EKOMBG22AAV1 - Λέβητας DAIKIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EKOMBG22AAV1 DAIKIN

Περιγαφή	Αναφέρεται ως
Daikin EKOMBG22ABV1, EKOMBG28ABV1 και επιθοίχος λέβητας αερίου EKOMBG33ABV1.	Mováδα
Mováδα με σωληνώεις γία κεντρίκή θέρμανον	Εγκατάσαη CH
Σύστημα με σωλήνες γία ζεότονερό Ειλιακής χρόσας	Εγκατάσαη DHW

Σuβoλa

Σε autó to éyexipidio xpnoiopoiouovta ta napakaw oμβoλa:

NPOOxH

Aiaikacie, oI OIOIEs (epoov dev EKTEAEOTouv me TnV atapaitnT npoox) mTopei va Tpokaloeouv bAlaBn 0To Tpoiov, OTOV pEipalaoovta xwpo kai 0TO pEipalaoov, n Tpaumatio.

ZHMANTIKO

Aiaikaaiec n/kai odnyie, oI otioe, efoov 8ev npnouv, 0a etnpaeaoov apvtikacn aeitoupyia ts movadas.

Eepis kai Teviikn UTOOTpIn yia ToV TeviKO EyKatotaons

Tia Tlnpopopiec oxetiká meuykepiévespuθuiaeic,tnv ykataotaan,tn ouvtnpnan KAI Tc epyaoces EITIOKEUNG WS TEXVIKOS EYkataotaans,ETIKOIVWVNTe ME:TOV TOTIKo avTTPOAWTTO s Daikin.

Avaywipian troiovos

Mtopeite va bpteie Tc AETIOpeies tsnvovadac otyn tAaketata tuou oTo kTu wepos novadac. H Etiketa Tou aeBnta, EKTO caTt a 0toiyeia Tou katakeuaotn kai ta xapaktnpiotika Tou aeBnta (TuTOC ka mOVTelo), TEPIAuBAveI KAI TIC napakATW ANpopopie

******-yymm****	Kωδικός προίοντος καὶ σεριακός αριθμός. YY=έτος παρayωγής mm=μήνας παρayωγής
PIN	Δριθμός αυανώριασης προίοντος
	Δεδομένα γία τὴν παρayωγή του ερού χρήσς
	Δεδομένα γία τὴν παρayωγή της θέρμανσς
	Πληροφορίες γία τὴν ηλεκτρίκη παροχή. Tάση, σαυνότητα, kataváλωση, katηγορία IP
PMS	Επιρεπήπ πίεση στό Κύκλωμα θέρμανσς
PWS	Επιρεπήπ πίεση στό Κύκλωμα ερού χρήσς
Qn HS	Τιμές Ουμαστικής απόδοσης σε kW
Qn Hi	Τιμές καθαρής απόδοσης σε kW
Pn	Ioχύς σε kW
BE, DE, GR, IT, PT, FR, PL	Xώρες προσρισμό (EN 437)
I2E(s), I2H, IIELL3P, II2H3P, II2Esi3P	Αποδεκτές κατηγορίες αερίου (EN 437)
G20-20 mbar	Κατηγορία αερίου καὶ πίεση αερίου δύτως ριθμίστηκαν από to εργοστάσι (EN 437)
G25-25 mbar
B23, ..., C93(x)	Αποδεκτόι τύτοι εγκατάστασης απαγωγής κατηνερίων (EN 15502)
Tmax	Μέγιση θερμοκρασία προσαγωγής σε °C
IPX4D	Κατηγορία ηλεκτρίκης προστασίας

1 OΔHΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ZHMANTIKO

Auto to Tpoiov Tpoopizetai mvo yia oikiax xphon.

O katakevaotns Daikin dev aTobexetai kaia euovn ia Aes n tpaumopouc Tou opeilovtai eun (Tiatn) Tnpon twv oyivw aopaiaacn aueia kata T diapkeia tnc Eykatotaans Tou etttioixiou aepiou Daikin EKOMBG*ABV1 KAI OTIOW xETIKWv EApntmuTsw.

Autn n ouakeun deV TPOOIPcTai yia xhon anto atoata (ountepiaaavovvowtw taioiw) me euiwues oomegake, aotnpiaekcn TVEUPATIKe kAVOTNTs n ato atoataxwiic epTEiPia KAI YWaeic, EKTOE AV TN XeiipcoVTai katotiv odnyiw OXETIKAe ME Tn xhon tnc ouakeun c UTTOY ENBLEUN KATOIOU ATMOU UTeubuvou yia TNY aopaaia touc.

Oi obnyiec avapeovrai meuovwueva yia tis diapopees apxcs.

Oloknpn nykataotaan npenei va atanokpivetai otic ixouoec totikcexvikec obnyiec kai onyies (aaopaaleia) yia eykataotaan aepiou, nyn aektpikn eykataotaon, nyn eykataotaan ekkevwonks katvou, nyn eykataotaan nooiou vepou kai nyn eykataotaon kevtpiqns themuovns.

Avaloya me to toc kataakeun, o kauotnpes uynanst dooans ts Daikin evbexetai va exouv evaegaptnua me kepauikecs ivc. Auto mtopei va 1xuei yia tn phavicatou yuaiou eleyxoukai tn oukeuaia movwong ts mtpootivns nakac. XpnoiopoTnote navta meo atouki nIpootaia c otav epyaceote me kepauikecs ivc.

2 ΠΕΡΑΦΗ MONΑΔΑΣ

2.1 εvikα

O eioixoc 5eptac aepiou Daikin EKOMBG*ABV1 eivai ia kleotn ovaa. H ovaadpiopiciyia tny npoxh epmuavosvepuo eia eykataaon CH kai ekataaon zetou vpuo xpns (ZNX).

H tropofoia aepa kai n eiooc kauaepiou tou EKOMBG*ABV1 mtopoov va ouvboov otm ovala ie duoxipotouc oawlves n ie ia opokvtn ouvdeon. H ovada exi utoalne ie eayx0e ouvuauo je ouvduaotik dielueuon tropofoiaac, wtoao mtopei etian, va uovdeei oe ouvduaotikcs dieuleucis tropofoiaac, oi toiec avtatokpivovtai ota tpotutla elyoux yevikns iaxuoc yi ouvduaotike dielueoic ts tropofoiaac.

H mováða μtɒpεi va ouvðeθε iσ βpaxiova ouvapuəlyoŋnc, εφοσov xpeiaoté, εva πλaiσιο με avw σuvðeθη κai diαφopa σετ εykaɪaʊtaŋç. Autā πaρéχovtai μενovμενα.

O1 eTIOIOI aeBNTeS aepiou Daikin EKOMBG*ABV1 epouv ornauon TioiOTaC CE, kao nAektpiKnc TPOoTaOiac IPX4D.

YIaPaeI duVAtOITnXpHOnT nC movadac atoKAEiOTIKa yia cETo vepo n atoKAEiOTIKa yia thepavon. To ouTma Tou dEv xpnoiIOeIai dEv xpeiaZetai va ouv8e1 (avatpEte OE nap. 7.2).

H movadaTnapadobetai yia quokaoepio (G25) wC npotuTo. Katontiv nappayyEiaic, movada mtopei etionc va napadoe iya npotavio (G31).

2.2 Aetoupyia

O eioixoc aeBntac aepiou Daikin EKOMBG*ABV1 eivai evac puotiotokc AeBntac uanlc ano0n. Auto onmaivei ot n 1oxuc puotietaloutw vTPOAPUOCETAI OTO aattoumuevaoitnaepeoNTAC.Mea oTov aloumuivvEvaaaktn BepoNTAC exouv Evomegaatwei duoi diaopopekia xalkiva kukawata.

Ta evuueva kukwura yia CH kai zetovepenptiouv nvy eapntn
AEIOUpyia Tns tepuavnc kai ts npooboiac zetou vpu. IpotepaioTna exi n
tpoobosia zetou vpu kai oxn thepuavn. Dev evai duvatn n tauroxpvn
AEIOUpyia.

H movada diathetai evan aeKtpovik o eYktn aeBnta, o otiooc aeitoupey tov avemu npaa kai tn puoMtiK n avTia otnv ekaoTote aatttn yia eepotna tns eepavanc n topoobooia c zetou vepou, aoiyovac n baibda tou aepiou, evpytoiwtaos tov eeykntou lepta kai trapakolouwvtac stopepa kai puoiicovtac tn pfoya, avaloya me tvn attaitouveyn 1oxu. H atlia aeitoupey i movo kata tn diapkeia evoc aithmuots eepavonc ano tn thepavon, avaloya anto tn attapaintn 1oxu.

2.3 Kataotaceis aeitoupyia

H katataan aeitoupyia ts movadac utoobekvctai me tbnthetaia evoc kwikou otyn oovn sepic tou nivaka aeitoupyiac.

E

H movabaev bpioketae aeitoupyia, wotao eivai ouvodoeevn otnv nektpiknpofoia. dEv utapxie antokpian ota anmuata yia zetovepo xnoz (ZNX) vepou CH.Eivai evpyn n avttaywntk npoataia tnc movadac.Auto onmaivei ot n avtia 0a apxoe i va aeitoupyei kai o evaalakntns 0a thepauvei eav n thepukpaia tou vepou eoa sto ouotma πeoi kata trolu.

Σε πεπιπωπ παρεμβασς Σης αντιλγωτικής προστασίας, θα ευμανισειο κωδικός

7(θερμανον ευλλάκτη).

H TIEAe aOa OTV EYkataoTcN CH MTOpei ETION, va avaywOthei an ToV oBovn 0Eepokpaaic OE katoaon AIToupyiaoc (oe bar).

Avcovn

Avae to LED 0to koupi iai mthavoc eva ato ta LED ncs aeitoupia c aveans. H ovaea eivai uteuovn yia eva aitma ia CH nevpop2pounc.

Metá-λειτουργia CH

Meta to TELOc TnC LEIOUpyiac CH, n AVTia 8a OUVEXIOEVA LEIOUpye. O xpovoc
MeayevoTEpnc avTAAnOnc exei puOIATEi OTny Tnap.7.2 OTiC epyoOtaiaKcspuOioEiC. Autn n puOBIan mTOpeia va aAALAEi. EKTc autou, n AVTia 8a LEIOUpyei autOpata 1
opapava 24 wpeS, via 10 DEUEPOLETTA, ouTc Wote va anTopeuxTeI TOIAOKApiau TnC. H ouykepiEvn autOpam EvpyoToInon TnC avTIAs npaymuToIOEITai KATA tN OTiymTu TEAEUTAIou antHAPoTc GEPavOn. Ia va aALAEi autO, o ePmuOTATnCS Xwpu PteTieVa puOIATEi OE uWnLOTEpn puOIaON YIA MTAOTYIN, KATA tN OuykepiEvn xovikn OTiyUn TnS nepac.

Eπiεuξη aioúμενns θερμokpασia

O eeykntcTou leBnTa evExetai va mIoKapie TPOoWipvA to aitnaeepuvanC. Ev ouveia o eeykntcTou leBnTa 0a otauatnei. To mIoKapioa lauabeiv Xwpa biot ixE iTTIEuxXei n aiouevn 0epokpaoia. Otav n 0epukpaoia eiwtei Eapkwc,To mIoKapiaqa 0a otauatnei va uipotatai.

AutoéEyxos

Mia φρα καθε 24 υρες, o ελεγκτής του λέβητα ελεγχει τούς οὐδεδεμένους αἰθητήρες. Kata τη δίαρκεία του ελεγχόου, o ελεγκτής δεν οαι συνεχίσει τὴν εκτέλεση αλλων εργασιών.

Egαερισμός

Kata tyn evapn nnc movadac, o aveiortnap caa aeitoupyei otic opoe apxikc s a.a. Kaia tny etiteuyn twv apxikw v o.a.l. ta evepyotoineio ekyntc tou lebnta. Eupavicietai etrians, o kwidokos 3e tepiwn metayevotepn s Aeitoupyiac tou aveiortnpa meta tn diaakott neitoupyiac tou ekynttou lebnta.

4 Avαφλεη

Oav o avemiotpag fatae i otic apxikc σa.a.0 eayktns Tou ae npayatotoinae avapae n e tn bontheia nektpiwv otivnpwV. Kata t diapkeia tnc avapaeegn 8e umpavietai o kwiodiKo [4] Eav dev npayatotoinei avapae nou eaykthou ae yive vta pooiaeaeta ato nepitou 15 deutepoletta.Eav met a to 4 aontiepe avapaeegs o eayktns Tou ae bntaev exip npayatotoine avapae, o eayktnc 8a metabe 6xpovo krtos aeitoupyias.

5 Λειτουργία CH

Evac 3epuoarntc eveytooinc/attvepyooinns, evac 3epuoarntc OpenTherm, evac aiothnpac 3epukpiaicn peipalovtoc n ouvduaoc autowu mtopei va ouvdeboovtovknt (9eite nap.10.2)

O'atav utapxei eva aitna thepavans ao evav eepooatan, eoov o aveio npac exi non apxiei va aeioupvie (Kwikoc 7), n avapaeon 0a lae i xupa (Kwikoc 4) akolouooumev an to nTv katoan aeioupyiac CH (kwikoc 5).

Kata n diapkeia tnc leitoupyiac CH, o1 a.a. Tou aveipntpa ka ouvetwcs n
ixus ntc movabac mtopoovva puthetaouv, etai wote n letioupyia tou vepu CH
va mtopei va eleyxthei atnu ataitouveyn thepokpia tropooboiac CH. Eav exe i
ouvdeei pepootatns evepytoinang/aenevytoinang, tote auto ba eivai n
thepokpia tropooboiac CH Tou 8a exei puthetaie otny obovn. 2e peittwn
evoc thepooatn OpenTherm n aoupauot hepooatn, n attaiouevn
thepokpia tropooboiac CH Ta Ka0biTai an to thepooatn. 2tny
tpeittwn evoc egweptikou aitheta np, n attaiouevn thepokpia tropooboiac CH Ka0biTai an to ypaumk kauoipou Tou exi Tpvpaumatiotei otov eayktn
lambda. TtG duo teuteaies ppiTTwoeic, n thepokpia Tou exei puthetaiotei otny
othov th eivai n meviotn.

Kata n diapkeia tnc aeitoupyiac CH, n atapaitnTn eepokpaoia tropooboiac CH 0eepaviEeai OTov nivaka eleyxou.

H θερμοκασία τροφδοσιας CH μπορείν αυμθμιστε μεταξύ 30 και 90°C (δειτη παρ. 7.1). Προσχή: για συστημα χαμηλίς θερμοκασίας, ενδέχεταιν xερiaστε μικρόσην μέγισην μρθμιση αἰτό,τι πι πρότιπην μρθμιση των 80°C.

Mtopeite va tniote to koumi oepic kata n diapkeia ts aitoupyiac CH yia va diaabaete nTv npayatikn eepokpasia tropodosaic CH.

Eav n λειουργία ἀνεοης ευεργοποιθεί (δείτε κωδικό 7), θα αναπαραχεί αἰτημα θερμότητας OpenTherm τουλαχιστον 40 βαθμών.

Evto: ( 1 LED avmuévo) H λειουργia ανεοης της μοναδας παραένει διαρκως ενεργοπομενη. H υοναδα παρεχει αμεσα ζετό τονρό.

Eco: (LED avamveo) H aeoupyia aveons nts movadac diatheia duatotnla autoekuaonns. H povda thpuoiotei otn xpnon tou zetout vepou oikiakns xphans. Aut onaivei ot i evaalakntns eepuotntac dev thabiatneirzctos kata tn diapkeia ts vxtas n kata tn diapkeia meyaw atouaiuv.

EkToC: (Kai ta duo LED aTVEpyoTioan) O evaakntc eepuotnac dev diatpeitai cToC, npayua tou anjauvei ot n tropoobocia zetou vepou oikiaicx pnoans biapke i AIO TPEIOATEPO. Eav dev utapxei avaykn yia npyopnpapaoon zetou vepou oikiaicx pnoans, n aeitoupyia aveo nptoei va aTVEpyoTioen.

Tis puthetaic "evpyooinan" ① kai "eco" ②, n yovada avtatokpivetai otis aattnnaeis twv npotutw Gaseur [Eeyxoc aepiou] CW.

2.4 PC

O eeyktou aeBtataeapexetai me diaauvdoan yia H/Y. EaC H/Y mtopei va etikoivwnoei e eva eBnta CH ME t BOntheia EIdikou kawoiou kai Tou oxetikou loyioikou. Autn nyekataotaon oas divei thduvatotntva TAPATPte TE OuaTepopapou eeyktn Tou aeBNTA, ts movadac kai nS ekatataans Eppuavons ia eyaln xpvikn Tepiofo.

2.5 NpoypaumataeEyxou

Yπαρχει μία επιλογήστον ελεγκήτου λέβητα γία τη ρύθμιση της μονάς ος κατασταση ελέγχου.

H evpyotoiOn evocdoikiaotikou npoypaiaotoc 8e evpytointheta novadαe puoiouevc otpoepcs av aetio, xwpi Tnv npapaebaon twv aeoupyiwv Eeyxou.

OlaetoupyiesaqaaiaacnapaevovvEvepyEc.

To dokaotikopoyapmu ooknpwvei tawvtae taTOxpova ta +kai

PoypaataeEyxou

Περιγαφή του προγάματος	Συνδύασμός πλήκτρων	'Evδειξη οθόνης
Καυοτήρας ενεργοτοιημένος μέ ελαχίσητη χωρητικότητης WW (δείτε παράμετρο d παρ. 7.2)	↗ και -	"Ł"
Καυοτήρας σε ενεργοτοιηση μέ ριθμιαμένην μέγισην ιαχύ CH (δείτε παράμετρο 3 παρ. 7.2)	↗ και + (1x)	"h"
Καυοτήρας ενεργοτοιημένος μέ μέγισην ιαχύ WW (δείτε παράμετρο 3 παρ. 7.2)	↗ και + (2x)	"H"
Ατένεργοτοιηση δόκιμαστικόν προγάματος	+ και -	Κατάσαη τρέχουσας λειουργίας

Kata n diapkeia tnc aeitoupyias tnc doikunca aokoloua eodoeva mnpovv daiaqaoiv:

• Patawvtac to koupti + otnv oovn eivai ouvexnc n tiocn tou vepou thepavons εμφaviεtai.
• Patawta to koumu - ouveux othov n texouoioeepavietai

2.5.1 Avimaywtkippootaoia

Aut n movaba exe i eotaiote ie avitaywtk npootaia kata tou wuxouc. Eav ngepuokpaaia Tou evaalaktn thepotaTac Teoie Utebaik, n avtla a apxiae va aeitoupyei ewc otou n thepokpaic Tou evaalaktn thepofntac ivai apketua uwnl. Z peittwn

TapeiBaOns TnC AVITAYOTIKNc TPOOtaiaC, 0eEuaviote i Kwdiok (Eepavon evlambdaKtn).

Eav nyekataotaon (n epos autns) mtopei va naywaei, to TIO yuxpo onneio th pteie va eotaiote ie eva (eotepiko) eepoatoTn yxouc oTo SwIyva etiotpoqnc. Autoc pteie va ouvdeei oumuva me To oxdiaypma naektpikns ouvdeoaloyiaic (delta nap. 10.2).

Σημειωση

Otav n movada atteevpyoioiEi (otnv obov n eepic Emuaviietai n avitaywiTn Tpoostaria tnc mvadac tha napaeive evpyn, wtooo eva aitnae pavon an Ev (Ewepikó) 0epoortan yxouos aayvonEi.

3 BA2IKA TMHMATA

A. AvTIA CH
B. Báva aepiou
C. λεγκτης λέβητα (με πίνακα λειρύργιας)
D. Aicθηπρας S1 (poin)
E. Aioθηπρας S2 (εΠιστορφη)
F. Aveniortnpas
G. Aioθηπρας ρος
H. Aioehtnpac Tneos kevtpiKns 8epavons
1. Kaωδio ouvδεοης 230 V ~ με γειωμένον βύσα
J. XeipokivnEgdpwn
K. Oupida ontiikns Evdeis

L. Iapoxn aepa (movo kata tn xpnoon ouotnpatoC kaouipou e 1nnlouc oWAnvEs)
M. Oμókevtpoç προσαρογεaç Aεpiw kattaywyou/Eiδδou aepa
N. KIβτιο συνεσης/πλακετα ακροδεκτων X4
O. Doxeio aotopayyianos uumukwamaw
P. Aiothtnpac cetou vepou oikiax xphonS3
Q. Σιφόνι
R. Evαλακτης θερμοῦτης
S. NivaKas EeYxou kai oboyn
T. Πένα ονισμού / αὐφλεξης
U. Θεση πινακίδα στοιχειώ

3.1 Icapελκόμενα

Περιγραή	Δριθμοί τεμαχίων
Συσκευασία B EKFJS*AA (1)	EKFJS*AA
Συσκευασία B μεσαία (1)	EKFJM*AA
Συσκευασία B-μεγάλη (1)	EKFJL*AA
ΚΙτ βαλβίδων (1)	EKVK4AA
Πλάκα καλύματος ΕKOMBG*ABV1	EKCP1AA
Εξωτερικός αἰσθητήρας	EKOSK1AA
Σετ 3οδης βάνας	EK3WV1AA
Προσαρμογέας καπνοδόχου Μύκεντρος Φ80x125	EKHY090717
Προσαρμογέας καπνοδόχου Παράλληλος 80 mm	EKHY090707
Σετ προπανίου ΕKOMBG22ABV1	EKPS075877
Σετ προπανίου ΕKOMBG28ABV1	EKPS075867
Σετ προπανίου ΕKOMBG33ABV1	EKHY075787

(1) Auto to ΣεT TEPiEe iα βaβiδα ερiou Tnou σιμμoPφwetai με TTO EN 331 με TIG ακόλουθες προδiaypαφες:

• DN15
  Katnyopía πfεσης (MOP)5
• Yψηλή Θερμοκρασία κατηγορίας Γ

IPOZOxH

BeBaiWgeiTe OI n Balaia npoi t aattnoeic yia tv evapapoyn
MynxnpoioieTnBaaiaeaepioue Tepiwn opatns nias
Mny kavete Kauia Tpotttooinon 0tn baaii
Oi odnyie tsou npiaaabovotai otn baiaia pntv a koloouovtai
- Pπεινα ηπείαιν Θοτικόνοθεσια

4 ERKATAA TAH

4.1 Metpnoeic ykataoanaonc

Movadαμεωλννεσυνδεδεμεύουπιρος ταΚατω:

Movda+TaiaVia EITIOXiAC TOTOBETnONS

A =	Tροφοδοσία CH	G 3/4" (εξωτ.)
B =	Επιστροφή CH	G 3/4" (εξωτ.)
C =	Αέριο	G 1/2" (εσωτ.)
D =	Κρύo vερό βρύσης	R 1/2"
E =	Zεστό vερό βρύσης	R 1/2"
F =	Εξδος συμτικυώματος	Ø dn25 (εύκαμπη)
h=	517 mm	EKOMBG22ABV1
	577 mm	EKOMBG28ABV1
	637 mm	EKOMBG33ABV1
H=	590 mm	EKOMBG22ABV1
	650 mm	EKOMBG28ABV1
	710 mm	EKOMBG33ABV1
Z =	Εξδος αερίων κατναγώγου/Eιδοδος αέρα	Ø60/100 (ομόκεντρη)

Movabi ouvdsεμevn oouakeuaia B:

Mová + oukeuaia B

A =	Tροφοδοσία CH	G 3¼" (εξωτ.)
B =	Επιστροφή CH	G 3¼" (εξωτ.)
C =	Aέριο	G 1½" (εσωτ.)
D =	Κρύο ενρό βρύσης	R 1½"
E =	Zεστόν ενρό βρύσης	R 1½"
F =	'Εξδος συμτικυώματος	Ø dn25 (εύκαμπη)
H=	770 mm	EKOMBG22ABV1
	830 mm	EKOMBG28ABV1
	890 mm	EKOMBG33ABV1
Z=	'Εξδος αερίων κατνάγωγου/Eισοδος αέρα	Ø60/100 (ομόκεντρη)

4.2 XwpoEykaTaOtaon

H movaba TpETe va EYkataaTaTei Tavw OE Toixo ME ETTapKn Fepouoa Ikavotnta optiou.

επeipπwn ΕλαφρινκΑΚασκειων τοίxou utαpxει κίνδυος xαμλων θοριβων.
ειασταοι 1 επροι απόη μοναδα πρεπει va utαpxει βασμα τοίxou με γειωπ.
προι απoργη παγματος της εξδου σιμικυνματος, ηνοναδα πρεπει va
εγκαταθαθει σε χρο TPOU TPOOATEUETAI από Tψuxo. Kata προιμιον
βεβαιθεITE OTI UTAPXει απoTαθN touλχισOV 2 cm διπλα από ολβητα. Δεν
xρειαζει Λεύθερος xρoS λόγω KIVDUVOU KAΨALIOμaTOG.

ZHMANTIKO

H ovada dev npetie va exe eykataota e 0xwpo, oTov oToio npayatotoiouvtai epyaotec me tietikn diaepwtkaepia otwsakaaawv.

4.2.1 Eykataaotaon o vToula kouziva

Σε περπινων υπλών Φημείων puθμιος εξερχόμενου ερούν για θερμανού χμρου (eίε) υπλό σταθερο σημείο μθμιος εἰε ψηλό σημείο puθμιος αντίαθμιος σε xαμηλές θερμοκρασίες περβαλλοντός, o ευλακτής θερμοτητας τοῦ λέβητα μπορείν α εῖαι πούς για παράδεγμαν φτάσει στούς 70°C.

Aββει Ατόμιν Μι Επερπιωη ααιαησς ερού βρύσς, το ερο πιθανον αρχίαν αγ ἐχει υμηλότηρ έρεμοκρασία στό την αἰουμενη.

Se auty tv Tepiwn, ouviotata va eykataohtoe pia eepooatikn bva ia va atopuyete ta eykauata.

Autopnpoei va yivei ouipwva e TnT npakatow oxnatik anekovion.

a=λεβητας, b=DHW από λεβητα, c=εισδος κρύουν ερύου, d=ντουζιερα, e=θερμοσταική βάνα (tou εμτορίου)

4.3 SuvapoIoyon

O AEBNTaC mTopei va KpeaaTei oTo vToXo XpnoIooTowTaC:

TnV taivia avaptnoans oToixo kai eva kit ouvoeang EKV4AA

tn oukeuaia B n oioia πeipaiabavei eva doxieio diaotolnks kai eva kit ouvdeonc.

4.3.2 Σε σύνδεος συναρμολόγησκ κατω μέρους

Bebaiwthei otn doun tou toixou eivai kataaan yia tvn avaptnan tou AEBnta kai tns ouakeuaaic B.
Avoite TIC OTIE VIA TO KIT TNS OUKEUAOAS B OTOV ToIOX, XPOIOTIOWVTAC TO POTUTTO TOU OaT NAPAOOthke paizmu Tov Aebnta.
- Σιρίξετη συοκευασία B ΟΟν τοίχο χρησιροτοιώντας τα σχετικα παρεχόμενα μλίκα.
ToTOnoTeHTHO To Bpaxiova OuvapmoIoynOg OTO TIAIO OTWCTePIyPAPETAI OTO EYEXIPIDIO TPO NAPExEaI OTN OUKEuaia B.
- Suvdeote tov eukamtno owhva oto doxie diaotankai otuudoeon tncbaalidacetntopophns.Bebaiwtheite oti exete tontoehtaeioucs daktuious steyavotoinans!
TOTIOETIOTTOBPOVxO TINPwAnoTIS OUVDEeIs TnOAnS EITIOPTPOgKAI Kpuou vepou aokolouthetavtaC Tc oDnyies EYkataaTaOns TOU KIT OUVDEaNs
O Aebntac mnpoei Taeov va totoeetneoi tn oukeuaia B, me tyn tauroxpvn oioenan twv oawnyw tou Aebnta esigma otic baBides, oTo paxiova ovapuoloynong.

a = λεβητας, b = DHW απο λεβητα, c = εισαδος κρύουν ερόου, d = ντουζιέρα, e = θερμοσταική βάνα (tou εμτορίου)

5 SYN△E∑H

5.1 Suvoeon Eykaataoans CH

1. Eπλυνετηροεκτικα ηγεκατασαη CH.
2. ToTIOeTIaTe TO OwIvA TPOoOooiaC (A) KAI TO OwIvA EITIOpOoNc (B) OTO eT OuvOeOng.
3. Oloi oi oawnye TpeTie va ouvapuooynoov xupic nektpiko peupa, TpoC atopuyn Tpokkong Kpouoew attoouc oawnye.
4. OI UTIAPXOUOEC OUVBDEEIG DEV TIPETIE VA TEPIOPTPEPOVTAI, TPOCS AITOPUYI DIappowv.

H EYKATAOaON CH PPETEVAEXE EONAIOTei PE:

Tata pwnc/antoepayians (A) 0to olambda vEtniopns, akipw cktw ano t movada.

Tata aotopayionc 0to xaunoltepo onueio ncs ykataotaons.

Baβiδa utερειλιας (B) tv 3 bar στο σωληνεισόδου ει αποστασή χι μεγαλιτερη έτο 500 mm atο τη μοναδα.

Metau Tns movadac kai TnC baBiodac unepxieianc ev npetv va utapexi BaBida n diataa onpayyaiiaou.

Eva doxieo diaotolnc oTo oAlyva eTnptpOnc (Onn oukeuaaia B n otny Ekyataotaon).

BaIbIa Elyxou, eTepiwn Tou utapxouv OwAnves Tou otacouv, e MiKn p anoan aTo movada.AuH aTOTpeTei nTv Eupavion paivoeuv Bepuo-oiovio kata n diapkeia Aeioupyiac vepuo uons (TpETe va exEykataotaTheta i KcBETA ma baIbIa EITIOptopns xwpis elatnpio).

5.1.1 TATTEG EEPPOOOTAKIOKALOPIE

Eav ola ta kaolopipep exouv eoataiote i e 0epuooataikc tntes n tntes kaolopipep u Kaawio, npetie va diaaopaiaotne n elaxioutn kukaoopopia vepou. Aite nap.7.3.

5.1.2 Evobataiaeppavon

YtOaTeSia 0epuavon eavTia

Ee peiTwn Tou eva ouotnua evoobamiediac thepavans dev eivai ubpauika oudepeo, n avlia evoobamiediac thepavans evexetai va napayei aventihmuin kukloopopia meow tou lenta CH. iia mia kaln aeitoupyia tns npoxnc zeotou vepou xpnoq (ZNX) tpetie va atopeuxe i aentihmuin aeitoupyia meow tou lenta CH.

Suvodote evoattna evodabtediacg eepavanc emesa oe katataon ubpaaiikn oudetopntac n eoattiaote nyn yekataaon CH me oet idocns baibidac 230 V\~E). Eav n avtia utobatiediac gepuavans atoppopa aepuavon maw tnc etiatpnpns tou lebnia, naevtiuunn kukloopopia mtopei va atopoeuxe ie m ton biie ia iac baibidac
eexyou (D).

Bepaiwtheta otu npexi EaxiTn kkuopopia vpu. Deit nap.7.3.

Exdiaypaumauoovdooloyiaunosaniediasepavans

A. Αέβητας CH
B. AvTia CH
C. Εερμοστατική βαλβίδα ελέγχου
D. Baβiδα ελεγxou ποι Σειτουργει με ελατηρίο
E. Hλεκτρική βαλβίδα 230 V ~
F. Kaλοριφερ
G. Θερμοσταπς χύρου/ρολογιό
H. Méviotoc θερμοτάηs

YtobTeia 0epmuavon xwpi avlia

SuvoeTo OuaTma UTOBamEiaos Eepuavoc (D) KAIpuBIOe Tne yeiotn
Eepokpaa TPOPOOaic CH Tou AEBNTA CH OTNV TPOBIApyapouevn Kaataoan.
TtoeHTe eva eepooatn okiKtnpa (A) 0rOwlnva TPOPOOoiac kATW anTO
AeBnCHA. O eepooatntc aivktnpa te npipeTei va puOIOte e yioiTn
Eepokpaa TPOPOOaic ts taCns Tuv 55^

EepaouoTo eepuOarnt evpyoToinaneepeytoinon (B) kai ouvdeote to ev 0eipap Evaepooarnt ophiKtnpa. O Aetnac TpTei va exei ouvdetheta X4-6/7.

εαutn tvkataoan, n avia oTo λβnta xpnoiotoeiay ia va 100taθmuiei tv anwlaia triangou ouatmaos evodabéias eepavans. Xpniouotowvts to yapnua anwlaiaic triangnnap.7.4, mnpei va kaobopotei n eyiotn atwlaia triangou ouatmaos utodanéiae eepavans.

Bεβaiωθεfτοι πιαρχει ελαχισηπ κυκλοφορία ερου. Εδετε παρ. 7.3.

Ee peintwn evoc uotnauoc utobatiediac hepuavanc xwpi avla, npoteivoue tv aayn twpapakawnpaeptpw pvpuon:

Tap. o a nó 0 σε 3.

Tap. P aio 5 oE 2.

H npapaeptoc 3 npetiei eTion, va puuioite i oTo EaioTo Ettteo n

Awwia aetadooic 1ioktnoiaac, bEe Tap.7.3.

5.1.3 Kataeepiogc Eykataoans CH oepaegc epiwn npoetwv nnyw vepuotnac

ApxEs 1eIoupyias

Eav o 8epuotatns xwpou aTVEpyoioeTo IeBnTa loyaw aaanC Tnync 8epoTntac, ta utroa ma domegaia evexetai va kpuowov.

Autopioeia vEiuaei diaxwipizovtansykataoan CH oE duo ouadoc. H ouadaa eTnv EeotpiKn Tnyn thepOHTnac (Z2) ptoeia va atokotei aTO KUPIO kukawmae Tbnoeia iaic nAektpikns bava cAtOKOTnC. Kaoi duo ouadec exouv egntlaote i e To diko Touc cepuoatm xwpou.

ZnueiWate:Aut nppuon *EeWTEpiKns Tnyns 3epoTntas Evexetai va epapuootei evdvpeTtva eepuavTei eTTIaev EeWTEpiKos Aebntac (TuTOc Eykataotaans 1).

Onyiec EYkataaons

1. EykataoTnOte TbaIbOa OmuWva UTo OxEbiaypaumu OuvEoioyioiac.
2. 1 X4 - 6 / 7.
3. Συνδεστε οθερμοσταπτ χωρου της σύβας 2 σε op X4 - 11/12.
4. AAAAAE Tnv npaeppo A (deite puthetaicis Tapaepwv pcoou Kwoikou oepbis Tap.7.2).

Σημειώτε: O θερμοστάτης χωρου στήν Μαδα 1 ΠΝΕΝΕι α εἰαι θερμοστάτης ευεργοποίης/απενεργοποίης. O θερμοστάτης χωρου στήν Μαδα 2 μπόρει α εἰαι θερμοστάτης OpenThem ἡθερμοστάτης ευεργοποίης/απενεργοποίης.

Σεδiaypaμα συνδεομλογίας ρύθισης "εωτερικός τηνής θερμότης"

A. Αέβητας CH
B. Hλεκτρική βάνα αἰτοκοπής 230 V ~
C. KaIopIφερ
T1. Oúába θερμοσταπ ηχρου 1
T2. Oúába θερμοσταιν χωρου 2
Z1. Oμδα
Z2. Oμαδa 2

5.3 Hλεκτρική σύνδεση

NPOEOXH

Mia uToOxH eyeiwn aOpaleias Dev pTeTVA pioKetai Oe aToTaan neyAutepn Tou 1 metpou an to novaba.

H uToDoxn npTeTc va eivai EukOa NpooBocuI.

Kata tynv eykataoTaon ts movadac e uypxpo UTOXPEWTIK EVAI pia OTAeepn ouvdeon, ME YEVIKO bIAKOTTN ME EaXIO TO bIAKEVO Etnaqns 3 mm.

EAV TO nAekptiKO KAawio Eivai KATEoTpaMuEv o n TpeTei va AVTKATAOtae iya aALo Ayo, To avaALLAKTIKO nAekptiKO KAawio TpeTei va TAPayEAe iAto ToV kataKeuaotn h AVTTPOwTO autoU. Se TepiTwn aMBoiaC, ETIKOVWNE t e ToV kataKeuaotn h ToV AVTTPOwTO Tou.

1. Apaipote to Bua aTo TnV Uto doxN kata nT npyaoia o nekptko Kukwma.
2. Eav utapexi Tlambda kaumatoc (A), aepote tny ato poota.
3. Eβδωτε Kαι TIC δύ βίδες (1) πίαω αἰτό το έράθυρο Θόνης.
4. OIAOHTOE To KATW MEPOCS TOUTIPTOIVOU TAIIOIou (2) IPOCTA MPTPOOTKAI apaipoeTe TO.
5. TpaBnE ToV eAeyKtn Tou Aebnta TpoC Ta eptpOc.Hovada Tou eAeyKtn Tou Aebnta 0a avatpanei TPOs ta KATW KAt a thiaDikacia.
6. ATEUθvθeite ΕE πaP.10.2 yia va tpaayatatoTioηeTe TIG ΣuδεeIc.
7. Meta ano Tny npayatotoinan twv atapainrw ouvdeoeuw, oiathetaTov eleyktn Tou aeBnTa gava meoa ot novada kai eravapepe Tnv Tlaka kalmuatoC, eoov xnpoiotoeiai.
8. Meta ano Tny npayatotroinon Tw anapaitnTsw ouvfoeov, ouvfoeTe n ova da ony utdoxyn e yiwon aopaleiac.

5.3.1 HAEKtpoAOyIKc Ouvdeoeic

Púθμιση θεροκρασίας	Συνδετήρας X4	Σχόλια
Θερμοστάτης χωρου ένεργοποιησις/απενεργοῦ οιησις	6-7
Ρύθμισικός θερμοστάτης με λειουργία ἀνεσης σε χρήση	11-12
Αισθητήρας θερμοκρασίας περιβάλοντος	8-9
Θερμοστάτης ψύχους	6-7	Παράληλα σε θερμοστάτη χώρου

5.4 EuVδεση θερμοσταπη χωρου

5.4.1 Θερμοτάπς χώρου ενεργοτοίαης/απενεργοτοίαης

1. Suvodote To 0epoootan Xpuou (Eite TAp. 10.1).
2. Epoov xpeiaotei, puoiote nyn avriotaan avadpaonc tou eepooatn xwpou o 0,1 A. Eav dev iiaote belaioi, metnoe to naektpko eupa kai puoiie to katalna H jeiot anviotaan tou oawiva eepoatain kai tou eepooatn xwpou avexetau ouvoikka o 15 Ohm.

5.4.2 Puθμiστικός θερμοσταπς χωρου, Open Therm

H movada eivai katalnn yia ouvdean evospuuotikou 0epuoatn xwpou, uqwva ie to npwtokoAoo tikoivwviaoc OpenTherm.

H Ttov Ongavri K Aetoupyia Tou puthetaiokou eepooatn xwpou evai o UtoAoiuoc nTc thepoKpaia c iOoou OTNV EITIOUNTHe pkoKpia Xwpou,OUTw os va IaBcI Xwp a n 1davikxpon tncpuOuians. Se kae aitma thepavons, n atapaintn iOoos cepoKpaia c epaviicetai OTN obov n ts movac.

Σνύδεσε το ριθμιστικό θερμοστάτη χωρου (βλέπε παρ. 10.1).

Eav etioue ie va xpoitoutoioe ie n aeitoupyia evepyoioinc/attvepyoioinoc vepu puon tsou eepooatn OpenTherm, n aeitoupyia aveon cpipeie va exei puthetai e eco n evepyoioin.

Tia Tepaipew PAnpopoei, aTeuovBeite oTo EYxepioTou eepooTAnXwpou.

5.4.3 Puθμiσικός θερμοσταπης χωρου, ασύρματος

rf-module"

O λεβητας EKOMBG*ABV1 CH ειναι καταλληος για ασύματη έπικονωνία χωρις αποστολή/λημη μονάδας με θερμοστάτες χώρου Honeywell T87RF1003 Round RF, DTS92 KAI CMS927. O λεβητας CH KAI ο θερμοστάτης χώρου πρέπεινα ανατεθεί στόν αλλο:

• Patnote To Koumri Etnavaopac ts movadac yia Tepitou 5 deutepoaetta ia va atokntne Tpaoaon oto mevo thepooatn xoupou RF.
  Evac aio Tou Tnapakw kwikooug 0e uavpiotei oyn oovn tsovadac:

• rF kal I - : n oθovn πανw απο to kouμπi - εμρανiciει L tou

evaaosotaiue

5.4.4 Aioθntnpac θερμοκρασιας περβαλοντος

H ovada napexetai ie ouvdoen yia aiothnpa eepokpaaic piaalovto. O aiogntnpac eepokpaaic npiei va xpooiotoeitai oe ouvuauo ie eva eepootatn wpuevpyooinan/ anevepyooinan.

εγενικεγραμες, δλοι οθεροστάτες χωρου ευργοτοίησις/απεργοτοίησις μιτορύνναυνδυαστόνμε εναν αισθήπαρα θεροκρασίας περιβαλνοντος.
Kατόνιν αἰτήμοτος του θεροστάτη χωρου, σαλβητας θα παρέχει θερομήτα ση έγεγιστη μθυμισένη θεροκρασία στο λέβητα. H μέγισην μθυμισένη θεροκρασία συμμωνα μθυμισένη γραμή καυαμίου στο λέβητα.

O λεβntac Εξοπλιζεια με εναν προσαρουγεκα κανγαγωύκαταλληλο για συνδεοησε ενα σύσημα σόκεντρις εξαγωγίκα καννεριων με διαμετρο 60/100.

Toothehote tv oukevtpo ownv aepooohn otov npopapoyea. Ta evomegaatwveaoteyavonountika daoafaiouv tny eepooteyn oppayion.

5.1.2 Oókevtpn ouvδεση 80/125

Eav anaiteita, o npoapmuoyea; kAnvaywyou 60/100 mnoei va avtkataotatc ano ma ekdoon yia eva ouotnma Eaywync KaVaepiw dyametpu 80/125.

1. AkoIouThoTe TioTAtC OdyieC Nou npexovtae to oet npooapoyea 80/125.
2. TOnoEtnote tv OMOkeVtpo oWAnva e npoooxn otov npooapouea. Ta evomegaTwEv a steyavonountka daaofalizov tny aepooTeyn oppayion.

5.1.3 Iapaaann ouv8e0n 80/80

Eav anaiTeiata, o npoapouyac kavaywyou 60/100 mopei va avtkataotae i ano ma ekdoon yia eva ouotma kavaywyou (2 oawlvv) diaetpu 80 mm.

1. Akolouhnte niotatic obnyie c nou npexovtae to eT npooapoyea 80.
2. TOnoTeTnOte Touc oWnVec yia tpofo0oia aepa kai Eaywync kaVaePiWv npooxno 0to avouma tnC eio8ou aepa kai otov npooapoyea KaVaywou TNC movadac. Ta evomegaatwveva steyavonoiutkia diaophializouv Tnv aeopoeyn ophiayion. Beaowtheiote otiv dev xpnouonoeite tauroxpoVa δiafopeetikc ouvdeoeic.

5.2 EuotnmuTa efoou

Aββe UTOμN OIδεV EITPETETAI Μρησ Λων TWT BATAEΕW KATVAYWU W Ε ΛεTIC χωες. ETOμEYWC, TPEITE TOUS TOTIKOUC KAVOVIOUOS πIP AN ηTV EYKATAOSTAON.

Ta npanavw oxedia eival evdektikka kal evdexetal va 6iaepouv wncpoc tacentoupeiec.

Eπεξήνηση για το συστήματα κανvayωύν
Kατηρία σύμφωνα με τη σήμανοι ΨΕ
B23	Κανγayωύς o Οτοίος εκκένωνει τα προίουντα καύσης ΘΟ Εξωτεριό του χώρου στόν Αθοίβακεται η μονάδα. O αέρας καύσης Στλείται Απεύθείας ΑΤΟ Καύποι Χώρο.	Βεβαιωθείτε ὅτη Είσουδος αέρα εἰναι ανοίχή και πληροί Τις Απαιήσεις
B33	Σύστημα κανγayωύου Φ οτοί Μεχει συνδεθεί με Κοίν σύστημα κανγayωύν. Ανό Υ Μονό σύστημα κανγayωύν Αποί Μετείται ΑΤΟ Ενανκαγό φισικόι Ελκυσμού. Μλα Π τημίματι ΑΤΟ ΠΙΕΩ Σμανδας Σ Αθοί Μεριχόνι Προίνται Αποί Μερχόνι Αέρα καύσης Στό Πραχόνι Αποί Μερχόνι Αποί Μερχόνι Αποί Μερχόνι Αποί Μερχόνι Αποί Μερχόνι Αποί Μερχόνι Αποί Μερχόνι Αποί Μερχόνι Απο⁄η Μερχόνι Απο⁄η Μερχόνι Απο⁄η Μερχόνι Απο⁄η Μερχόνι Απο⁄η Μερχόνι Απο⁄η Μερχόνι Απο⁄η Μερχόνι Απο⁄η Ελκίντρου Αγωύου, Μ οτοί Μεριβάλλει Ψιν κανγayωύ. O αέρα εἰσαρχεται ΣΤΟ Επαρχόνι Αεόκεντοι Αποί Μερχόνι Απο⁄η Ελκίντρου Αγωύου, Μ οτοί Μεριβάλλει Ψιν κανγayωύ. O αέρα εἰσαρχεται ΣΤΟ Επαρχόνι Αεόκεντοι Ατην Επαρχόνι Απο⁄η Ελκίντρου Αγωύου. Ελκίντρου Απο⁄η Ελκίντρου Απο⁄η Ελκίντρου Απο⁄η Ελκίντρου Απο⁄η Ελκίντρου Απο⁄η Ελκίντρου Απο⁄η Ελκίντρου Απο⁄η Ελκίντρου Διδιμός Ισύστημα κανγayωύ. H εκκένωνη γένειαι Στόν Εξωτεριό Οίχο. Τα συστήσεις Αποί Λαληθης Αποί Λαληθης Απο⁄η Λαληθης Απο⁄η Λαληθης Απο⁄η Λαληθης Απο⁄η Λαληθης Απο⁄η Λαληθης Απο⁄η Λαληθης Απο⁄η Λαληθης Απο⁄η άλαγεριων Μεσω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ισω Ριαρεριων Εκκένων Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Διδιμός Ισύστημα κανγayωύ Με συνδεθείς Αποί Λαληθης Απο⁄η Λαληθης Απο⁄η Λαληθης Απο⁄η Λαληθης Απο⁄η Λαληθης Απο⁄η Λαληθης Απο⁄η Λαληθης ΐλαγεριων Ελκένων Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκίντρου Ελκíντρου Ελκíντρου Ελκíντρου Ελκíντρου Ελκíντρου Ελκíντρου Ελκíντρου Ελκíντρου Ελκíντρου Ελκíντρου Ελκíντρου Ελκínuθείς Απο⁄η Εποί Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επο⁄η Επoɪpɔι	Μη ψησιμοποίειτε ταυτόχρονα uλίκα κανγayωύν ατό Φιφορεις Προμηθευτές
C63	Yλικα κανγayωύν με σύμανοι ΕT ένειαι διαθέσιμα στο Εμτόριο	Mην ψησιμοποίειτε ταυτόχρονα uλίκα κανγayωύν ατό Φιφορεις Προμηθευτές
C83	Συνδεδεμένος σωλήνας τροφόδοσιας αέρα και εκκένωσης καπναερίων (σύοτημα CLV)Εκκένωση σε δίαφρετικές ζώνες πίεους	Móvo ως σύστημα δίδμου σωλήνα
C93	Σωλήνας τροφόδοσιας αέρα και εκκένωσης καπναερίων σε ἀγονή με αγωύ:Ομόκεντρος. Tροφόδοσια αέρα από οπάρχοντα ωλήνα. ἀκκένωση καπναερίων μέσωτης σρορής. H τροφόδοσια αέρα και η εκκένωση καπναερίων βρίσκονται στην ὄδια ζώνη πίεους.	Σύστημα σύκεντρουΚαπνayωύμεταύ touλέβητα και tou σωλήνα.

5.3 Yλικό καπναγωγού

Mtopeite va napayyieAe ta akoloua uaika katvaywov anr Taikin.

Etns, EIOKEeEITE TOIOTOTTO fluegas.daikin.eu

C13

Kωδ. προίόντος	Περιγραφή
EKFGP2978	ΚΙΤ επιτοίχιας απόληξης PP/GLV 60/100
EKFGP4651	Επεκταση PP/GLV 60/100 x 500 mm
EKFGP4652	Επεκταση PP/GLV 60/100 x 1000 mm
EKFGP4660	Γωνία PP/GLV 60/100 90°
EKFGP4661	Γωνία PP/GLV 60/100 45°
EKFGP2977	ΚΙΤ επιτοίχιας απόληξης χαμηλής κατατουής PP/GLV 60/100
EKFGP4664	Γωνία PP/GLV 60/100 30°
EKFGP4631	Επιτοίχιος βραχίονας διαμ. 100
EKFGP4667	Ταυ μέτρησης με πλάσιο επιθεώρησς PP/GLV 60/100

C33

Kωδ. προίόντος	Περιγραή
EKFGP4631	Επιθοίχιος βραχίους διαμ. 100
EKFGP4651	Επέκταση PP/GLV 60/100 x 500 mm
EKFGP4652	Επέκταση PP/GLV 60/100 x 1000 mm
EKFGP4660	Γωνία PP/GLV 60/100 90°
EKFGP4661	Γωνία PP/GLV 60/100 45°
EKFGP4664	Γωνία PP/GLV 60/100 30°
EKFGP4667	Ταυ μέτρησς με πλαισιο επιθεώρησς PP/GLV 60/100
EKFGP6837	Απόληξη σοφής PP/GLV 60/100 AR460

C53
C93

Kωδ. προίόντος	Περιγραή
EKFGP4651	Επέκταση PP/GLV 60/100 x 500 mm
EKFGP4652	Επέκταση PP/GLV 60/100 x 1000 mm
EKFGP6837	Απόληξη σοφής PP/GLV 60/100 AR460
EKFGW4085	Γωνία PP 80 90°
EKFGW4086	Γωνία PP 80 45°
EKFGV1102	Σετ σύνδεσης καπνοδόχου 60/100, εἰσοδός αέρα διαμ.80 C53
EKFGP4660	Γωνία PP/GLV 60/100 90°
EKFGP4661	Γωνία PP/GLV 60/100 45°
EKFGP4664	Γωνία PP/GLV 60/100 30°
EKFGP4667	Ταυ μέτησης με πλαισιο επιθεώρησης PP/GLV 60/100
EKFGP4631	Επιθίχος βραχίονας διαμ. 100
EKFGW4001	Επέκταση PP 80x500
EKFGW4002	Επέκταση PP 80x1000
EKFGW4004	Επέκταση PP 80x2000
Kωδ. προίόντος	Περιγαφή
EKFGP4678	Σύνδεση καπνοδόχου 60/100
EKFGP1856	ΚΙΤ στιράλ PP διαμ. 60-80
EKFGP6340	Επέκταση στιράλ PP 80 L=10 M
EKFGP6344	Επέκταση στιράλ PP 80 L=15 M
EKFGP6341	Επέκταση στιράλ PP 80 L=25 M
EKFGP6342	Επέκταση στιράλ PP 80 L=50 M
EKFGP6324	Σύνδεσμος στιράλ-στιράλ PP 80
EKFGP4664	Γωνία PP/GLV 60/100 30°
EKFGP4661	Γωνία PP/GLV 60/100 45°
EKFGP4660	Γωνία PP/GLV 60/100 90°
EKFGP6333	Αποστάτης PP 80-100
EKFGP4667	Ταυ μέτρησης με πλαισιο επιθεώρησης PP/GLV 60/100
EKFGP4631	Επιθοχιος βραχίονας διαμ. 100
EKFGP4651	Επέκταση PP/GLV 60/100 x 500 mm

5.4 i o o a e p a (B23, B33)

NPOEOXH

Bεβαωθειτοιοχροςουλέβηταπλροιτις ρυθμισικεςαπαίησειςγια Σύνδεοη συστήματος καπναγώουσύμφωναμετις κατηγορίες B23 n B33
Av n ouvdeon tou lenta e eva ouotnkaivaywoyou yivea oumphiwa e tnu katnyopia B23 n B33, n kaon npootaiaq nektpikw ouvdeoew eiva IP20 avti yia IP44

Evikouvaopoaynon

1. Oλιθητοτouc σωλήνες εξόδου αερίου καύσης τον ενα μέσα στον ἀλλο.
   Anο τη μονάδα, δλοιοι σωλήνες πρέπεινα ωθουνται o ἐνας μέσα στον πρόγουμενο.
   Toποθετητοτέναν μη κατακόρυφο σωλήνα εξόδου αερίου καύσης σε κλίη προς τη μονάδα (ελάχ. 5 mm/m).

5.4.1 Enitpeioeva ukn oWnva e ouotnata npaalnnc tpofoosiaac aepa kai kaivaywoou

Eπtpenóμενα μκη σωλνα κατα η ρθη σωλνωv 080 mm Θις katηγορίες B23 kal B33

	C13	C33	C43	C53	C83
EKOMBG22ABV1	100 m	100 m	100 m	100 m	100 m
EKOMBG28ABV1	85 m	85 m	85 m	85 m	85 m
EKOMBG33ABV1	80 m	80 m	80 m	80 m	80 m

5.5 uvEoan o e oteyavotoinevo ouotnka Kaivaywou.

5.5.1 Mnkn

Kaohc auavetai n avtiotaon Tou kattaywoi Ka Tuvw ouw vtpoobooiaac aepa, n 1oxuc ts movadac 0a eiwetai. H meyioT n ETTPentoev n meiown iOxuoc avepxetai 5%. H avriataon nts ppoobooia c epa kai nC efodou aepiou kaounc esaptatai ato to uko, tn diapetpo kai ola ta eapntmuata tou ouotmuatoC owawoew. Ava katnyopia movadac, to ouvoikoc ukwva evdeikvutai yia tnv tpopobooia aepa kai tny egdo EUeKtou aepiou.

5.5.2 Entpenoeva nkn oawnva eouotna okevtpou kaanaywyou

Entpenoeva ukn owlva kata tvv eoepoyn ookvtpou 60/100

	C13	C33
EKOMBG22ABV1	10 m	11 m
EKOMBG28ABV1	10 m	10 m
EKOMBG33ABV1	10 m	10 m

Entpenoeva ukn owlva kata thv eooyn okevtpu 80/125

	C13	C33	C93
EKOMBG22ABV1	29 m	29 m	Влétп ε παρ. 5.5.8
EKOMBG28ABV1	29 m	29 m	Влétп ε παρ. 5.5.8
EKOMBG33ABV1	29 m	29 m	Влétп ε παρ. 5.5.8

EtnkoivvnoTe ME TO KATAOKEuaoTn YIA UTOLOYIOUOS DOKIINs YIA TNY AVIOTAAN
Tns TPOPOOOiaac aepa kai To OwAnva EEOou EUVPAEKTou aeipou kai Tn
ThepOkaia Toixou oTo akpo Tou OwAnva EEOou EUVPAEKTou aeipou.

Mknavtkataaonc

Kúptwøn 90°	R/D=1	2 m
Kúptwøn 45°	R/D=1	1 m
Γóvæto 90°	R/D=0,5	4 m
Γóvæto 45°	R/D=0,5	2 m

Ievikouapuoloynon:

Tia oaes Tis egodous IOxuei I napakatw ouvapuoynon:

1. Σπρώξετον σόκεντρο σωλήνα εξδδου εύφλεκτου αερίου και το σωλήνα τροφόδσιας ἀρα.
2. OIAOHTNE Tous oIOKevpouc oWAnvcs Tov eva Meo aTov ao. ATO Tn movada, oAoI o WAnve c TpeTc Iva wOuvtaio evac Meo aTov Tponyouevo.
3. ToTOnTeHToTe Evav mKataKOpUPO 0wAnva E6oBou aepiou KaounG e KAlion TpoC tn muVad (Elambda.5 mm/m).
4. TOnoTeHnToe Tou Bpaxioves EYkaraTaoN OuMwva ME TIG onyie s uVapuoLoynOng Tou TPOUNeUTN OTO UOTnma OwLnWoeWv TpoPooiaag aepa/kantvaywyou.

5.5.3 Eπtpenóμενα μκη σωληνα Ε Σσοτήματa παραληλης tpoφδoδiας αερα και καπvaywyou

Entpenoeva nkn oawiva kata tn xpnon owlnywv 080 mm (ouvoikay tov kaivaywo kai tov owliva trophiosoiac epa).

	C13	C33	C43	C53	C83
EKOMBG22ABV1	100 m	100 m	100 m	100 m	100 m
EKOMBG28ABV1	85 m	85 m	85 m	85 m	85 m
EKOMBG33ABV1	80 m	80 m	80 m	80 m	80 m

Mknavtkataaonc

Kúptwøn 90°	R/D=1	2 m
Kúptwøn 45°	R/D=1	1 m
Γóvæto 90°	R/D=0,5	4 m
Γóvæto 45°	R/D=0,5	2 m

Papadεγμα unλογισμού

Σωλίνας	Μήκη σωλήνα	Συνολικό μήκος σωλήνα
Εξοδος καπναερίων	L1 + L2 + L3 + 2x2 m	13 m
Τροφοδοσία αέρα	L4 + L5 + L6 + 2x2 m	12 m

Σημειωη:

To ouvoIko uKoc oawIva eivai: ouvolo uKov iow owIyuv + ouvolo uKwv OwIyva avtakataonk KpUoeW/oyatw athetaiae 25 tpa. Eav autn n tiun eivai kpoTePAn to yIIO To IITpeTIOevo uKoc owIy, n Edooc Katvaepiw AvtATOKPIETAI OTiAaTneic OE auto to onueio.

5.5.4 Egaptnata kattvaywov aepiou tou eivai diaeoiqa oto emtio (C63).

O1IbIoTNEcKaUoNcKaOpiouV Tny EITIOyN TOU AIKoK KATVayWou.

Ta Tpotu EN 1443 kai EN 1856-1 TApexouv Tc atapaitntes PAnpoopiey ia tv ETIAOYn TOU uAIKoPOns Meaw Evoc autokolntou TPOIAPABVE Evav avaywpiotko KWDIKO.

O avaywpiotikoc Kwdiok TepiaaabeTc akoloue TAnpoopieC: A nmuan CE

B POrTuTO Tnou TnpTeI VA TAnpoTuTai

METcAAo

EN 1856-1 n EN 1856-2

Πασικό,

EN 14471

O avaywpiotikos Kwdikos Tepiaaabei Tc akolouoec TAnpoopopies

C Katnyopia 0epuokpaaic :T120
D Katnyopia mieo
E Katnyopia avtoxns :W (Yypaaia)
F Katnyopia avtoxns oe nepimwn npkayias : E

PiEaP(P)HyynnmiEaH (Hi)

Aiaotaeic ouohtmuos katvaywyou C63 (eWTEpiKc diaotaeic oE mm)

Παράληλα	Ομόκεντρο 80/125		Ομόκεντρο 60/100
	Καπνayωγός	Εισόδος αέρα	Καπνayωγός	Εισόδος αέρα
∅80 +0,3 -0,7	∅80 +0,3 -0,7	∅125 +2 -0	∅60 +0,3 -0,7	∅100 +2 -0

npenei va ouvduovtai diafoepetiku uukkantvaywyw diapopetikc onuavoeic!

5.5.5 Aαφαπς στερώσιου οὐσιματος κατυγωύ

ZHMANTIKO

Autoi oikavoviofoeapuocovtai TUTIKA OTA OUOTnmuata opokvtpw KAI TAPALNkwv kattvayuwv.

To ouotma kattvaywou npetie va otepeewei ie aopalaia oe ia oumtayn douiknaataokevun.

To ouotma kattvaywyou pentei va exei ouvexn Kion npoc ta katow otov Aebnta (1,5^ ewc 3^ .Zneiwoan: OI eTIOIXeC aTOAnEIS PPETIE VA EykaBiotavtae opizovia then.

Xpnoiopoioinote movo tou Tnapexoevoue bpaxioves.

KaTe ywia pTei va oTepeewei ie aopalaia ie xpnoTou bpaxiova.
Ecaipoeon ia tn ouvdoan oToV AAV ToUPO TOW OAWNV TPIV K
mu ta nTv Pwtny wvia dev utepbaive ra 250 mm, to deutepo oToixio
mu ta nTv Pwtny wvia pTei va oTepeewei ie evav bpaxiova.
Enueiwn: O bpaxiovac pTei va toTOnetnei otN ywia!

KaTe ETEKTAaON TPETeVA aOpaAIOteI e Bpaxiova e KaTe MToPO. Autoc o Bpaxiovac dE v TPTeI VA toTOnBETnEi Opixty uPw an to Tov oWAnv, Etai wote va diaoepaIcetai n ELeuEbpn Kivonn Tou OwAnv.

Bbaowte 0i o bpaxiovas exia aopaloe ttn owtn theon avaloya et n thon tou bpaxiova otov owriya n tyvia:

Mny xpnoiopoite taotxpova eapntnata n opiyktnpes katvaywyw ano diaopopetikou's ppontheta

Méy. aσσaση μεταú tvv σφιγκτήρων

Катakόρους	Αλλα
2000 mm	1000 mm

AiaipoeTe Ta uKn pTaagTu wBpaXiovw oe foepn.

Káθε Σιοτημι πρεπιναπελβανει τουλαχιοτov 1 βαρχιονα.

ToTtEeTe ToV npTu OpiYkTnpa o antoataon 500 mm an tov

5.5.6 Tpoopooia aepa ato npoosn kai efo oopoqns e Kevtpiko ouotma eatmuonc

Σληνας Εδόου κασαεριων μεταύμονας καίκεντριού συστήματος εξόδου καίσωληνας τροφοδοσίας αέρα μεταύμονας καίκειλματος εἰσόδου μαζί:

EKOMBG22ABV1	100 m
EKOMBG28ABV1	85 m
EKOMBG33ABV1	80 m

OlaixTEc dIaETpoi Tou Kevtpikou ouotnmuatos Esoobu baoicovtaio KEVO

	Διάμετρος σωλήνα κατνοδόχου
	EKOMBG*ABV1
Αριθμός μονάδων	22	28	33
2	110	130	130
3	130	150	150
4	150	180	180
5	180	200	200
6	200	220	220
7	220	230	230
8	230	250	250
9	240	270	270
10	260	280	280
11	270	290	290
12	280	300	300

Kevpikiégodockauaepiou

H eodoc ts ecodou kauoepiou mtopei va oyuioupynthe o otioahtote theon otnv ETiapaveia opopnc, epoov n ecodos stny etipaveia opopnc exe tv idio TPOOavatoioo oTiwcs npopdooia aepa otny ppooun. zE eriteon opopn, n ecodoc ts ecodou kauoepiou npetie va npayatottonei otny tepiox "euethetaps" ecodou.

TOnToeItoe iia eoo ooutuKwuaoc.

Enneiwon

H Kevtpikn Efoos Ee iioTOnIOIe ie ouvuaaouo e T movada.

5.5.7 SuvouoTko ouotnua Esoou aepiou karnvoboxou/iaaywyncaepa

Mováda katnyopías: C43

ZHMANTIKO

EITIPTETAI EDOOc OPOpHc ME OuvduoTikn Tpoopdoia aepaoutnma EODou kauaepiou.
TIA TO KOIVO KAUUMA ESGOU Kauoepiou KAI TPOPOOoiac aepa, aTaiteirai dNawon kapiac avippnong n eva IIOIOTIOINTIKO aepiou aTO IVOTITOtoGastec Gas.
H dieaeon tou avoiyuatos 1000taoungn tioeos tO kTupeos TNC KEVTPIKNS TPOPOOOSIa aepa KAI Tou ouotnauoTOEgOou KAIVVbOxou eivai ion pe To yivopevo tou 0,44 ETI nC emipaveiae E60ou aeipou kaTVOU.

H Kevtpikn Tpoopooia aepa Ka n Kevtpikn Edooc Kaouaepiwu Tnpoei va Tpenei va TpaaypatotoinBovUe oOpkevtpon 0eon hexwipota.

EπtpTóEvO μnkoc ωλνα

Tia npalna: Tpoo0aia aepa kai ouvuaotikn egodoc aepiou, ekto tou noukous ts ouvuaatikns tpo0doia.

Iia oukevtpo: suvoik o koc oawna, eKtocsoukouc tsoubdaaotiknc Tpoopooia

	Παράλληλο	Ομόκεντρο 60/100	Ομόκεντρο 80/125
EKOMBG22ABV1	100 m	10 m	29 m
EKOMBG28ABV1	85 m	10 m	29 m
EKOMBG33ABV1	80 m	10 m	29 m

OeXIOEc biAETPOI TNS KEVTPIKns TPOPOOOSa epiou KAI TOU OOTnpatos
OWNA KATVDOxOu BAoiQovTAIc ATAITNoeIS ETIEwPnOcTou
OUPANpWAtIKo FuAaiDiou UNT apiH2001-02, 138 TNS Gastec.

	EKOMBG22ABV1 KAI EKOMBG28ABV1				EKOMBG33ABV1
Аргеляς мовадуw	Ομόκεντρα		Παράληλα		Ομόκεντρα		Παράληλα
	Εξοδος Καπνοδόχου	Εισοδος αέρα	Εξοδος Καπνοδόχου	Εισοδος αέρα	Εξοδος Καπνοδόχου	Εισοδος αέρα	Εξοδος Καπνοδόχου	Εισοδος αέρα
2	135	253	135	214	155	291	155	246
3	157	295	157	249	166	311	166	263
4	166	311	166	263	176	330	176	279
5	175	328	175	278	186	349	186	295
6	184	345	184	292	196	367	196	311
7	193	362	193	306	206	386	206	326
8	201	376	201	318	216	404	216	342
9	210	393	210	332	226	423	226	358
10	219	410	219	347	236	442	236	374
11	228	427	228	361	247	463	247	391
12	237	444	237	375	257	482	257	407
13	246	461	246	389	267	500	267	423
14	255	478	255	404	277	519	277	439
15	264	494	264	418	287	538	287	454
16	272	509	272	431	297	556	297	470
17	281	526	281	445	307	575	307	486
18	290	543	290	459	317	594	317	502
19	299	560	299	473	328	614	328	519
20	308	577	308	488	338	633	338	535

5.5.8 Opokevtpn, opiovia eioos kaTvofoxou, katoeTo epoTnou TepiBaAetai ano aepa me Kaufoos

Σωλήνας κατναγώουύ	Διάσταοη καμινάδας [mm]		Μέγιστο μήκος (mtr)
Diameter (mm) (rigid or flexible)	Square	Round
DN 60	115 x 115	135	11
DN 80	135 x 135	155	29

6 APXIKH EKKINH∑H MONAΔA∑ KAI ERKATA∑TA∑H

6.3 Aπενεργοτοίηση μονάδας

IPOZOxH

EKKEVWOTn movadKa TNY EYKATAOaON, OTEPITTwOn diaKoTnTs Tou nAektpiKoP eUmuToC KAI OTAV UAPxE KIVduVoc PAYmuToC.

1. ApaipoeTo aTIO TNY UTOOxH.
2. EkkevooTe m ovoa e Tny taTn pwnoan/aantoopayiOns.
3. EKKEVWOTTEVYKATaOaONTOIIOXaunAoonueio.
4. Kλειστην κεντρική Μανα της παροχός ζεοτου και κρύουν ερούν της μοναδάς.
5. EKKevuotTe Tn movadaa Luvovtac Touc ouvodouc cetou vepou xponc (ZNX) KATw aTTO movadaa.
6. AedeaeTO OIOPOVI.

6.3.1 Avitaywtik npoataia

Ppoc atopuyn Tayuupatoc nTg Edoou Oumukwpatos, novda TpeTc va EkyataaTei e xpo TPOOTATEUETA tO To yuxoc. Autn n movada exei EoTAlotei me avTTAYWTIK TTPOATAia kata Tou yuxous.Eav n 0eepokpaia Tou evaalaknt hepOHTAC TEeU TEPBOIAKA, oEeBNTAC BA evepytointhe Ews otou o evaalakntns thepOHTAAGhepauvei ETTAPKw. Eav utapxie Tlavotnta TAYWATOS Ykataaon (n pecos autnc), evac (EGwepikoc) 0eepoatam syxous TPTEIE vEvowpatwei oTo TIO KpuOnueio, OTo OAniva ETIOTpOphs. Autoc TPETe i va ouvdebei ouuwpva Te to oxediaypauma Nektpikns ouvdeo loyiae (Deite nap. 10.2).

Enueiomega

Eav exi totothei (Ewtepioc) 3epooatnpsxouc otnv Eykataaon kai exei ouvdei ot movad, de v th a evpyoc av n movad orov nivaka exyou exi atvepytoinhei ( -otnv oovn oepici.

7 PYOMIeH KAI IPOsAPMOrH

H aeioupyia nps movadac mtopei va ennpaeotei ano tic puthetaieic (napaetpuoc) otoe ktn tou aebnta. Mepos autnc mtopei va diaopopwthetai aleos a eow toivaka eelyxou, mtopei va puthetaiotei allopeos wokikou.

7.1 Aueo aeow nivaka eEyxou

Eivai duvaros o aeeoc xeiipiooos wv npakatw aeitoupyiw.

Movdaevepytooinaneepeytoinon

To koupti Evpytooi t movad.

Otau n ovoa eivai evpyn, to paoivo LED Tavw ato to koupti 0a ivai avmuévo. Otau n ovoa eivai aTevpyoioeyn, ia paβdocta eivai avmuévn otny oboyn oepic ( - ) yia va utodoei otni n ovoa eivai ouvdeedeyn otny nalektpikn tropoooia. Zs autn tn puthetaan aeitoupyiac, noobyn thepukpaiaac ta epavi ci E tian tsnv tiieon otny eykataotaon CH (OE bar).

i I u y

Otau npapetoc q exei puoiotei oe ia tni o avtioeon e 0 kalokaipn aeioupyia troepi va evpyoioinoe iieovac to oumu.

Σελειουργία το καλοκαρίπη Κεντρίκη Θερμανόν Εχει κλεισει, ευώ ζεστούν ερου παραμένει ενερή.

Oeipn Aetoupyia mopei va evpyotointhe iieovtac to oupti. kai tai meta tny evpyoioan tou

Σην Θθόνn [Εται], [Su] η [Et] εμφανιεται (ο κωδικός σην Θθόνn εξαρταται από τη μθμιση της παραέτρου q).

Oeipivn aeitoupyia mtopei va atteevpyoiointhei patwvtao to koupi duo opec . O leptac th a eivai tote se kavovikn aeitoupyik kataoan kai tali .

Aveon

H aeioupyia aveo ncbava cmuopei va eleyxthetai aio to koupti aveo ncbavac -kai diaotei Ttapakatw puoiieis:

EvtoC: (1 LED avmuévo) H aeitoupyia aveo nts movadac napaivei diapkwc evpyoioeyn. O evaaakntc thepountac diatnpetai diapkwc zotoc. H vovada tapexie aoeo zetotvpo.

Eco: (LED avmuEv) H aeoupyia aveo nts movadac diaote duvaromta autoekuaonc. H mva dba purotiotei ot npn oou zetotu vepou oikakns xphons. Aut oanaivei o evaalakntnc hepoptas dev th a diatnpitai zetoc kat n diapkeia tncvxtas n kata n diapkeia eayaw anouiw.

Atevepyotoian: (Ka ra 5o LED aTevepytoiueva) Atevepytoian: O evaakntg
0epuotnac dev diatnpetra cToC, npayua Tou anyaiveoi ot npopooia cToou vepou
xphnsz (ZNX) diapkei liyo npiiootepo. Eav dev umapxei avayyn ia cTovo xphns
(ZNX) n aaeon tropooia tou, n aeitoupyia aveanc mTopei va atevepytoihei.

Etnavaqopα

EAEYTE Tn quan nTc duoAeIoupyiac Baei Tou Kwikoou duoAeIoupyiac OE nap. 8.2 kai epoov Eiva duvato avntuotte Tnv ania tnc duoAeIoupyiac TPiv aTOV eTavaopap Ta mS movaos

Eav aαβávei xwpa utδeign duαeitoupyiac kεidμatoc μe t Νθηει εvóc LED Tnauvaαoβrvié triaw ató to kouμπi kai evoc apiμou σην oθovn , pováδa μtopei va εtavekkivnei patwtaç to kouμπi εtavaφopac

Alambdaipuθμiεωv δαφρων λειούργιων:

NATWvTAC TO KOUPTI yia 2 DEUTPOAEETTA, Oa mteae TTO MEVOU PUOUIANS XPHOT (TO LED OE KAI n EvDcIg apIOu Oa apxioe va avaooBHyE). EAV TnOe TE taveiAnmuEvwC TO KOUPTI 4 Oa aVaooBHyE diapopetIKo LED aeIToupyiac kAe FOpA. OTAV TO LED avaooBHyE, N KAtALAN AIEIoupyia MTopei va puOoiTe I To KOUPTI . HpuOuiOeVn TiH ePaviciTeaTnV oOvN

To koupi Evpyoioiog/antEvpyoioiog ① kEIVEI TO MEVOU pOthiong KAI OI aAlambdaes dEV aTOeNkeuovta.

To koupi etravapopac kalevei toevou puroiankai aiohkeuei tiaaayec.

Eav dev nai the i kaveva koupti yia 30 deutepoAETTA, to evou puoians ta Kaeia autouata kai o alayec aiothkeuvta.

Méviotn θερμοκρασια CH εξόδουνερού

Pntote to koumu EwOToU apxioe va avaooobriye to LED oE III.

XpoiouoioTe To koupi +kai -yia va kataxwpiote 3epuokpaia 30°C kai 90°C (tutikn p0eoi80°C).

7.2 Puθμioεις παραμέτρου μεω κωδικού σερβις

1. NaTHoTe TaTOxPoVa ta KouMTiAcai
2. XpnoiopoTOnote To koumu+ yia va metaeite OE 15
3. PntnoTe To koupti 3 opec.Ta 60 ka 3 Oe qavioTouv otnv oboyn.
4. Xpnoiouoioe To koupi+ ia va aaaaet to 60 e70.
5. Παπησετο το κουμπι ἄεως σότου εμφανιστείρ.
6. Στο σημείο αυτό ἀνεχει ενωματωθείη αλλαγή. H μέγιστη οχύς CH ἀνεχει αυξηθείαιό 60 έ 70%.

		EKOMBG*ABV1
Παράμετρος	Περιγαφή	22	28	33	Επίτευξη ριθμίσεων
0	Κωδικός σέρβίς [15]	-	-	-	Πρόσβαση Ελεύσεις τεχνικόν ευκατασης, πρέπεινακατωρηθείοι κωδικός σέρβίς (=15)
1	Τύπος εγκατάστασης	0	0	0	0= συνδύαστικα1= Solo EKOMBG22ABV1 + λέβητας2=Báva (μόνο ζεοτόνερό)3=Solo
2	Ρύθμιση αντλίας CH	0	0	0	0= χρόνος συνέχιας λειουργίας αντλίας, ευργός1= αντλία συνεχώς ευργή2-5 = δεν ευργή
3	Ρύθμιση μέγισης ιαχύς CH	60	60	60	Ρύθμιση επίτευξης ριθμίσμένης τιμής παραμέτρου c ἐως και 100% (100 % = 99 + 1x+)
3.	Μέγιση χωρητόντηα ριθμίσικής αντλίας CH	80	80	80	Ρύθμιση επίτευξης ριθμίσμένης τιμής παραμέτρου c. ἐως και 100%
4	Ρύθμιση μέγισης ιαχύος ζεοτόν ερού	99	99	99	Ρύθμιση επίτευξης ριθμίσμένης τιμής παραμέτρου d ἐως και 100%
5	Ελάχ. θερμοκρασία Εέρχόμενου ερού συμπλρωματικής ζωνης της γραμής καυσίμου	25	25	25	Επίτευξη ριθμίσας 10°C σε ριθμίσμένη τιμή παραμέτρου 5
5.	Μέγ. τιή ριθμίσας Θερμοκρασίας Εέρχόμενου ερού συμπλρωματικής ζωνης	90	90	90	Επίτευξη ριθμίσας 30°C ἐως 90°C
6	Ελάχ. Εξωτερική Θερμοκρασία της γραμής καυσίμου	-7	-7	-7	Επίτευξη ριθμίσας -30°C ἐως 10°C
7	Μέγ. Εξωτερική Θερμοκρασία της γραμής καυσίμου	25	25	25	Επίτευξη ριθμίσας 15°C ἐως 30°C
8	χρόνος συνέχισς λειουργίας αντλίας CH μετά από λειουργία CH	1	1	1	Επίτενη ριθμίσας 0 ἐως 15 λεπής
9	χρόνος συνέχισς λειουργίας αντλίας CH μετά από λειουργία Λέβητα	1	1	1	Επίτενη ριθμίσας 0 ἐως 15 λεπής (δενιαχύει σε συνδύασική μονάδα)
A	Púθμián triφοδης βαβίδας ηλεκτρικής βαβίδας	0	0	0	0= trροφοδοτείαι μe υμεμa κατά τη λειουργία CH 1= trροφοδοτείαι μe υμεμa κατά τη λειουργία ζεοτόν ερού κατά τη αυμονή 2= trροφοδοτείαι κατά τη διαρκεία του εκάτοτε απίματος θερμανοίς (CH, ζεοτόν ερού κατά λειουργία συνεχός θερμανοίς) 3= υμθμιση Μαύδας 4 κατά αυμα = δεν ευρη
b	Ενιαχιής	0	0	0	0= απενργοτοίαη 1= ευργοτοίαη
C	Βηματίκη μρθμιση	1	1	1	0= βηματίκη μρθμιση απενργοτοίαης κατά τη λειουργία CH 1= βηματίκη μρθμιση ευργοτοίαης κατά τη λειουργία CH 2= Ελεχος τροφοδοίας ρεματος από τη ευργοτοίαησι του θερμοστάν έρωρι Open Therm
c	Ελαχισες σ. a. λ. CH	30	30	30	Eπίτεις μρθμισης 20 εως 50%
c.	Ελαχιση χωρητόπησα μρθμισόπης ανλίας CH	40	40	40	Eπίτεις μρθμισης 15 σε υρθισμένη τιμή παρ. 3.
d	Ελχισες σ. a. λ. ζεοτόν ερού	30	25	25	Eπίτεις μρθμισης 20 εως 50%
E	Ελχ. Θερμοκρασία Εερχόμενου ερού συμτλρωματόπης ζωνης σε OT (OpenTherm) έ θερμοστάν RF	30	30	30	Eπίτεις μρθμισης 10°C εως 60°C
E.	Αντίβαση ΗT KAI Θερμοστάν έ υρου RF	1	1	1	0= δεν ατοκρένεια σε αίŋμα ζεοτόν ερού εάν η επίματη θερμοκρασία ειλι μικρότη έτο Σ τη υρθισμένη τιμή παρ. E 1= ατοκρένεια σε αίŋμα ζεοτόν ερού με λεχοσιθη θερμοκρασία εξρχόμενου ερού συμτλρωματόπης ζωνης περιρισμένη σε υρθισμένη τιμή παρ. E 2= ατοκρένεια σε αίŋμα ζεοτόν ερού με γενιση θερμοκρασία εξερχόμενου ερού συμτλρωματόπης ζωνης (λειουργία ευργοτοίαης/ανενργοτοίαης)
F	Αρχίες σ. a. λ. CH	70	60	50	Eπίτεις μρθμισης 40 εως 99% τιν υρθισμένην μέγιστων σ. a. λ.
F.	Ελχισες σ. a. λ. εκκίνησης ζεοτόν ερού	70	60	50	Eπίτεις μρθμισης 40 εως 99% τιν υρθισμένην μέγιστων σ. a. λ.
h	Μέγ. σ. a. λ. ανεμιστήρα	50	50	50	Eπίτεις μρθμισης 40 εως 50 (40=4000 σ. a. λ., 50=5000 σ. a. λ.). Σημεώτε: Ερροσταίακή μρθμιση, σι σ. a. λ. μιπορίνα διαφέρουν
J	Δεν εφαρμόζεια	-	-	-	Δεν εφαρμόζεια
L	προσταίας ατήν λεγιονλλα	0	0	0	δεν ενργή (Móvo γlia λέβητες με doxeio ζεοτόν ερού)
n	Pubθμισένη Θερμοκρασία κατά τη λειουργία λέβητα (Ta)	80	80	80	Eπίτεις μρθμισης 60°C εως 90°C
n.	Θερμοκρασία ζεοτόν ερού σε ἀνεη/Εco	0	0	0	Eπίτεις μρθμισης 0 n 40°C εως 60°C 0 = Θερμοκρασία αναθέρμανας οπ έ με Θερμοκρασία ζεοτόν ερού
O.	Xρονος avamovíς avatáκόρίσα σε αιπης CH	0	0	0	Eπίτεις μρθμισης 0 - 15 ελπί
o	Xρονος avamovíς λειουργίας CH μετά ατό Λειουργία ζεοτόν ερού	0	0	0	Eπίτεις μρθμισηων 0 εως 15 ελπί
o.	Aρίθμος ημερών εco	3	3	3	Eπίτεις μρθμισης 0, 1 εως 10 0 = Λειουργία ανενης ελεχόμενη από το θερμοστάν έχρωρι Open Therm 1 - 10 αρθμός ημερών εco
P	Xρονος avakúλωσης κατά τη λειουργία CH	5	5	5	Eλαχισος χρονος απενργοτοίαης σε Θερμοκρασία ερού Λεβητα Mιροίνι ανρμίσei σε 0 εως 15 ελπί
P.	Tiúnγ avapopáς ζεοτόν ερού	24	30	36	24 = EKOMBG22ABV1 30 = EKOMBG28ABV1 36 = EKOMBG33ABV1
q	Θερίνη λειουργία	0	0	0	0 = Θερίνη λειουργία απενργοτοίαητai 1 = Θερίνη λειουργία πρετείνα via ευργοτοίηθεί (* 1) κουπιού (κωδικός απύν Θουν: Σου) 2 = Θερίνη λειουργία πρετείνα via ευργοτοίηθεί (* 1) κουπιού (κωδικός απύν Θουν: Mεχρι) 3 = Θερίνη λειουργία πρετείνα via ευργοτοίηθεί (* 1) κουπιού (κωδικός απύν Θουν: Et)
r	Συντλεστής καμτύλη Θερμανοίς	0	0	0	δεν ενργή

7.3 Puhion eviotns IOxuoc CH

H CH Exe puthetai e 60% epyoataiaKa. Eav dev aataiteirai xuc yia tvn eykataotaan CH, n CH mtoepei va aaalepuoiovtac tC o.a.tou avemiptnpa. Deite nivaka: Puonion oxuoc CH.

Autos o nivaacg eapavi c t ng xeog era u wv o.a.l. tou aveipnpa kai nts iuxuos movada

Επιθυμητή σαχύς CH σε kW (περ.)			\( \text{Pu}\theta μίσεις σε οθόνη σέρβις} \)(σε % μέγιστων σ.α.λ.)
EKOMBG*ABV1
22	28	33
22,7	28,4	31,9	100
20,5	25,6	28,8	90
18,2	22,9	25,6	80
16,0	20,1	22,4	70
13,7	17,4	19,2	60
11,5	14,6	16,0	50
9,3	11,8	12,8	40
5,9	7,7	8,0	25

Npoooxn:

H 1oxus meiwvata apya otav n qwiia avayei kai xanwoei oar v npoumuevn
0epuokpaa eepxóevou vepou ou pwnpawatikns cwns enireuxtheta (puon ane
rpoopooia T).

To ελάχιστο ποσό τροφοδοσίας (l/h)	Pύθμιση Πσχύος (kW)
155	5,4 kW
240	8,5 kW
510	17,8 kW
750	26,2 kW

7.4 Puθμενn απόδοη αντλία

Oi Aebntes EKOMBG*ABV1 CH exouv eoTIAOTei ie puBtiotikn avlia kAaonc A, n oTioia puOuicEi baei ts napexoevns ixuoc CH. H elaxiotn kai meyiotn xwptIKOTeta cavlaiaac mIoepei va pueiotouv ie tic npapetpouc 3 kai c. BAETe ETIONs TAP.7.2.

Hpuoiuevtni npapetpou 3. (eY. puOUI anavla) eivai to nooortn5
peyioTNS xwpntikotnac avliaic kai ouvEetai pe tn puOIOeV n eviOTn IOxU CH,
0twns autn exei puOIOtei ne Tnv npapaeTpO 3

Hpuoiuevtnnapaetpouc.（eax.puouanavlaic）ouvdeetai eTnv Eaixotn ixCH,otwucnntexepuoyiotepe Tnv npapaepto c

Eav to opio CH puthetai e tns elaxiTNS kai ts yeiotns tiu, n xwntkotnta atiaac mtoe va pthetai e avaloyw.

X. T Tπεριβαλλοντος οε °C

H puθμiα πησια Σερονιασιακα καλ δεν xρειαζεται puθμίσεις σεγενικεγραμες.

HpuoBmuonmuopei va eleyxthetai etpawvta to 1000to CO2 oTa kaouaepia n etpawvta cTnV atokai.

Σε περιπιωη ΜΟΙΑδβήστο Παρεμβόλής, Μ ανικατασαση του μιλοκ αερίου ἡν Μ εματρούτη Σε διαφρετικό τυῦ αερίου, Μ ρύθμιση πρέτεινα ελεγχθεί και ρθμισει σύμφωνα με τους ταρακάτω πίνακες.

Túrtoc aερίου	Φισικό αέρίον L	Προπάνον Μ
Kατηγορία αερίου	2Ε/H G20	3P / G31
CO2% σε Xaμηλή ρύθμιση (L) (παί) - Me αυοίχτό καλυμμα	Δείτε παρ. 7.8	Δείτε παρ.7.8
CO2% σε Xaμηλή ρύθμιση (H) (παί 2) - Me αυοίχτό καλυμμα	Δείτε παρ.7.8	Δείτε παρ.7.8
Aρχική πίεση αερίου (mBar)	20 mBar	30/37/50 mbar

Δακτύλιος δασολογίας αερίου (ιαχέι μόν σε συνδύασμό με ανεριοήρα με ενοωματωμένη σήραγγα venturi (βλέτε σχέδιάρμα)	Φισικό αέρο L	Προπάνο P
EKOMBG22ABV1	505	410
EKOMBG28ABV1	600	480
EKOMBG33ABV1	655	525

IPOZOXH

O eayxoc CO2 pentei va npayatotnoietai pe aovixto kaumu. Eav to kalumua eivai kaeioto, to CO2% mtopei va eivai meyautepo ato tnv tiou avapepetai otv npapattaw TIVaka.

7.8 Puθμiσn αεριούαερα

Hpuuioi CO2 exi puoiotei epyoataiaka kai dev xpeiaeai puoiogeic o yevikc ypaue. Hpuoiun npoe i va eeyxei me etpnon tou

TNOOOTOU CO 2 OTA aepia kaouns. Se Tepiwn otioaodnnte napeboan ts pubmions, n avikataoan tns baibac aepiou n metatpottn o diaopoptiko tuTO aepiou npetie va eeyxtheta kai puthetai oupwva TE TAPAKATOW odnyies. Eeyxete naVTA to TNOOTo CO 2 otav to kataki evai aoivto.

'ElexyoC pUOUIOgDIOEIOIou Tou avpaka

1 ATEVEpyoTioInote Tn movadTa nS avTiaac eepoTnTac xeipiotnpio.
2 ATEVEpyoToiOte To λεβnta αεpiou Μe TO KOUμπi ①. -εμφavicietai OTNv oθovn σερβic.
3 ApaipoeTo pOoTIVo TlaioTO ano to AeBeta aepiou.
4 ApaipoeTo o nmuToaIac (a) Kai 1oayavte Kaalnlo Kaetnpa avauonks kaTvoOxou.

ZHMANTIKO

Bebaiwtheite oti n diabikacia evapns tou mnxavnpatos avaluaonc exei ooloknpwei piv aTnTv eaywn Tou kaetnpa meo sto oneio deiypatoanias.

ZHMANTIKO

Avapeivate eocotou o leptac aepiou metaei oe otaepn
aetoupyia. Evexetai va laobuvxwpa eoqalmeves
metpnoic evo ktheta npac metpnons ouvdethetai piv atro tn
etaaon tou lenta o taoepn aeitoupyia.

5 Evpyoioiote to t a aepiou e to koupi ① kai dnioupynote aiina yia thepuavon xwpou.
6 Etnie Tny Yynn puOuion Tatovac duo opec taotxpova ta kouptia +Eva Keepaaio yapma "H" Ta epaaviotei otyn oovn epiic. H oovn xpnatn 8eepavicié ev OmuBoAo Atnaoxolnevo (Busy). MHN npaypatotoeite eelyxoy otavepaavietai mkpno ypama "h". Ze autny tny tepintwn, patntote gava -kai +
7 Afnote Tis tiεs tns oovns va otatepoortoinbouv. IepiéveTe via toulaxiotov 3 aettka oukykpivete to noootc CO2 ie ti ctié sotov napakatw tivaKa.

Tijuè CO2 0tyn muéviotn ioxú	Φuσικό αέρio G20	Προτάνio G31 (30/37/50 mbar)
Méviotn tiún	9.6	10.8
Eλαχισtn tiún	8.4	9.8

8 Σημειώτε TO TIOOOTO CO 2 OTN Μέγιση Iαχύ. Autó είναι Απμαντικό σε ὄπι αρορά Πα τη Δραρατω βήματα.

ZHMANTIKO

E iai duatn npuon Tou Toooootou CO2 kata nV ekTeaon Tou bokiaotikou Tpoypapmuos. Eav to nooorto CO_2 diaepei ato tic tiies oTov napanaw mivaka, eTKIOIVWnate me To tna epbi Tns TEPIOXns OAC.

9 EπIεEτην Xaμnlo ρομiσιπ πατωντας ταυθρονα μia φορα τα κουμπία -Kai To "L" εμφaviçεται έην Θόθνη σέρβις. H Θόθνη xροιπη θα εμφaviδει ενα σύμβολo Aτααχολημενo (Busy).
10 ApnoTe TIC TIIcTNS Oovns va oTaepoToiHouv. NeipieveTe Yia TouAixioTov 3 AenTt KaI SuKyPivEt TO TIOOTo CO2e TIC TIIcTos OTVapakatw TIVaka.

Tιμή CO2 στην ελάχιστη ιοχύ	Φυσικό αέρio G20	Προπάνία G31 (30/37/50 mbar)
Μέγιστη Tιμή	(a)
Ελάχιστη Tιμή	8.4	9.4

(a) Tiμn CO 2ε μeγiσηιον καταχρηει στην Ψηλ πύβμιση.

11 Av to TIOOOTo CO 2 OTn M EYIOTn KAI TNY EALXIOIT IOX EIVAI EVTO EUPOUC TOU avaypapetai OTouc napatavw IVaKeCs, n pUthetaiOn CO 2 TOU AEBNTa Eivai Owat. Eav OXI, puthetaTn PUEHUI ON CO 2 OuMPWVA ME TIC OBNyE CTO akoloubo KePpalaio.
12 ATEVEpyoToinTe T movadTaTawTcTo KoumTi ① kai EtavaapepeTo onmufo 8eiymatoanpsiac otn EeOn Tou. Bebaiomegaite oivai aepooteyec.
13 Etavaepetto npootivio taiio 0n theou.

NPOOxH

H epyaia oe xaptnmuata eapopac aepiou ttpetetai va kteleitai MONO aTRO Eeikueuveo apouio TpOswto.

Puroiogioxiou tou avpaka

ZHMANTIKO

PBoiote npuOioo CO2 mvo eooov nV eEvEeTe apxikai eooov
Bbaowite oei xaeia xwpa n atapaittnn puoiion. Dev EITpETetai n
tpayatotoinn puoiieewv otn baibda aepiou wpiic Tponyouuevn Eykiopn
aToTov ekipooTn Daikin tnc Tepioxic oas. Sto Belyio, n baibda
aepiou mtopei va MHN eivai puoiouevn /kai mtopei va MHN exei apaipceei n
otaei. Etikoivwnote ME TO pountheutn oac.

1 ApaipoeTnTv tata (A) Tou kalunti Tn biTa Tou puoiitni.
2 Στρεψε τη βίδα (B) προς τα δεγία γία va auεθοετε το ποσσοτό CO 2 και προς τα αρισερά γία va to μειωετε. Avatρεξε στον παρακαι w πίνακa γία τήν επιθυμήτιμή.

Katauερημένη τιμή σε μέγιση ιαχύ	Pιθμισρένες Κιμές CO2(%) σε ελάχιση ιοχύ (μπροστίνό καπάκι αυοίχό)
	Φισικό αέρio 2H (G20, 20 mbar)	Προπάνία 3P (G31,30/50/37 mbar)
10,8	-	10,5±0,1
10,6		10,3±0,1
10,4		10,1±0,1
10,2		9,9±0,1
10		9,8±0,1
9,8		9,6±0,1
9,6	9,0±0,1	-
9,4	8,9±0,1
9,2	8,8±0,1
9,0	8,7±0,1
8,8	8,6±0,1
8,6	8,5±0,1

3 MetaTn meptnon Tou TPOOToou CO 2 kai nTv PPOAPooy nTc puOmuoc, avikataohtne Tnv taTou KAALmuoC kai nTv tata Tou anmeiou deiymuoAynias. Beaiowite otivai aepooyn.
4 EπIεEτην Yψμλρυθμιση πατώντα δύο φορες ταυτόχρονα τα κουμπία και +Ενα Κεφαλαιο γραμμα θε εμφανισει στην oθόνn σερβις.
5 MetpnoToTOoOTo CO 2,AV TO TIOoOTo CO2 EgaKoauothei va atokkivei atto TIC TIIeC OTV TIVAKA TIOU UTOBekvueI TOIOoOTo CO2 Otn Meyiotn Ioxu, ETIKOVWNTpe ToTOTIKo AVITITPOsTIO.
6 PntnoTe TauroxpoVa ta + kai - ia va eYkataaleiwte To okoiaotiko TpOypaqa.
7 Etnavaepete To mptpootivo tlaio otn theou.

8 Y EITOYPRIE

8.1 Eμφανιση τελευταιας δύσλειτουργίας

XpOIOIOHOTo KOUMI ① ia va atvepyoioHOe Tn MOvOa KaI TATNOte To KOUMI
To KOKivo LED dualeitoupyia eivai ouvexwac avumuevo kai o TEuaioK wOdkos OpaalatoC avaboBnei OTNV oOvN Eepokpaoiac.
Eav n moVadobev exei avivveoeiTote dualeitoupyia kaeidowatoc, tote dev a epaviotei kwdkos.
HTeuleutaia dualeitoupyia kaeidowatoc mtopei va diaypaei ie to ouvtopo matma Tou KOUPTIOU Evw patate To KouMI -

8.2 Kwoikoi duoAeitoupyia

Eav to LED duoaleitoupyiac avaboobnvei, o AEyktnc Tou aeBnta exe avixveoel kantoio ealtoa. Oe eapavioei kwikoc duoeitoupyiac otyn oboyn cepokpaiaac.
Otav n duoaleitoupyia atokataatbei, o AEyktnc Tou aeBnta mtopei va etavekkivnoe iatwta c to koupi t evavaopac Mtopei vivei diaxwiogc taug twv napakatw eattwpatw:

Oθόνη θερμοκρασις	Περίραή	Πθανή αἰτία/λύση
-		H μονάδα εἶναι ατένεργοποιημένη.
10, 11, 12, 13, 14	Σφάλμa αἰσθηήρa S1	Αερίοτη ηυ εγκατάσταση.Εκκενώτε τον αέρα αἰτό to Μέβητα και Μυ εγκατάσταση CH.
		Ελέγξετη σύνδεση του nτο στο σωλήνα ζεστούνρου.
		Ελέγξετη ην καλωδιωνη γία αποσύνδεση.
		Avτικατάσταση του S1.
20, 21, 22, 23, 24	Σφάλμa αἰσθηήρa S2	Ελέγξετη ην καλωδιωνη γία αποσύνδεση.
		Avτικατάσταση του S2.
0	Σφάλμa αἰσθηήρa μετά απο autoελεγχο	Avτικατάσταση του S1 ἡ/και S2.
1	H θερμοκρασία εἶναι πολύ υμηλή	Αερίοτη ην εγκατάσταση.Εκκενώτε τον αέρα αἰτό to Μέβητα και Μυ εγκατάσταση CH.
		H αντλία δεν λειουργεί.Επαναρέρετη ἡ αντικατάστησε ην αντλία, βλέτε παρ.8.2.10
2	Διακόπτης S1 και S2	Ελέγξετη ηδεσηκαλωδιων.
		Avτικατάσταση του S1 ἡ/και S2.
4	Δεν έπάρχει σήμα φλόγας	H κύρία βαλβίδα του αερίου δεν είναι ανοίχή.
		H πίεση παροχής αερίου είναι πολύ χαμηλή ἡδεν έπάρχει.
		Εξόθος συμτικυμωματος μπλοκαρισμένη.
		Ελέγχος μονάδας αναφλέξης και καλωδιου αναφλέξης.
		Xωρίς ἡαφαλένη απόσταση αναφλέξης, ελέγξε έρησιοιοιώντας η μήτα έλέγχου.
		Mπλοκάρισα αερίου ἡ μονάδα αναφλέξης δεν λαμβάνει έλεκτρίος έμμα.
		'Ελεγχος γειώς.
5	Κακό σήμα φλόγας	'Εξόθος συμτικυμωματος μπλοκαρισμένη.
		H πίεση παροχής αερίου είναι πολύ χαμηλή ἡδεν έπάρχει.
		'Ελεγχος μονάδας αναφλέξης και καλωδιου αναφλέξης.
		'Ελεγχος ρυθμίσης μπλοκαερίου.
		'Ελεγχος γειώς.
		'Ελεγχος τροφοδόσιας αερίου και εξόθος αερίου γία πιθανή επανακukloφορia αερίων κατινόδόχου.
6	Σφάλμa avíχνεύσης φλόγας	Avτικατάσταση καλωδιου αναφλέξης + στινθηρισή.
		Avτικατάσταση μονάδας αναφλέξης.
		Avτικατάστηôte του Ελεγκτή του λέβητα.
8	Mη σρθές σ.α.λ. αένμισήρα	Ο ευμισήρας "βρίοκε" στη μόνωση καλύμμatoς.
		Kαλωδιωνη μετάψανεμισήρα και καλύμμatoς.
		'Ελεγχος καλωδιωνης ἡ βύσμatoς γία λάκα ετταφής καλωδιωνός, μέτρησι Φ 25-27 V dc.
		'Ελεγχος ἡ/Kai Avτικατάσταση ανεμισήρα.
		Avτικατάστηôte του Ελεγκτή του λέβητα.
27	Βραχukúλωμa aiαθηήρa Θερμοκρασίας περιβάλνοντος	• Ελεγχος καλωδιωνης aiαθηήρα Θερμοκρασίας περιβάλνοντος.
		• Avτικατάσταση aiαθηήρα Θερμοκρασίας περιβάλνοντος.
		O Ελεγκτή του λέβητα δεν είναι καταλληος γία autη έντην εφαμούŋ.
		Avτικατάσταση του Ελεγκτή του λέβητα γία καταλληομερμούŋ.
29, 30	Ελατιματίκος Ελεγκτής βαλβίδας αερίου	Avτικατάστηôte του Ελεγκτή του λέβητα.

Avtikataohtne ±b±b to eAattuatakiaeepn yvnoiaeepn tns Daikin.

Aubuiaeknlpwnc auto n eoepaamey eapoyn aoqntnpw S1 n/kai S2 evexetai va obnynoe i oopn 1

8.3Aoitασαλματa

8.3.1 O eYktns Tou aeBnTa Tpokalei 0puBo kata nV aVaAeN

πθανες αιτες:

H piean npaoxns aepiou evai trolu uynn.

Ox

Eoaaevn aototaon avapaeNs.

Na

Auaon:

O eeyktns oikiaqns pioevaivai aattwataikos. ETKIOIVWVHTE mTNTUnpesia npoxn evpyia

Na

Eeeyoc aototaonc akidac avapaeNc e ntpa eEyxou. Avikataohtne tyakiaovapaeNc.

Puθμiαερiouαεραoxipθaπiσtoπoiμενn.

Nai

Puθμiα εριοι/aερα oXi opθa trioioημενn.

Ox

EAATTOWaTIKn φλΑντα ελεγκιπ λεβητα.

Ox1

8.3.3 XwpiC θερμανη (CH)

PiTheVcEs anties:

HoobvOn eepbis dev eupavici tntota.

Ox

HoobvOn eepicEevepaViciTITOTA.

Ox

Σην Σθόνη σερβις εμφαίζεαι μία παῦλ ( - ) . O λέβητας εἰναι Απενεργοτοιηνεύς.

Ox

Puθμiαn θερμοσταπ χμρου/avτιαταθμιαns oxi συνδεδεμενη ἡλαιτωματική.

Ox

HaVTia 8eV aeitoupyE.Hoovn eavci 80

Auaon:

EAEYxosouavTOBuaBpioketaieaaovttofoxh.

Nai

Eaeyxoc aopalaia, deite oxediaypma nkeptikns ouvdooloyias nap. 10.1

Nai

Evpyooinaie Taou

Nα1

Σευηλεςσ.α.λ,ιθχις εχειμιωθει.

Auaon:

Na

Kaθaipαομος μονδας και σιφονιου.
Eλεγχος σωλήνα καπνοδόχου και συστήματος τροφδοσίας αέρα.

8.3.5 CH onmuivvnt owtheepokpacia

Piogavc amie:

Pou xun nieon vepou eo ony Ekyataotaon.

Oeepoostatncxwpou dev exputhetai ootá.

H 8epoekpaia exi puthetaiote i e TOnu xaunAo ETTTEO.

Unp e a to n y ekataaon.

HIOXusAeBnTaDeVExpuBpOtei oWoTa.

Xwpiicetaopopahepuavans loywoIouvoc oTo IeBnTa CH/eykarataaon.

Auon:

Na

TneynyEYkataoTaon. BAETIe nap.6.1.1.

NaI

Eeeyospuoanc kai puthetaion efoov xeiiaetai.

Na

AUXON 0EUPOKPAGIAC CH BLETTE AIEIToupyia CH. EAV UNTAPXei aIOOTnpac
0EUPOKPAIAC PEPiBaALovTOc: EAEYXOC aioOHTnpa 0EUPOKPAGIAC TEPiBAALovTOc
VIA Bpaxukkawma: AVTIETWtTION.

Na

ELevXoc Tou T 20oC) eTaCu tpofoooia cai EtniTpOphi CH. Bbaowte ot Ev utapxie por n esigma an to tvy eykataotaon.

Na

Poumion 1oxoos Aebnta. Aeire puOthion neviotns 1oxoos CH.

Na

Ekluaon AeBnTa CH/eykataoanOTo TAIou CH.

8.3.6 uTApxEi eTo vPo xPnOsn (ZNX)

Ntivec amies:

H aOboV n eepis 6ev eapavici tTTOA.

H aOboV n ePbIc bEv eapaviciTinota.

O aioahtnpac pons aeioupyi.

Pon rana<1,5 l/min.

Xwpi nAekptpikn TApoxn OToov aiOeHntnpa poHS (5V DC).

Eaattwμatikó S3.

Oeepoostakikoc kataiwiotnpas n bava Aoutpu eivai eaattwpatika.

Auon:

Na

EeYxosouavtoBuaBpioketai eoaotnyuTOdoxn.

Na

Eeeyxos aopaleiac, deite oxediaypaumnAektpikns ouvdoaoloviaq np. 10.1

Na

Avtikataaon aiθntnpo nC.

Na

Aunonponctamac

Na

EeYxos kaawdiowns oupwva e to oxediaypauma.

Na

Avtakatoaon Tou S3.

Na

H θερμοσταπικ ἀνα εἰπιρέτητι ηγν εἰοῦ μόνο κρύουνερου. Auto σημαίνει Οήροι τάτα μέσα αἰότο το λέβητα παραμένει μικρότερη αἰό 1,5 l/min. Eλεγχος θερμοσταπικής βάνα.

8.3.7 To DHW p i

Ntiveaie:

Pon taTAs Tolu uynn.

Auaon:

Na

MeiowTe Tn por taTAs. Eaeyxoc daKtuaiou doooloyiac (EKOMBG22ABV1 kai EKOMBG28ABV1)

Eav n povàa n'tav oε λειουργia, opioéva μeρη ενδέχεται va ειαi ζεστα.

1. Kaθapiotre tov evaalaktn θερμοτητac με βούptσa ἡλεκτρικό σκουπα, αῦτο πάνω προς to κατω μερος.
2. Kaθapiote to kατω μέρος του ενλλάκτη θερμότητας.
3. Kaθapiote to bioko Eddou oumukwmuos vepo.
4. KaθaipioTe to σιφόνι με vερό.
5. KaBapioTe To EaWTEPIKO KAI TO KATU MEPOS TCS MTPOOTIVNS TIAKAC ME IIA PAALAKI Bouptsigma.

IPOZOXH

H evωματωμένη πλάκα μόνωσις και φλάντα του ελεγκήτου λέβητα περίχούν κεραμικές ἀν.

9.1.3 Epapoy

Avtikataotnote tv Oteyavotoiniko Dakuio yup a to nV tpoovin naKa. Kata n ouvapuooynon, eEyxtic diapopec oTeyavotoinoeis yia zniuec, oKnpuovon, pwyues (tpixes) kai/n atoxpwpatio. TOnToBentne mia vea oppayion otou xpeiaetai. Eeyste enion ts onwotn tontoBenton.

1. EAEyEe av metaTu Tc Avtac Tou moulovioe xitowio kai ts ptpoovns
   TAAketa UAPxei Aentn Otpwn Kepaikou ypaoou.
   Eav dev utapexi n av to ypao eivai avetapke, tote ppetie va epapoootei (6eite EIKova).
2. Σημειωη: Avikataotηte tov oTeyavotoinTko dakTuio yupw ato TnV μπpooviv nλaka. Kaθapiote to θalao Tou oTeyavwtkoudeltauou μia paakn BoUptσa kai βeaiwtheite oI oveσ oTeyavwtkoc dakTuioC "O" exei TIEOTEi kaλ yupw-yupw. Atopuyete to Tevtua nTo axio. ToTTOBETNATE TO pooTIVo kataki Tou evaalaktn bepoNTac kai aφpaliote nμ εIdika mouvia μexituvio (Eaywvo kkeidi). Beaiwtheta tO o DakTuioo "O" npapapevi OTn θeON Tou kata nTv EYkataotaon Tns μπpoovivn Tlakac. Σigte ooiOpopa Ta μtoulovia μexituvio diaywvioc μto xepi (10-12 Nm). Σe ot i apopa aTn ouventeia tou σφijatos, deite eikova.
3. Σφιετο μούρομρα και διαγωνίστα τὰ πουλόνία του ελεγκήτου λέβητα, με το xέρι.
4. EapapuoTe to ouvoeo aepiou kato to pIak aepiou.
5. ToTOnToTeTo OuvOeTnpa Tavw OTov avepiOtpa KAI Tn PovadavapEeNc 0TO pTALok aepiou.
6. EapuoTe To biKO Edoou Oumukwupoc otipxovtac to eoa aty EdoTou evaalaktn (1), Te n ouvdeon oipoviou. Ev ouveexia atpeye To biKO Edoou ouutukwupoc npoc ta apiotepa (2) kai tiote To katw meo aTou vdoen oipoviou (3). Bebaithei On To Tiaw mepoc Tou biKou Edoou ouumukwupoc katahnye i va epattetai Tavw OTo Niow mepoc Tou (A).
7. EmuTo oipovi me vepo kai totoetnoTe to avw otouveon katw aTo to doko eoou ouuukwuaTOc.
8. OIAOHTOE TO OALHVA TOU aepiou KATVODoxou, Evov TOppeTe TPOs T apioTepa, ME To TAVW TO pEOs VA Bpioketai YUP W ATO Tov TPOapuoyea aepiou KATVDOxou OTO KATTAKI TOU AVW MPOUs. Eiaayayete To KATW MPOs TAVW OTO DIOKO EEDou OUMUKwUmaTc, Oupete Tn qAavTCA PpO Ta KATW KA1 QfTE TPOs TA DEJa.
9. AvoiE T n BaaBia aepiou kai eEyEe touc ouvdeouaepiou katw ato to pTLOK aepiou kai Tavw oTo Bpaixova Eykaataaans yia diappn.
10. EAEYTe TO CH KAI Tous wAnvEs Vepou yia diappoH.
11. Eiaayayte to pa eoa otyn utooohn.
12. EvpOToiOInTe Tn movadα Te To koumuT ①
13. EAEyE To mTPOOTIVo KATAKI, T OUVBcON TO AVEUOTnPa OTo MPTPOOTIO KATAKI KAI Ta eep n oA kAVa KATVDOxOu yia diappoc.
14. EeYTe Tny KukAoopopa aepiou-aepa (BETe TAP. 7.7 KAI TAP. 7.8) KAI EeYTE TO Ouvoeo aepiou oTO pIAOK aepiou ia eepoTeyavotna.
15. Suvaiooynto Kaaiuua kai ouvoeote tis duoi bioc oiaotepo kai dei mepos nS obovns kai kaeioe to kaluauma ts osovns.
16. Eλeγετην παροχή έρμανός και ζεσούν ερού υς πορόν ηρθή λειίουργία τούς.

10 TEXNIKE ΠNPOΔIΓPAΦΕΣ

Ovopα μοντέλου	EKOMBG22ABV1	EKOMBG28ABV1	EKOMBG33ABV1
Nερό oikiakής χρήσης
Ονμ. φορτίο ανώτερη πιή, Qn(Hs)	kW	6,1 – 25,9	7,9 – 32,3
Ονμ. φορτίο κατώτερη πιή Qn(Hi)	kW	5,6 – 23,3	7,1 – 29,1
Ορίο ερού oikiakής χρήσης	l/min	2
Ποίτητα ερού oikiakής χρήσης 60°C	l/min	6	7,5
Ποίτητα ερού oikiakής χρήσης 40°C	l/min	10	12,5
(αναμεμιγμένο)			15
Θερμοκρασίαν ερού oikiakής χρήσης	°C	60
Διαφορά πλευρίκης πίεσης ερού oikiakής χρήσης	kPa	Δείτε παρ. 5.2

CH
Ovou. φορτία ανώτερη πιή, Qn(Hs)	kW	6,1 – 25,9	7,9 – 32,3
Ovou. φορτία κατώτερη πιή, Qn(Hi)	kW	5,6 – 23,3	7,1 – 29,1
Ovou. οχύς , Pn	kW	6,0 - 22,6	7,6 - 28,2
Μέγ. πίσην ερού CH, PMS	bar	3
Μέγ. θερμοκρασίαν ερού CH	°C	90

Алlex δεδούνα
Катавалωη αερίου G25 (1)	m3/h	0.62 – 2.82	0.84 – 3.46	0.89 – 3.92
Катавалωη αερίου G20 (1)	m3/h	0.58 – 2.42	0.74 – 3.02	0.79 – 3.39
Катавалωη αερίου G31 (1)	m3/h	0.21 – 0.94	0.29 – 1.19	0.30 – 1.29
Απώλεια πέεης μονάδας (CH)	mH2O	Δείτε παρ. 7.4
Μέγ. θερμοκρασία αερίου κατναγωύν ΚNX	°C	70	70	70
Μαζική ροή αερίου κατναγωύν (μέγ.)	g/s	10,8	13,5	15,1
Πέεη διαθέσιμου ανεμιστήρα	Pa	75	75	75
Κατηγορία NOx		6	6	6
NOx	mg/kWh	28	27	36
P1, στο 30% Νης Θανομασικής εἰσόδου (30/37)	kW	7,5	9,4	10,7
P4, συομασική ἐξόδος (80/60)	kW	22,6	28,2	32,0
η 1, απόδοση στο P1	%	96,4	96,8	98,2
η 4, απόδοση στο P4	%	87,1	87,2	88,0
Απώλειες θερμότητας σε Κατάσταση αναμονής, Pstby	kW	0,037	0,037	0,038
Ημερήσια καταναλωση καυσίμου, Qfuel	kWh	14,463	22.884	22,573
Ημερήσια καταναλωση ρεύματος, Qelec	kWh	0,064	0,076	0,071

Hλεκτρικά δεδομένα
Hλεκτρική τάση	V	230
Κλάση ασφάλειας	IP	IPX4D (B23, B33 = IP20)
Απορροφύμενη ισχύς, πλήρες φόρτίο	W	80
Απορροφύμενη ισχύς, αναμονή	W	2

Bɔŋθική κατavirusηλεκτρικής ευργειας uTóπλήρες φορτίο (elmax)	kW	0,045	0,045	0,045
Bɔŋθική κατavirusηλεκτρικής ευργειας uTóμερικό φορτίο (elmin)	kW	0,015	0,015	0,015
Bɔŋθική κατavirusηλεκτρικής ευργειας σεκατστασηνης (Psb)	kW	0,002	0,002	0,002

Διαστάσεις και βάρος εγκατάστασης
Υψος	mm	590	650	710
Πλάτος	mm	450
Βάθος	mm	240
Βάρος	kg	30	33	36

Tutoc aepiou (EN 15502)
B23; B33; C13x; C33x; C43x; C53x; C63x; C83x; C93x

χώρα προσρισμό	κατηγορία εξοπλισμούe (EN437)	Κατάληλο γία αέριο (1) και πίεση παροχής (EN 437)
IT	Π2H3P	G20, 20 mbar, G31: 37 mbar
FR	Π2Esi3P	G20, 20 mbar, G25: 25 mbar, G31: 37 mbar
BE	I2E(S)	G20, 20 mbar, G25: 25 mbar
PL	Π2E3P	G20, 20 mbar, G31: 37 mbar
DE	Π2ELL3P	G20, 20 mbar, G25: 20 mbar, G31: 50 mbar
GR	Π2H3P	G20, 20 mbar, G31: 37 mbar
PT	Π2H3P	G20, 20 mbar, G31: 37 mbar

(1) G20 - φισικό αέρο E/H
G25- 一 工 和 aepio LL/L
G31-LPGπpoπávio

10.1 TeXviKo 8EaTio PtoiOvToC OuMΦWvA μE CELEX-32013R0811

Eπωνμία προμηθευτή			Daikin Europe NV Zandvoordestraat 300 8400 Oostende Belgium
to αναγνωριστικό μοντέλου			EKOMBG22ABV1	EKOMBG28ABV1	EKOMBG33ABV1
Κλάη ενεργειακής απόδοσης στη θέρμανη	-	-	A	A	A
Ονομαστική θερμική ιαχύς	Prated	kW	23	28	32
Επησία καταναλωση ενεργείας	QHE	GJ	44	55	61
Επθοχιακή ενεργειακή απόδοση στη θέρμανη	ηs	%	91	93	94
Στάθημη ηχητικής ιαχύς	LWA	dB	50	50	50
Δηλωμένο προρίλ καταναλωση	-	-	L	XL	XL
Κλάη ενεργειακής απόδοσης στη ζετόνερó χρήσης	-	-	A	A	A
Επησία καταναλωση ηλεκτρικής ενεργείας	AEC	kWh	14	17	16
Επησία καταναλωση καυσίμου	AFC	kWh	11	18	18
Επθοχιακή ενεργειακή απόδοση στη ζετόνερó χρήσης	ηwH	%	80	83	84
Ελεγκτής κλάσης απόδοσης			II	II	II
Συνειαφρά στην επησία απόδοση		%	2,0	2,0	2,0
ΣΗΜΑNTΙΚΟ ·Πριν τοῦθετήσετη ησουκεύη, δίαβαστε ολες Πεθησιαστασης και Χερισμου. ·Autη η συακεύη δεν προριζεται γία χερισμό από Ατόσμα (περιλαβανομένων και Ατδιών) με μειωμένες πνευματικές και φυσικές ικανότητες, ἡλειψη εμτερίας και γνώσα, εκτός εάν εποτημεύνται έκαθδηγούνται γία έρηση από Ατόσμα Που εἶναι έπεύθυνα γία ην ασφάλεια οὐς. ·H συακεύη και η ευκατάσταση θα πρέτηνα συθαρίζεται και Αεπθεωρείαι και Εαρόνο σρόνο εναν εξουσιδοθμένοτηχενίος. ·H εξωτερική επιράνεια συθαρίζεται με καθαρό uγρό πανί. Μην υρησιροτοίειαι Λλίκα με σκληρή επιράνεια η διλυτικές oùσίες.

10.2 i aypauma nAekptipnC ouvBeoioyiaC

A SuVdoon yeiowng evaalakntn 0epuotnra
B KaImuMa oTIVnpiOtn
C Eλεγκτης λεβητα
E Suvoeoeiyeiwos eayktan

F Aσφαλεια (3,15 AT)
G Bava aepiou + mova a avapAeIns
Akiδa avapεησ/iovioμou
M Hλεκτρική τὰση

P1 AvTia CH
S1 Aiaogntnpac troofoobocia
S2 Aio8ntnpac EITIOPOqns
S3 AioBntnpac DHW

S5 AiooTnpac po
S7 Aioaŋnpac πieoans vepou CH
V Avεμισηρας

			Σύνδεση:
Σύνδετήρας X424 V=	5 - ½		Aντλία CH (5= σήμα PWM (κόκκινο), E=γείωση)
	6 - 7		Θερμοστάπς χώρου ευεργοτοίαση/απενεργοτοίαση ἡ/και θερμοστάπς ψύχους(24Vdc ἡ ± 125mA)
	8 - 9		Αισθητήρας θερμοκρασίας περιβάλλοντος (12 kOhm / 25°C)
	9 - 10		Αισθητήρας δεξαμενής η ερμοστάπς δεξαμενής (εάν η σύνδεση 9 - 10 έπάρχει, τότε αφαρέστε ην)
	11 - 12		Θερμοστάπς OpenTherm
Σύνδεσμος X2230 V~	2 - 4		Ηλεκτρίκο καλώδιο (2=L (καφέ), 4=N (μπλέ), E=γείωση)
	7 - 8		Aντλία CH (8=L (καφέ), 7=N (μπλέ), E=γείωση)
	3 - 5 - 6		Υποδαπέδια θέρμανη ἡβαβίδα υμθμιαση συάδας. (3=L (καφέ), 5=διακόππης(μαύρο), 6=N (μπλέ)) (EK3WV1AA).
	3 - 5 - 6		Τρίδη βαλβίδα (3=L (καφέ), 5=διακόππης (μαύρο), 6=N (μπλέ)) (EK3WV1AA).
Σύνδεσμος X5			Διασύνδεση Αντολογίστη

10.3 Avtiotaoeic NTC

NTC 12k Ohm
T [°C]	R [ohm]	T [°C]	R [ohm]	T [°C]	R [ohm]
-15	76020	25	12000	65	2752
-10	58880	30	9805	70	2337
-5	45950	35	8055	75	1994
0	36130	40	6653	80	1707
5	28600	45	5522	85	1467
10	22800	50	4609	90	1266
15	18300	55	3863	95	1096
20	14770	60	3253	100	952

11 OPOI ERTYHSEH

IoXouov oI yevikoI opoi Eyyunogns Taikin Europe NV ia auto to Tpoiov.

H eyyunon 1oxueEefoovdeltaaicetai to yevovoc ot ta
elattwputa, oI balec n utepboikn fboopa opeiaovtai oe
akataaanxponn m np optn eTtEepyaia n np opn
ETIOIOPWON,puBtiqn, EYkataotaon n ouvtnpon, ano un
TIOTOTIOINVEVOC TeyVKOUs EYkataotaon n EFOOV EIXe kEeThei OE
ouies ME tHTeTKA xNmuK (ouptn. OTpE i aAAiw) kai AAEs
ETIbAaeic ouieC.

H eyyunon etianc iayuei otav oawanec kai ouvdeapoi exouv
eapuooei oe ykataoataon, n toioia evdexetai v npokaaleei
diaxuan oguyovou n elattwpa loyowuyukkvtpwong aaluwv (baaBn
otn movda kai otnv eykataoataon). H entipaveiaikn baaBn kaowcs kai o bacekata netaeapopapreipalaubavovtai otnv eyyunon. H
aigwon oe eyyuooaoias 1oxue 1e0ov dev mtopevi aaToboeixo
otl o lentac CH exei utnobnthei oe uvtnpon anto
TIOTTOIOInevo texvikoyekataotaans Toulaixotov ia popa
etnoiw canto tv nepeounvia tappayveiaoc. O obnyies via tv
eykataoanaon kai tn xpon, tic ottoiec napexoume, tpettei va
tnpouvtai tiota.

Piαλλov

Eav n movada exi TPOpypaumatiote iya avtikataaon, TPETe va npapaanqthetai ato tov avttippoawtoac,eta ato evnepwana. Eav kati tetoio deivai duvarot, evnpwte to ouboulaio ac yia duvarotntes avakukwans n oikoayikc eteepeyaaicx npoiopoitneevw uikwv.

Aiaopopa Taaotikakai eataaiká epn eixav xpoiopoiotheoi nvn kataoekun ts movadac. Etnions, n movada Tepieexi nkeptikc esaptntuata, ta otioia TpETIE va katahngou ota nkeptovika atoBAnta.

Ekotouévn xρση

H movaba, otnw s Tepiypapetai otny napouo aekunpiwn, npoopiietai yia tn hepavon xuwv meaw eykataoaon kevtipknc thepuavong n'kaia npoxn cetoou vepou. Otoiahntote aaan xpnan dev emitmei oto piaio tsokotouveincxnpns tsmovadaes. Dev mtopooue va avalaaboue kajia eubuvn via balees tou opieilovtai 6 np opohn.