EG-M 3800 - Pompa dell'acqua Lavor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EG-M 3800 Lavor

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per future consultazioni.

Avvertenze di sicurezza

1) Sicurezza dell'area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine e le zone di lavoro scarsamente illuminate favoriscono gli incidenti.
b) Evitare di utilizzare gli elettroutensili in ambienti a rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.
c) Durante l'uso degli elettroutensili, mantenere lontani bambini e astanti. Eventuali distrazioni possono causare la perdita di controllo dell'elettroutensile.
2) Sicurezza elettrica
a) La spina dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. Non apportare mai alcun tipo di modifica alla spina. Non utilizzare alcun tipo di spina adattatrice con elettroutensili dotati di collegamento a terra (o a massa). Le spine non modificate e adatte alle prese riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra o a massa, quali tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi Il rischio di scosse elettriche aumenta quando il corpo è a contatto con elementi collegati a terra o a massa.
c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. L'eventuale infiltrazione d'acqua all'interno di un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Evitare di usare il cavo di alimentazione per altri scopi. Non utilizzare mai il cavo di alimentazione per trasportare, strattonare o scollegare dalla presa l'elettroutensile.

1

Mantenere il cavo al riparo da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento.

I cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) Per utilizzare un elettroutensile all'aperto, usare esclusivamente cavi di prolunga omologati per l'impiego all'aperto. L'uso di cavi di prolunga omologati per l'impiego all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Se l'uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a) È importante mantenere l'attenzione e concentrarsi su ciò che si sta facendo, utilizzando l'elettroutensile con buon senso. Non utilizzare l'elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può causare lesioni gravi.
b) Indossare un equipaggiamento protettivo. Utilizzare sempre occhiali protettivi di sicurezza. Indossando un equipaggiamento protettivo, ad esempio: maschera antipolvere, calzature di sicurezza con suola antiscivolo, casco e protezioni per l'udito, in condizioni adeguate, si riduce il rischio di lesioni personali.
c) Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Verificare che l'interruttore di accensione sia posizionato su off prima di collegare il cavo di alimentazione o la batteria, di sollevare o trasportare l'elettroutensile. Trasportare gli elettroutensili con il dito sull'interruttore di accensione o collegare all'alimentazione elettroutensili con l'interruttore posizionato su on, favorisce il verificarsi di incidenti.
d) Rimuovere eventuali utensili o chiavi di regolazione prima di accendere l'elettroutensile. Una chiave o un altro utensile lasciato collegato ad un componente rotante dell'elettroutensile può causare lesioni personali.

e) Non sporgersi durante l'uso degli elettroutensili. Mantenersi sempre ben stabili e bilanciati. In tal modo, è possibile mantenere un miglior controllo dell'elettroutensile in caso di imprevisti.
f) Indossare abiti adeguati. Evitare di indossare abiti larghi o gioielli. Mantenere capelli, abiti e guanti lontani dai componenti in movimento. Abiti larghi, gioielli e capelli lunghi possono rimanere impigliati nei componenti in movimento.
g) Se gli elettroutensili sono dotati di dispositivi per il collegamento di aspiratori o altri apparecchi di raccolta, verificare che questi ultimi siano collegati e correttamente utilizzati. L'uso di aspiratori riduce i rischi correlati alle polveri.
4) Uso e cura degli elettroutensili
a) Non sovraccaricare gli elettroutensili. Usare l'elettroutensile adatto per la propria applicazione. L'uso dell'elettroutensile adatto, consente di ottenere un lavoro migliore e più sicuro, alla velocità per cui è stato progettato.
b) Non usare l'elettroutensile se l'interruttore di accensione è difettoso. Tutti gli elettroutensili non controllabili tramite l'interruttore di accensione e spegnimento sono pericolosi e devono essere riparati.
c) Scollegare la spina dalla rete di alimentazione e/o la batteria dall'elettroutensile prima di eseguire regolazioni, sostituzione di accessori o di riporre gli elettroutensili. Tale precauzione riduce il rischio di accensioni involontarie.
d) Riporre gli elettroutensili fuori dalla portata dei bambini e non consentirne l'uso a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
e) Effettuare tutti gli interventi di manutenzione necessari. Verificare che le parti mobili dell'elettroutensile non siano disallineate o bloccate e che non siano presenti altre condizioni in grado di limitare il corretto funzionamento dell'elettroutensile. In caso di danni, far riparare l'elettroutensile prima dell'uso.

Numerosi incidenti sono causati da elettroutensili non sottoposti a corretta manutenzione.

f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio sottoposti a corretta manutenzione e con taglienti Affiliati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili da controllare.
g) Utilizzare elettroutensili, accessori, punte, ecc. in conformità con le presenti istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il risultato da ottenere. L'uso degli elettroutensili per scopi diversi da quelli previsti può dar luogo a situazioni di pericolo.
h) Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno speciale cavo o gruppo disponibile presso il fabbricante o presso il centro assistenza.
5) Assistenza
a) Fare riparare l'elettroutensile esclusivamente da personale specializzato ed impiegando pezzi di ricambio originali. In tal modo è possibile garantire che la sicurezza dell'elettroutensile sia salvaguardata.
6) Uso e cura del caricabatterie e delle batterie
a) Ricaricare esclusivamente con il caricabatterie specificato dal fabbricante. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria se utilizzato per un tipo diverso può causare rischio d'incendio.
b) Gli elettroutensili devono essere utilizzati esclusivamente con le batterie specificatamente indicate. L'uso di qualsiasi altro tipo di batterie può creare rischio di lesioni e incendio.
c) Quando la batteria non viene utilizzata, mantenerla lontana da oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono creare una connessione fra un terminale e l'altro. Mandare in corto entrambi i terminali può causare ustioni o un incendio.
d) In condizioni di errata conservazione, può fuoriuscire del liquido dalle batterie; evitarne il contatto. Se si verifica un contatto accidentale, sciacquare con acqua. Inoltre, se il liquido viene a contatto con gli occhi, contattare un medico.

Il liquido fuoriuscito dalle batterie può causare irritazioni o ustioni.

Quando si adopera la pompa, osservare sempre le seguenti istruzioni di sicurezza..

• Prima dell'uso, controllare che la pompa non sia danneggiata. In caso di danni, non usare la pompa.
  Collegare la pompa esclusivamente ad un gruppo elettrico protetto da interruttore di dispersione a terra (30 mA).
  Non usare la pompa in piscine o altri luoghi aperti al pubblico in cui delle persone potrebbero trovarsi, in acqua, nelle vicinanze della pompa.
• Non usare la pompa in vasche per pesci o fontane.
  Non usare mai la pompa se non è stato montato un tubo di scarico di almeno 20 cm.
  Se la pompa viene usata per il pompaggio di acqua potabile, l'impianto deve essere risciacquato con cura.
  ■ Non lasciare mai in funzione la pompa a secco.
• Estrarre sempre la spina di alimentazione dalla presa a parete prima di spostare la pompa o effettuare operazioni di manutenzione.
• Quando si deve spostare la macchina, utilizzare sempre la maniglia. Non tirare mai un flessibile dell'acqua collegato per spostare la macchina.

Nel presente manuale si fa uso dei seguenti simboli:

Indica il rischio di lesioni alle persone o danni alla macchina.

NORME DI SICUREZZA ELETTRICA

Controllare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche.

1

DESCRIZIONE (FIG. A)

La pompa dell'acqua è stata progettata per il pompaggio di acque chiare e acque nere.

La macchina non è adatta all'acqua salmastra.

La temperatura massima dell'acqua è di 35 °C.

La macchina non è destinata all'uso continuo.

1 Interruttore on/off

2 Manico

3 Corpo della pompa

4 Attacco del flessibile di spurgo

5 Foro di riempimento

6 Attacco del flessibile di alimentazione

7 Foro di spurgo

Posizionamento della pompa (fig. A)

Collocare la macchina su una superficie solida e orizzontale. Controllare che la macchina non sia collocata a più di 4 m oltre il livello del liquido da pompare.

■ Quando la macchina viene installata in posizione permanente, collocarla su un tappeto di gomma (o di un materiale ammortizzante analogo).

Collegare i flessibili di spurgo e alimentazione. Fissare il flessibile di alimentazione sull'attacco (6) e il flessibile di spurgo sull'attacco (4).

Per evitare ostruzioni nell'alimentazione, collocare una valvola di aspirazione con filtro all'estremità del flessibile di alimentazione.

- Mettere una valvola di controllo direttamente sul flessibile di spurgo per impedire che il colpo d'ariete danneggi la pompa.

■ Per agevolare gli interventi di manutenzione, collocare una valvola d'intercettazione a valle della valvola di controllo.

Prima di installare o spostare la pompa, staccare sempre la spina di alimentazione dalla presa a parete.

Attacco del flessibile dell'acqua (fig. A)

Avvitare un flessibile dell'acqua direttamente sull'attacco o usando un nipplo riduttore.

■ Controllare se il flessibile è fissato correttamente.

Prima di collegare un flessibile dell'acqua, scollegare la spina della macchina dalla presa.

Riempimento del corpo pompa (fig. A)

Prima di ogni uso, il corpo pompa deve essere riempito di acqua.

■ Estrarre la vite dal foro di riempimento (5).

- Riempire il corpo della pompa con acqua, fino a che il livello non raggiunge l'orlo del foro di riempimento.

■ Reinserire la vite e serrarla saldamente.

Istruzioni per l'uso

■ Controllare se i flessibili sono collegati correttamente.

■ Verificare che il flessibile di alimentazione sia a circa 0,5 m sotto il livello del liquido.

■ Riempire il corpo della pompa con acqua.

Accensione e spegnimento (fig. A)

■ Per accendere la macchina, posizionare l'interruttore on/off (1) su 'l'.

■ Per spegnere la macchina, posizionare l'interruttore on/off (1) su '0'.

La pompa è dotata di protezione termica. In caso di sovraccarico, il motore si spegne. A motore raffreddato, la pompa si riaccende automaticamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

La macchina non richiede operazioni di manutenzione particolari.

■ Pulire regolarmente le griglie di ventilazione.

Gli eventuali guasti devono essere riparati esclusivamente da un centro di riparazioni autorizzato.

L'utente non deve aprire la pompa.

Spurgo del corpo pompa (fig. A)

Dopo di ogni uso, il corpo pompa deve essere spurgato.

■ Rimuovere i flessibili dell'acqua presenti.
■ Estrarre la vite dal foro di rifornimento (7).
■ Inclinare in avanti la macchina e svuotarla.
■ Reinserire la vite e serrarla saldamente.

Se la macchina è in un ambiente con temperatura inferiore a 0 °C, non chiudere mai completamente il foro di spurgo.

DATI TECNICI

EG-M 3800

Tensione di rete V 230

Frequenza di rete Hz 50

Potenza assorbita W 1.200

Capacità max. della pompa l/h 3.800

Profondità max. di pompaggio m 8

Altezza max. di pompaggio m 44

Temperatura max. dell'acqua °C 35

Peso kg 6,3

Livello di pressione sonora, rilevato conformemente a ISO 3744:

EG-M 3800

L_pA (pressione sonora) dB(A) < 70

GARANZIA

Questo prodotto è stato completamente verificato in fabbrica. I materiali ed eventuali difetti di produzione sono coperti da una garanzia di 2 anni dalla data d'acquisto. Pile/batterie ricaricabili e caricabatterie sono coperti da una garanzia di 6 mesi.

Condizioni della garanzia

Se il prodotto mostra dei difetti nei materiali o nella produzione durante il periodo coperto dalla garanzia, le riparazioni saranno eseguite gratuitamente a condizione che:

• il prodotto sia stato utilizzato correttamente e allo scopo previsto.
• le riparazioni vengano eseguite professionalmente da una persona designata dal fornitore.
• venga esibita la prova d'acquisto.

Accessori e componenti che mostrano normali segni di usura sono esclusi dalla garanzia.

Se durante il periodo della garanzia si evidenzia un difetto non riparabile, il prodotto verrà sostituito gratuitamente.

AMBIENTE

Se dopo un uso prolungato è necessario sostituire il prodotto, non smaltirlo tra i rifiuti domestici, ma presso gli appositi centri di raccolta differenziata.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE

Lavorwash S.p.A. dichiara che le macchine:

Pompa dell'acqua EG-M 3800

sono state concepite in conformità con i seguenti standard:

EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-3-2, EN 61000-3-33

e con le seguenti direttive:

Giancarlo Lanfredi Direttore

Lavorwash S.p.A., via J. F. Kennedy, 12 Italy 46020 Pegognaga (MN)

Soggetto a modifiche: le presenti caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.

WATER PUMP EG-M 3800

SAFETY WARNINGS

WARNING