04-626 - χορτοκοπτικό NEO tools - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 04-626 NEO tools

GR ΕΓΧΕΙΡ'ΙΔΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ (ΧΡ'ΗΣΤΗ))......36

GR ΕΓΧΕΙΡ'ΙΔΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ (ΧΡ'ΗΣΤΗ)) TRIMMER 04-626

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΑΣΦΑΛΟΎΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΎ

ΕΙΔΙΚΟΪ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΪ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του μηχανήματος.
• Ποτέ μην επιτρέπτετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες χρήσης να χρησιμοποιούν το μηχάνημα. Οι εθνικοί κανονισμοί ενδέχεται να περιορίζουν την ηλικία του χειριστή.
• Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που συμβαίνουν σε άλλους ανθρώπους ή στην περιουσία τους.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

• Прив από τη χρήση, ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο επέκτασης για σημάδια ζημιάς ή φθοράς. Εάν το καλώδιο υποστεί ζημιά κατά τη χρήση, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο από την παροχή ρεύματος. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟΣΥΝΔ'ΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
  ΡΕΥΜΑΤΟΣ. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά ή έχει καταστραφεί.
• Πάντα να επιθεωρείτε οπτικά το μηχάνημα πριν από τη χρήση για κατεστραμμένα, ελλείποντα ή ακατάλληλα τοποθετημένα προστατευτικά ή προστατευτικά.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν υπάρχουν άνθρωποι, ιδίως παιδιά, ή κατοικίδια ζώα.

• Κρατήστε το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο προέκτασης μακριά από τη μονάδα κοπής.

• Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και ανθεκτικά υποδήματα κατά το χειρισμό του μηχανήματος.
• Αποφύγετε τη χρήση του μηχανήματος σε κακές καιρικές συνθήκες, ειδικά όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνού.
• Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο στο φως της ημέρας ή κάτω από καλό τεχνητό φωτισμό.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με κατεστραμμένα προστατευτικά ή περιβλήματα ή χωρίς προστατευτικά ή περιβλήματα στη θέση τους.
• Ανάψτε τον κινητήρα μόνο όταν τα χέρια και τα πόδια βρίσκονται μακριά από τη μονάδα κοπής.
• Αποσυνδέστε πάντα το μηχάνημα από την παροχή ρεύματος (π.χ. αποσυνδέστε το από το ηλεκτρικό δίκτυο, αφαιρέστε τη συσκευή ασφάλισης ή την αποσπώμενη μπαταρία).
  Κάθε φορά που το μηχάνημα μένει αφύλακτο,
  ➢ Πριν από την απομάκρυνση του εμποδίου,
  ➢ Πριν από τον έλεγχο, τον καθαρισμό ή τη λειτουργία του μηχανήματος,
  Μετά από χτύπημα σε ξένο αντικείμενο,
  Εάν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται υπερβολικά.
  Προσέξτε να μην τραυματίσετε τα πόδια και τα χέρια σας με το συγκρότημα κοπής.
  Βεβαιωθείτε πάντα ότι οι αεραγωγοί είναι απαλλαγμένοι από σκουπίδια.

Συντήρηση και αποθήκευση

• Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την παροχή ρεύματος (δηλ. αποσυνδέστε το από το δίκτυο, αφαιρέστε τη διάταξη ασφάλισης ή την αποσπώμενη μπαταρία) πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης ή καθαρισμού.
• Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά και εξοπλισμό που συνιστά ο κατασκευαστής.
• Να επιθεωρείτε και να συντηρείτε τακτικά το μηχάνημα. Πραγματοποιείτε επισκευές μόνο σε εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις.
• Όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε το μακριά από παιδιά.

Συστάσεις (για μηχανήματα που τροφοδοτούνται από το δίκτυο με ενσωματωμένο φορτιστή)

- Συνιστάται να τροφοδοτείται το trimmer από μια συσκευή υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) με ρεύμα ενεργοποίησης το πολύ 30 mA.

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

1.Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης
2.Keep μακριά από τους παρευρισκόμενους
3.Φοράτε γυαλιά ασφαλείας, φοράτε προστατευτικά ακοής
4.Μην εκθέτετε στη βροχή
5. Τραβήξτε το φις από την πρίζα εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά ή έχει μπλέξει
6. Wear prostatetukή ενδυμασία
7. Ποτέ μην επιτρέπτετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες χρήσης να χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Το χορτοκοπτικό είναι ηλεκτρικό χειρός με μόνωση κατηγορίας II. Κινείται από μονοφασικό κινητήρα εναλλασσόμενου ρεύματος με μεταγωγέα. Αυτός ο τύπος εξοπλισμού έχει σχεδιαστεί για την εκτέλεση εργασιών στον κήπο του σπιτιού. Το χορτοκοπτικό έχει σχεδιαστεί για να κόβει το γρασίδι στις άκρες ή τις γωνίες του γκαζόν και των παρτεριών. Το χορτοκοπτικό είναι μια συσκευή που προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ

Η ακόλουθη αρίθμηση αναφέρεται στα εξαρτήματα της συσκευής που απεικονίζονται στις σελίδες γραφικών του παρόντος εγχειριδίου.

1. Handle

2.Auxiliary λαβή / μπροστινή λαβή

1. Locking δακτύλιος

2. Τηλεσκοπικός σωλήνας

5.Engine κεφαλή

6.Switch

7.Power kalώδιο

8.Ασπίδα

9.Καρούλι πετονιάς

10.Limiter

11.Μαχαίρι κοπής

1. Προσάρτηση καλωδίου τροφοδοσίας

* Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές μεταξύ του σχεδίου και του προϊόντος.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

• Εξώφυλλο 1 τεμ.
• Βοηθητική λαβή 1 τεμ.
• Bíđa 1 τεμ.
- Εγχειρίδιο οδηγιών 1 τεμ.

ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΠΙΔΑΣ

• Μην χρησιμοποιείτε το χορτοκοπτικό χωρίς το προστατευτικό.
• Τοποθετήστε το κάλυμμα (8) στο περίβλημα της κεφαλής (5) έτσι ώστε η ασφάλεια του καλύμματος να προσκρούει στην εισαγωγή του.
• Βεβαιωθείτε ότι η γραμμή κοπής δεν βρίσκεται κάτω από το κάλυμμα.
• Βιδώστε το προστατευτικό κάλυμμα στη συσκευή με μια βίδα
• Αφαιρέστε την προστασία μεταφοράς από τη λεπίδα κοπής (11).

ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΘΤΗΜΑ ΛΑΒΨΗΣ

Η βοηθητική λαβή είναι σχεδιασμένη τόσο για δεξιόχειρες όσο και για αριστερόχειρες. Όταν ξεκινάτε την εργασία, κρατάτε πάντα το χορτοκοπτικό με ασφάλεια και με τα δύο χέρια χρησιμοποιώντας και τις δύο χειρολαβές.

Ξεβιδώστε το παξιμάδι ασφάλισης της βοηθητικής λαβής (2) και αφαιρέστε τη βίδα από τη βοηθητική λαβή (2).

Σύρετε το στήριγμα της βοηθητικής χειρολαβής (2) έτοι ώστε η σύνδεσή του να προσκρούει στην υποδοχή στο περίβλημα της κύριας χειρολαβής.

Τοποθετήστε την αφαιρεθείσα βίδα στην οπή και σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης της βοηθητικής λαβής (2).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗΣ ΛΑΒΗΣ

Χαλαρώστε το παξιμάδι ασφάλισης της βοηθητικής λαβής ρυθμίστε τη βοηθητική λαβή (2) στην πιο βολική θέση για την εργασία που πρόκειται να εκτελέσετε.

Σφίξτε το βοηθητικό παξιμάδι ασφάλισης, η βοηθητική λαβή (2) θα κλειδώσει στην επιλεγμένη θέση.

Ρ'ΥΘΜΙΣΗ Μ'ΗΚΟΥΣ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟ'Υ ΣΩΛ'HNA

Η ρύθμιση του μήκους του τηλεσκοπικού σωλήνα (4) σας επιτρέπτει να ρυθμίζετε το ύψος της συσκευής για άτομα διαφορετικού ύψους και στάσης σώματος.

Χαλαρώστε τον δακτύλιο ασφάλισης του τηλεσκοπικού σωλήνα (3).

Επεκτείνετε/συρόμετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα (4) στο επιθυμητό μήκος.

Ασφαλίστε σφίγγοντας το στήθος ασφάλισης του τηλεσκοπικού σωλήνα (3).

ΕΡΓΑΣΙΕΣ/ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

: Ελέγξτε πριν ξεκινήσετε!

Ελέγξτε για ορατά ελαπώματα.

Ελέγξτε ότι όλα τα μέρη του προϊόντος είναι καλά στερεωμένα. Ασφαλίστε το καλώδιο τροφοδοσίας με το κλιπ (12).

'ENAPÉH/ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥ'ΗΣ

Για να ξεκινήσετε, πατήστε το κουμπί εκκίνησης (6).

Για να σταματήσετε, αφήστε το κουμπί εκκίνησης (6).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΓΕΣ ΚΟΠΗΣ

Κόψτε μόνο με το αριστερό τμήμα της περιοχής κοπής όταν μετακινείτε τη συσκευή από τα δεξιά προς τα αριστερά.

Στο δεξιό μέρος, η γραμμή περιστρέφεται προς τη δική σας κατεύθυνση:

Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχει μεγάλος κίνδυνος επιστροφής του εγκεφαλικού επεισοδίου και αντικείμενα μπορεί να πεταχτούν προς το μέρος σας από την περιστροφή της γραμμής. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Κατά τη μετακίνηση της συσκευής από αριστερά προς τα δεξιά, κρατήστε το καλώδιο μακριά από το γρασίδι, ώστε να μην πετιέται το γρασίδι.

Το μακρύ χόρτο πρέπει πάντα να κουρεύεται από πάνω προς τα κάτω, ώστε να μην τυλίγεται γύρω από το καρούλι.

Κόψτε προσεκτικά:

Χρησιμοποιήστε μόνο την άκρη της πετονιάς. Αυτό χρησιμοποιεί λιγότερη πετονιά και εμποδίζει το χορτάρι να πιαστεί πάνω της. Κρατήστε το καλώδιο όσο το δυνατόν πιο κοντά σε στύλους, τοίχους, φράχτες και παρόμοια αντικείμενα. Τα στερεά αντικείμενα θα φθείρουν το καλώδιο πολύ γρήγορα.

Ο φλοιός, τα νεαρά δέντρα και οι θάμνοι μπορεί να υποστούν ζημιές από το καλώδιο. Επέκταση του κορδονιού

Εάν η συσκευή δεν κόβει ομοιόμορφα, τα καλώδια έχουν γίνει πολύ κοντά.

Τα καλύτερα αποτελέσματα κοπής επιτυγχάνονται αν επεκτείνετε τη γραμμή έτσι ώστε να κοπεί με ένα μαχαίρι (12) στο σωστό μήκος.

ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΧΟΡΔΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ

Χτυπήστε σύντομα το δάπεδο με το κάτω μέρος του καρουλιού (9) ενώ το μηχάνημα λειτουργεί.

Χτυπήστε ξανά εάν τα καλώδια δεν είναι αρκετά τεντωμένα.

Τα νήματα κόβονται αυτόματα στο κατάλληλο μήκος από το μαχαίρι κοπής (12).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ

• Εάν οι γραμμές έχουν ήδη γίνει πολύ κοντές, δεν θα επιμηκυνθούν όταν τις χτυπήσετε. Πρέπει να τραβηχτούν από το καρούλι (9) με το χέρι.
  • Τοποθετήστε το προϊόν στο έδαφος.
  • Πιέστε το χέρι σας στο κάτω μέρος του καρουλιού και τραβήξτε τα δύο άκρα των κλώνων μέχρι να είναι μακρύτερα από την άκρη του προστατευτικού καλύμματος.
• Κατά την επαναχρησιμοποίηση, οι κλώνοι κόβονται στο κατάλληλο μήκος με ένα μαχαίρι κοπής (12).

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΚΟΠΗΣ

Είναι δυνατή η αντικατάσταση ολόκληρου του καρουλιού ή της ίδιας της γραμμής.

Αφαιρέστε το καρούλι

• Ξεβιδώστε την κλειδαριά
• Αφαιρέστε το καρούλι (9).
  Αντικαταστήστε τη γραμμή στο καρούλι

- Αφαιρέστε την υπόλοιπη πετονιά από το καρούλι (9)

- Τυλίξτε τη γραμμή στο αυλάκι του καρουλιού.

Τοποθετήστε το καρούλι

• Τοποθετήστε το καρούλι (9) πίσω στο περίβλημα του καρουλιού και περιστρέψτε το μέχρι να εδράσει καλά το καρούλι.
• Τραβήξτε τις άκρες των κλώνων και τοποθετήστε τις στον οδηγό.
• Κλείστε το κάλυμμα και σφίξτε καλά την κλειδαριά.
• Την πρώτη φορά που θα το χρησιμοποιήσετε, το μαχαίρι κόβει αυτόματα τις κλωστές στο σωστό μήκος.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

Ασφαλίστε τη συσκευή για να αποφύγετε την ολίσθηση.

Εάν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε την αρχική συσκευασία για την αποστολή.

Όλα τα είδη ελαττωμάτων πρέπει να επισκευάζονται από το εξουσιοδοτημένο σέρβις του κατασκευαστή.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ

Ψαλίδι 04-626
Παράμετρος	Αξία
Τάση τροφοδοσίας	230-240 V AC
Συχνότητα ισχύος	50 Hz
Ονομαστική ισχύς	380 W
Ταχύτητα ατράκτου χωρίς φορτίο	12000 λεπτά ^-1
Πλάτος κουρέματος	250 mm
Διάμετρος γραμμής κοπής	1,2 mm
Κατηγορία προστασίας	II
Μάζα	1,4 kg
Έτος παραγωγής	2024
04-626 σημαίνει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία του μηχανήματος.

ΔΕΔΟΜ'ΕΝΑ ΘΟΡ'ΥΒΟΥ ΚΑΙ ΔΟΝ'ΗΣΕΩΝ

Επίπεδο ηχητικής πίεσης	L_pA =82,4 dB(A) K=3dB(A)
Μετρούμενη στάθμη ηχητικής ισχύος	L_wA =95,01dB(A) K=3 dB(A)
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος	96 dB(A)
Τιμή των επιταχύνσεων δόνησης	a_h =4,84 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Πληροφορίες για το θόρυβο και τους κραδασμούς

Η στάθμη θορύβου που εκπέμπεται από τη συσκευή περιγράφεται από: στάθμη εκπεμπόμενης ηχητικής πίεσης L ρΑ και στάθμη ηχητικής ισχύος L WΑ (όπου Κ δηλώνει την αβεβαιότητα μέτρησης). Η δόνηση που εκπέμπεται από τη συσκευή περιγράφεται από την τιμή των επιταχύνσεων δόνησης a _1 (όπου Κ δηλώνει την αβεβαιότητα μέτρησης).

Η στάθμη εκπομπής ηχητικής πίεσης LρΑ , η στάθμη ηχητικής ισχύος LWA και η τιμή επιτάχυνσης κραδασμών απ που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο έχουν μετρηθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 50636. Το επίπεδο δόνησης α που δίνεται μπορεί να χρησιμοποιθεί για τη σύγκριση εξοπλισμού και για την προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης σε δονήσεις.

Το καθορισμένο επίπεδο κραδασμών είναι ανπτροσωπευτικό μόνο για τις βασικές εφαρμογές της συσκευής. Εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές ή με άλλα εργαλεία εργασίας, το επίπεδο κραδασμών ενδέχεται να αλλάξει. Τα υψηλότερα επίπεδα κραδασμών επηρεάζονται από την ανεπαρκή ή πολύ σπάνια συντήρηση της συσκευής. Οι παραπάνω λόγοι μπορεί να οδηγήσουν σε αυξημένη έκθεση σε κραδασμούς καθ' όλη τη διάρκεια λειτουργίας.

Για να εκτιμηθεί με ακρίβεια η έκθεση σε κραδασμούς, είναι απαραιτητο να ληφθούν υπόψη οι περίοδοι κατά τις οποίες η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή όταν είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν χρησιμοποιείται για εργασία. Όταν όλοι οι παράγοντες εκτιμώνται με ακρίβεια, η συνολική έκθεση σε δονήσεις μπορεί να είναι πολύ χαμηλότερη.

Για την προστασία του χρήστη από τις επιπτώσεις των κραδασμών, θα πρέπει να εφαρμόζονται πρόσθετα μέτρα ασφαλείας, όπως η κυκλική συντήρηση της συσκευής και των εργαλείων εργασίας, η προστασία της κατάλληλης θερμοκρασίας των χεριών και η σωστή οργάνωση της εργασίας.

ΠΡΟΣΤΑΣ'ΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα ηλεκτροκίνητα προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά σκουπίδια, αλλά πρέπει να απορρίπτονται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του προϊόντος σας ή με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού περιέχουν ουσίες άδρανείς για το περιβάλλον. Ο εξοπλισμός που δεν ανακυκλώνεται αποτελεί δυνητική απειλή για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa με εδρα στη Βαρσοβία, όδός Pograniczna 2/4 (εφεξής: "GTX Poland") ενημερώνει ότι όλα τα πευψματικά δικαιώματα επί του περιεχομένου του παρόντος εγχαριδίου (εφεξής "Εγχαριδίο"), συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά. Όλα τα πευψματικά δικαιώματα επί του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου (εφεξής "Εγχειριδίο"), συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά του κειμένου, των φωτογραφών, των

διαγραμμάτων, των σχεδίων, καθώς και της σύνθεσής του, ανήκουν αποκλειστικά στην GTX Poland και υπόκεινται σε νομική προστασία σύμφωνα με τον νόμο της 4ης Φεφρουαρίου 1994 περί πτνευματικής διοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων (δηλ. Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2006, αριθ. 90, σημείο 631, όπως τροποποιήθηκε). Η αντιγραφή, επεξεργασία, δημοσίευση, τροποποίηση για εμπορικούς σκοπούς ολόκληρου του εγχειριδίου καθώς και των επιμέρους στοχείων του χωρίς τη γραττή συγκατάθεση της GTX Poland απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να επιφέρει αστικές και ποινικές ευθύνες.

ES