04-626 - Coupe-herbe NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coupe-herbe électrique filaire
Marque	NEO tools
Modèle	04-626
Tension d'alimentation	230-240 V AC
Fréquence	50 Hz
Puissance nominale	380 W
Vitesse à vide	12 000 min⁻¹
Largeur de coupe	250 mm
Diamètre de la ligne de coupe	1,2 mm
Classe de protection	II (double isolation)
Poids	1,4 kg
Niveau de pression acoustique (LpA)	82,4 dB(A) (K=3 dB)
Niveau de puissance acoustique mesuré (LWA)	95,01 dB(A) (K=3 dB)
Niveau de puissance acoustique garanti	96 dB(A)
Accélération vibratoire (ah)	4,84 m/s² (K=1,5 m/s²)
Année de production	2024
Usage	Amateur, jardin domestique (bordures, coins)
Alimentation	Secteur avec rallonge (max. 30 mA disjoncteur recommandé)
Type de ligne	Fil de pêche nylon
Bouclier de protection	Inclus, obligatoire pour l'utilisation
Tube télescopique	Réglable en longueur
Poignée auxiliaire	Réglable, compatible droitiers et gauchers
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; utiliser pièces recommandées par fabricant
Sécurité	Lunettes, chaussures solides, protections auditives obligatoires ; ne pas utiliser sous la pluie
Stockage	Lieu sec, hors de portée des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - 04-626 NEO tools

Comment démarrer et arrêter le coupe-herbe NEO tools 04-626 ?

Pour démarrer, appuyez sur le bouton de démarrage (6). Pour arrêter, relâchez ce bouton. Avant utilisation, vérifiez qu'il n'y a pas de défauts visibles et que toutes les pièces sont solidement fixées.

Comment régler la longueur du tube télescopique ?

Desserrez la bague de verrouillage (3), allongez ou glissez le tube télescopique (4) à la longueur souhaitée, puis serrez la bague pour verrouiller.

Comment remplacer la ligne de coupe ?

Dévissez le verrou, retirez la bobine (9), enroulez la nouvelle ligne (diamètre 1,2 mm) dans la rainure, réinsérez la bobine, tirez sur les extrémités, fermez le couvercle et serrez. Le couteau coupe automatiquement à la bonne longueur.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre avant d'utiliser l'appareil ?

Portez des lunettes de sécurité, des protections auditives et des chaussures solides. Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Ne jamais utiliser sans le bouclier de protection. Éloignez les enfants et animaux.

Que faire si le fil de coupe ne s'allonge pas en tapant au sol ?

Si les fils sont trop courts, ils ne s'allongeront pas. Posez l'appareil au sol, appuyez sur le fond de la bobine et tirez sur les deux extrémités jusqu'à ce qu'elles dépassent le bord de la protection. Ensuite, le couteau les coupera à la bonne longueur.

Puis-je utiliser le coupe-herbe sous la pluie ?

Non, n'utilisez jamais la machine sous la pluie ou dans des conditions météorologiques défavorables, surtout en cas de risque de foudre. L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau.

Comment entretenir le coupe-herbe après utilisation ?

Débranchez toujours l'appareil avant l'entretien. Nettoyez les débris des bouches d'aération. Inspectez régulièrement la machine et effectuez les réparations dans un centre agréé. Stockez dans un endroit sec.

Quelle est la largeur de coupe et le diamètre de ligne recommandé ?

La largeur de coupe est de 250 mm. Le diamètre de la ligne de coupe est de 1,2 mm. Utilisez uniquement des fils de pêche de ce diamètre pour des performances optimales.

Comment utiliser correctement le coupe-herbe pour éviter les projections ?

Déplacez l'appareil de droite à gauche en utilisant uniquement la partie gauche de la zone de coupe. Maintenez le câble éloigné de l'herbe. Coupez l'herbe longue de haut en bas pour éviter qu'elle ne s'enroule autour de la bobine.

Que faire en cas de vibration excessive ou après avoir heurté un obstacle ?

Débranchez immédiatement l'appareil. Inspectez visuellement le bouclier, la bobine et la ligne. Si la vibration persiste, faites réparer l'appareil dans un centre agréé avant de le réutiliser.

MODE D'EMPLOI 04-626 NEO tools

• Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation correcte de la machine.
• Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne connaissant pas les instructions utiliser la machine. Les réglementations nationales peuvent limiter l'âge de l'opérateur.
• N'oubliez pas que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des risques encourus par d'autres personnes ou leurs biens.

Consignes de sécurité particulières

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que le cordon d'alimentation et la rallonge ne présentent pas de signes de détérioration ou d'usure. Si le cordon est endommagé pendant l'utilisation, débranchez-le immédiatement de l'alimentation électrique. NE TOUCHEZ PAS LE CÂBLE AVANT D'AVOIR DÉBRANCHÉ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. N'utilisez pas l'appareil si le cordon est endommagé ou détruit.
• Avant d'utiliser la machine, il faut toujours l'inspecter visuellement pour s'assurer qu'il n'y a pas de protections endommagées, manquantes ou mal placées.
• N'utilisez jamais la machine lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.
• Gardez le cordon d'alimentation et la rallonge à l'écart de l'unité de coupe.
• Portez des lunettes de sécurité et des chaussures solides à tout moment lorsque vous utilisez la machine.
• Évitez d'utiliser la machine dans des conditions météorologiques défavorables, en particulier lorsqu'il y a un risque de foudre.
• N'utilisez la machine qu'à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.
• Ne jamais utiliser la machine si les protections ou les enceintes sont endommagées ou si les protections ou les enceintes ne sont pas en place.
• Ne mettez le moteur en marche que lorsque les mains et les pieds sont éloignés de l'unité de coupe.
• Toujours déconnecter la machine de l'alimentation électrique (c'est-à-dire la débrancher, retirer le dispositif de verrouillage ou la batterie amovible).
  ➢ Chaque fois que la machine est laissée sans surveillance ;
  Avant que l'obstruction ne soit levée ;

  Avant de vérifier, de nettoyer ou d'utiliser la machine ;

Après avoir heurté un corps étranger ;

Si la machine commence à vibrer de manière excessive.

Veillez à ne pas vous blesser les pieds et les mains avec l'ensemble de coupe.

Veillez toujours à ce que les bouches d'aération soient exemptes de débris.

Entretien et stockage

• Déconnectez la machine de l'alimentation électrique (c'est-à-dire débranchez-la, retirez le dispositif de verrouillage ou la batterie amovible) avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de nettoyage.
• N'utilisez que les pièces de rechange et l'équipement recommandés par le fabricant.
• Inspectez et entretenez régulièrement la machine. N'effectuez les réparations que dans un centre agréé.
• Lorsque la machine n'est pas utilisée, gardez-la hors de portée des enfants.

Recommandations (pour les machines alimentées sur secteur avec chargeur intégré)

- Il est recommandé que le trimmer soit alimenté par un disjoncteur différentiel avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA.

EXPLICATION DES PICTOGRAMMES UTILISÉS

1

2

3

4

5

6

7

1. lire le manuel de l'opérateur
2. se tenir à l'écart des passants
3. porter des lunettes de sécurité et des protections auditives
4. ne pas exposer à la pluie
5. débranchez la fiche de la prise de courant si le cordon d'alimentation est endommagé ou emmêlé.
6. porter des vêtements de protection
7. ne jamais laisser des enfants ou des personnes ne connaissant pas les instructions utiliser la machine

PRÉPARATION

Le coupe-bordures est un appareil électrique portatif avec une isolation de classe II. Il est entraîné par un moteur à courant alternatif monophasé à collecteur. Ce type d'équipement est conçu pour effectuer des travaux dans le jardin domestique. Le coupe-bordures est conçu pour couper l'herbe sur les bords ou dans les coins des pelouses et des parterres de fleurs. Le coupe-bordures est un appareil destiné à un usage amateur.

DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES

La numérotation suivante se réfère aux composants de l'appareil représentés sur les pages graphiques de ce manuel.

1. Poignée
2. poignée auxiliaire/poignée avant
3. bague de verrouillage
4. tube télescopique
5. tête de moteur
   6.Interrupteur
6. câble d'alimentation
   8.Bouclier
7. bobine de fil de pêche
8. limiteur

11.couteau à découper
12. fixation du câble d'alimentation

* Il peut y avoir des différences entre le dessin et le produit.

ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES

• Couvercle 1 pc.
• Poignée auxiliaire 1 pc.
- Vis 1 pc.
• Manuel d'instruction 1 pc.

L'ÉQUIPEMENT

INSTALLATION DU BOUCLIER

- Ne pas utiliser le coupe-bordures sans la protection.

• Placer le couvercle (8) sur le boîtier de la tête (5) de manière à ce que le loquet du couvercle vienne frapper son insertion.
• Veillez à ce que la ligne de coupe ne se trouve pas sous le couvercle.
• Visser le couvercle de protection à l'appareil à l'aide d'une vis
• Retirer la protection de transport de la lame de coupe (11).

ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE

La poignée auxiliaire est conçue pour les droitiers et les gauchers. Lorsque vous commencez à travailler, tenez toujours le coupe-bordure fermement avec les deux mains, en utilisant les deux poignées.

Dévisser le contre-écrou de la poignée auxiliaire (2) et retirer la vis de la poignée auxiliaire (2).

Faites glisser le support de la poignée auxiliaire (2) de manière à ce que son attache vienne frapper la douille du boîtier de la poignée primaire.

Insérer la vis retirée dans le trou et serrer le contre-écrou de la poignée auxiliaire (2).

RÉGLAGE DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE

Desserrer le contre-écrou de la poignée auxiliaire placer la poignée auxiliaire (2) dans la position la plus pratique pour le travail à effectuer.

Serrer l'écrou de blocage auxiliaire, la poignée auxiliaire (2) sera bloquée dans la position sélectionnée.

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU TUBE TÉLESCOPIQUE

Le réglage de la longueur du tube télescopique (4) permet d'ajuster la hauteur de l'appareil pour les personnes de taille et de posture différentes.

Desserrer la bague de verrouillage du tube télescopique (3).

Allonger/glisser le tube télescopique (4) à la longueur souhaitée Verrouiller en serrant la mèche de verrouillage du tube télescopique (3)

TRAVAIL/ RÉGLAGES

FONCTIONNEMENT

REMARQUE : Vérifier avant de commencer !

Vérifier qu'il n'y a pas de défauts visibles.

Vérifiez que toutes les pièces du produit sont solidement fixées. Fixez le câble d'alimentation à l'aide du clip (12).

DÉMARRAGE/ARRÊT DE L'APPAREIL

Pour démarrer, appuyez sur le bouton de démarrage (6).

Pour arrêter, relâchez le bouton de démarrage (6).

INFORMATIONS SUR LA COUPE

Ne coupez qu'avec la partie gauche de la zone de coupe lorsque vous déplacez l'appareil de droite à gauche.

Dans la partie droite, la ligne tourne dans votre direction :

Dans ce cas, le risque de retour de course est élevé et des objets peuvent être projetés vers vous par la rotation de la ligne. Cela peut provoquer des blessures.

Lorsque vous déplacez l'appareil de gauche à droite, éloignez le câble de l'herbe afin que celle-ci ne soit pas projetée.

L'herbe longue doit toujours être tondue de haut en bas afin qu'elle ne s'enroule pas autour de la bobine.

Couper avec soin :

N'utilisez que la pointe de la ligne. Cela permet d'utiliser moins de ligne et d'éviter que l'herbe ne s'y accroche.

Maintenez le câble aussi près que possible des poteaux, des murs, des clôtures et d'autres objets similaires. Les objets solides usent le câble très rapidement.

L'écorce, les jeunes arbres et les arbustes peuvent être endommagés par la corde. Extension de la corde

Si l'appareil ne coupe pas uniformément, les fils sont trop courts.

Les meilleurs résultats de coupe sont obtenus si vous prolongez la ligne de manière à ce qu'elle soit coupée à la bonne longueur à l'aide d'un couteau (12).

EXTENSION DES CORDES LORS DE LA COUPE

Tapoter brièvement le sol avec le bas de la bobine (9) pendant que la machine est en marche.

Tapez à nouveau si les fils ne sont pas assez tendus.

Les filaments sont automatiquement coupés à la longueur appropriée par le couteau de coupe (12).

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

LIGNE D'ALIMENTATION

• Si les lignes sont déjà trop courtes, elles ne s'allongent pas lorsqu'on les frappe. Elles doivent être retirées de la bobine (9) à la main.
• Poser le produit sur le sol.
• Appuyez votre main sur le fond de la bobine et tirez sur les deux extrémités des brins jusqu'à ce qu'ils soient plus longs que le bord de la housse de protection.
• En cas de réutilisation, les brins sont coupés à la longueur appropriée à l'aide d'un couteau (12).

REPLACEMENT DE LA LIGNE DE COUPE

Il est possible de remplacer la bobine entière ou la ligne elle-même.

Retirer la bobine

- Dévisser la serrure.

- Retirer la bobine (9).

Remplacer la ligne dans la bobine

- Retirer le reste de la ligne de la bobine (9).

- Enrouler la ligne dans la rainure de la bobine

Insérer la bobine

• Réinsérer la bobine (9) dans son logement et la faire tourner jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
• Tirez sur les extrémités des brins et insérez-les dans le guide.
• Fermez le couvercle et serrez fermement le verrou.
• Lors de la première utilisation, le couteau coupe automatiquement les mèches à la bonne longueur.

STOCKAGE

Conservez l'appareil dans un endroit sec.

TRANSPORTS

Fixez l'appareil pour éviter qu'il ne glisse.

Dans la mesure du possible, utilisez l'emballage d'origine pour l'expédition.

Tous les types de défauts doivent être réparés par le service agréé du fabricant.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

NOTES

Taille-bordures 04-626
Paramètres	Valeur
Tension d'alimentation	230-240 V AC
Fréquence d'alimentation	50 Hz
Puissance nominale	380 W
Vitesse de la broche à vide	12000 min ^-1
Largeur de tonte	250 mm
Diamètre de la ligne de coupe	1,2 mm
Classe de protection	II
Masse	1,4 kg
Année de production	2024
04-626 correspond à la fois à la désignation du type et de la machine.

DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS

Niveau de pression acoustique	L_pA = 82,4 dB(A) K=3dB(A)
Niveau de puissance acoustiquemesuré	L_WA = 95,01dB(A) K=3 dB(A)
Niveau de puissance acoustiquegaranti	96 dB(A)
Valeur des accélérationsvibratoires	a_h = 4,84 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informations sur le bruit et les vibrations

Le niveau de bruit émis par l'appareil est décrit par : le niveau de pression acoustique émis L_pA et le niveau de puissance acoustique L_WA (où K représente l'incertitude de mesure). La vibration émise par le dispositif est décrite par la valeur des accélérations vibratoires ah (où K représente l'incertitude de mesure).

Le niveau d'émission de pression acoustique _A , le niveau de puissance acoustique L_WA et la valeur d'accélération des vibrations a_h indiqués dans ce manuel ont été mesurés conformément à la norme EN 50636. Le niveau de vibration a_h indiqué peut être utilisé pour comparer les équipements et pour une évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations.

Le niveau de vibration indiqué n'est représentatif que des applications de base de l'appareil. Si l'appareil est utilisé pour d'autres applications ou avec d'autres outils de travail, le niveau de vibration peut changer. Des niveaux de vibration plus élevés seront influencés par un entretien insuffisant ou trop peu fréquent de l'appareil. Les raisons susmentionnées peuvent entraîner une exposition accrue aux vibrations tout au long de la période d'utilisation.

Afin d'estimer avec précision l'exposition aux vibrations, il est nécessaire de prendre en compte les périodes pendant lesquelles l'appareil est éteint ou lorsqu'il est allumé mais non utilisé pour le travail. Lorsque tous les facteurs sont estimés avec précision, l'exposition totale aux vibrations peut être beaucoup plus faible.

Afin de protéger l'utilisateur des effets des vibrations, des mesures de sécurité supplémentaires doivent être mises en œuvre, telles que l'entretien cyclique de l'appareil et des outils de travail, la protection de la température des mains et une bonne organisation du travail.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits fonctionnant à l'électricité ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être éliminés dans des installations appropriées. Contactez le revendeur de votre produit ou les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances inertes pour l'environnement. Les équipements qui ne sont pas recyclés constituent une menace potentielle pour l'environnement et la santé humaine.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa avec son siège social à Varsovie, 2/4 Pograniczna Street (ci-après : "GTX Poland") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel") sont protégés par la loi. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénommé "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal officiel 2006 n° 90, article 631, tel qu'amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans l'accord écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner une responsabilité civile et pénale.