MCIDC N602 - Φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MCIDC N602 CANDY

*KAK ΑΑ ΙΝΙΝΙΒΑTE ΒγΑ Α Α έΝΑΕ Ε ΚΑ ΦΥΚιηι ΚΑ Α έΝΑΗ ΓΟΤΒΕΗ

1.ДобаBetepenopbHTeJIHOTOKoIyecTBO BDA BCbda3a npapa OT YeMaTa nINc KaHa.

1. NocTabete Cbda Ha IbHOTO Ha KxHHaTa.

1. Ybepete Ce, Ye BpaTata Ha yphata E 3aTBoPeHa.

Cleud n3no3BaHe Ha peXmHa Easy Steam

B 3aBnCmOcT OT YecToTaHa yNtpe6a N TBbPdOCTTa Ha BOdaTa, MoT Da ocTaHa TneHa OT KOTJIeH KaMbK Ha IbHOTo Ha fypHaTa nI IN B CbDa, aKO IMa TaKbB. CLei n3pOJ3BaHe Ha peKIma Easy Steam OCTaBeTe UpeJa Da ce OxlaDi nPeDn POnucTbaHe. 3a npemaxBaHe Ha KOTJIeH KaMbK n3CInPeTe CMEc OT 100 mI oUeT n 50 mI BOda Ha IbHOTo Ha fypHaTa nI IN B CbDa. CLei OKOLO 10 MInHyTI n3YaKaIte H n36bpSeTe c Meka Kbprna.

Hn3HeHnT uKbHa Ha To3n UpeD MoKe Da 6bDe yDbIkeH, KaTo rO NoHCTBaTe peoBHO. N3aKaIte yPHaTa Da n3CTnHe, PpeDn Da n3BbPbBaTe pBuHN DeHocTN NO NoHCtBaHeto. Hnkora He n3NoJ3BaIte abpa3uBn npenapatn, TeJeHn YeTKn nn Octpn PpeDMeTN 3a NoHCtBaTe, 3a Da n36erHete HEnOpnpaBmO yBpeKdaHe Ha emaiInpahnte qactn. N3noJ3BaIte camo Boda, canyH nn npenapatn Ha ochoba Ha 6eHHata (amohayn).

CTbKJIeHn YACTN

IpenopbHTeHNo e Da noHCTBaTe CTbKHeHn npO3opeu, c nonBaUa Ka KxHcKa Kbpa CJeB BCaKO nO3BaHe Ha cyPhata. 3a npemaxBaHe Ha No-ynOpHTn neTHa MoKeTe Da N3noJ3BaTe HAnoeHa c npenapat Tb6a, KoTo CTe N3ueDnn IDo6pe, n CTeTobA n3PnakHe T C B0da.

YINbTHEHNE HA IPO3OPELA HA FYPHATA

Ako e 3aanaHo, ynIbTHHeHneTo MoKe da 6bDe
NouchTeHO c IeKO HabnaXHeHa Tb6a.
PNCNOCO6JIEHNI

IouncTbaIte npucnoc6leHnra Tc MOKpa HacanyHncaHa Tb6a, npei Da rN n3JIaKHeTe N NOcuyHnTe. N36yBaIte N3NoJ3BaHeTo Ha a6pa3nBn npenapatn.

TABA 3A OTTNUAH

Cne KaTo n3NoJ3BaTe rPnla, cBaIeTe TaBata Of cyphata. N3cInTe ropeaTa Ma3HnHa B KOHTeHep N3MnTe TaBata C ropea BoDa, KaTo n3NoJ3BaTe r6aN TeuHOCT 3a NOUcTbaHe. Ako octaHaT Ma3HN OCTaTBzU, NotOnTe TaBata BB BODa N DeTePREHT. pyra Bb3MOxHOCT e da N3MnTe TaBata B CbDOMnJIHATA MaUNHa IIN Da N3NoJ3BaTe o6nKHOBeH DeTePREHT. Hnkora He NoctabYrTe Mpbcha TaBa O6paTHO BbB cyphata.

POnDpBxKa (3aBnCn OT MoJeLa)

HCTpykun 3a CbAHe n NOUcTbaHe Ha ctpaHnHnTe CTouKu

1.ИЗbaДeTe MeTaJIHnTe cKapи, KaTo rN ИЗДьрnATE NO nOcOKa Ha CTpeIKNTe (BnK No-ДOLy).

1. 3a Да NOUICTHTE MeTALHITe Ckapn Tn NOCTABeTe B CbDOMNJIHaTa MaUNHa NIN N3NoJ3BaIte BJaXHa r6a, a CNeI ToBa Ce yBepete, Ye ca NoDCyWeHN.

3.CneI nouCTBaHe nocTaBeTe MeTaHnTe ckapn B o6paTHnpeI.

Смяна на крушkaту (завис OT морега)

1.ИЗКЛЮЧЕ ФурнаТОЕLEКТПUEСКАТМpeжа.
2. Pa3BnTe CbKlEnHnaK, pa3BnTe Kpykata n a CMeHeTe c HOBa Kpyka OT cbuHa TnI.
3. CneI KaTo CMeHInTe DeΦeKTHaTa KpyuKa, CMeHeTe CTbKJIeHnKaNaK.

To3n npOdyKT cbDbPka eHIN nn NOBuee n3TOUHNu Ha cBeTInHa oT KlaC Ha eHepnHa eFeKTHBHOCT G (JaMa) * B cnYaH na Inpo6IeM c Ta3n lamna, CbBpKeTe ce c OTdeLa 3a O6cNyKBaHe Ha KIneHTn

Aquactiva yHKzna (3aBnCn OT MoJeIa)

IpoueypaTa no Aquactiva n3noJ3Ba npa, 3a da ce noDnOMrHe npemaxBaHeTo Ha Ma3HnH n XpaHntEnuacTnU ONOT Fyphata.

1.N3JeTe 100 Ml BOda B KOHTeHepa 3a Aquactiva Ha DbHOTo Ha fypHaTa.
2.3aainTe yHKnraHa haphaHa DolneH+BeHTnlaTOp（
3. HactpoTe TemnepaTypaAquactiva icon.
4. OctabeTe nporpaMaTa da pa60Tu 20 MmHyTu.
5.Cnei2MnHyTuN3KlHouTe nporpaMaTa N ocTabeTe yypHaTaJa n3CTHe.
6. Korato ypeDbT ce oxlaDi, noocTeTe BbTpHnTE NOBbpxHOCTHa ypHaTa C Kbpa.

PpeynpeKdHHe: YBepeTe ce, ye ypeBt e nCTnHaI, npeDn da ro DOOKOChTe.

Tp6Ba Da ce BnMaBa C BCnKn Ropeu NOBbpxHocTn, TbN KaTO CbIeCTByBa pnck OT n3rapaHe.
N3noJ3BaIte DecTIInpaHa nnPi NTeYHa BOda.

To3n ypeJe e Mapknipan cblacho
eBponeNcKa DnpeKtNba
2012/19/EO 3a OTnaDbuN ot
eIekTpnuEcko N eIekTpoHNO
obOpyDbaHe (WEEE). WEEE
cbDbpJka eINHObpeMeHHO
3aMbpcraBaun cy6ctaHUn

(KONTO MORAT Da OKaHaT OTPncaTeJIHO Bb3dEInCTBHe Bbpxy OkJHaTa CpeJa) N OCHOBHNI KOMNoHEnTHN (KoTOMorat Da Ce n3noJ3BaT NOBToPO. BaJHo e WEEE Da 6bDaT o6pa6OteHN PO CneuΦnHn HauHHn C orpJeI npaBnHOTO OTcPaHBAHe I n3XbPJIaHETo Ha BCnUKN 3aMbPCHTeIN N Bb3BpBuaHeTo N peuKlnpaHe Ha BCnUKN MaTePnaJI. OTdeHNITE INDINBnIM MoRt DO OKaKaT BaXHa poJI,OCnpyraBnK,Ye WEEE Hma Da cTaHaT npo6JIem 3a OKoJHaTa CpeJa; BaXHo e Da 6bDaT CJIeDbAHN HAKO N OCHOBHNI PpaBnla:

• WEEE He Tp8Ba Da 6bDaT TpeTnpaHn KaToDOMaKNHcN OTNaDbuN.
  WEEE Tp6Ba Da 6bDat npedabaHn B CboTBeHTHe Cb6paTeJHn NyHKTOBE, UnpablaBAn OTo6uHaTa Hn peHcTpnpaHn KOMPahn. BMHOrO DbpKAbN,3a rOleMn WEEE, MoKe Da ce npedna Ta Cb6paHe OT DoMOBeTe.
  Korato KnyBaTe HOB ypei, CtapnT MoKe

da 6bnde BbpHaT Ha TbproBeca, KOIto Da ro npn6peTe 6e3PnATho Ha 6a3a eHNO-KbM eHNO, DOkato ObOpyDBAHeTo e OT cbuINr TINMa CbUInTe yHKcNn KaTO DOCTaBeHOTO obOpyDBAHe.

CNECTBAHE HA EHEPTN N ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

Korato e Bb3MOxHNO n36yBaIte
IpeDbapnteJHOTo 3aqrbaHe Ha yypHaTa.
No Bpeme Ha rotBeHe OTBapnTe BpaTata Ha
Oyphata Bb3MOxHNO Hau-MaJIko, 3aIoTO npi
BCaKO OTBapnHe ce rHyb TOnLIHa. 3a 3NaHTeJIHa
NKOHOMnHa eHepnHa N3KJIooTe yypHaTa 5-10
MInHyTu IpeDn PnAHHpaHnT KpaH Ha BpemTo
3a RotBeHe N3NOL3BaIte OCTaTBuHaTa TOnLIHa,
KoTTo OyPhATA npOdbJIkaBa Da THeepnPa. 3a da
n36BerHeTe 3aHybHa Ha TOnLIHa NODbPkaYte
UcNTn IB peD yNtBHeHnTa Ha yypHaTa. Ako
IMaTe paZnUHN TapuΦn 3a eNeKTpnueckata
eHepnra N3NOL3BaIte OTLOJeHnT CTapT, 3a Da
CTapTnpaTe rotBeHeTo Ha no-HnCKaTa TaupΦa.

OttpaHЯBaHe Ha npo6JIeMn

ПюбLEM	Възможна рочина	Рeoшени
Фуrchа та не заграва	Часовникът He e Haстреи	Ностroyе часовника
Фуrchа та не заграва	Детсково Зakлочанe e akтуразно	Дeakтувирaite DeetсковоЗakлочанe
Фуrchа та не заграва	He e Избpan ржим на готвае пли He e Задаideнa TemпераTypea	Пюberete дали стve Наравли BCИчКи Heo6хODIMn Haстрочи

BG Ako cyphata Hama BeHTnlaTOp 3a oxlaXdaHe, HanpaBeTe OTbop. 460 mm x 15 mm.

BG Ako ⅢkaΦbT, B KOITo ce BrpaXda ΦypHaTa, IMa 3aDeH KaNaK, HAnpaBeTe OTBop 3a 3axpaHbAsnKa6eI.

BG Ipn3BODHTeH He HOCn OTROBOPHOCT 3a HeTOUHOCTN rpeuKN Bb3HNKHaJI npn neaTa Ha Ta3n INCTpykCNI. IpON3BOIDTeJcN 3aNa3Ba npaBTo Da BHece N3MeHeHn B CBOITe PPOyKTn, KOITo CMrTa 3a POle3H, 6e3 TOBa Da e B yUp6 Ha xapaKTePNCNTe Cbbp3AHn Cbc CNryPHocTTa NIN OCHOBHTe FyHKcHn Ha ypeJa .

232 Sigurnosne upute
236 Opé upute
238 Opis proizvoda
241 Opis zaslona
243 Načini kuhanja
246 Opé napomene o Čišćenju
246 Održavanje
249 Rjesavanje problema
250 Montaža

Sigurnosne upute

312 Evδεiξεις ασφαλείας
317 Tevikc o8nyiεc
319 Περιγραφή προῖόντος
322 Περιγραφή πίνακα ελέγχου
324 Tpónoi λειτουργίας ψησιματος
327 KaOaipIsigmaKai ouvtnpnO foupvou
327 ţuvτήρηση
330 Avtmuetwioan npoBAnmuatowv
331 EykaTaoTaon

Kata tvv diapkeia tou maeyipémuatoç, mnpéiva oumukwθe i ypaia ma eaa otov thaalmo tou foovou n εanaw oTo Tzamu TnC npotac. Auto eva fuoioloyiko faivóevo. Ia va mewoeteto faivo auto, nepiéve1e 10-15 aTα μεtα ano to avamua tou foovou npiv balte trophiama eaa oTov foovpvo. ζκαθe πepiTTωση, n ouμnkwσn εαφaviεtaI otav φtaoεI o foovoc σε θεροκpαia maayepémuatoç.
- Mayepéψτε τα λαχavικα μέσα σε ενα σκεύος με καπάκι αντί σε εναν αυοχτό δισκο.
- Aπoφύγετε vα αφήνετε τρόφιμα μέσα στον φούρνο αφου τα ἐχετε μαγειρέψει για περισσότερο από 15/20 λεπτά.
- PPOEIADONOIH∑H: n ouokεun kal ta προσβαιμα τμήματα θερμαίνovται πολύ katα την διαρκεια της χρήσει. Προσέξετεν α μην ακουμπόσετε onoiδήποτε θερμα τμήματα.
- PPOEIΔOIOIHΣH: τα προσβάσιμα μέρη μπορείν α ζεσταθουν ὄταν χρησιμοσιείαι o φόρνος. Ta μικρά παίδια πρέπειν α παραμένουν πάντοτε σε απόσταση ασφαλείας.
- ΠPOEIDONOIHΣH: Αποσυνδέσε οπωσδήποτε τη συσκεύν ἀπό την παροχή ρεύματος πριν πραγματοποίσετε την σποιαδήποτε εργασία ἡουντήρηση.
- PPOEIODOIH∑H: yia va aπoΦuyετe ooiδnntε kivduvo μnpεi va πpokληει απο την ακουσια επαναφopá της θερμικής ασφαλειας, η συσκεύνδεν πρεπει va tpoΦoδoTeiαι απο ενός εξωτερικό διακόπη ελέγχου, onως ενας χρονδιακόπης, n va συνδειαι σε ενα κύλωμα to oonto ενεργοποιειαι kal απενεργοποιειαι τακικά.
- Ta παιδία κάτω τών 8 ετών θα πρέπεινα παραμένουν σε μία ασφαλή απόσταση από τήν συσκεύŋ εάν δέν βρίσκονται ὄπο συνεχή επίβλεψη.
- Ta παιδία δεν θα πρέπειν α παίζουν με την συσκεύή.
Houkeun o va xpnouoiohεi ano ekvouoc nou exouv nlikia 8 etov kal avw kal ano ekvouoc nou exouv mewuevcs

, aioohtnpiakec n diavontikec icavotntec, xwpi c Emuipia n yvwon tou npoiovtoc, mvo eav eniβλeovtai n touc exouv d0e i oyniec oxetikα mTv aeitoupyia tnC ouokunc, m Eva aosfaan tropo kai eEpiyywn twv tiavovkvduvwv.

• O καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπεινα εκτελείαι από παιδία �χωρίς επίβλεψη.
  Mnv xnpoiopoite aypia n 1eavtka ulika n aixmupec 1eaaikec 5uotpcg yia va kaopioetra zamia tnnc npotac tou foovou, yiati mopei va ypatzouviouv tny epiavla kai va npokaléosouv thamwau tou tzaiou.
  O oupvoC npEeI vA exI OhoeI npiv ByaaleTe ta aphiapoumu eva .MtavKaoaapio Suvaopoloyeiote kai nai oufoovaa tic odnyiec.
  Xpnooioieote movo tov ao0ntnpa kpeatoC nou ouviotatau yia auto tov foOpvo.
  Mn xnpouoioite aoukaaopotn n oipéu npna c i eonc yia tic epyaosic kaopioou.
• ΣE ΠΕΡΙΝΤΟΞH έΟΥ O ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΑΡΕXΕΤΑI ΑΝΟ TON KATAΣΚΕYΑΣΤΗ XΟΡΙΣ B.YΣΜΑ:

H ZYZKEYH DEN IPNPEI NA EINAI SYNDEDEMENH ME THN NHTR TPOOANOIAXPHZIMOMOIONTAZ BYZMA H NPIZE, AAAI IPNPEI NA EINAI ANEYOEAZ SYNDEDEMENH ME THN NAPOXH PEYMATO. H ouvdeltaon tnv nynr trofoosoiac npesiv a npaymuatoioietai ano eanayveaiae ta kataaA npovot. POKeIeou va unapxel ykataoataon ouphiwo n me tvnuovaa vmo0eia yia tnva ophialia, o oupvo c npesiv va ouvdeltaetai movo toothewvtac evav aoaaleiodiakokntn metaTuC OuaKevnc kaltnc nync trofoosoiac, edeltaomega oae fnc oouawvo uTCAntnoic yia tnv katnyopia Ueptaonc III. O ophialeoiobakontnc npenla va fepeit to myoto ouvdeltaevo foptio kalva oumuoppwvetai me tnv loxuvooa vuo0eia.To Ktpivo-npaoivo kaWdsio yeiwocn denv penei va deltaokntetai ano tov ophialeoiobakontn. O ophialeoiobakontnc nan xpnouoioietai ia tn ouvdeltaon npenei va ivai eukolaa

προσβασιμος ὄταν ἐχει τοποθετηθείη συακεύη Πτη θέση της.
H σύνδεση με τήν πηγή τροφόδοσίας πρέπειν α πραγματοποιείται
από επαγγελματία με τα καταλληλα προσόντα, λαμβάνοντας
ιπόψη τήν πολικότητα του φούρνου και της πηγής τροφόδοσίας.
H αποσύνδεση πρέπειν α επιτυχάνεται ενωματώνοντας ἀνα
διακόπη Πτη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες
kaλωδίωσης

AN O FOYPNOZ IAPEXETAI ANO TON KATAZKEYA2TH ME BYZMA: H npiz a npéi va eivai katalnn yia to optio nou avaypafetau otnv etiketa kai npéi va exei enaohy eiwoonc ouvdeltaeevn kai oE leitoupvia. O aywyoc tnC yeiowcnexi kitipivo- paoivo xpwma.Autn n epyaia 0a npéi va ekteletai ano piotonoinmuvo enayelmaia. ZepiTwn aoumbatotntac mtau tnc npizac kai tou fic tnC npizac tnC ouokun, zntnoe ano evav tiotoinmuvo nektpoloyo va atikataohtoei tvn npiz a ie alankataaovlou toun. To cic kai npiz a npéi va oumuopfoovtai me touc loxovtec kavovec tnC xwpac ekkatostaoanc. H ouvdoan stnyn tpodobooiac mnpoi e iionc va yivei tonoetwac evav nouoloiko aofaaleioiaokontn mtafu tnc ouokunc kai tnC npinync tpofoosiaoc, o oniooc va npopei va avtefei to myto ouvdeltaevo optro kai va eivai ouphiwooc me tnv loxouo vmotheoi. To kipivo- npaoivo kaawdo yieomega cdelta neva diakotetai ao tov aofaileioiaokontn. H npiz a no aofaileioiaokontn pou xpnoopoietai yia tn ouvdoon th npenei va eivai eukola npoaasuooc otav exi tonothetaen3i n ouakeun otn theon tnc. H aoovdeltaon npopei va einiteuythei exovtae npoabao ntophi n evowmatowovtac evav diakottn otnv otatepn kaawdeltaon ouphiwa u e touc kavovc kaawdeltaon

Eav exi nai ta KALWIO trophiooia c Tou pUuato, 0 npéi va avtikaiotatai e eva kaLwio n iou kng oun diaeou n ao tov kataoekuaotn n eikovwwvntac u Tnv unnpoeia texviokc eunnpetnonc. O tuno c tou kaawoiu trophiooia c npEi va eivai H05V2V2-F.Autn n epyaia 0

πρέπεινα εκτελείαι από πιοτοποιημένο επαγγελματία. O αγωγός της γείως (κίtpινo-πράσινο) πρέπεινα είναι μακρύτερος κατά περίπου 10 mm από touc αλλους αγωγους. Για σοιεδήποτε επισκεύς, συμβουλεύθείτε μόνο το τμήμα εξύπηρέτησός πελατών και ζητήσε τήν χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

H aδuvαμia oμμóφωσης με τα αντέρω μποεινα θέσει σε κίνδυνο τήν ασφάλεια τής συσκεύκει καινα ακύρωσει τήν εγγύŋση.
- Oποιδήποτε uλίκό που ἐχει χυθέι και περισεύει θα πρέπεινα αφαμεῖται πρίν από τον καθαρισό.
Mia npataetauevn diakonntc pofodooia c tou emuato nou ephiavizetai kat a tn diapkeia tn c faoanc maayepaato c mnpei v npokaolei duolteoupyia tn c oovnc. z e autn tnv npintw on epiokovvnote uynpoeia eunnpentno n elambdaowv.
Houkeun 8ev npéeiv a too0etetai niow aioa diakoountikn npotayia va anofoeuxe i n unephepaavon.
- 'Otav tonooTeiTo paoI oTo eowteiko, 8eBaiwOeite oTo To Tepua Eiva oTpaumEvo npoc ta enavw kai oTo nio w epoc tnC KoIoToTac. To paoI npenv va epi TeAeiw c eo a otnv koi loTnta.
- 'Otav tonoθετειte tov δίοκo πλέγματος προσεξτε οτι πρέπειη αντολισθητική ακρη tou vα εῖαι tonoθετημένη προς τα πίω και προς τα επάνω.
- PPOEIΔOIOIH∑H: Mny σεπατετα τα τοιχωματα του φούρνου με αλουμινόχαρτο ἡ προστατευτικα μίας χρήσις που διατιθενται από τα καταστηματα. To αλουμινόχαρτο ἡ οποιδήποτε ἡλλο προστατευτικό, ὄταν εῖαι σε αμεση επαφή με το θερμό σμάλτο, ∪πάρχει κίνδυνος va λιώσει καινα καταστρέψει το σμάλτο των εσωτερικών τοιχωματων.
- ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Νοτέ μήν αφαιρείτε το λάστιχο της πόρτας του φούρνου.
- PPOZOXH: Mny avayεμiετε to kατω μερος της κοιλότητας μενερο κατα τη διαρκεια tou μαγειρεματος ἡσταν o φούρνος εἰναι ξεστός.
- v p i / i i t o u p y i a c k u n c t i c ovoaotikéc u x v o t n t e c .

O foovoc mopvia pioktai yna eavw o a (uynl) Bao n kato vayko epyaoiac. Piv ao tno stepewon kai otaepooinon, npenei va eaoaiaote kalo aepioo o tv xwpotou foovowte va eipentata i nowtkuklophiotaou dpokou aepa nou aantetaita yia tnvy uxiakai tnnypootaia twv eoewpkwv epoov. dmoopynte ta avtioia avoiymuata nou avaepovtai otnv teletautia oelida avaloya me tov tu no ts toothe tonons.
- ΠPOEIAOIOIH∑H: Mny φέρνετε τα τρόφιμα σε ἀμεση επαφή με τις σχάρες του φούρνου. Xρησιμοποίŋσε καταλληλα μαγειρικα σκεύη ἡχαρτί ψησιματος.

PPOEIΔOIOIHSEI (\*IIA OXEIOATMOY)

• IPOEIOIINH: Kivduvoç éykaúμatoc kai zημiac σtn ouokéuñ: xρησιμοπoiwνtac tn λεitoupyia ατμoú o απελεuθερωμévoc ατμoç μπopéi va πpokaδει εykaúμata: Avoiετe tny πóptα προεκιká yia va aπoΦúyεte trauμaioμoúc μετá tn xρŋo n μiaç λεitoupyiaç μayεipéμatoc με atμó
  Xpnoiouoioe movo nooio vepo yia va yemioe to doxio kaTn 1toupyia atou.
• IPOEIOIHsH: MTea Tn Xpno, TuXov EvanoEvov vepo oTo 8oxeio mopei va eivai akoukauTo. Na to xepiZeote npooxh.
• Σημειώτε ὄτι το δόχείο ατμού προσρίζεται για χρήση μόνο μέσα σε φουρνο. Mn χρησιμοποιείτε το δόχείο ατμού σε εστίες ἡπάνω σε αυοίχή φλόγα.
• v ouviotatai n toothetaon tou doxieou oTo u v t p i o πiatawv. To v e oTo xepi uKavovikO uypo yia ta niataa.
  Mn xnpouoioite oK npa 1eavtka kaopotik a n aixmu pa uetaaikac Eotpa oTo doxio atou.

EviKec o8nyiec

Sac euxapiotoue nou eilaleate eva ano ta npoiovta mac. Ia va exete ta kaalutepa anoteleogata a me tov foopvo oac, tha npenei va diaabeote npoektikau to eyxepidio odnyiwv xphonc kalva to pfuaTe yia meaovtkn avaphopa. Npv tonoetnoete tov foopvo, onmuowote tov oeipak opiuotaiwote va mnpete va tov dwoete oto poownko tnC unnpoeiaC EunnpetnonC neatwv evnpeenu va yivei ma enokeun. Aofou exete aphiapeoi

tov fo'puvo ano tnv oukeuaia tou, eleyEte ot edev exei nae i zmu kata nvy diapkeia tnc
etafopac. Eav exete onoiadnote aphioloia, mny xnpoumoinoe te vfovpvo kal enikovwvnoTe
e eva niotonoiuevo texvikoc ia oouboulac.Kpatote ola ta ulika tcns oukeuaioac (naotikec
oakoulecnoluocepivec, kaipia) maekia ano naia. Otauv avabeio foupvcog ia npwtn fopá, npopei va eufaviote evtrovoc kanvoc maiz eupwdelta, o onoioc npokaleitai ano tvkola nanu unapxei
enaw ota mvotika nnaiota nov nepiabauov tofoupvo ta onoi aepmaivovtaia npwtn fopá. Autoeivai anoIutwc fuoioloyko kal, eav eupaviotei, 0 npenei va nepiemeve tva dlauthetai o kanoVC
piuv tonoetnoe feaynto meoa otov fo'puvo.O katokeuaohtc dev fepei kaima anoLutwc eUthetaun oe
nepiintwnou dev tnpouvtaoi odnyie cnnpeixovtal oe auto to eyypaofo.

\SHEMEIOH: oI Ioupyiec tou oupvou, oI 1oiTntec kai ta aEosovap nou npeplypaovtal e auto to Exyeipidio th a diapoeuv, avaloya me to movte lo nou exete ayopaei.

Evδεiξεις ασφαλείας

BnKOpncToByTe DyXOBky IiWe 3a npn3HaueHHam, a camE IJn npnroTyBaHnI iKi. Byb-jaKe iHwe BnKOpncTaHHa, HApnKlana, k dKepeLa TeNla, E He npabInbHm Ta BiIOBIOHO He6e3neuHm. Bnp6HnK He Hece BiIOBIAJaIbHocTi 3a 6yDb-ky uKOdy 3anOioHy BHaCNIoK HeppaBInbHorO, HeBIIOBIOHO Yu Hepo3YMHO BnKOpncTaHH npnaLy.

BnKopncTahHg 6yDb-8aKOrO eJekTpHOro npuJaIy nepeIb6aue IOTpMaHHg IeKaHX yHdAmHTaJIbHnx npaBnI:

-HeTgHiB Ka6eIb XnBLeHHr, 0o6 BnTgHyTu BNkUy3 po3eTKu;
-He TopkaTecya npnlaDy BOLOrIMN uH MOKpIMN pyKaMn a6o HorAmn;
-як павино, He pekomeHdyetbca BnKOpncTobvBaTu aadanTepru, po3raLyjyBaui Ta npodOBJyBaui; Y BnPaIky HecnpabHocti Ta/uy HeBIDnoBIDHOi po6OTu, BmKHiB npila i He HamaraItec BIdpeMoHTyBaTu Ioro.

Hεκτρικήσφάλεια

SIOYPEYTEOTIOAEOIHAEKTPKEEYNNEEIEI FINONTAI ANO ENA HAEKTPOAOH NISTONOIHMENO TEXNIKO.

To kaawio trophiosiaic to onio ouvdeltai a o oupvoc npenei va anpoi tic npoutoeoeic tnc ioxuovac vuotheoiac otnv xwpa tonotheonc. O kataoekuaotnc dev epei kaia anolutwc eunv yia tuxov znua nou exei npokan thei ano nnpnon autowv twv obnyiwv. O oupvoc npenei va evai ouvdeltaevoc e ia npoxn nektpko u evmuato c me yewmev npizao toixou n eva noaan aoaaolebiakont, avaloya tnv ioxuov a vuotheoi a ony wpa tonotheonc. H trophiosia tou nlektpku oeuuato c na penei va npootateu etai kataaanlcs aofaleiec kai ta kalwdiou xpnoanoivtai npenie iva exouv diatoum n onoi va eyuatai tnv owotn trophiosia tou oupvou.

ΣYNΔE ΣH

O foópvoc trofoodotéitai με éva kaλwδio trofoodooiac to onoio θα πéπει va εival ouvδeδeévo móvo με μia npoxη nλektpiokou peμatoc με 220-240 Vac 50 Hz μetαξu twv φασεων n μetαξu tnc φαοη κai tou ouδeτepou.Πpiv ouvδeθεi o foópvoc με tnv npoxη nλektpiokou peμatoc, εival onμavtkó va λéγεtε:

• taon nou unoδekvuetal enavw oTo opyavo mTepnong,
• puθμoŋ tou ααφαλειδιακόπη.

To kaIomega tnc yeiomega nou ouvdelta tai oTov akpodelta tnyiomega tou foypovou npenel va eivau ouvdedeltaevo meTov akpodelta tnc yeiomega tnc npoxn cNkctpikou pmuatoc.

IPOEIANOIOIHsH

Pniv ouvdeoetov foopvo e nTv npoxn nkeptikou peuatoC, nntote a no eva niotoonuevo nkeptooyo va eeyeitnv ouvexia tou akpodektn tc syiowc tnc npoxnc nkektipou peuatoC. O kataokeuaotnc dev fepei kaia anolutw c euovyn ia tuxov atuxmuata n aa npoalma npokanov ano tv auelia ouvdeonc tou foopvou e tv akpodektn tc syiowcn n aoia ouvdeon e tv viewn n onoiae xei elattomegaatikn ouvexia.

\SHMEI : óyw tou oti o φóúpvoc μπopei va προūnθétει λειοupγia ouvtŋpɒnç, καλό εival va διατηpeite διαθέομη αλλη μia πρία toixou étoi wote va μπopei va ouvδεθει σε αυτήν o φóúpvoc εavirus φαιpeθει ano tov xwpo oτov onio iεival tonoθεtημévoç. To καλωδio tpoφobooiaac npēnei va αντικαθίσatatai μóvo ano προʊwnikó tnc texviknç unnpεoiác n ano texvikoúc με αντίοιxες πιοτούησεις.

OTav eivai oBnoToc o foOpvoC mopei va unapxei eva aOeVc fwc yupw ano tov kevtpiKo Kupio diakontn. Autoeivai anoluta fuoiolooyko. Mopei va oBnoei anla yupicovtac avanoda tnv npia tnc ouokueunc n aaZovtac theon meTaTu vakpodekktwpofoosoiac.

Yπoδεiξεις

Méτα από καθε χρήση του φούρνου, ἐνας ελάχιστος καθαρίσμός θα διατηρήσει του φούρνο εντελώς καθαρό.

Mny okeiae ta toxmuata tou foovou e alouivoxapto n npoateutikia iac xponc nou diatievtai anotata kataotnata.To aouivoxapto n onoiobnote aallo npootateutiko, otav eiva oe aoeon enaepnto thepurokai vau kataoortpei to oalto twv eowteripikwv toixwpatw. Ia va npolae tuepboolko nepwau tou foovou oac me anoteloea evtovouc kaivouc kalupomegaic, oac ouviotouve na vynxpnoioleite tov foopvo e nolu uynl thepuokpia.Eivai kalutepo va napateive tov xpovo npoiato c kalva xanawote liyo tnV thepuokpia. suunnpwataikae ta aegouapou npapexovtaui zei tev foupvo, oac ouuboueuva xnpouonoilete mvo diokouc kal fopuec snoipatoc avthetaktiec o neolu uynlnc thepukaoiec.

BctaHOBJIeHHJ

O kataokeuaotnc dev exi kaia unoxpeowon va kavei tnv tonoetnon. Eav xpeia zeta i npaox n unootnpicn tou kataokeuaotn yia tnv enoekun vou exouv npokuie ano laovtoutohtan, autn npoxn unootnpicn dev kauntetai ano tnv eyyunon. Ipenei va aokouoovtai o odnyiec tonoetnonc ia niotoounevo enayvemuia. H avthetaevn tonoetnon mopei va npokaleoi n tpaumatioo o evpwnouc, zwa n atikeiueva. O kataokeuaotnc dev mopei va p unoloyoc yia teotecs n tpaumatioouc.

O oupvoic mnpel va bpioketai movo yna eia otnla. npv ano tnv otnpiŋ tou, npenei va ouyoupveite otu npaxei kaoc eiaepioa otov xwpo tou fooupvou nou a entpeie tn v ootkuklophiopia tou aepa nou anaiteial ia tvn u kai tvn pooataia twv eooteipikwv epovv. Kavte ta aoiymuata nou poooiopizovtal ontv teiaotaia ealida avlloya me tov tuno tonoetnonc.

Xpnoynia npwtn opα

IPOKATAPKTIKOZ KAΘAPIΣMOZ

Kaθαρίοτε tov φούρνο πριν tov χρηουμούησε τέγι απρώτη φόρά. Σκουπίοτε τις εξωτερικές επιφάνεις μέ ενα νοισμένο μαλακό παι. Πλύνετε ὄλα τα αξεουαρ μέσα στον φούρνο και σκουπίοτε μέ ενα διλυμα ζεστόν ερού και καταλληλου καθαρίοτικόν γύρου. Pθμίοτε tov ἀδειο φούρνo στήν μέγιοτη θερμοκρασία και αφήσετον αναμένο για περίου 1 υρα, auto θα αφαρέσει τύχόν unολειπόμενες μμρωδίες τής καλυούργιας συσκεύής.

AENEYOAP (eapntataa ano to movteao) Iio
Ev a 8upeo ta i eiva davko yia oiooppo podiouka, kaiotwta c to teleio yia uokota, yukka, katoapoe n ynta. Eilaeov, tooetuwta c to katw ao no uaxopa ynoiataoc, mopei va maeeu ta uykai v anotpeeneivnakataotaa otov opvo.

πευρικα πλέγματα (mόνο εάν Φίαρχει)
Bpoketai kai otic duo napec tnc koIotntac tou oypovou. suykpatei tic meaakiec oxapec kal ta doxieia oulloynC.

1. IVaKaç Eλéγχou
2. Θεσεις ραφιών (πλευρικό συρμάτινο πλέγμα εὰν περιαμβάνεται)
3. Πλέγματα
4. Diokou
5. Avεμιστηρας (εὰν πιαρχει)
6. Nóptα φóúpvou
7. Πλευρικα συματινα πλέγματα (εάν υπαρχουν: μόνο για επίπεδη κουλότητα)

8. Σειριακός αριθμός
ExTeTovOeipakoacap0poxepyoiaovapopaiaic.

Metaaakn oxap
Kpaatai taia kai niataa ynoiatoc. Mny tonotheite tpofima oe aean enaoh n tnaaikn oxap.

TnEOKoKoi oNyoi (mOvo eav unapxEL)
Oi kaiec payec dieukoluvouv tnv kataoan
muayepaatoC kal eniond ieukoluvouv tvv
Eaywn kal tnv enavatonoetnon twv diokwv
kai twv oxapwv eo aony koiotnta tou
foypou.

ZHMELMA: OI oxapes tou pfoupvou dev eivai kataaennec yia aepn enaepn ta tpoipua. npakaloue xpnoonoiote kataaannaa tpsi n xapti pnoiatoC.

Avxveutc Kpaeatoc (movo eav unapxel)

Mtpa Tnv eoTepikn 0epuokpaoia tou
paayntou kata to mayeipema. Eoiayayete otnv
tpuna oto naW mepoc tnc koiotntac. npenei
va eioayetai oo o foupvoc elal dpooepc.
PPOEIODOIHSEI:

Mny npoepuaiveke kal nvy ekivnoet to ayeipepa npv tonoetnoete oot aov aohtnpa kpeatoc.
Mny enixepnoe va tooetnoe tov aothnpa kpeatoc oE katueuyuvea tpóμα.

Kataautka naveA(movo eov unapxEL)

Eioka naveI eikalumueva u e oalto, kataokeuauoueva eukponopwdsou na v aetatpeneovu to lioc o aeipia otoxieia nou apoupovta ukoia.Avtikataohtote μeia ano 3 xpovia xphonc (ue 2/3 kuklouc maeyepmuatoctnv )

Maakokkεioμo (mvo eav unapxcl)

MeVTeoEDEC nou ExaOaIizouv autouatn anaKn oalkn kivnon katn faon klaioiatoC tnc npTac tou oppvou.

ψnσntη (μóvo εáν ∪παρχει)

aataeital npoepmuavon yia to mayeipema tnc
notapac. Maeyiepema e kLeot nyn npota.

-3εβιδωτεταγκιλτρα
BαIe Tn ΣouβλσO Kpεa nou npókεltalva Ψηθει
- Σερεώτε το κρεας με τους γάντους
- Σξετετις βίδες
TooTheTne ToV agova oyn oNn Oonou Bpoketal o kvnnpac.
- Aphiéote to xepouλi kal xpnoiopoioine to oto telaoc tou maevipémuotc yia va uny kaeite otav byaTe to faaynto ano to fooupvo

NaevOeΦ (movo eav unapxEL)

Evac metaopac aepa nou auévei tvkuklophiapia tou aepa oTo eowtepiok tou foypou. Auto enipenei Beltwne anosoon maayiepemuotc, IIO omoiomopfoayiepema fayntou oe oec tic thepokpaic, mkpotepouc xpovouc maeyiepemuoc kal, tao, omoioppn katavoun thepokpiaac oTo eowtepiok tou foypou.

Διοκος Airfy (μόνο εὰν Απάρχει)

Odeltaocairfrydlaofoaizclotloεotocepac

paŋto oolóμofoa kaltpioδiaotata, με αanotéλeouα εva nio tpayavó eXwTepiK, evδ δiatnpεi tny tpuφepoτnta oTo eωtepiK.

Pnoaipetukα μnpεi va tonoθεntθεi εva taψi

L1 yiaoulambdaynxuumvnynavapioaatoC

( )

To okeuoc atou eiva eva xnoo aeeouapnou yeiizeta uve vepo ia va npayei atuo katato maeyipeua, evioxovtac tn yevon, tyn ufnkai tvv uypaia twyevmuatwv.

Σετ ταψιούν κριλ (μόνο εάν υπάρχει)

To aIao paoip npoei va npaei kaouina kai niata.

To paTnC thnkSdeltaou eivai idaitepa kaio yia to

XpouonouoTe to todeltaoTayovwv.

To 16 k0 p0 pi t wv pa f wv onu o n a p q au ev uov opiovtia akoua kal otav tpaβnEte δεiα npoc ta εxw. Δev unapxcl kivduvo c va yliotpnoe i na xuθei Ev a niato.

Odeltaoc aootpavyianc niavei touc xmuoc ano ta
psi. Xpnouonoiiteaiovoe pnoataia, npotapia
n npotapia e avmuotnpa; aphipeote to ano to
foupvo yia aaaaec meoosouc maepaeatoac.

Not e mnu xnoiouoleite to taqi otayovw wc dioko
noiatoc, kaowc auto dnoupyei kavo kai to
lino c thuioliov tov foepvo oac, kavovtac tov
bpwuko.

To otnipiyma 8iokou

To paOi OHKNC diokou eivai 1davko yia ynoa oTn oxapα. Xpnooontote to oe ouvduaoo μe to dioko otayovw. Nepiauβavetai μaλaβn nou Bonθa otnv aofañ μetakivnon kai twv dvo εgptnμatw. Mny aΦnevte tn λβn μeσo σto φoupvo.

περιγραφή πίνακα ελέγχου (εξαρτάται από το μοντέλο)

8

8

8

7
7

8

7

Ae6oEvαaunncKatavawonc evpyeaouμwva e tov kavovioo (EE) 2023/826 nC Entiponnc

Katavalon evepyiaoc tou npoiovtoc e kataoataon avauovn c e uphiavion n npofoipwv n katotaonc: 0,8 W

περιδος μετά την σαίασιος φτάνει αυτόματα σε κατάσταση αναμόνής εμεμάνιση πληροφόριών ἡκατάστασης: 20 λεπ.

1. uεvθμiαn λεπτων
2. Póθμiδn poλoγiou
3. Xpovoc μαγειρεματος
4. Kλειδωμα για παιδια
5. Eμφáviαn Θερμοκρασίας ἡρολογιό
6. Xειριστήρια μύθμιοης Θόνης LCD
7. Koumni επιλογής θερμοστάτη
8. Kouπi επιλογεα λειτουργίας

NPOEIOONIH: n npwtn aeitoupyia nou npenei va ekeleotei mTa tvv eykataaon tou foypou n mTa tn diakonn tnc npoxnc peuatoC (auto eival avaywpiioo ot n oovn nnAoluev n kai dixve1 12:00) puOmuizI tn owtn wpa. Autoeituyxavetai wc Ens.

• Πέοτε to κεντρικό κουμί.
  Pouon xpovou eKoupi ^ = ^ + ^
• AΦnoTe oλa ta kouμπua.

PPOxH: O oupvoc 1oupye i mvo eosov exi puOuTei to poI.

Xpŋση προγραματιστή ρολογιου ελέγχου αφής (εξαρτάται από το μοντέλο)

ΛΕΙΟΥΡΙΑ ΠΟΣ	XΗΓΕΜΟΝΟΙEΙΤΟΩΑ ΑΝΑ ΑΓΟΥΕΤΑΙ TIKANEΙ T XPEIAZETAΙ
ΚΑΕΙΔΑΡΙΑ	·Hλειουργία ασφάλειας για τηναδία ευνησοιειαι αγίοντας το στοχέλειο Set (Pιθμοι) (+) για τουλαχιονιθι 7 δευτρόλεπι. Από τη στιμή αὐτή και μετά, ὄλες οι αλλες λειουργίες εἰναι Κλειδωμένες, η λυχία LED του κλειδώματος για παδία ανάβει, η σθόνη θα αναβαβήνει “STOP” και κατά διαστήματα θα εμφανίζεται η χρα.	Hλειουργία Child Lock Απενεργοποιειαι αγγίασντacξανά το Setpad (+) για touλαχιονι 5 δευτρόλεπα. Από αυτή τη στιμή ηλυχία LED του κλειδώματος για παδία σβήνει και λόες οι λειουργίες εἰναιξανά ευλέξμες.
ΛΕΝΤΟ ΦΙΝΤΙΝΟ	·Πατήσετοκεντρίοκουμίπι 1 φορά ·Πατήσετα κουμίπι «-» «++» για να ριθμίσετε τον έλατιούμενο χρόν Αφήσε Ελα τα κουμίπι	·Οταν o καθορισμένος χρόνος ὅπως ἐχει παρέλθει ευργοποιθέι ενας ηχητικός Συναγερμός (αυτός o Συναγερμός θα σταματήσει μόνος του, ωτόσo μπορείνα σταματήσει αμέως πατώντας το κουμίπι) ΕΠΙΑΟΓ.
χρONOS MATEIP-EMATOZ	·Πατήσετοκεντρίοκουμίπι 2 φορές ·Πατήσετα κουμίπι «-» ἡ «++» για να ριθμίσετε την αλατιούμενη διαρκεία μαγειρματος ·Αφήσετο ἡλα τα κουμίπι ·Ρυμίσετε ηλειουργία μαγειρματος με τον επλουγία λειουργίας φούρνου	·Πεόσε Θαλοδύποτε κουμίπι για σταματήσει το Ηημα. Πατήσετο το Κεντρίκόκουμίπι για να Απατείαι για την επλεύχενη συνταγή. ·Γαν σελέχετε πόso χρόνο απομένει για να τρέξει πατήσει το κουμίπι SELECT 2 φορές. ·Γαν σα αλλαχετε/αλλαχετετον προκαθρισμένο χρόνο πατήσει τα κουμίπι SELECT καI “-” “+”.

xαμηλίς κατανάλωσις ενέργειας σύμφωνα με τον κανονιμό (EE) 2023/826 τής Επιρούς

Katavalan evepyiaoc tou npoiovtoe Kataoataon ktoiclambda:0,5W

H nepioooc tyn oonia o Egonlouoc favel autouata otny kataotaon ektoc aeitoupyiac: 20 e1.

1. Eπιλογέας λειτουργίας

2. Xóvoç μαγειρέματος

3. Eπιλογέας θερμοστάτη

Ia va puOmuoTe to
XpOvo MaayEipEmuatoC,
yupioTe Tov Enuoyea
muA nn npn NepoiTpoHn
kai, Otn ouvexia,
tonoetnoTe to deiktn
OTov aataouevo
XpOvo. Otav npEaThei
OxpoVoc, To onu a
Koudsouvioei yia epiKa
SeutepoAeNTa.

Puθμiαn ληξης τού χρονοδιακόπτη μαγειρέματος

Autoc o eleyxoc eiupeel Tn puthetaon tou euiuuntoxovou maepaotc (eY.120 aeTAto) o foypoc th a obaei autouata oTo teLoC tou kaOpioevou xpvou. O xpovodiaokontc th a metpnoei av tiopda ano tov kaOpioevo xpovo epiotppsi otN theon 0 kai anevpyoointhei autouata.

Tia kavovikxphon tou fooupvou,puOuOTo xpovoEtpo 0tn Θean

Tα vα puθμiεte tov φούρνο βεβαιωθεite oτι o xpvovδιακόπης δεν βρίακεται στη θεση O

Tpóπoi λειtoupyiας ψησιματος (εξαρτάται από το μοντέλο)

Σύμβολo	T°C Προκα- θόρισμένο	T°C εύρος	Λειουργία
			ΛΑΜΝΑ: Ανάβει τον φωτισμό του φούρνου.
			ΑΝΟΥΕΗ: ΜΤΑν Εἰπιλογέας ἐχει ρυθμοτείσε αευτή τη θέση. Εανεμιστήρας κυλοφορεί αέρα σε θερμοκρασία δωμαιου γύρω αήτο τα κατεψυμένεα τρόφμα, ἀτοι ωοτενιξαντινώνει χωρίς να αλλάξει ἡν αλλοιωθείη περεκτικότητα του τροφίμου σε πρωτένη.
	180 50 ÷ MAX	ΨΗΣΙΜΟ ME ΑΕΡΑ: Σας Συνιστόμενα υρησιμοιοίεναυτή την μέθοδόνια πουλερικα, ζυμαρικα, ψάρι καλλανικα. H Θερμότητα διειδύει καλύτερα μέσα στην τροφή και μεώνονταιοχρονα διαφορετικές τροφές με ἡχρίς την ἡλία προετιμασία σε μία ἡπρισσότερες θέσεις. Autή Μ εύθοδός μαγερεματος παρέχει συμιόμορφή κατανούην της θερμότητας και ομρωδίες δεν αναμιγνύνται. Αφήσε περιου δέκα λεπία ευπλέον ὄταν μαγερεύete tαυτόχρονια τρόφμα.
	190 50 ÷ MAX	* COOK LIGHT: Autή Μ εινιουργία εἰπιρέπει to μαγείρεμα με πιούνεινό τρόπο, μεώνοντας την ποσότητα tou ααιούμενου λίους ἡλδίου. O συνδυσμός των θερμαντικών στοιχείων με ᵋα κύκλο παλμών αέρα εξασφαλίζει ενα τέλειο αποτέλεσμα ψησιματος.
	210 50 ÷ MAX	ANEMIΣTHPAS + KATΩ ΘΕΡΜANTIKO ΣΤΟIXEIO: To κατω θερμαντίος στοιχείο χρησιμοιοίεια με του αευμιστήρα va κυλοφορείον αέρα μέσα στο φόρνο. Autή Μ εύθοδός εἶναι δανική γία φλάνς φρούτων, τάρτες, κις, πίσα και πατέ. Αποτρέπει to στέγνωμα των προσινών εἰπιφανών των τροφίμων.

Zapwote tv KwdkQR kal avakaAUXTE Wc va tv xnpoiounoe Tov kaUtepo tpono yia va npoetoiuaete tic ayannevec oac ouvtayec.

Σύμβολo	T°C Προκα- θυριμένο	T°C εύρος	Λειουργία
	210 50	MAX	KATΩ ΕΕΡΜΑΝΗ + ANEMΙΣΤΗΡΑΣ + ATΜΟΣ: H κάτω αντίαση χρησμοποιεῖαι μαζί με τόν ανειστήρα του κυλοφορείνοιτος Αρερα Μέσα στόν φόμυνο. Autη η μέθοδος εἰναι δανική γία ζουμερες φροιτόπιες, τάρες, κίς, πίσες και πατέ. Αποτρέπει ο τότενωμα τής μπροστινής ευμανείας τόν φαγπών. Autη η λειούργία μορείνοι αχρησοποιηθέι και γία τον καθαρισό του φόμνουν με τή λειούργία Aquáctiva. H λειούργία Aquáctiva Εέχι σχέδιασείνι γία ναντιμετωπίει εύκολα ελαφρούς μρόιους καινα προσφέρει μαν γρήρηρικαι Μακόλονική λύσηνινοι κατανα Μακόλουική Μακόλουική Μακόλουική Μακόλουική Μακόλουική Μακόλουική Μακόλουική Μακόλουική Μακόλουική Μακόλουική Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικeta Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικŋ Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη ΜακόλουικNESS Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικθερεμενι Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ° Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ— Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ.— Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ)— Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ− Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ”— Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ"— Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ--- Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ—— Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ- Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ - Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ — Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ－ Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ· Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ• Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ● Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ⁹ Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ⁻ Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικ¹θερεμενι Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη έντεμενι Μακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικ— Μακόλουικη Μακόλουικη Μακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικ— Μακόλουικη Μακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικ— Μακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικ- Μακόλουικη Μακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικ- Μακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικeta Μακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικ− Μακόλουικη Μακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικη ήακόλουικeta Μακόλουικη ίτέτενωντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοʊτοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντονtens.

INAKAÇ EYKOAOY MAREIPEMATOZ TON ATMO

Mnpoeite va xpnouonoiote tn aeitoupyia Easy Steam oE aeitoupyiec nov npooepouv maeyipema e unoBoonon anou. Xpnoumonoiote tn aeitoupyia Easy Steam yia eva eniEdo maayepmuatoc kai mnu npoepmaivete. Pooeote tvn nootnta vepou ao tov npakatw niva ka otov nuthetava tnc koiotaac n 0to eliko doxeio (av unapxel*). 2tn ouvexia, tonoetne to phaynto otv fooupvo otav eivai kpuoc kai evepyonoiote tn aeitoupyia. OI tue c tov npakatw niva ka eivai meoe c npapetpol ia ka the oadsa trophiow Mnpouv va aalaoov avaloya me tic npotmuoeic.

Λειουρία	Κατηγορία Τροφίμων	Προθέρμανη	Θέση Páφίας	Ογκος Νερού Στην Κοιλότητα/Δοχεια	Εύρος θερμοκραδίας	Εύρος χρόνου (λεπία)	Περυράή
	ψωμί No 2-3 100 ml				190 °C - 220 °C	30-60	Γι φραντόλες ψωμίού
	Κρέας NO 2-3 100 ml				200 °C - 220 °C	20-80	Γι ψητά από βοδύν, μοσχάρι και χοιρύν, πουλερικά και κομάτια κρέατος
	Λαχανίκό NO 2-3 150 ml				200 °C - 220 °C	30-60	Γι ψητά λαχανία και πατάτες
	ψάρι NO 2-3 75 ml				170 °C - 190 °C	15-45	Γι σλόκληρα ψάρια και φιλέτα

\*nΩs NA XPHEIMONOHIETO KEYO s ATMOY TIA Tl AIEOTOPE MATEPEMATO ME ATMO

1. PpoooTe Tnv
   Ppoteivouevn noootnta
   Vepou oTo okeuoc atou
   aoTn Bpuon n e
   Kavata.

1. TOnoTheTnoTe To okeuoc 0To kAtw uepoc tnC koiAotntac.

1. Bεβαιωθείτε Μι H Πόρτα Tou Φούρνου Eival Kλειστή.

MeTaTnXpHOnTncAeIoupyiaCekoAou aTou

Avaloya tn ouxvotnta xponc kai tn oklnpotnta tou vepou, mopei va npapaeivouv lekdec a no alata otov nuheva tnc koiotntac n to doxeio, evu unapxie. Meta tn xpnon tn c aeitoupyiac eukolou atmuou, afnote tn ouokevn va kpuwoeipnv tov kathetaapofo. Iua va aphiapeoetc tic lekdec a no alata, piete eva meiyua 100 ml 50 ml vepou otov nuthetavea tnc koulotntac n to doxyeo. Meta ano nepinou 10 aepta avamovnsc, okouniote to e eva maalakocavi.

O kukaozwnc tnc ouokueu c npoei va
eektaee i eow taektkou kaapioou.
IepieveTe eXpi va Kpuwoei o foOpvoC piv
kavete onoiEoBnoTe epyaoc xipokivntou
kaopioou. Note mnu xpnoopoite
anoppunavtka e kokkouc, upaKa aepiaou
n aixnpa avtkeieva yia tov kaapioo, etoi
wote va mnu npoknthei avenavoptheta zmuia
ota eniouaaltweva epn. Xpnoonoiote
movo vepo, aoovl n anoppunavtka me Baon
Leukavtka (amuwia).

TYAINA EAPTHMATA

KaI 己 iva va KaOapizete to taMu tnc npotac
e anoppohtko xapti kouzivac mTa ano
kaTe xpon tou oupvou. Ia va aphiapeote
TIO eIIOVouc LEKEDEC, mOpEtve
xpoIooioeTe eva ofovyapI vOTIOEvo ME
KaOAPOTko, kaA otuMEvO, kaiva EENAUVETE
mTa ae Vepo.

TZIMOYXATZAMIOYIIOPTA

Eav eivai n tououxa uopéiva kaapoiotei e eva elambdapá votuoévo

A=E∑OYAP

Kaθαρiσετα αξεούαρ με ενα βρεγμένο σφουγαρι με σαπούνι, πριν τα ξεπλύνετε και τα στεγνώσετε: αποφύγετε ηνχρόση απορμιαντικά με κόκκους.

OXEIO YAANOHTs

Meta a n to x np on tou ykpi, aphipeote to doxio ano tov fooupvo. Adeltaote to zetot oic o e eva okeuoc kai nluve to doxio me zetoto vepo, xpoiunowvtac eva ophiyyapki kal uypo anoppunavtko.

Eav npapaevouv unoaleimuata liouc, BoutnTe to doxieo meo a e vepo kau kaopioke. Evaaaktuka, mopelte va nluveTo doxieio meo a e eva nuvtnpo iatwv nva xpnoipoiinoe t eva diaeoumo oTo emnpio Kaopiotko foqvou. Note mny baetexava eva bpwoiko doxieo meo aotov foypvo.

Σuvπρηση (εξαρτάται από το μοντέλο)

O8nyia yia tv aphipeoan kai tov kathetaapioo twv nEupikwv oxapwv

1. Aphiéote tic oxapec tpaewvtac tic npoc tnv kateuθuvon nou δeixvouv ta βελη (δεite ano kaτω)
2. Iα va kaθαρiετe tic oxápeç eite βaIe tic μéoσε eva πλuvtnpio niatowv n xρnoμoŋoɪnote eva uypó σφouyyápl, εξασφαλισovtac otμετa exouv oτeywωeɪ kαλa.
3. Meta ano tvndeltaikaoia kathetaipou toothe note tig oxapec meavioptpoon oipa.

Aφαρεοτε καικαθαρίσε τη γυαλινη πόρτα (εξαρτάται από το μοντέλο)

Aλλαγή της λάμπας (εξαρτάται από το μοντέλο)

1. Anouvδεσε to Φούρνο από την παροχή ρεύματος.
2. Εεβιδώτε to γυαλινο καλυμμα, Εεβιδώτε tov λαμπήρα και αντικαταθήσε tov με εναν vεο λαμπήρα iδιου τύου.
3. Móliç avtikataoTaθe i o λaattwμatikoc λμπtnpac, tooθεtntote to yuλlvo kαλuμα.

To npoiov auto nepiexei
mu n nepioootepec
tnyec wfotoc katnyopiac
evepyiaknc anodooan G
(Aaunthpac) * zepiintwn
npoBnauoc uutn tn
lambda, eikovwnote uvtv
Eunnpetnon neatow

Aειούργία Aquactiva (εξαρτάται από το μοντέλο)

H διαδικασία Aquactiva χρησιμοποει ατό iα vα βοηθήσει στην απομάκρυνού Φιολειμάτων λίπους και τροφίμων από το φόρνο.

1. PiTe 100 ml vepou oTo doxEio Aquactiva oTo kAtw mEpoc tou foOpvou.
2. Puθμiote tη λειούργia tou φουρνοι στο Kατω + Ανεμιστήρας (
3. Puθμiσε τη θερμοκρασια στο εικονίδο Aquactiva
4. AΦnóTe to npóypαμα vα λειtoupynóει για 20 λεπία.
5. Meta ano 20 aeTt aenevepyonouote to npoypaKaal aphiote to foOpvo va kpuwaet.
6. Otav n ouokeuun eivai δpoερn, kαθαpiote tις εωτερικες πιφάνεις tou φούρνου με ενα παυί.

PnoeioiOn: Beaowteie otu oukeun eivai dpoe npiv tvy iETE.

PéneI vα προεχετε με ολες τις θερμες επιφάνεις καθως unápxεικίνδυούς ἔγκαιματων.

Xpouoouote aooatayévo n piou vepo.

Autn n ouokevn exi onuavon oumuwva u e tv EupwnaiKn O8nyia 2012/19/EU oxetka u ta anoBnta eIdeltav nEKTpiko KAI nEKTPOVIKO U EoONIOU (WEEE).H WEEE nepuaupeveu too punoyovc ouoiEc (oi

oioic mnpov va exov apvtkec eunwoeic
OTo nepiabalov) 0oo kaI baoka EapntmaT (ta oioia npopov va xpooiopoiothouv kai
nai).Eiva onmuvtko va unoalovtai ta
WEEE oe ouykepiévec eEepeyaioic etoi
wote va aphiopovtal kai va anoppittovtal
ola t a puonoyova stoiexia. Ta atoua mnpov
va diabpaatioov onmuvtko polo otnv
Exaofaiion ot ta WEEdelta
Oa anotelsoov eva zhtna yia to nepiabalov,
eivai anapaitnto va akoloutheite eepikouc
baokouc kavovec:

• WEEE k l k a n o p p i t a,
• ta WEEE πeπεινα μεταφέρονται σις ειδικές περIoχές συλούγης που διαχείριζονται από τις δημοτικό συμβούλιοῦ ἡ από εξουσιδοθημένες εταρείς.

επολες χωες, μπορειν αυπαρχουν διαθέσιμες συλογές απότο σητία για μεγαλα WEEE. 'Oταν αγοράζετε μία καινουργία συσκεύή, η παλία μπορειν αεπιστραφείστου πωλητή o onοίος o onοίος πρέπειν ατήν παραλάβει χωρίς

Xpewon oE mia avaloyia mia npoc mia, efoov n ouokevn autn evai ooduvamou tunou kai exi tic idie clambdaitoupyiec me tny npexoevn ouokevn.

EÖIKONOMHΣH KAI ΣEBAΞMOΣ ΣTO έNEPIBAΛΛΟ

Onou eiva efikto, aonofuyet nvt npoepaovon Tou foqvou kai npoaatie navtaa v toy emuizte. Avoiyete nvt npotau foqvou ooo To duvatovluyotepooxva, yatideltaokopniZetai n tepaavon ano tov thalao kae fopanou avoyi. Iia mua onuavtikn Egoikovounn Evpeyiac, 0hveTe tov foqvvo mtale 5 ka1 10 aeiv npov tov npoypaumatoe vo Tepaio sou xpvou maeyipmuoc, kai xpnoanoileote nvt hepootnta nou aopevei Tnv onoi aEakolouei va dnmuoupye i o foqvoc. Kaapote kaoapec tic tououxc kaapcs kai owotao tonoetnevec otic eoic touc, yia va anofoyete diafuyn tnC TepoTntac Ew ano tov thaalmo. Eav exeT poloi npoxnc me vxtepiVTo moIoyIO, to npoypma "kaoustepnevou maayepaatoc" Kavei ukoIotepn tnv eoikovounn evepyiac, metaeepovtac tnv evapn tnC diadkoiac MaeyepaatoC tnv wpaon oXuei n emuwevn Xpewon.

Avtuewion npoBnautwv

Προβλημα	Πιθανή αιτία	Λύση
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται	To ρολόι δεν ἐχει ρυθμιστέι	Puθμίστε to ρολόι
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται	Η λειουργία μαγειρέματος και η θερμοκρασία δεν ἐχουν ρυθμιστέι	Βεβαιωθείτε ὄτιοι ρυθμίσεις είναι σωστές
Δεν Φάρχει αντίδραση τής διεπαφής χρήση αφής	Ατμός και συμπύκνωση στον πίνακα δίασουνδεόης χρήση	Καθαρίστε με ἐνα πανί μικροῖνών to πλαίσοι διεπαφής χρήση γίαν αφαιρέσετε to στρώμα συμπύκνωσός

EykaTaoTaon

GR Eav o foupvoC dev diaotei avmuotnpa uEnc, dnuoupynte ev avoiyma 460 mm x 15 mm.

GR Eav to eilno elva eodiao evo eva toixwma oTo Niowepoc, kavte eva avoiyua yia to kalwdo tropoosoiac.

GR Okataokevaotnc dev iiva unuohuvoc ia onoiadhnoe avakpiieia nou mnpei va npoekupe ano tvn EKTUNOWn h paootka oalmuatanov nepiexovta e auto to fualladio. O kataoekuaotnc diatnpei to dikaiwma va npobei ie tpononoueic ot a npoiovta otav auto anaiteial, npoc to ouphiov twv katavaawtwv eoosov dev thiyel ta xapaktniotikanov apopouv tn aofaleia n tn leitoupyia