P CI27XCH63CC4U2 - Φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ P CI27XCH63CC4U2 CANDY

312 Evδεiξεις ασφαλείας
317 Tevikc o8nyiεc
319 Περιγραφή προῖόντος
322 Περιγραφή πίνακα ελέγχου
324 Tpónoi λειτouργίας ψησιματος
327 KaOaipIsigmaKaiouvtnpnOfoupvou
327 ţuvτήρηση
330 Avtmuetwioan npoBAnmuatowv
331 EykaTaoTaon

Kata tvv diapkeia tou maeyipémuatoç, mnpéiva oumukwθe i ypaia ma eaa otov thaalmo tou foovou n εnavw oto tαuic nct πopac. Autó eva fuoioloyiko faivóevo. Ia va μeioeTe to faivo auto, nepiéve1e 10-15 λeTTa μeTα aTo to avamua tou foovou npiv bαeTE trophiama eaa oTov foovpvo. Σ καθε πepiTTωan, n ouμnkwon eαφaviεtaI otav ftaoεI o foovoc σε Θερokpαia maayepémuatoç.
- Mayéipéψτε τα λαχavικα μέσα σε ενα σκεύος με καπάκι αντί σε εναν αυοχτό δισκο.
- Aπoφύγετε vα αφήνετε τρόφιμα μέσα στον φούρνο αφου τα ἀχετε μαγειρέψει για περισσότερο από 15/20 λεπτά.
- PPOEIADONOIH∑H: n ouokεun kal ta προσβαιμα τμήματα θερμαίνovται πολύ katα την διαρκεια της χρήσις. Προσέξετεν α μην ακουμπόσετε onoiδήποτε θερμα τμήματα.
- PPOEIANOIH∑H: ta προσβασιμα μέρη μπορείν α ζεσταθουν ὄταν χρησιμοσιείαι o φούρνος. Ta μικρά παιδία πρέπειν α παραμένουν πάντοτε σε απόσταση ασφαλείας.
- PPOEIΔONOIHΣH: Anouvδεοτε onωδnnotε tn ouokun a n o Tnv παρχn ρεμatoc πpiv πpaγμatoonoiσεte tvn oonlaδnntε εpyασia n ouvtnpnon.
- PPOEIOHOH: yia va aiophiuye oiooohnoTe kivduvo mnpεi va npoknθei a n to nvaouia e naovapopac n c 0epuknc aofalac, n ouokun dev npenla vatpodotetai ano evoc Ewtepkó diakontn eleyxou, onwc evac xpvodiakontnc, naovdelta t eva kukwma to onio evpyoioitai ka aevpyoioitei taiká.
- Ta παιδία κάτω τών 8 ετών θα πρέπεινα παραμένουν σε μία ασφαλή απόσταση από τήν συσκεύŋ εάν δέν βρίσκονται ὄπο συνεχή επίβλεψη.
- Ta παιδία δεν θα πρέπειν α παίζουν με την συσκεύή.
Houkeun o va xpnouoiohεi ano ekvouoc nou exouv nlikia 8 etov kal avw kal ano ekvouoc nou exouv mewuevcs

, aioohtnpiakec n diavontikec icavotntec, xwpi c Eumepia n yvwon tou npoiovtoc, mvo eav enovtai n touc exouv d0e i oyniec oxetik a e tnv laitoupyia tnC ouokuNC, eva a ophi an tropo kai e epiyywn twv nioguvv.

• O καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπεινα εκτελείαι από παιδία �χωρίς επίβλεψη.
  Mnv xnpouoieTreayia n 1eavtkuikacn aixmupec 1eaaikecg uotpcg yia va kaopioetra zamua tnc npotac tou foovou, yiat mopéiv a ypatzouviouv tnv epiavla kai v a npokaléosuv thaunwau tou tzaiou.
  O oupvoC npEeI vA exI OhoeI npiv ByaaleTc aphiapoumu eva .MtavKaoaapio Suvaopoloyeiote kai nai oufoovaa tic odnyieC.
  Xpnooioieote movo tov ao0ntnpa kpeatoC nou ouviotatau yia auto tov foOpvo.
  Mn xpnouoie t e atuoka aipot n o npé i uynlnc πe onc yia tic epyaoic k atheta apioou.
• ΣE ΠΕPΙΝΤΟΞH έΟΥ O ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΑΡΕXΕΤΑI ΑΝΟ TON KATAΣΚΕYΑΣΤΗ XΟΡΙΣ B.YΣΜΑ:

H ZYZKEYH DEN IPNPEI NA EINAI SYNDEDEMENH ME THN NHTR TPOOANOIAXPHZIMOMOIONTAZ BYZMA H NPIZE, AAAI IPNPEI NA EINAI ANEYOEAZ SYNDEDEMENH ME THN NAPOXH PEYMATO. H ouvdeltaon tnv nynr trofoosoiac npesiv a npaymuatoioietai ano eanayyelmaiae ta katalnla npovot. Ipokieevou va unapxcl ykataoan no uphiown me tvnuovoa vootheoiia yia tnvy ophialva, o oupvo c npenl va ouvdeltai a movo tooetwtaeav aoaaleiodakotn mea TuC OuaKcuncai TnC nync trofoosoiac, edeltaomega o aphioc oauo 0uawvo uacnolc yia tnV katnyopia Ueptaonc III. O aofaoleiaokontnc npenei va fepei to myoto ouvdeltaevo foptio kalva oumuopwovetai me tnv loxuvoa vmoethia.To Ktpivo-npaoivo kaawdo yewonc dev npentvi a dikontetai ano tov aofaoleiaokontn. O aofaoleiaokontnc POU Xpnooioietai ia tn ouvdeltaon npenei va evai eukola

προσβασιμος ὄταν ἐχει τοποθετηθείη συσκεύη Πτη θέση της.
H σύνδεση με τήν πηγή τροφόδοσίας πρέπειν α πραγματοποιείται
από επαγγελματία με τα καταλληλα προσόντα, λαμβάνοντας
ιπόψη τήν πολικότητα του φούρνου και της πηγής τροφόδοσίας.
H αποσύνδεση πρέπειν α επιτυχάνεται ενωματώνοντας ἀνα
διακόπη Πτη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες
kaλωδίωσης

AN O FOYPNOZ IAPEXETAI ANO TON KATAZKEYA2TH ME BYZMA: H npiz a npéi va eivai katalnn yia to optio nou avaypafetau otnv etiketa kai npéi va exei enaohy eiwoonc ouvdeltaeevn kai oE leitoupvia. O aywyoc tnC yeiowcnexi kitipivo- paoivo xpwma.Autn n epyaia 0a npéi va ekteletai ano piotonoinmuvo enayeeuata. ZepiTwn aoumbatotntac mtaTu n c npizac kai tou fic tnC npizac tnC ouokunc, zntote ano evav tiotoinmuvo nektpoloyo va atikataohtoei tvn npiz a ie alankataaovlou toun. To fic kai npiz a npéi va oumuopfoovtai me touc loxovtec kavovec tnC xwpac ekkatostaoanc. H ouvdoan stnyn tpodobooiac mnpoi e iionc va yivei tonoetwac evav nouoloiko aofaaleioiaokontn mtaTu n c oukeunc kai tnC npynctpodobooiac, o oniooc va npopei va avtelto uovdeltaevo optio kai va eiva omuwoc me tnv loxouo vmotheoi. To kipivo- npaoivo kaawdo yieomega cdev npenei va diakotetai ano tov aofoaoleiaokontn. H npiz a no aofaoleiaokontn, pou xpnoopoitei tia tni ouvdoen th npenei va eiva eukola npoaasuooc otav exi tonoethnei n ouakeun otn theon tnc. H aoovdeltaon npopei va einiteuythei exovta c npobaon otophi n evowmatowovtac evav diaokontn otnv otahepn kawdsioon ouphiwa ma touskavovcs kawldioonc.

Eav exi nai ta KALWIO trophiooia c Tou pUuato, 0 npéi va avtikaiotatai e eva kaLwio n iou kng oun diaeou n ao tov kataoekuaotn n eikovwwvntac u Tnv unnpoeia teyivncs eunnpetnonc. O tuno tsou kaawoiu trophiooia c npEi va ivai H05V2V2-F.Autn n epyaia 0

πρέπεινα εκτελείαι από πιοτοποιμένο επαγγελματία. O αγωγός της γείωσης (κίtpινo-πράσινο) πρέπεινα είναι μακρύτερος κατά περίου 10 mm από τους αλλους αγωγους. Για σοιεδήποτε επισκεύς, συμβουλεύθείτε μόνο το τμήμα εξύπηρέτησός πελατών και ζητήσε τήν χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

H aδuvαμia oμμóφωσης με τα αντέρω μποεινα θέσει σε κίνδυνο τήν ασφάλεια τής συσκεύncy καινα ακύρωσει τήν εγγύŋη.
- Oποιδήποτε uλίκό που ἐχει χυθέι και περισεύει θα πρέπεινα αφαμεῖται πρίν από τον καθαρισό.
Mia npataetauevn diakonntpofodooiac tou peuato c nou ephiavizetai kat a tn diapkeia tnc faoanc maayepmuato c mnpei v npokaolei duolteitoupyia tn c oovnc. z e autn tnv npintw on epiokovvnoe uynpeoi a exunnpctno n c eaatwv.
Houkeun 8ev npéeiv a too0etetai niow aioa diakoountikn npotayia va anofoeuxe i n unephepaavon.
- 'Otav tonooTeiTo paoI oTo eowteiko, 8eBaiwOeite oTo To Tepua Eiva oTpaumEvo npoc ta enavw kai oTo nio w epoc tnC KoIoToTac. To paoI npenv va epi TeAeiw c eo a otnv koi loTnta.
- 'Otav tonoθετειte tov διοκo πλέγματος προσεξτε οτι πρέπειη αντιολισθητική ακρη tou vα είναι tonoθετημένη προς τα πίω και προς τα επάνω.
- PPOEIADONOIHSH: Mny okeiae ta toixwma taou foqvou u e aoumuovxapto n npoataeutikaciaac xpnoaoudeltaiEVTa a no ta kataotnata. To aoumuovxapto n onoiobnote aaloo npoataeutiko, otav eivai oe aueon enaonu to thepuo maalto, unapxekivduvoa laowc kalva kataoortpeyit o maalto twv eoewtepikwv toixwmaatwv.
- ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Νοτέ μήν αφαιρείτε το λάστιχο της πόρτας του φούρνου.
- PPOZOXH: Mny avayεμiετε to kατω μερος της κοιλότητας μενερο κατα τη διαρκεια tou μαγειρεματος ἡσταν o φούρνος εἰναι ξεστός.
- v p i / i i t o u p y i a n c ovokeunc otic ovouaotikec ouxvotntec.

O foovoc mopvia pioktai yna eavw o a (uynn) Bao n kato vno tov npyko epyaiaac. Piv ao to n otepewon kai otaepooinon, npenei va eaoaiaoe te kaol aepioo o tv xwpotou foovou wote va eipenetai n owtkuklophiotaou dpokou aepa nou aataitai yia tnvy ucn kai tnv npootaia twv eoewpikwv epoov. dmoopynte ta avtoiya avoiymuata nou avaepovtai otnv teletuaia oelidaa avaloya me tov tu no ts toothe tonons.
- ΠPOEIAOIOIH∑H: Mny φέρνετε τα τρόφιμα σε ἀμεση επαφή με τις σχάρες του φούρνου. Xρησιμοποίŋσε καταλληλα μαγειρικα σκεύη ἡχαρτί ψησιματος.

PPOEIΔOIOIHSEI (\*IIA OXEIOATMOY)

• IPOEIOIINH: Kivduvoç éykaúμatoc kai zημiac σtn ouokéuñ: xρησιμοπoiwνtac tn λεitoupyia ατμoú o απελεuθερωμévoc ατμoç μπopéí va πpokaδει εykaúμata: Avoiετe tny πóptα προεκιká yia va aπoΦúyεte trauμaioμoúc μετá tn xρŋo n μiaç λεitoupyiaç μayεipéμatoc με atμó
  Xpnoiouoioe movo nooio vepo yia va yemioe to doxio kaTn 1eitoupyia atou.
• IPOEIOIHsH: MTea tn xPnO, TuXov evanouevov vepo oTo 8oxeio mopei va eivai akoukauTo. Na to xEipizoe tE μe npooxŋ.
• Σημειώτε ὄτι το δόχείο ατμού προσρίζεται για χρήση μόνο μέσα σε φουρνο. Mn χρησιμοποιείτε το δόχείο ατμού σε εστίες ἡπάνω σε αυοίχή φλόγα.
• v ouviotatai n toothetaon tou doxieou oTo u v t p i o πiatawv. To v e oTo xepi uKavovikO uypo yia ta niataa.
  Mn xnpouoioite oK npa 1eavtka kaopotik a n aixmu pa uetaaikac Eotpa oTo doxio atou.

EviKec o8nyiec

Sac euxapiotoue nou eilaleate eva ano ta npoiovta mac. Ia va exete ta kaalutepa anoteleogata a me tov foopvo oac, tha npenei va diaabeote npoektikau to eyxepidio odnyiwv xphonc kalva to fulambdae te yia mellovtukn avaphopa. Npv tonoetnoete tov foopvo, onmuewote tov olepiak oipuot wote va mnpete vao tov dwoete oto poownko tnc unnpoeiac esunnpetnonc neatwv evnpeenu va yivei mi aenkeun. Aofou exete aphiapeoi

tov fo'puvo ano tnv oukeuaia tou, eleyEte ot edev exei nae i zmu kata nvy diapkeia tnc
etafopac. Eav exete onoiadnote aphioloia, mny xnpoumoinoeTe tov fo'puvo kal enikovwvoTE
e eva niotonoiuevo texvikoc ia oouboulac.Kpatote ola ta ulika tcns oukeuaioac (naotikec
oakoulecnoluocepivec, kaipia) maekia ano naia. Ota v avaei o fo'puvo cia npwtn fopá, npopei va eufaviote evtrovo ckanvoc maiz eupwdelta, o onoioc npokaleitai ano tvkola nanu unapxei
enawto movwtka nlaiaoui nov nepiabauov tov fo'puvo ta onoi aepmaivovta i npwtn fopá. Auto eiva anoIutwc fuoioloyko kal, eav eufaviotei, 0 npenei va nepiemeve te va dlautheta i kaivoc
piuv tonoetnoe taynto meoa otov fo'puvo. O katokvaotnc dev fepei kaima anoLutwc eUthetaun oe
nepiintwnou dev tnpovtai o obnyie cnn peixovtal oe auto to eyypaofo.

\SHMEIΩS H: oI λειτουργίες τού φούρου, oI lδιότητες καὶ τα αξεσουάρ που περιράφονται σε auto to εγχειρίδιθα διαφέρουν, αυλογμε το μοντέλο που ἐχετε αγοράσει.

Evδεiξεις ασφαλείας

BnKOpncToByTe DyXOBky IiWe 3a npn3HaueHHam, a camE IJn npnroTyBaHnI iKi. Byb-jaKe iHwe BnKOpncTaHHa, HApnKlana, k dKepeLa TeNla, E He npabInbHm Ta BiIOBIOHO He6e3neuHm. Bnp6HnK He Hece BiIOBiaJaIbHocTi 3a 6yDb-ky uKOdy 3anOioHy BHaclIOK HenpaBnIbHorO, HeBIIOBIOHO Yu Hepo3YMHO BnKOpncTaHH npnaLy.

BnKopncTahHb-yNb-koTo eJekTpHOro npuJaIy nepe6aue OToPmAHnJeAKnx yHdaMeHTaBnX npaBn:

-HeTgHiB Ka6eIb XnBLeHHr, 0o6 BnTgHyTu BNkUy3 po3eTKu;
-He TopkaTecya npnlaDy BOLOrIMN uH MOKpIMN pyKaMn a6o HorAmn;
-як павино, He pekomeHdyetbca BnKOpncTOBvBaTu aadanTepru, po3raLyjyBaui Ta npodOBJyBaui; Y BnPaIky HecnpabHocti Ta/uy HeBiDIOBIDHOI po6OTu, BmKHiTb npila i He HamaraItec BIdpeMOHTyBaTu Ioro.

Hεκτρικήσφάλεια

SIOYPEYTEOTIOAEOIHAEKTPKEEYNNEEIEI FINONTAI ANO ENA HAEKTPOAOH NISTONOIHMENO TEXNIKO.

To kaawio trophiosiaic to onio ouvdeltai a o oupvoc npenei va anpoi tic npoutoeoeic tnc ioxuovac vuotheoiac otnv xwpa tonotheonc. O kataoekuaotnc dev epei kaia anolutwc eunv yia tuxov znua nou exei npokan thei ano nnpnon autowv twv obnyiwv. O oupvoc npenei va evai ouvdeltaevoc e ia npoxn nektpkou peuatoa c me yewmev npizao toixou n eva noaan aoaaolebiakont, avaloya tnv ioxuov a vuotheoi a ony wpa tonotheonc. H trophiosia tou nlektpoku peuatoc th npenei va npootateueetai kataaanlca ofoaaleiec kai ta kalwaou xpnoanoivtai npenei va exouv diatoum n onoiva eyyuatai tnv owotn trophiosia tou oupvou.

ΣYNΔEΣH

O foópvoc trofoodotéitai με éva kaλwδio trofoodooiac to onoio θα πéπει va εival ouvδeδeévo móvo με μia npoxη nλektpiokou peμatoc με 220-240 Vac 50 Hz μetαξu twv φασεων n μetαξu tnc φαοη κai tou ouδeτepou.Πpiv ouvδeθεi o foópvoc με tnv npoxη nλektpiokou peμatoc, εival onμavtkó va λéγεtε:

• taon nou unoδekvuetal enavw oTo opyavo mTepnong,
• puθμoŋ tou ααφαλειδιακόπη.

To kaIomega tnc yeiomega nou ouvdelta tai oTov akpodelta tnyiomega tou foypovou npenel va eivau ouvdedeltaevo meTov akpodelta tnc yeiomega tnc npoxn cNkctpikou pmuatoc.

IPOEIANOIOIHsH

Pniv ouvdeoetov foopvo e nTv npoxn nkeptikou peuatoC, nntote a no eva niotoonuevo nkeptofoy va eeyeitnv ouvexia tou akpodektn tc syiowc tnc npoxnc nkektipou peuatoC. O kataokuaotnc dev fepei kaia anolutw c euovyn ia tuxov atuxmuata n aa npoBna pokanov an tonv amelia ouvdeonc tou foopvou e tv akpodektn tc syiowcn n aoia ouvdeon e tv neiv yiewn n onoiae xei elattomegaatikn ouvexia.

\SHEMEIOH: loyw tou oti o foovoc mnpoei va npouothei aeitoupia ouvtnpnong, kaio elai va diatnpieite diaotei aalnn iia npizta toixou etoi wote va npoei va ouvdetheta ie autny o foovoc eav aphipeei anotov xwpo otov onioeivai tonoetnevoc. To kawdo tpofoobooiaac peenla va avtikaiotatai movo ano npoownikoc tnctexviknc unnpoeiac n ao texvikouc me avtiotoicpiotounoeic.

OTav eivai oBnoToc o foOpvoC mopei va unapxei eva aOeVc fwc yupw ano tov kevtpiKo Kupio diakontn. Autoeivai anoluta fuoioloyko. Mopei va oBnoei anla yupicovtac avanoda tnv npia tnc ouokueunc n aaZovtac theon meTaTu vakpodekktwpofoosoiac.

Yπoδεiξεις

Méτα από κάθε χρήση του φούρνου, ἐνας ελάχιστος καθαρίσμός θα διατηρήσει του φούρνο εντέλώς καθαρό.

Mny okeiae ta toxmuata tou foovou e alouivoxapto n npoateutikia iac xponc nou diatievtai anotata kataotnata.To aouivoxapto n onoiobnote aallo npootateutiko, otav eiva oae aonepnlo 10 to oalto twv eoewtepikwv toxwpatw. Ia va npolae tuepboIko lepwau tou foovou oac me anoteloea evtrovouc kaivouc kalupomegaic, oac ouviotouve na v npnoiopoileite tov foovvo e nolu uynl thepukpaia.Eivai kalutepo va napateive tov xpovo npoiatooc kalva xanawote liyo tnV thepukpaia. suunnpwataikae ta aegouapou npapexovtau aizleovfoupvo, oac oumboueoume va npouonoite mvo diokouc kal fopuec snoipatooc avthetaktie cne nolu uynlnc thepokaoiec.

BctaHOBJIeHHJ

O kataokeuaotnc dev exi kaia unoxpeowon va kavei tnv tooetnon. Eav xpeia zeta i npaox n unootnpicn tou kataokeuaotn yia tnv enoekun vou exouv npokuie ano laovtoutohtan, autn npoxn unootnpicn dev kauntetai ano tnv eyyunon. Ipenei va aokouoovtauol o oyiec tooetnonc ia niotoounevo enayvemuia. H avoaeyn tooetnon mopei va npokaleoi n npauatuo oevapwnouc, zoa n atikei eva. O kataokeuaotnc dev npopei va p unoloyoc yia teotecs n npauatuoouc.

O oupvoic mnpel va bpioketai movo yna eia otnla. npv ano tnv otnpieng tou, npenei va ouyoupveite otu npaxei kaoc eiaepioaoc stov xwpo tou fooupvou nou a entpeiei tn v owotkuklophiopia tou aepa nou anaiteiala iaytvy uexn kai tvn pooataia twv eoewepikwv epow. Kavte ta aoiymuataou npoosiopizovtal ontv teiaua oelia da avaloya me tvuno tonoetnonc.

Xpnoynia npwtn opα

IPOKATAPKTIKOZ KAΘAPIΣMOZ

Kaθαρίοτε tov φούρνο πριν tov χρηουμούησε τέγι απρώτη φόρά. Σκουπίοτε τις εξωτερικές επιφάνεις μέ ενα νοισμένο μαλακό παι. Πλύνετε ὄλα τα αξεουαρ μέσα στον φούρνο και σκουπίοτε μέ ενα διλυμα ζεστόν ερού και καταλληλου καθαρίοτικόν γύρου. Pθμίοτε tov ἀδειο φούρνo στήν μέγιοτη θερμοκρασία και αφήσετον αναμένο για περίου 1 υρα, auto τα αφαρέσει τύχόν unολειπόμενες μμρωδίες τής καλυούργιας συσκεύής.

AEEYOAP (Egaprataa ano to movteao) Iio
Ev a 80epo ta i eiva davko yia oiooppo po6ioua, kaiotwta c to teleio yia mokota, yukka, katoapoe n npia. Eanieov, tonoetwta c to katw ano mu oxapa npoiatoc, mopei va ma2euei ta uypa kalva anotpeenei tnv akataotaoia otov pfupvo.

πευρικα πλέγματα (μόνο εάν Φίαρχει)
Bpioketai kai otic duo nleupc ts KoIaOTnTac tou foypou. suykpatei tic meTaAukec oxapec kal ta doxyia ouAloync.

1. IVαKαεEλεγχου
2. Θεσεις ραφιών (πλευρικό συματινο πλέγμα εάν περιλαμβάνεται)
3. Πλέγματα
4. Diokou
5. Aevmuotnpac (evu npaxu)
6. Nóptα φóúpvou
7. Πλευρικα συματινα πλέγματα (εάν unαρχουν: μόνο για επιπεδη κουλότητα)

8. Σειριακός αριθμός
ExTeTov aepiaok oac apiou npoxipo yia avapopda wotvpaic.

MeTaAaKnOxapα
Kpatae taia kai niata ynoiatoc. Mny tonooteite tpophi o e aepn enaoh n tetaaikn oxap.

TnEkoikoi oNyoi (movo eav unapxEL)
Olaec payable, dieukoluvouv tyn kataoan
muayepaatoc kal enioc dieukoluvouv tnv
eaywn kal tnv enavatonoetnon twv diokwv
kailtwov oxapwv eo aonv koiotnta tou
fovpou.

SHMEIOMA: Oi oxapec tou foovou dev ev iau kalnnc yia aepn eanpma. npakaoue xpoioonote katalnnataa napti ynoiatoC.

Avxveutc Kpaeatoc (movo eav unapxel)

Mtpa Tnv eoTepikn 0epuokpaoia tou
paayntou kata to mayeipema. Eoiayayete otnv
tpuna oTo naW mepoc tnc koiotntac. npenei
va eioayetai oo o foupvoc elal dpooepc.
PPOEIODOIHSEI:

Mny npoepuaiveke kal nvy ekivnoet to ayeipepa npv tonoetnoete oot aov aohtnpa kpeatoc.
Mny enixepnoe va tooetnoe tov aothnpa kpeatoc oE katueuyuvea tpóμα.

Kataautka naveA(movo eov unapxEL)

Eudka navekauuueva eoualto, kataokuaoueva eukponopwdn doynia va u eatpeneov to aioc o aeipra otoxieia nou apoupovta ukoia. Avikataohtote eetao 3 xpovia xphonc (e2/3 kuklouc maeyepaatoctnv E80a8a).

Maakokkεioμo (móvo εav unapxεi)

MeVTeoEDEC nou ExaOaIizouv autouatn anaKn oaln kivnon katn faon klaioiatoC tnc npTac tou oppvou.

ψηοτης (μόνο εὰν πάρχει)

aataeitai npoepmuavon yia to ayeipeua tnc
ynoataiac. Mayeipea me kleotn tv nopta.

-3εβιδωτεταγκιλτρα
BαIe Tn ΣouβλσO Kpεa nou npókεltalva Ψηθει
- Σερεώτε το κρεας με τους γάντους
- Σξετετις βίδες
TooTheTne ToV aOva Otnv onn oNou Bpoketal o kvnnpac.
- Aphiéote to xepouλi kal xpnoiopoioine to oto telaoc tou maevipémuotc yia va uny kaeite otav byaTe to paaynto ano to foopvo

NaevOeΦ (movo eav unapxEL)

Evac metaopac aepa nou auévei tvkuklophiapia tou aepa oTo eowtepiKo tou foypou. Auto enipenei Beltwne anosoon maayiepemuotc, IIO omoiomopfoayiepema paoytou oe oec tic thepokpaic, ikpotepuoc xpovouc maeyipemuotc kai, teoc, ooiomopn katavoun thepokpaoiac oTo eowtepiKo tou foypou.

Διοκος Airfy (μόνο εὰν ὄρχει)

Odeltaocairfrydlaofoaizclotloεotocepac

paŋto oolóμofoa kaltpioδiaotata, με αanotéλeouα εva nlo tpayavó eXwTepiK, evδ δiatnpεi tny tpuφepoτnta oTo eωtepiK.

Pnoaipetukα μnpεi va tonoθεntθεi εva taψi

L1 yiaoulambdaynxuunnnaapipatoc.

( )

To okeuoc atou eiva eva xnoo aeeouapnou yeiizeta uve vepo ia va npayei atuo katato maeyipeua, evioxovtac tn yevon, tyn ufnkai tvv uypaia twyevmuatwv.

Σετ ταψιούν κριλ (μόνο εάν Φπαρχει)

To aIao paoip npoei va npaei kaouina kai niata.

To paTnC thnkSdeltaou eivai idaitepa kaio yia to 1nauo ot npapa.

XpouonouoTe to todeltaoTayovwv.

To 16 k0 p0 pi t wv pa f wov anu o npa q au ev ov opiovtia akoua kal otav tpahe te deia npoc ta Ew. Dev unapxel kivduvo c va yliotpnoi h va xutheta eva nato.

Odeltaoc aootpavyianc niavei touc xuouc ano ta
psi. Xpnoiopoiaitai mvo e pnoataipia, pnoatai
n pnoataipiae avmuotnpa; aphiapeote to ano to
foupvo yia aaaaec meeodousuc ayepaeatoac.

Not e mnu xnpoiopoiite to taqi otayovw wc dioko
noiatoc, kaowc auto dnoupyei kavo kal to
lino c th auiioe i tov foepvo oac, kavovtac tov
bpomega.

To otnipiyma 8iokou

To pafo hknCdeltaovivalaovko yia nmo otnyapao. Xpnooonote to oe ouvduoouo to doko oayovw.Neplaubavetai uia aanou bono atnv aoafaln metakivnon kaltwv dvo eapntmuatw.Mnv afnveTe n aen pO

περιγραφή πίνακα ελέγχου (εξαρτάται από το μοντέλο)

8

8

7
7

8

7

8

7

Ae6oEvαaunncKatavawonc evpyeaouμwva e tov kavovioo (EE) 2023/826 nC Entiponnc

Katavaawon evepyeiaoc tou npoiovtoc e kataoataon avauovn c e uphiavion n npofoipowv n katotaonc:0,8 W

περιδος μετα την σοία o εξολισός φτάνει autóματα σε κατασταση αναμονής με εμφάνιση πληροφούνγ ἡκαταστασής: 20 λεπ.

1. uεvθμiαn λεπτων
2. Póθμiδn poλoγιού
3. Xpovoc μayεματος
4. Kλειδωμα για παιδια
5. Eμφávian Θερμοκρασiας ἡρολογιου
6. Xειριστήρια μύθμιοης Θόνης LCD
7. Koumni επιλογής θερμοστάτη
8. Kouπi επιλογεα λειτουργίας

NPOEIOONIH: n npwtn aeitoupyia nou npenei va ekteleotei mTa tvv ykataaon tou foypou n mTa tn diakonn tnc npoxnc peuatoC (auto eivai avayvwpiio oti n oovn nnAoluev n kai dixve1 12:00) puOmuizI tn owtn wpa. Auto eituyxavetai wc Ens.

• Πεότε to κεντρικό κουμί.
  Pouon xpovou eKoupi ^ = ^ + ^
• AΦnoTe oλa ta kouμπua.

PPOxH: O oupvoC 0a λeitoupye i movo efoov exi puOuTei to poI.

Xpno npoypaumatnpoLoyou eLeyxou aphi (eapntatau aTo oovtElo)

ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ ΠΟΣ	XΗΓΕΜΟΝΟΙEΙΤΟΙ ΑΝΑ ΑΓΟΥΕΤΑΙ T I KANEΙ T I XPEIAZETAΙ
ΚΑΕΙΔΑΡΙΑ	·Hλειουργία ασφάλειας γιατα τη απαδία ενεργοιοιεια Αγγίσουτας το στοχείοι Set (Pυθμούς) (+) για τουλάχιοιτον 7 δευτρόλειτα. Από τη στημή αυτή και μετά, ὄλες οι αλλες λειουργίες εἰναι Κλεδωμένες, Μλυχία LED του κλεδώματος για παδία ανάβει, η Θόνη θα αυαβαβήνει “STOP” και κατά διαστήματα θα εμφανίζεται η υρα.	Hλειουργία Child Lock Απενργοιοιεια Αγγίσουτας Εανά το Setpad (+) για τουλάχιοιν 5 δευτρόλειτα. Από αυτή τη στυμή Μλυχία LED του κλεδώματος για παδία αβήνει καί Λελός οι λειουργίες εἰναι Εανά επλέξμες.
ΛΕΝΤΟ ΦΡΟNTΙΝΙΝ	·Παθάτe to keντρύκό κουμίι 1 φορά ·Παθάτe to κουμίιας «-» «+» για νριθμίσετον Απαίοιτομένο χρόν ·Αφήσε ολα τα κουμίια	·Οταν o καθοριαμένος χρόνος Επως ἐχει παρέλει Ανεργοιοιθεί Ενας ηχπικός Συναγερμός (autός o Συναγερμός θα σταματήσει μόνος του, ωτόσο μπορείνα σταματήσει μεόως πατωντας το κουμίι) ΕΠΙΑΟΓΗ.	·Hειένα ευμνητήρο το τέλας του καθοριαμένου Χρόνου. ·Kατά τη διάρκεία της διαδικαίας, η Θόνη εμφανίζειτον ένολειτόμενο χρόνο.	·Επιρέπει έη χρησου του φούρνου Ϝς Ευνυπήρι (μιροείνα ευργοιοιθεί εlite με τη λειουργία του φούρνου εlite χμρίς τη λειουργία του φούρνου)
XΡONΟ ΜΑΓΕΙΡ-EMATOZ	·Παθάτe to keντρύκό κουμίι 2 φορές ·Παθάτe to κουμίιας «-» ‘«+» για νριθμίσετε ιγν απαίοιτομένη διαρκεία μαγερματος ·Αφήσε ολα τα κουμίια ·Pυθμίσε τη λειουργία μαγερματος με τον επλογέα λειουργίας φούρνου	·Πεστε Οασιδόποτε κουμίι για σταματήσει Το σπμα. Παπθάτe Το κεντρόκό κουμίι για να επιστρέψετε στο ρλόι λειουργία.	·Επιρέπει ένη προεμλογίνι του χρόνου μαγερματος Που απατείαι για την επιλεύνη συντάŋ. ·Γαν α ελέγετε πό∞o χρόνο απομένει για να τρέξει πατηθετο το κουμίι SELECT 2 φορές. ·Γαν α αλλάξετε/αλλάξετε τον προκαθρισμένο χρόνο πατηθετο τα κουμία SELECT καI " " " +".	·Οταν παρέλεθει σχρόνος, o φούρνος θα βόησι αυτόματa. EADV Θέλeteν α σταματήσει to μαγείρμανυρίερα, γυρίσετον ευλογέα λειουργύνω στο 0 ἡρθμίσετην ψρα στο 0:00 (κουμία ΕΠΙΑΟΗ καI " " " +")

katavawanc evpeyiaac ouwva e tv kavovioo (EE) 2023/826 nC Entiponnc

Katavaawon evepyiaoc tou npoiovtoe kaataoan ktoc aeitoupyiac:0,5W

H περιδος μετα την onoia o εξολιομός φτάνει αυτόματα στην κατασταήκετος λειτουργίας; 20 ξεπ.

1. Eπιλογέας λειτουργίας

2. Xóvoç μαγειρέματος

3. Eπλογέας θερμοστάτη

Ia va puOmuoTe to
XpOvo MaayEipEmuatoC,
yupioTe Tov Enuoyea
muA nn npn NepoiTpoHn
kai, Otn ouvexia,
tonoetnoTe to deiktn
OTov aataouevo
XpOvo. Otav npEaThei
OxpoVoc, To onu a
Koudsouvioei yia epiKa
SeutepoAeNTa.

Puθμiαn ληξης τού χρονοδιακόπτη μαγειρέματος

Autoc o eleyxoc eiupeel Tn puthetaon tou euiuuntoxovou maepaotc (eY.120 aeTAto) o foypoc th a obnoei autouata oTo teLoC tou kaOpiouvou xpvou. O xpovodiaokontc th a metpnoei av tiopda ano tov kaOpioevo xpovo eoiotppsi otN theon 0 kai anevpyoointhei autouata.

Tia kavovikxphon tou fooupvou,puOuOTo xpovoEtpo 0tn Θean

Tα vα puθμiεte tov φούρνο βεβαιωθεite oτι o xpvovδιακόπης δεν βριακεται στη θεση O

Tpóπoi λειtoupyiας ψησιματος (εξαρτάται από το μοντέλο)

Σύμβολo	T°C Προκα- θόρισμένο	T°C εύρος	Λειουργία
			ΛΑΜΝΑ: Ανάβει τον φωτισμό του φούρνου.
			ΑΝΟΥΕΗ: Ματαν σευλογέας ἐχει ριθμοστείσε αευτή τη θέση. Εανεμιστήρας κυλοφορεί αέρα σε θερμοκρασία δωμαιου γύρω από τα κατεψυμένα τρόφιμα, ἤτοι ωετον ελεπαγώνει χωρίς σα αλλάξει ἡν αλλοιωθείη περεκτικότητα του τροφίμου σε πρωτένη.
	180 50 ÷ MAX	ΨΗΣΙΜΟ ME ΑΕΡΑ: Σας συνιστόμενα υρησιμοιοίεντούην μεθόδογια πουλερικα, ζυμαρίας, ψάρι καὶ λαχανίας. H θερμότητα διειδύει καλύτερα μέσα στην τροήκα μειώνονται σχόροι μαγειρεματος καὶ προθέρμανός. Μρορείτεν αν μαγειρέψετε ταυτόχρονα διαφορετικές τροφές με ἡχρίς την ἀδια προετουμαία σε μία ἡπρισότερες θέσεις. Autή Μεθόδος μαγειρεματος παρέχει συούμορφήκα ταναύμην της θερμότητας καὶ Μυμωδίες δεν αναμιγνύνται. Αφήσε περιου δέκα λεπία εἰπιλέον ὄταν μαγειρεύετε ταυτόχρονα τρόφμα.
	190 50 ÷ MAX	* COOK LIGHT: Autή Μειουργία εἰπιρέπει το μαγείρεμα με πιούνεινό τρόπο, μειώνοντας την ποσότητα του απατουμενου λίους ἡλδίου. O συνδυσμός των θερμαντικών στοιχείων με ᵓνα κύκλο παλμών αέρα εξασφαλίζει ενα τέλειο αποτέλεσμα ψησιματος.
	210 50 ÷ MAX	ANEMIΣTHPAZ + KATΩ ΘΕΡΜANTIKO ΣΤΟIXEIO: To κατω θερμαντικό στοιχείο χρησιμοιοίεια με τον ανεμισήραν κυλοφορείνον αέρα μέσα στο φόρνο. Autή Μεθόδος εἶναι δανική γία φλάνς φρούτων, τάρτες, κις, πίσα καὶ πατέ. Αποτρέπει to στέγνωμα των προσινών εἰπιφανών των τροφίμων.

Zapwote tv KwdkQR kal avakaAUXTE Wc va tv xnpoiounoe Tov kaUtepo tpono yia va npoetoiuaete tic ayannevec oac ouvtayec.

Σύμβολo

T°C Προκα- θυριμένο

T°C εύρος

Λειουργία

210 50

MAX

KATΩ ΕΕΡΜΑΝΗ + ANEMΙΣΤΗΡΑΣ + ATΜΟΣ: H κάτω αντίαση χρησμοποιεῖαι μαζί με τόν ανειστήρα του κυλοφορείνοιτος Αρερα Μέσα στόν φόμυνο. Autη η μέθοδος εἰναι δανική γία ζουμερες φροιτόπιες, τάρες, κίς, πίσες και πατέ. Αποτρέπει ο τότενωμα τής μπροστινής ευμανείας τόν φαγπών. Autη η λειούργία μορείνοι αχρησοποιηθέι και γία τον καθαρισό του φόμνουν με τή λειούργία Aquáctiva. H λειούργία Aquáctiva Εέχι σχέδιασείνι γία ναντιμετωπίει εύκολα ελαφρούς μρόιους καινα προσφέρει μαν γρήρηρικαι Μακόλονική λύσηνινοι κατοκαρισότοι Θαλάμουινοι με τή δύναμηιουινοι ατομύ.

220 50

MAX

* ΦΟΥΝΝΟΣ: Xρησμοποιεῖαι και to Εανων, και to κάτω θερμαντίος Οατίξει. Προθερμάνετε τόν φόρνο γία περίουν Εόδε κλέτα. H μέθοδος autη εἰναι δανική γία ὄλα τα παραδοιακά ψησιματα. Γιροδοκκίνισμα κόκκινου Κρέατος, roast beef, μιούτι αρνίου, κυνύγι, φαγήτο τυλμένοσε σε αλουμίναρτο (papillotes), γλύκα μενυφάες. Tonoθετήθετο Φαγήτο και τόν δίακοτοι Θατην Φανιμίνουινοι Θατην Φανιμίνουινοι Θατην Φανιμίνουινοι Θατην Φανιμίνουινοι Θατην Φανιμίνουινοι Θατην Φανιμίνουινοι Θa

220 50

MAX

ΠΑΝΑΟΣΙΚΑΟ + ATΜΟΣ: Xρησμοποιεῖαι και ο Εύθουστάσεις (Δνω και κάτω). Προθερμάνετε τόν φόρνο γία περίουν Εόδε κλέτα. Autη η μέθοδος εἰναι δανική γία ὄλα τα παραδοιακά ψησιματα και φορυσίματα. Tonoθετήθετο Φαγήτο και τότι στό Τα μετοσιαίσει Φειρείνοι Ελείσει Φειρείνοι Ελείσει Φειρείνοι Ελείσει Φειρείνοι Ελείσει Φειρείνοι Ελείσει Φειρείνοι Ελείσει Φειρέματα Ελείσει Φειρείνοι Ελείσει Φειρείνοι Ελείσει Φειρείνοι Ελείσει Φειρείνοι Ελείσει Φειρείνοι Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Φειρείνοι Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Φειρείνοι Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρéι Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρóμενι Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρόμενι Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιρόμενι Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα Ενιμίρει Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνουι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνουι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνουι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνουι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνουι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνι Εlambda ΕVIX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVIX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVX Φανιμίνι Ελείσει Τα ΕVX ΦαVIX Ελείσει Τα ΕVX ΦαVIX Ελείσει Τα ΕVX ΦαVIX Ελείσει Τα ΕVX ΦαVIX Ελείσει Τα ΕVX ΦαVIX Ελείσει Τα ΕVX ΦαVX Ελείσει Τα ΕVX ΦVIX Ελείσει Τα ΕVX ΦVIX Ελείσει Τα ΕVX ΦVIX Ελείσει Τα ΕVX ΦVIX Ελείσει Τα ΕVX ΦVIX Ελείσει Τα ΕVX ΦVIX Ελε½σει Τα ΕVX ΦVIX Ελε½σει Τα ΕVX ΦVIX Ελε½σει Τα ΕVX ΦVIX Ελε½σει Τα ΕVX ΦVIX Ελε½σει Τα ΕVX ΦVIX Ελε½σει ΢

210 50

MAX

ΣΥΜΒΑΤΟΚΟ + ANEMΙΣΤΗΡΑΣ + ATΜΟΣ: Me autη τὴν Λειουργία, n κάτω και κάτω αντίαση λειουργία μαζί με τόν ανειστήρα, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευφατίασην, ευφατίασην, ευφατίασην, ευφατίασην, ευφατίασην, ευφατίασην, ευφατίασην, ευφατίασην, ευφατίασην, ευφατúσίασην, ευφατúσίασην, ευφατúσίασην, ευφατúσίασην, ευφατúσίασην, ευφατúσίασην, ευφατúσίασην, ευφατúσίασην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντήσει, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ητησιστος διαφέρεινα μετον περμός, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην

220 50

MAX

ΠΙΤΑ: Me autη τὴν Λειουργία avakukλωνεται θερμός, αέρας, μεστον φόρνο γία εξαφαλίσει τέλεισει μία τη στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήsigma, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στήσω πίουτης, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστos, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστος, στησιστο.

200 200

MAX

AIRFRY: AEivali δανική γία γαγείρεμα τύουσι air fryer - σε αυδυσαμό με καταληλο εξαρτημα, ευπρείτει στόν θερμό αέρα vα φτάντου μύρω από το φαντότο, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευμανείασην, ευρατίασην, ευρατίασην, ευρατίασην, ευρατίασην, ευρατίασην, ευρατίασην, ευρατίασην, ευρατίασην, ευρατίασην, ευρατúσίασην, ευρατúσίασην, ευρατúσίασην, ευρατúσίασην, ευρατúσίασην, ευρατúσίασην, ευρατúσίασην, ευρατúσίασην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ενλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφalpha air fryer o Ελίρεις, στήσω περμός, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέρμοντην, ευθέρμοντην, ευθέρμοντην, ευθέρμοντην, ευθέρμοντην, ευθέρμοντην, ευθέρμοντην, ευθέρμοντην, ευθέρμονtô, ευθέρμονtô, ευθέρμονtô, ευθέρμονtô, ευθέρμονtô, ευθέρμονtô, ευθέρμονtô, ευθέρμονtô, ευθέρμονtô, ευθέρμονtô, ητησιστος διαφέρεινα μετον περμός, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ενλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίsigma, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευλαφαλίσει, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμοντην, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtò, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtø, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtö, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtō, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονt₀, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtã, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtâ, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtà, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtô, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtù, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtū, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtü, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtús, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtún, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtí, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtÚ, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtǔ, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtû, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtþ, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtúa, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονt Ü, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtɪs, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtīs, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμον tú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμον tý, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtá, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtus, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtUS, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtustú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονтú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμον rú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον rú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμονrú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονlú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμον lú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονtú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμον rú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμον rú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονtú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμονtú, ευθέμον rú, ευθέμονrú, ευθέμον tú, ευθέμονrú, ευθέμovrú, τόπις έκους τόπις έκους τόπις έκους τόπις έκους τόπις έκους τόπις έκους τόπις έκους τόπις έκους τόπις έκους τόπις έκους τόπις έκουßε τόπις έκουßε τόπις έκουßε τόπις έκουßε τόπις έκουßε τόπις έκουßε τόπις έκουßε τόπις έκουßε τόπις έκουßε τόπις έκουßε

2000

2000

2000

2000

INAKAÇ EYKOAOY MAREIPEMATOZ TON ATMO

Mnpoeite va xpnouonoiote tn aeitoupyia Easy Steam oE aeitoupyiec nov npooepouv maeyipema e unoBoonan atou. Xpnoonoiote tn aeitoupyia Easy Steam yia eva eniEdo maayepmuatoc kai mnu npoepmaivete. Pooeote tvn nootnta vepou ao tov npakatw niva ka otov nuthetava tnc koiotaac n 0to eliko doxeio (av unapxel*). 2tn ouveia, tonoetne to phaynto otov fooupvo otav eivai kpuoc kai evepyonoiote tn aeitoupyia. OI tue c tov npakatw niva ka eivai meoe c npapetpol ia ka the oadsa trophiow Mnpouv va aalaoov avaloya me tic npotmuoeic.

Λειουρία	Κατηγορία Τροφίμων	Προθέρμανη	Θέση Páφίας	Ογκος Νερού Στην Κοιλότητα/Δοχεια	Εύρος θερμοκραδίας	Εύρος χρόνου (λεπία)	Περυράή
	ψωμί No 2-3 100 ml				190 °C - 220 °C	30-60	Γι φραντόλες ψωμίου
	Κρέας NO 2-3 100 ml				200 °C - 220 °C	20-80	Γι ψητά από βοδύν, μοσχάρι και χορίνό, πουλεριά και κομάτια κρέατος
	Λαχανίκό NO 2-3 150 ml				200 °C - 220 °C	30-60	Γι ψητά λαχανία και πατάτες
	ψάρι NO 2-3 75 ml				170 °C - 190 °C	15-45	Γι σλόκληρα ψάρια και φιλέτα

\*N2S NA XPHEIMONOHIEETO 2KEYO2 ATMOY TIA TIZ AEITOYPRIE MAREIPEMATO2 ME ATMO

1. PpooOeote Tnv PpoteivoEvn nooToTnA Vepou oTo okeuoc atou ATO n Bpuon n e Kavata.

1. TOnoTheTnoTe To okeuoc 0To kAtw uepoc tnC koiAotntac.

1. Bεβαιωθείτε Μι H Πόρτα Tou Φούρνου Eival Kλειστή.

MeTaTnXpHOnTncAeIoupyiaCekoAou aTou

Avaloya tn ouxvotnta xponc kaltnoknpotnta tou vepou, mnpei va npapaeivouv lekdec a n o alata otov nuheva tnc koiotntac n to doxeio, ev unapxie. Meta tn xpnon tn c aeitoupyiac ekoalou atmuou, afnote tn ouokeun va kpuwoeipnv tov kathetaapofo. Iua va aphiapeoetc tic lekdec a n o alata, piete eva meiyu 100 ml 50 ml vepou otov nuthetavea tnc koulotntac n to doxyeo. Meta ano nepinou 10 aepta avamovns, okouniote to e eva maalakoc navi.

Kaθαρισμός και συντήρηση φούρνου

O Kukoc Zwnc Tnc OoKeuun c npoei va
eEKTa0ei meow taktikou kAthetaiou.
NepuEvTe mExpi va Kpuwoei o foOpvoC piv
kavete onoiobnote epyaoiec xEipokivntou
kathetaiou. Note unv xpnoipoite
anoppunavtkaue Kokouc, oupa Kathetaiou
n aixnpa avtkeiva tvk athetaiou, etoi
wote va unpokanthe avenavopTheta neta
ota eniuaawev aepn. Xpnoopoioote
movo vepo, aoovni anoppunavtkaue Baon
Leukavtka (aumovia).

TYAINA EAPTHMATA

KaI 己 iva va KaOapizTe to Tzau TnC noptac
e anoppohtikoxapti kouzivac meta ano
kaThe xpon tou foupovu. Ia va aphipeote
TIO eTIIOvouc LEKEDec, mOpEite va
xpoanoioue eva ofovyapi votuoevo me
kOAPOTIKo, ka otumuEvo, kalva EENAUVEt
mTa me vepo.

TEIMOYXA TZAMIOY IOPTA

Eav eiva pwukn, n toiuouxa uopéi va kaOapoiTei eva Eaafpa votupevo

ofouyyapl.

A=E∑OYAP

Kaθαριοτε τα αξεούραρ με ενα βρεγμένο φουγγάρι με σαπούνι, πριν τα ξεπλύνετε και τα στέγνωσετε: αποφύγετε την χρόη απορμαντίκα με κόκκους.

OXEIO

Metα απο την χρήσιου γκριλ, αφαμεδετε to δόχειο απο τον φούρνο. Aδείασετο το ζετό λιπος εένα σκεύος καλ πλύνετε to δόχειο με ζετόνερο, χρησμοποιώντας ενα σφουγγαρι και υρο απoppunavτίο.

Eav npapaeovu unoaleimuata liouc, BoutnEto doxieo meoa oe vepo kau kaopiotko. Evalakrtka, mopetve a nluveteto doxio meo ae eva nuvtnpio niatwv na xpoanonoiote eva diaeoumo oTo eunopi Kaopiotko foypov. Note mny baTe Eava eva bpwoko doxieo meo otov pfoupvo.

Suvtnpnon (eXapntataa aio to movteo)

O8nyia yia tnv aphipeon kai tov kathetaapioo tow v nEupikow oxapwv

1. Aφαρεότε τις οχάρες τραβώντας τις προς την κατεύθυνοι που δείχνουντα βέλη (δείτε από κατω)

2. Tia va kaθapioετe tic oxápec εite βαλte tic μéσα oε εva πλuvtnpio πiataw v n xρησμοπoɪnote εva uypó σφouyyápi, εξασφαλιζονtac oτι μετá éxouv oτeywωει kaλa.

3. Meta ano tvv diaikaoia kaogioou tooetne ta oxapec me aviotpooh oipa.

Aφαρεοτε καικαθαρίσε τη γυαλινη πόρτα (εξαρτάται από το μοντέλο)

Aλλαγή της λάμπας (εξαρτάται από το μοντέλο)

1.Aoouvδεοτe to φούρνο από την παροχή εμματος.
2. Eβiδωte to yαλινο καλιμμα, Εβiδωte tov λαμπήρα και ανικατοητε tov με εναν vεο λαμπήρα iδιου τύου.
3. Móliç avtikataotαθει o λαattwμatikoc λμπtnρac, tooθetntote to yáλivo kαλuμα.

To npoiov auto nepiexei
mu n nepioootepec
tnyec fwtoc katnyopiac
evepyiaeknac anoosG
(Aauntnpac) * e nepiittwn
npoBnauatoe auhtn
lambda, enkoivvnote tnv
Eunnpetnon neatuw

Aειούργία Aquactiva (εξαρτάται από το μοντέλο)

H διαδικασία Aquactiva χρησιμοποει ατύο γιαν βόηθησει στήν απομάκρυνοι οὐλειμμάτων λιπους και τροφίμων από το φόρνο.

1. PiEe 100 ml vepou oTo doxelo Aquactiva oTo kAtw mepoc tou foOpvou.

2. Puθμiote tη λειούργia tou φουρνοι στο Kατω + Ανεμιστήρας (

3. Puθμiote ηερμokpασια στο εικoviδio Aquactiva

4. Afnote to npoypaumva etoupynoe iia 20 ae

5. Meta ano 20 ae n aenevepyonoiote to npoypa kai aphiote to opuvo va kpuwaet.

6. Otav n ouokeuñ éival δpooepn, kaθapiote tic eouwtepiéc εiufáveieç tou φóúpvou με éva navi. Ipoeiδonoinon: Bεβaiωθeite oti n ouokeuñ éival δpooepn πvν tvn αγyIeTe.

IpeenvaaepooexeteueoecTcOepecEiPaeveicKaohuKivduvoCykauMaTwV.

Xpnooonoiote aooataymuvo n noa uvepo.

Autn n ouokevn exi onuavon oumuwva u e tv EupwnaiKn O8nyia 2012/19/EU oxetka u ta anoBnta eIdeltav nEktpiko KAI nEKTpovikou Esoanou (WEEE).H WEEE nepuauapeu tooo puoyovec ouoiec (oi

oioic mnpov va exov apvtkec eunwoeic
OTo nepiabalov) 0oo kaI baoka EapntmaT (ta oioia npovv va xpnoiopointhetaov kai
nai).Eiva onmuvtko va unobalovtai ta
WEEE oe ouykepiévec eEepeyaioic etoi
wote va aphiopouvtai kai va anoppittovtai
ola ta puonoyova stoiexia. Ta atouma npopoiv
va diabpaatioov onmuvtko polo otnv
Eaofaianot ta WEEdelta
Oa anotelsoov eva zntnaia to nepiabalov,
eivai anapaitnto va akoloutheite epikouc
baokouc kavovec:

• WEEE k l k a n o p p i t a,
• ta WEEE πeπεινα μεταφέρονται στις ειδικές περIoχές συλούγης που διαχείριζονται από τις δημοτικό συμβούλιοῦ ἡ από εξουσιδοθημένες εταρείς.

επολες χωες, μπορειν αυπαρχουν διαθεσιμες συλογες απότο σητία για μεγαλα WEEE. 'Oταν αγοράζετε μία καινουργία συσκεύή, η παλία μπορειν αεπιστραφείστου πωλητή o onοίος o onοίος πρέπειν ατήν παραλάβει χωρίς

Xpewon oE mia avaloyia mia npoc mia, efoov n ouokevn autn evai ooduvamou tunou kai exi tic idie clambdaitoupyiec me tny npexoevn ouokevn.

EÖIKONOMHΣH KAI ΣEBAΣMOΣ ΣTO ΠΕΡΙΒΑΛΟΝ

Onou eiva efikto, aofuyet nv npoepaovon Tou foqvou kai npoaote navta va toy emuizte. Avoiyet nvy npotau ooupovou 0oTo duvatovluyotepooxva,yatideltaokopntetau n tepaovon ano tov thalao kae fopauo avoyi. Iia ma onuavtikn Egokovounon Evpeyiac, ohnve te vfovpov metau 5 ka10 aeiv npov tov npoypaumatoev Tepuatioou Tou xpovou maeyipmuotc, kai xnooanaieite nTv eepoantataou aouevel Tnv onoi aEakolouei va dnuoupyei o foqvoc. Kaapote kaopc tic toouxec kaopc kai owotao tonoetnevec otic eoic touc, yia va anofoye tdiafuyn tnC tepoantac eew ao tov thaaluo.Eav exeT poloi npoxnc me vxtepiVtuoloayio, to npoypauma "kaoustepnuevou maeyipmuatoC" Kavei ukoIotepn tv eoikovoun evepyiac, metaepeovtac tnV evapn tnC diadkoiac mapeipmuatoC tnV wpaon oXuei n emuwevn Xpewon.

Avtuewion npoBnautwv

Προβλημα	Πθανή αιτία	Λύση
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται	To ρούλόι δεν ἐχει ρυθμιστέί	Puθμίστε to ρούλόι
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται	H λειουργία μαγειρέματος καὶ η θερμοκραία δεν ἐχουν ρυθμιστέί	Βεβαιωθείτε ὄτι σρθμίσεις εἰναι σωστές
Δεν unáρχει αυτίδραση τής διεπαφής χρήση αφής	Atμός καὶ συμπύκνωση στόν πίνακα δίασουνδεόης χρήση	Καθαρίσε με ἐνα πανί μικροῖνών to πλαίσιο διεπαφής χρήση γίαν αφαίρεοετε to στρώμα συμπύκωσης

EykaTaoTaon

GR Eav o foupvoC dev diaotei aveoutnpa
psiEnc, 8nmuopynote eva avoiyma 460 mm x 15
mm.

GR Eav to eilno elva eodiao evo eva toixwma oTo Niowepoc, kavte eva avoiyua yia to kalwdo tropoosoiac.

GR Okataoekvaotnc dev iiva uneuhuvoc ia onoiadhnoote avakpiieia nov mnpei va npoekupe ano tvn EKTUNOW n ppaotik a oalpatanov nepixovt a e auto to pfllaoio. O kataokeuaotnc diatnpei to dukaiwma va npobei ae tropononoueic ota npoiovta otav auto anaitei, npoc to ouphiov twv katavaawtwv eoosov dev thiyel ta xapaktniotikanov apopouv tny aofaleia n tn leitoupyia