EG-M 3800 - Wasserpumpe Lavor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EG-M 3800 Lavor

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Lesen Sie sämtliche Sicherheits-hinweise und sonstigen Anweisungen.

Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und sonstigen Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf.

Sicherheitshinweise

1) Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Werkzeugteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Falls der Betrieb des Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidbar ist, verwenden Sie einen mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) abgesicherten Stromkreis. Durch die Verwendung eines FI-Schutzschalters wird das Risiko eines Stromschlags verringert.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft mit einem Elektrowerkzeug an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf Stellung AUS steht, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, das Werkzeug aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Werkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser unter Kontrolle halten.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffang-einrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefährdungen durch Staub.

4) Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Elektrowerkzeug-einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Werkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen das Werkzeug nicht von Personen benutzen, die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Halten Sie Elektrowerkzeuge in einem ordentlichen Zustand. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Werkzeugteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Werkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeugs reparieren.. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend dieser Anleitung und so, wie es für diesen speziellen Werkzeugtyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Ist die Stromversorgungsleitung beschädigt, muß sie durch eine beim Hersteller oder dessen Kundendienstvertretung verfügbare Spezialleitung bzw. Leitungs-Baugruppe ersetzt werden.
5) Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
6) Gebrauch und Pflege von Ladegeräten und Akkus
a) Laden Sie Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller angegeben wurden. Für ein Ladegerät, das nur für eine bestimmte Akkuart geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die für die Geräte vorgesehenen Akkus. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluß zwischen den Batterie- bzw. Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie einen Kontakt damit. Bei unbeabsichtigtem Kontakt mit Wasser abspülen. Gelangt die Flüssigkeit in die Augen, ziehen Sie außerdem ärztliche Hilfe hinzu. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

Beim Gebrauch der Pumpe sind stets folgende Sicherheitsanweisungen zu beachten.

Überprüfen Sie die Pumpe vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Falls Beschädigungen festgestellt werden, darf die Pumpe nicht verwendet werden.

■ Schließen Sie die Pumpe an einen Stromkreis an, der mit einem FI-Schutzschalter (30 mA) abgesichert ist.
■ Verwenden Sie die Pumpe nicht in einem Schwimmbad oder an anderen Orten, wo sich Personen im Bereich der Pumpe im Wasser aufhalten könnten.
■ Verwenden Sie die Pumpe nicht in Fischbecken oder Brunnen.
■ Verwenden Sie die Pumpe nur, wenn ein Ablaufrohr mit einer Länge von mindestens 20 cm angeschlossen ist.
■ Falls die Pumpe zum Pumpen von Trinkwasser verwendet wird, ist die gesamte Installation vor der Inbetriebnahme zu säubern.
■ Lassen Sie die Pumpe nie trocken laufen.
■ Bevor Sie die Pumpe versetzen oder Arbeiten an ihr vornehmen, ziehen Sie immer den Netzstecker.
Bewegen Sie das Gerät nur durch Anheben des Handgriffs. Ziehen Sie niemals am angeschlossenen Wasserschlauch, um das Gerät zu bewegen.

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:

Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung der Ausrüstung.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges angegebenen Spannung entspricht.

BESCHREIBUNG (ABB. A)

Ihre Wasserpumpe wurde zum Pumpen von sauberem Wasser und Abwasser konstruiert. Das Gerät eignet sich nicht zum Pumpen von Salzwasser. Die maximale Wassertemperatur beträgt 35 °C.

Das Gerät eignet sich nicht für Dauerbetrieb.

1 Ein-/Aus-Schalter
2 Handgriff
3 Pumpengehäuse

4 Abflußschlauchverbindung

5 Einfüllstelle

6 Versorgungsschlauchverbindung

7 Ablaßstelle

Aufstellen der Pumpe (Abb. A)

■ Stellen Sie das Gerät auf ebenen und stabilen Untergrund. Vergewissern Sie sich, daß das Gerät nicht 4 m höher positioniert wird, als der Pegel der zu pumpenden Flüssigkeit.
- Setzen Sie das Gerät auf eine Gummimatte (oder ein vergleichbares schwingungs-aufnehmendes Material), wenn es in einer permanenten Installation verwendet wird.
Schließen Sie den Versorgungs- und den Abflußschlauch an. Verbinden Sie den Versorgungsschlauch mit Anschluß (6) und den Abflußschlauch mit Anschluß (4).
■ Bringen Sie ein Ansaugventil mit Filter am Ende des Versorgungsschlauchs an, um zu verhindern, daß der Zulauf verstopft.
■ Bringen Sie direkt am Abflußschlauch ein Rückschlagventil an, um zu verhindern, dass die Pumpe durch den Wasserstoß beschädigt wird.
■ Bringen Sie hinter dem Rückschlagventil ein Absperrventil an, um Servicearbeiten zu ermöglichen.

Ziehen Sie vor dem Aufstellen oder Versetzen der Pumpe immer den Netzstecker.

Anschließen des Wasserschlauchs (Abb. A)

■ Schrauben Sie direkt oder über einen Reduziernippel einen Wasserschlauch auf die Verbindung.
■ Vergewissern Sie sich, daß der Schlauch richtig angeschlossen ist.

Vor dem Anschließen eines Wasserschlauchs ziehen Sie stets den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

Füllen des Pumpengehäuses (Abb. A)

Vor jeder Verwendung muß das Pumpengehäuse mit Wasser gefüllt werden.

■ Entfernen Sie die Schraube von der Einfüllstelle (5).
- Füllen Sie das Pumpengehäuse mit Wasser, bis der Pegel mit der Kante der Einfüllstelle auf einer Höhe liegt.
■ Bringen Sie die Schraube wieder an und ziehen Sie sie fest an.

Hinweise für den Gebrauch

■ Vergewissern Sie sich, daß die Schläuche richtig angeschlossen sind.
Vergewissern Sie sich, daß der Versorgungsschlauch ca. 0,5 m unterhalb des Flüssigkeitspegels liegt.
■ Füllen Sie das Pumpengehäuse mit Wasser.

Ein- und Ausschalten (Abb. A)

■ Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) auf 'I'.
■ Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (1) auf '0'.

Die Pumpe ist mit einem thermischen Überlastungsschutz versehen. Bei Überlastung wird der Motor ausgeschaltet. Nach erfolgter Abkühlung des Motors schaltet die Pumpe sich wieder ein.

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät erfordert keine besondere Wartung.

■ Reinigen Sie regelmäßig die Belüftungsschlitze.
■ Reparaturen dürfen nur von einer zugelassenen Werkstatt vorgenommen werden.

Die Pumpe darf nicht vom Anwender geöffnet werden.

Entleeren des Pumpengehäuses (Abb. A)

Nach jedem Gebrauch muß das Pumpengehäuse entleert werden.

■ Entfernen Sie die angeschlossenen Wasserschläuche.

■ Entfernen Sie die Schraube von der Ablaßstelle (7).
■ Neigen Sie das Gerät nach vorne und entleeren Sie das Pumpengehäuse.
■ Bringen Sie die Schraube wieder an und ziehen Sie sie fest an.

Schließen Sie die Abläßstelle niemals vollständig, falls Sie das Gerät in einem Bereich zurücklassen, der kälter als 0 °C ist.

TECHNISCHE DATEN

EG-M 3800

Netzspannung V 230

Netzfrequenz Hz 50

Leistungsaufnahme W 1.200

Max. Fördermenge l/h 3.800

Max. Pumptiefe m 8

Max. Pumphöhe m 44

Max. Wassertemperatur °C 35

Gewicht kg 6,3

Höhe des Schalldrucks gemessen nach ISO 3744:

EG-M 3800

L_pA (Schalldruck) dB(A) < 70

GARANTIE

Dieses Produkt wurde gründlich im Werk geprüft. Es gilt eine volle 2-Jahres-Garantie auf Material- und Produktmängel ab dem Kaufdatum. Es gilt eine volle 6-Jahres-Garantie auf wiederaufladbare Akkus/Batterien und Ladegeräte.

Garantiebestimmungen

Falls das Produkt als Folge von Material- oder Produktionsmängeln Schäden während des Garantiezeitraums aufweist, übernehmen wir unter folgenden Bedingungen die kostenlose Reparatur:

• das Produkt wurde ordnungs- und bestimmungsgemäß verwendet.
• die Reparaturen werden durch eine vom Händler zugewiesene Person professionell ausgeführt.

- der Kaufbeleg wird vorgelegt. Zubehör und Zubehörteile, die normale Abnutzung aufweisen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.

Falls im Garantiezeitraum ein Schaden auftritt, der nicht repariert werden kann, wird das Produkt kostenlos ausgetauscht.

UMWELT

Wenn Ihr Produkt irgendwann ersetzt werden muß, so stellen Sie es nicht einfach zum Hausmüll, sondern sorgen Sie für eine umweltfreundliche Entsorgung.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE

Lavorwash S.p.A. erklärt hiermit, daß die Maschine: Wasserpumpe EG-M 3800

entsprechend den Normen: EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

und entsprechend folgenden Richtlinien konzipiert wurden: 2004/108/EG, 2006/95/EG

Pegognaga, 02-2010

Giancarlo Lanfredi Direktor

Lavorwash S.p.A., via J. F. Kennedy, 12 Italy 46020 Pegognaga (MN)

Änderungen vorbehalten; Spezifikationen können ohne weitere Benachrichtigung geändert werden.

Den maksimale vanntemperaturen er 35 °C.

Maks. vanntemperatur °C 35

Vekt kg 6,3