Comfort 6000 AXP40U340CW - Κλιματισμός AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Comfort 6000 AXP40U340CW AEG

3A ΠΕΡΦΕΚΤΗ ΠΕ3ΥΙΤΑΝ

Блардьи Bn, Ye n36paxTe To3n KInMaTnK Ha AEG. Cb3daOxme To3n npodykT, 3a Da Bn npedocTabr 6e3ynpueHa pa6ToB npOdbJxKeHne Ha MHO rOuHN, C HOBaTHBnTexHONOrN, KOnto NOMarat Da ONPocTm XINBOTa - XapaKTepNCtIKN, KOnto MoKe i Da He OTKPneTe B obNKHOBeHnTe eJeKTPoUpeDn. MoIm Da OTDeJIte HAKOLKO MNHyTu, 3a Da npOuyTeTe To3n HapbYnK, 3a Da NOUYITE Ha-Do6pTe pe3yIITaTN OT KInMaTnKa cn.

PoceteTe Haunr Ye6caT 3a:

Да поучITE noTpeBnteNcK nbET, OTCpaHЯBaHe Ha npo6nemu, cepBu3Ha

HOpMaIa:

www.aeg.com

Perncpate npodykta cn 3a no-do6po o6cnjXbaHe:

www.registeraeg.com

3akynte akcecoapn, KOHCymatBn n opunHaHn pe3epBn qactn 3a BaunrT eNeKTpoypei:

www.aeg.com/shop

ГРИЖА 3A KЛПЕНТА И OБСЛУЖBAHE

Bnhar n3noJ3BaIte opunHnpe3epBn qactn.

Korato ce cBbp3BaTe C OTOpn3npaH cepBn3eH ueHTbp, yBepete Ce, ye nMaTe haNnHa cNeHaT a HOpmaun: MoDen, PNC, cepneH Homep.

HOpMaunraMoKe da 6bJe OTKpNa Ha Ta6eKkaTa C daHHN.

eynpekdeHne/BnMaHne-INΦopMaζra 3a6e3oNaCHOCT.

Ssa HOpMaunn CbBetn.

ΦopMaζηa 3a OKoJHaTa cpeλ.

IopnexnHa npomHa 6e3 npedn3BecTne.

1. HΦOPMAÇNЯ 3A BE3OÑACHOCT

EIOKεΦeIe TnV IOToOελiδa μας για:

Na aβετε συμβουλες χρήσης, φυλλάδια, αντιμετώπιοη προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις: www.aeg.com

Na kaataxwpnOeTo TPOIOV OaC yia KaAUTEpN EUGNTnpETNOJ: www.registeraeg.com

Na ayopáσετε εξαρτήματα, avaλωσιμα kai auθεντικά ανταλλακτικά γία τη συσκεύη σας: www.aeg.com/shop

EYHPETHNEAATQN KAI ZEPBIE

Xpnoiopoioite navta auEvtiká avtaaaktiká.

Kata tvv etikoivwvia oac me To Egouoiobotnveo Kevtro Po epic mac, 8ebaowte otix eTe diathetaia ta akolouo a stoiexia: Movtelo, Kwokos Ppovto (PNC), 2epiakoc ApiOoC.

Oi Tnnpoopiec avayapovtai OTNV ETIKETA TeXVIKWxapaktnpiTikwV.

PpoεδoToinən / Ppoooxn - PAnnpoopopiec ασφαλειας.

ΓeviKecπλnpoopopiecKaouβouλεc.

περιβαλλοντικές πληροφόριες.

Evextai va aAaXwpi cEiOtoin.

1. AHPOΦOPIE Σ A Σ Σ A Σ EIA Σ

Σύμβολo Σημείωση Επεξήνηση
ΠPOΕΙΟΝΟΙΗΣΗ	Autó to σύμβολo uTTODΕΙΚVUEI ὄτι αυτήη συακευή χρησιμοΤΟΕΙ εύφλεκTO ψικΤΙΚό.Εάν TO ΨικΤΙΚό διαρρεύσει και εκτέθει σε εξωτερική πηγή ανάφλεξης, U{TAPXΕΙ KIVδυνος ΠΥΚΑYΙΑς.
ΠPOΣOXH	Autó to σύμβολo uTTODΕΙΚVUEI ὄτι θα πρέTTΕιν διαβαστει προεκΤΙΚά TO ΕΥχερίδιο λειουργίας.
ΠPOΣOXH	Autó to σύμβολo uTTODΕΙΚVUEI ὄτι to προσωτικό συντήρησης θα πρέTTΕιν χερίζεται autή τη συακευή σύμφωνα με TIG οδηγες στο ΕΥχερίδιο Εγκατάστασης.
ΠPOΣOXH	Autó to σύμβολo uTTODΕΙΚVUEI ὄτι διαίθενται πληροφορίες, ὄπιως to ΕΥχερίδιο λειουργίας ἡ Εγχερίδιο Εγκατάστασης.

! ΠPOEIAOIOIH∑H!

Autn n ouokun mtope i va xpnoiotointhetai aTIO TAIa 8 Tov kai avw kai aT oma u E Iomegaevc Oomegaatikc, aiOHTnpiaKcN TTVEUmaTIKcS duvatotntcns EAAIupn EMIepiaC kai yywoan, av EITIaTovtai n exouv AβεI obnyie c oxetikα μe Tn xpən tnc ouokun g e aopaln tpoTTO kai KAATAVOOUV TOUC KIVDuvouc Tous EvexovtaI.
O kaθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήση δεν πρέπεινα πραγματοῦείται από παιδίαχωρίς επιβλεψη. Ta παιδία δεν πρέπεινα παιζουν με τη σύσκεύŋ.
Eav To KaIomega TpOPOOiaC eivai KATeOTpaMuEvO, PPETeI va avTKataaTa aTc i aTov KAATAKeuaoTn, Tov AVTIPOoWTO σεpβiC Tou n aTó aToMa με TTAPoioA EIDIKeUoN, TpOKeIμEvou va aTOnPevxθei o kivduvoC.

Auto to tnv katalaaan Tou vou kaiataiTikou . i Auto to a Tn xp'oTou pioovtoc. Auto to va u a a c o i a o n avapopa.

ПОБOXH!

• Eπικονωνησε με εξουσιδοτημένο τχνικό σέρβις για επισκεύη ἡυντήρηση autης της μονάδας.
• Για εγκατάσταση αυτής της μονάδας, επικοίνωνύσεμε έπεύθυνο εγκατάστασης.
  To opnto kaiuataiotikó Tpoopiεtai yia xpnən aTIO μIKpa TAIδIa n atoua avatnpia xomegaic Eπiβλeyn.
  Ta μikpá πaδiá πρεπει va επιβλεπovtai γιαν διασφαλιστει οτι δεν παιζουν με το φορητό κλιματιστικό.
  Ioxouv toTikoi kavovioi ouuouloi oxetik a ta eviota eTTpEIOeva eTTIEda Opuou Tou npayovtai ato ta KIAUATIKa.
  Eav To kaawio tropodooiac xpeiazetai avtikataoatao, n epyaia avtikataoatao nC TpETIva Tpaayatottoietai mOvo aT o EouoiobotmuEv O TPOOWTIKO.
  H epyaia ykataaonc pnti va Tpaaymuottoietai ouwva e Ta eVik a Tpota Kaawioan, mvo aTc oEouoioDtnevo Tpoosnkiok (av 1oxu). H avaaovn uvoeon mtopei va Tpokaesui Tepepaavon kai npkayia.
• PpOeXe va mV TiaoTuV ta daxTuA aac otov avEmuTnpa otav PpOaPouZeTe Tnv TaIavTomega Twv opizovTIwV TepoiδwV.
  H aσφαλεια ειναι 250V, 3,15A, κεραμικότιπου.
  O kaαρισμός και Σουντήρηση από τον χρήση δεν πρέπεινα πραγματοῦείαι από παιδία χωρίς επιβλεψη. Exετινόψη στι τα ψukτικά ενδέχεται να μην ἐχουν oσμή.

1.1 Σημαντικές σημειώσεις

1. Mη θέτετε τη μονάδα σε λειτουργία χωρίς το φιλτρού αέρα.
2. Mn θετετη μονάσε λειουργία κοντά σε πηγές θερμότητας ἡ ανοίχτή φωτία.

3. Mny ekTeTe Tn movad a e EgwtepiKo xwpo, 0e aTtueiae Tnapn e nlaiko wfos kai bpoxn.

4. Aπoθηκεύετε ἡ μεταφέρετε ημονάσα πάντα σε ὅρθία θέση.

5. Mny kaIutte Tn oukeun kata Tn Ieitoupyia n aEos tn xpno
6. ATOOtpayyizE TAVTA TO OUMUKWMA PPIV aTTOV aTOHkEuaon Tns movadac.
   1.2 Ppáγμata Tou πρεπει va éχετε UTTOψη KATA Tŋ χρήση Tou φορηTou κλιμαTIσTIKOU σaç

PPOsOXH!

PpOεIδoTPOiNσεIc xρnσnc

Mny TpoTTOIOIEtE OTIOIDnTote oTOu TOU TPOIOVTOc.
Mny eiaayyTe OTIOHnTcE Oe OTIOIOHnTcE Mepoc auto Tou TPOIOVTOc.
Bεβαιωθείτε Θι η παροχή ρεύματος Που Χρησιμοποίειαι ἐχει κατάλληλην Μονμαστική τὰση. Xρησιμοποίείτε μόνο 220 - 240V, 50Hz, 10A έλεκτρική παροχή δικτύου. H χρήση παροχής Πεύματος με ακατάλληλην Μονμαστική τὰση μΠοείνα ἐχει ως αποτέλεσμα ζημία σΤη μονάδα και πιθανή πυρκayía.
Xpnoiopoioitedeltaokottnkukwmuotc me avtikpnktikn pooataia n aopalaia me tnv katalnnn tiun apnp. Mn xpoaioioite, uto oioaohntote ouvthen, kaowda, Tepouc n alaa avtikeva ot ng mias katalnnns aqwaia
- Σε περίπτωση τυχόν προβλήματος με το φορητό κλιματιστικό, (π.χ. oσμή καμένου), μην βγάζετε κατεύθείαν το φις, ανοίξετε πρώτα το παράθυρο γία αερισμό, στη συνέχεια απενεργοποίŋσε τη μονάδα και αποσυνδέσετε την παροχή ρεύματος.

PPOsOXH!

PpOeIoboToInog yia To kaawio tropoodosa

AutoTo qic TpofoobooiaC PpEeI va OuvdeEetai Movo e KataaAaNn EITIOixia piz. Mny To XpnoiOIOIEtE e Kaawdi Tpoektaoans.

• Σπρωξτε Φις τροφοδοσίας καλά στην πρίζα και βεβαιωθείτε ὄτι δεν εἶναι χαλαρό.

Mnv TpaBATE, TnpaopwpvETe n TpoTTOIOEITE TO KAwio Tpofoobociac KAI mny To BuOiZETe O E Vepo. To TpaBnyma n n KaKn xpnoan Tou KAwbiou Tpofoobociac MTopei va exei wC aTOTeAeOma Znmuia OTn muVadakai va TpokalEoI nEKTPOTTNxiia.

Eav to kaawio tropobosiac ivai katotpaumévo, Tpétvi va avikataaotaeei aTov kataokeuaoTn, Tov avittpoawto eepic Tou n aTTO Eeikuévo atofo, TPOKIEVou va aTPOEUXe i o Kivduvo. Xpnoiopoioite mOvo to kaawio tropobosiac Tou TPOTEIVtai aTToTov kataokeuaoTn yia avikataaon.

Autn n ouokekun pétnei va eivai yewmuevn. Autn n ouokkun evai eioanouevn mKaawobio m yeiowon. To qic npetne i va uovdeetai o e mia πpiα n otioa exe EykaataoTaee kai yiwthetai kataaanla.Mnv KoβeT n aqaipeite Tov Tepaywo akpoedektn yiwosnc uto ontoiaabntote poutotheoan (movo yia H.B.) aTTO TO qic.

1.3 PpOεIδoToiNσεIc XpNσηS

Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε απενεργοποίησει η μονάδα και ἐχετε αποσυνόσει ο το καλώδιο τροφόδοσίας πριν από Οτοίαδήποτε συντήρηση ἡκαθαρίσμό.
Mny toTioeTeiE tn movadka kovt a e Tnyn 0epuotnta n aoixtn oTav avtikaiotate Ta iAtpa.

Mnv TITOIaTe n xuvTe vepo aTeuOeiaC Tavw Otn movada.To vepo MTOpei va PpokaAeOeI NkTpoTnIa I n Znmuia OTov EgoTlio.
- Θα πρέπεινα γίνεται αποστάγχίης κάθε φόρα που μετακίνείτε το κλιματίσικό. ἀν παραμένεινερό στη δεξαμένή, ενδέχεταινα χύθει κατά τη μετακίνηση.
- Γα va διασφαλίσετε ηι σωστή αποστράγχίση, to λάστιχο αποστράγχίσης δεν πρέπεινα ἐχει τοακίσεις και δεν πρέπεινα εἶναι Απερυμωμένο κατά ηλειουργία φύγρανός ἡ θέρμανός. Av to λάστιχο εἶναι Σακίσμένο ἡ Απερυμωμένο, to vερό αποστράγχίσης εύδέχειανα χιθεί στο δωμάτιο.
H 3epkoopaia yupw aTTo laoTIxo aTTOPTpayyio nS 6ev TpeTcIva Eivai kAtw aTTo oTnueio TnEng otav xnpoiotoiietai. To vepaTPOATpayyiong EvExetai va TAYOeI OTO eOWTEPIKO tou laoTIxou, PpOKaWvTaC UTPEPXeiAlon Tou Vepou aTTo eOWTEPIKO TnC movadac OTO dWmuTIO.
Mn 4paozE Tnv Edoo Eaepiooue Eptodia. H aToboo n uEgns EvexTai va eivai eiwevn n va OtaqaTnoe I eVtEawc.
Xpnoiopoioite μia avtikpnkntuToaikn tpexouoσuaekun (RCD) pokoεiEvou va npootateutie aTó nAeKtpoTAnξia ouφwva e To Bpctaviko PpOtUTo kai touc Kavovc Kaawdiomega.
H ekθεση σε απευθείας ροή αέρα για παρατεταμένοχρονικό δίαστημα μπορείνα εύλι επικίνδύνη για ηνυεία σας. Mην εκθέτετε touς ευοίους, τα κατοικίδια ἡ τα φυτά σε απευθείας ροή αέρα για μεγάλα �χρονικό δίαστηματα.
Mn xpnoiotoiite auTo foopnto kaiuataiokyoia akaOpiouc EIOKOUC OKOTOUC (T.x. dIaTnpnO n oukewakipieia, qayntou, katoikidow, putwv kai epyww TExVnc). H xpnO n e autov tov tpOIO pOe i v npokaEoEi Znui a oTO pOiov.
Mn xnpoiotoiite Tpontouc EITaxuvanC tns diaikaaic aTouuGns n yia kaapio, kToC aTO autouc Tou TpoTeivovtai aTto Tov kataoKeuaoTn.
H ouokeu n péttei va aTOnkEuEaI oE domegaatio xwpi ts nyec thepoTntac oi otioe c leitoupyouv ouvexwc (yia

Tapáδεγμα: ανοιχτές φλόγες, συσκεύη αερίου σε λειουργία, ἡ ηλεκτρίκο θερμαντίκο σωμα σε λειουργία).

Mny to tpuTATE kai mny TO KAITE.
- Θα πρέπεινα τηρείαινομύρφωσημε τους εθυκός κανονισμούς αερίου.
- Διατηρείτε τις οπές αερισμού ελεύθερες από εμπόδια.

ΣHMEIΩΣTE: ΕΑΕΓΞTE THN ETIKETA ΓΙA TON TYΠΟ ΨΥKTIKOY AEPIOY ΠΟΥ XPHΣIMΟΝΟIEITAI ΣΤΗ ΣΥΣKEYH ΣΑΣ.

ПОНДОПОIHSH!

Eiokc Tnnpoopiec oxTik a E OOKUc M UKTIKO aepio R290.

• i προσεκτικόλες τις προείδοτοιησείς.
  Kata nV aTouuXn Kai Tov KaOapioTo nC OuaKeuNc, n XpnoiioTe iE aAa EpyaEia aTTO auta Tnou TPOeivovTai aTIO nV kataoKeuOaTIKn Etaipia.
  H ouokuei npetie i va atoohkuee tai oE domegaatio xwpi c Tnyec 0epmuotnac oi otioec 5eitoupyouv ouvxwc (yia Tnpadeyua: avoixtec foyec, ouokue n aepiou e Laitoupyia, n aektpiKO 0epmuavtiko oWma e Lietoupyia).
  Mny to tpuatae kai mny to kaite.
• Ta ψuktiKA aερia μπopoúv va εíva áoσμa.
  Autn n ouokeu n Tepiexei evav ouyekpiévo apio ypaumapiwv (Bλ. Tnv ETIkεta TeXVIKwV xaapaktnpiOTIKwV 0to πiaw μepos tns movádaç) uuktko'u aεpiou R290.
  To R290 eivai uuktko aepio to ottoio oumuopovvctai Tc Eupwtaikcs odnyiegs yia to nepiabaov. Mnv TpuTTATE OTIOOBNTOTe epoc tou Kukawatos uuktkoou.
  Eav n ouokcun toTOnoTnOei, aeitoupye i naTOnkuei 0e m aepioevo xwpo, to domega tio TpEe va eivai oxdeltaou ev yia tn aTtpoTn Tns ouaowpeuongs diappov uukTKOU oi otoiEc th axouv w c aTOTeAeoua kivduvo Tupkayiacn ekpnIgnc Eaaitiaac Tng avapAeIgnc Tou uukTKOU, Tou TTPOKAeITai aTTO NkTPiKa 0epmuavtikc oWmuata, NkTPiKc KOUcivcs, n aAe5c Tnyec avapAeIgnc.

H ouokεun πpεπει va απoθηκεúεται με τέτοιov tpóTTO wσTE va απoTpεπειαι η μηχανική βλαβη.
Ta atoua Tnou xeiipizovtai n epyaizovtai oTO yuktko kukawma npetne i va diathetauv tnv kataaan an TIOtoToinan n otioia exi ekdothei aTO avayvwipiaevo pyavio soiou diaoepalizTn oumuoppwon mTov Xeiipio muyuktikwv oupwva e OuykekpiEvn aIoloyon avayvwipuevn aTO evwosic Tou klaabou.
O1 ETIIOKEUc TpETEVA TpaaymuToIOIOuVTaI BaoeITwV 6oTACewv aTTOTNV kataoKeuAoTIKn Etaipia. H OuvtnpnAn KAI OI ETIOKUcC OIAOTIOEc AATAITOUv BOH3EA aTTOAALIO TIOToIOINmuEvo PPOoWNIKO, TpETTEVA TpaaymuToIOIOuVTaI UTO TNV ETTiBLeyn Evoc aTOou TO OTIOIO Eivai E\xiIDIKUeVO oTn XpNn EUΦkTOWV uUKTKWv.

1.4 Eπiπρóσθετες πληροφορίες

Mεταφορά εξοπλισμόν ΠΟΥ ΠΕρίχει ᵄφλεκΤα ψυκτικα

Bλ. Touç κανονισμούς μεταφοράς.

Σημανοι Εξοπλισμού με τη χρήση σημάνσεων

Bλ. Touç TOTIKOÇ KAVOVIOUÇ.

Aπóρριψη Εξοπλισμου Tnou Tπερίχει εύφλεκτa ψukTIkα

Bλ. Touç εθνικούς κανονισμούς.

Atoθηκευση εξοπλισμού/συσκευών

H aTOnKeuon Tou EoTIAOou PpETeI va yivetai ouwva e TIC OynieC tou kataaKeuaoTn.

Aπoθήκευση συσκευασμένου (μη πούλημένου) εξοπλισμό

H ouokeuacia Tpoataaic kata Tnv aTNOkEuaon TpETe i va kataoKeuacetai e Tetoio TpOTo wote Tuxov mynavikn 0Tov EoTIAO oTO eWTEPIKO TNC OUsKeuaciac v a TPOKAeoi diappoN tou FOPTiou uukTKOU . O eviotoc apiOuoc TEaixwv EoTIAOou Tou EITPcTTeai va aTIOkEvovtai azi KaOpiEeTai aTO Touc TOIKOc Kavovioouc.

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.1 Σημειώσεις γία τη λειτουργία

• Περιμενετε 4 λεπία γία VA Εξκινήσει εκ vέου τήν υύξηο συμπίεστης. Eav απενεργοτοιθόσετε TO κλιματιοΤικό KAI TO επιανεκκινήσετε αμέσως, Περιμενετε 4 λεπία γία VA Εξκινήσει εκ vέου τήν υύξηο συμπίεστης. Στο εσωτερικό τής μονάς utápxει μία ηλεκτρονική συακεύμη n Ατοία διαπρεί TOV συμπίεστη Απενεργοτοιημένο γία 4 λεπία, γία ασφάλεία.
  Σε περιπτωπ διακοπης του ρεύματος ΚΑΤΑ ΣΗ έρήση, ΠΕριμένετε 4 λεπτά πριν ΕΤΑνεκκίνησετη μονάδα. Αφου ΕΤΑνελθει Φεύμα, εΤΑνεκκίνησετη ΤΟρητό κλιμαιπικό. EAV η διακοπή ρεύματος διπρεόε λιγότepo από 4 λεπτά, βεβαιωθείτε ΟΤΙ ἐχετε περιμένει Touλαχισον τέσαερα λεπτά πριν ΕΤΑνεκκίνησετη Μυνάδα. EAV ΕΤΑνεκκίνησετη Κλιμαιπιόκό ευτός 4 λεπτών, μία προστατειπή συσκεύη στο εωτερικό ΠΝς μονάδας ευδέχεται να Κάνει TOV συμπίσης να απενερογοποίθει. Autη η προστατειπή συσκεύη θα ατότρέψει ΠΝγ ψύŋ γία περιου 5 λεπτά. Οτοίαδηπότε πρόγουμενη puθμίση θα ακυρωθεί και Μουδαθα επιστρέψει στήν αρχίκη μρθμίση ΠΝς.
• Otav antevpyoioie Tn movada e I o uptiocns Oa
  atvepyoine i aoeoskai o taw/
  kaw kivtnpac aveiotnpa 0 taatnei
  va Ieitoupei meta atto 5 deutepoleTTTA.
  Av yivetaaayn ato aeitoupyia uexng
  se aeitoupyia aveoi npa, o uptieotnc
  0a atvepyoioin0ei aoeoskai o katw
  kivtnpac aveiotnpa 0 taatnnei va I oitoupei meta atto 5 deutepoAETTTA.
  Av yivetaaayn ato aeitoupyia uexng
  e aeitoupyia hepuavons, o uptieotnc
  0a atvepyoioin0ei aoeoskai o katw
  kivtnpac aveiotnpa 0 taatnatnei va I oitoupei meta atto 30 deutepoAETTTA.
• Λειουργία σε χαμηλή θερμοκρασία: Mntπως η μονάδα σας πayωνεί; Evδέχεταιν παρουσιαστεί πάγωμα ὄταν η μονάδα εχει μυθμισει σε θερμοκρασία κοντα στους 18°C σε συνθήκες χαμηλός θερμοκρασίας περβάλοντος, εἰδικα κατά τη διαρκεία της νύχτας. ξε αυτές τις συνθήκες, μία επιπλέον πτώσην της θερμοκρασίας Evδέχεταιν κανείπη μονάδαν πάγωσεί. H puθμιση uψηλότερης θερμοκρασίας στη μονάδα θα απότρέψει το πάγωμα.
  H Aitoupyia apuypavong mewe i Tn 0epokpaia tou domegaatiou. ATO Tnv Edo aepa 0a Byaivei zetotoc aepac, aaa auto eivai quiooayiko kE v UTIOEIKVUEI PpOa nTc movadac.

AutoTo Qopnto KlaipatiTiko quaei Tov Zeato aepa Tou Tnapayetai ato Tn Mova EeW ato To domega tio eow to Owna Eaepiaou, oO eivai e Aitoupyia uEgns. Evtwetau, n iia Ttootnta aeepxetai oTo domegaatio To EeWtepiK, eewtuXov avoiymuTuvTo domegaatio.
OToIOoHnTne atoPo EpyaZetai n exEITIPOoBaon oTo yukTIKO kukawma 0a TpETeI va diaTei IPOoqato, Eykuopo TIOTOTIOINTIKo aTO pia apxnaoloynnc TIO TOIOINmuEvn aTO Tov Kkado, n OTIOA Eouoiobotei Tnv IKAVOTnTa Tou aToou v XeipicETAI YUKTKa ME aOpaaleia, OUmpwva ME TPOBIAYPapn aSioAoynong avayvwpiuEvn aTO Tov Kkado.
To oepic 0a pentei va npayatotoiietai
movo otwns ouotnvea tto tv
kataoekuaotn tou eonlioou.
H ouvtnpnokai oi etiakeucs oi totie
attaitouv tn bontheia ato aALO
Eeikueevo TPOaWTIKO, TpeTEIva
tpayatotoiouvtai uto tnv EITJIaeyn
EVOCAtOpou EeikieuEvou OTn xpno
EUKEKTV WUKTKWV.
To eupoc nC eepokpaiaac aeitoupyiac Tou oopntou kaiataikou eivai 16-35oC (60-95oF) aitoupyia uEgns kai 5-27oC (41-80oF) aitoupyia eepavons.
- Σuxvôntα λειουργίας WiFi και μέγισηι αχύς εξόδου: 2412-2472 MHz, 15,72dBm

Tia nTv aToOpuyn Tpaumatioou Tou xpnoTn n aaawv avpomega kai znmuac Tepiouia, 0a TpeTTe i va akoloutheiTE TAPAKATOW oynieC.

H lavθασενn λειούργία λόγω αγνόπης Tuv Μθηγιών μΠορείν α Προκαλέσει Tpaματισό ἡ ημία.

H oβapóntnα katnyopioTOIEiTai με TIG ακλούθες ενδείξεις:

IPOEIAOIOIH!

AutoTo 0 UITOBEKVUEI TNV TIIaovotnta Oavatou n oapou Tpaupataoou.

ПОБOXH!

AutoTo OuMoAo UTOBcIKVUEI TnV Tiavotnta Tpaumatou n Znmuac TTepiouiaC.

Oi OmaieC Tuv OuBoAwy Tou XpnoIpoTIOUovTai e auto To EYxEipidio, EIKoviOvTa Iapakatw:

AutoTo OuBoAo UTOBcIKVUEITWc E V TpETeTTOTe VA KAVETe auto.

AutoTo OuBoAo UTOBcIKVUEITWCSPPETTE TAVTa VA KAVETE auto.

Σροεδοποηηη Σημαία

Συνδέστε σωτά το φις τροφοδοσίας Διαφορετικά, ενδέχεταιν προληθουνηλεκτροπληξία, πρικayία και ἐκρηξηεξαιας πραγωγής Απερβολικήςθερμότητας

Mη θέτετην μονάδα σε λειτουργία ἀιακοτή εἰδάγοντας ἡραβώντας Καλώδιο τροφοδοσίας

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ ΣΚΑλώδιοτροφοδοσίας και μη χρησιμοποίεινη Προσδιρίσμένον καλώδιο τροφοδοσίας

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ ΣΚΑλώδιοτροφοδοσίας ΣΚΑλώδιο Προσδιρίσμένον καλώδιο τροφοδοσίας

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ ΣΚΑλώδιοτροφοδοσίας ΣΚΑλώδιο Προσδιρίσμένον καλώdelta Προσδιρίσμένον Παλαες Σύσκεμεός Στην Πριία

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ ΣΚΑλώδιοτροφοδοσίας ΣΚΑλώδιο Προσδιρίσμένον Παλαες Σύσκεμεός Στην Πριία

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ ΣΚΑλώδιοτροφοδοσίας ΣΚΑλώδιο ΠροσδιρίΣε Στην Πριία

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ ΣΚΑλώδιοτροφοδοσίας ΣΚΑλώδιο ΠροσδιρίΣε Στην Πριία

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ Λαλαες ΣΚΑλώδιοτροφοδοσίας ΣΚΑλώδιο ΠροσδιρίΣε Στην Πριία

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ ΣΚΑλώδιοτροφοδοσίας ΣΚΑλώδιο ΃λειωνη ΠροσδιρίΣε Στην Πριία

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ ΣΚΑλώδιοτροφοδοσίας ΣΚΑλώδιο ΃λειωνη ΠροσδιρίΣε Στην Πριία.

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ ΣΚΑλώδιοτροφοδοσίας ΣΚΑλώδιο ΃λειωνη ΠροσδιρίΣε Στην Πριία

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ ΣΚΑlambdaίζετη Αντανταθεθείεινη Χερία Ώεμίας Στην Πριία

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ ΣΚΑλώδιοτροφοδοσίας ΣΚΑλώδιο Χερία Ώεμίας Στην Πριία

Mην ΚΑΤΑΟΡΕΦΕΤΕ ΣΚΑλώδιοτροφοδοσίας ΣΚΑλώδιο Χερία Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετετην σε λειτουργία με βεργμένανη Χερία Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετετην σε λειτουργία με βεργμένανη Χερία Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετετην σελαείανη Χερία Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετετην σελαείανη Χερία Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετετην σελαείανη Χερ½ Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετετην σελαείανη Χερ½ Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετετην σελαείανη Χερ½ Ώεμίας Σστην Πριία

Mπ θετετην σελαείανη Χερ½ Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετετην σελαείανη Χερ½ Ώεμίας Στην Πριία.

Mπ θετετην σελαείανη Χερ½ Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετετην σελαείανη Χερ½ Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετéτην σελαείανη Χερ½ Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετéτην σελαείανη Χερ½ Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετéτην σελαείνη Χερ½ Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετéτην σελαείνη Χερ½ Ώεμίας Στην Πριία

Mπ θετéτην σελαείνη Χερ½ Ώεμ½

Mπ θετéτην σελαείνη Χερ½ Ώεμ½

Mπ θετéτην σελαείνη Χερ½ Ώεμ½

Mπ θετéτην σελαείνη Χερ½ Ώεμ½

Mπ ηερμότητα

Mπ θετετην σελαείνη Χερ½ Ώεμ½

Mπ θετετην σελαείνη Χερ½ Ώεμ½

Mπ θετετην σελαείνη Χερ½ Ώεμ½

Mπ θετετην σελαείνη Χερ½ Ώεμ½

Mπ Τερμότητα

Mπ θετετην σελαείνη Χερ½ Ώεμ½

Mπ θετετην σελαείνη Χερ½ Ώεμ½

Mπ θετετην σελαείνη Χερ½ Ώε μτίαλησιηξία

Mπ θετετην σελαείνη Χερ½ Ώε μτίαλησιηξία

Mπ θετετην σελαείνη Χερ½ Ώε μτίαλησιηξία

Mπ θετετην σελα ενρόμενα Χερ½ Ώε μτίαλησιηξία

Mπ θετετην σελα ενρόμενα Χερ½ Ώε μτίαλησιηξία

Mπ θετετην σελα ενρόμενα Χερ½ Ώε μtίαλησιηξία

Mπ θετετην σελα ενρόμενα Χερ½ Ώε μtίαλησιηξία

Mπ θετετην σελα ενρόμενα Χερ½ Ώε μtίαλησιηξίa

Mπ θετετην σελα ενρόμενα Χερ½ Ώε μtίαλησιηξίa

Mπ θετετην σελα ενρόμενα Χερ½ Ώε μtίαλησιηξίa

Mπ θετéτην σελα ενρόμενα Χερ½ Ώε μtίαλησιηξίa

Mπ θετéτην σελα ενρόμενα Χερ½ Ώε μtίαλησιηξίa

Mπ θετéτην σελα ενpόμενα Χερ½ Ώε μtίαλησιηξίa

Mπ θετéτην σελα ενpόμενα Χερ½ Ώε μtίαλησιηξίa

Mπ θετéτην σελα ενpόμενα Χερ² Ώε μtίαλησιηξίa

Mπ θετéτην σελα ενpόμενα Χερ² Ώε μtίαλησιηξίa

Mπ θετéτην σελα ενpόμενα Χερ² Ώε μtίαληsigma

Mπ θετéτην σελα ενpόμενα Χερ² Ώε μtίαληsigma

Mπ θετéτην σελα ενpόμενα Χερ² Ώε μtίαληsigma

Mπ θετéτην σελα ενρόμενα Χερ² Ώε μtίαληsigma

Mπ θετéτην σελα ενpόμενα Χερ² Ώε μtίαληsigma

Mπ θετéτην σελα ενpόμενα Χερ² Ώε μtίαλησιηξίa

Mπ θετéτην σελα ενpόμενα Χερ² Ώε μtίαληsigma

Mπ θετéτην σ ενρόμενα Χερ² Ώε μtίαληsigma

Mπ θετéτην σ ενρόμενα Χερ² Ώε μtίαληsigma

Mπ θετéτην σ ενρόμενα Χερ² Ώε μtίαληsigma

MπΩθεπαία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χερ² Ώε μtίαληsigma

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χερ² Ώε μtίαληsigma

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χερ² Ώε μtίαληsigma

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ε νρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Μπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμéνα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θéτετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Χεφία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Ϋγμαίησιηξία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Ϋγμαίησιηξία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Ϋγμαίησιηξία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Ϋγμαúσκιδιηξία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Ϋγμαúσκιδιηξία

Mπ θετετην σ ενρόμενα Ϋγμαúσκιδιηξία

Mπ θετετην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξία

Mπ θετετην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξία

Mπ θετετην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξία

Mπ θετéτην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξία

Mπ θετéτην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξία

Mπ θετéτην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξía

Mπ θετéτην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξίa

Mπ θετéτην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξίa

Mπ θετéτην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξίa

Mπ θετéτην σ ενρόμεvα Ϋ γμαúσκιδιηξίa

Mπ θετéτην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξίa

Mπ θετéτην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξίa

Mπ θετéτηνσ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξίa

Mπ θετéτην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξίa

Mπ θετéτην σ ενρόμεvα Ϋγμαúσκιδιηξίa

ПОБOXH!

Προσχή Σημασία

Οταν πρόκειαιναφαρεδετeτο φίλτρο αέρα, μην αγγίζετeτa μεταλλικάμερη της μουδας

Mην καθαριζετοτολιματιούτος με εροτονερονδέχετανειαλιωειτημόνωπη. Evδέχετανα προκληθειηλεκτροπληία

Aερίοτε καλάτο δωμάτοιοτοναν χρησιμοτοίειτα μαζίμεηλεκτρική κουζίνα, κλίπ.

Οταν πρόκειαιναθαρίσετετηνομόδα, απενργοτοίηθετην καίνανεργοτοίηθετον διακόπηκιμκλώματος

Mην καθαρίζετετηνομόδαστηναντηνιαλιωειτημόνωπηστημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιαvειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτetaνηνιαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτημόνησιανειαλιωειτηφιτηστημόνησιανειαλιωειτηφιτηστημόνησιανειαλιωειτηφιτηστημόνησιανειαλιωειτηφιτηστημόνησιανειαλιωειτηφιτηsigma

Mην τοῦθετeiteκatoikidia ἡ φυτά σε Σημείούτονθείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αε⁄ημείούτονηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνetaνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνŋ

Mην τοῦθετeiteκatoikidia ἡ φυτά σε Σημείούτονθείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοιa Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄etaνημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείoúτα Αε⁄ημείoúτα Αε⁄ημείoúτα Αε⁄ημείoúτα Αε⁄ημείoúτα Αε⁄ημείoúτα Αε⁄ημείoúτα Αε⁄ημείoúτα Αε⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αε⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Α e⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημ eúτάστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστη στημείούτονθείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείoια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείoια Αε⁄ημείούτονθείoια Αε⁄ημείούτονθείoια Αε⁄ημείούτονθείoια Αε⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημeίoúτα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημ eúτάστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστησστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηsigma

Mην τοῦθετeiteκatoikidia ἡ φυτά σε Σημείούτονθείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αείοια Αe⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημε⁄ιδιστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηδιστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστησστηστηστηστιανειαλιωειτανειαλιωειτανειαλιωειτανειαλιωειτανειαλιωειτανειαλιωειτανειαλιωειτανειαλιωειτανειαλιωειτανειαλιωειτa Αe⁄ημείούτονθείοια Αε⁄ημείούτονθείοια Αe⁄ημείούτονθείοια Αe⁄ημείούτονθείοια Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoúτα Αe⁄ημείoútα Αe⁄ημείoútα Αe⁄ημείoútα Αe⁄ημείoútα Αe⁄ημείoútα Αe⁄ημείoútα Αe⁄ημείoútα Αe⁄ημείoútα Αe⁄ημείoútα Α e⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημείoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Σημείούτονθείοια Αe⁄ημείoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείούτονθείοια Αe⁄ημείoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoútα Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeίoú tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείούτονθείοια Αe⁄ημείoútα Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείούτονθείοια Αe⁄ημείoú tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείούτονθείοια Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείούτονθείοια Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείούτονθείοια Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημeí oóντá σε Ση μείούτονθείοια Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείούτονθείοια Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Σημείoú tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείούτονθείοια Αe⁄ημeίoú tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύτα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύτα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύτα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύτα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύtα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύtα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύtα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύtα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύτα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύtα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύtα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύτα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύτα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύtα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύτα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύtα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύτα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύτα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύτα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύTα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύTα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύTα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύTα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύ Tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύ Tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύ Tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύ Tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύTα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύ Tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύ Tα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύTα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύTα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύTα Α e⁄ημ eí oóντá σε Ση μείoύ

3. ΠΕΡΙΓΑΦΗ MONΑΔΑΣ

1 Aektns anmuato
2 E\xoδoc aεpa δωμαtiou
3 IVaKaç EλEyxou
4 Aβn μεταφρας (kai OTIC δUO TIAEupες)
Eioooc aepa
6 Esooc ouexouc aTPOTpayyioanC (Aetoupyia apuypavonc)

7 Eooc ouexouc aTTOATpayyianc (AeIoupyiaavTIAIC 8epuavons)
8 KAtw E\xo0oc aTTOpayyioanC
9 'E\xo0oO epa
10 PpiZa kaawoiou tropodooia
11 Kaawio trooobocia
12 Tpoxoi

4. έAPEXOMENA ΕΕAPTHMATA

EAPTMATA ONOMA EAPTMATO\S ΠOZOTHTA
1	Προσαρμογέας A, Αγωγός εξαγωγής αέρα Προσαρμογέας B (επίπεδο στόμιο), 1 σετ
2	Λάσιχο αποστράγγιας 1 τεμ.

• Eλέγειτε πως ὄλα τα εξαρτήματα περλαμβάνονται στη συσκεύασια και ανατρέειτε στις οδηγίες εγκατάστασης γία τη χρόση τους.

ПОАРETIKAЕAPTHMATA

www.aeg.com

E∃APTHMATA ONOMA E∃APTHMATOΣ
1	ΣεT παράθυρου (Ref. AWKIT5)
2	Επέκταση σεT παράθυρου (Ref. EWKEXT1)

5. OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΗΣ

5.1 Eξaywyn ζεσtou aερα

Tn aeitoupyia yu n oukeun npetne va toTOnoTeiata Kovta e eva npapauo n aoivya wote o zetooc eepxoevoacepac va mTopei va kateuovetai eW. PwTa toTOnoTeiote tn mvad a e eva etinede doaEdo kai bbaiwte otU TApexe EeuEpo xwoc toulambdaotov 50 ek. yupw ato tn mvadakai TTWC autn evai Kovta emu piza.

1. ETEEVTE OTIOIaONITOTE PAUPOu OAnva (Eik. 1) KAI BIDwTe Tov OAnv A Tov PPOAPOyA (Eik. 2).

1. ETEKTEIVE T N V aAaN TLEUPa Tou OwAnva Kai BiDwTe T N V OTov TPOAPuoyea B (Eik.3).

1. Aσφαλισετον προσαρμογέα Α στη μονάδα. (Eik. 4)

1. AvoiTeTo TnpaOUpo KAI ToTOnoTeNToTVPoapuoyeaBmuToKevo. (Eik.5)

Σημειωη: Av xpeiaζετai va εγκαταποετε TO σεT παραθυρου, αναρεξετε ΟΤΟ Eγχερίδιο χρησις σετ παραθυρου.

O oWAnVac mTOpEi va ETEKtaOe i aTo apXIKo nKOc TOU TWv 38 ek. EwS 150 ek., aAaEivai KaLUTepa va diATnpnOeTe TO mKoc OTo EALxIOTo aTaitouEv. EINs βeBaiWBeite OTI o WAnVac dEv Exei DITAAmuTa n KOIAEc.(EIK.6)

6. XAPAKTHPIETIKA ΦOPHTOY KAIMATIETIKOY

6.1 INAKA EAEXOY

1 PpOaAeI Tn 0epoKpaia/opa
2 ENEPΓΟΙHΣH/ANENEPTΟΙHΣH
3Xpovodiaakottnc
4 Taλávtwən περοίδας
5 Eπλoyn λειούργίας
6 PpOaapouyn Oepuokpaiaac n XPOVoiakottn

7 Taxutnta avemiotnpa (Aev diatieetai oE Autouatn Aitoupyia n Aitoupyia ApuypavanC)
8 Etnavapopα φiλtpou
9 YTVOCS (AiatiEeai mvo oE Autoupatn Aetoupyia n AetoupyiaPsiEns n Eepavons)
10 Evδειξη WiFi
Evdsi n poypaumauou

7. OΔHΓIEΣ ΑΕΙTOΥΡΙΑΣ

Kantoe c aTc tacokoloue oynie s
toppovva xnpoiointhetauov mvo
me n xpnoi tou Nivaka Exyou.

7.1 XpnoTou Nivaka Elambdayou

ENEPTONIOIH/ANENEPTONIOIH

Σημειωση: Σε αυτή τη λειουργία, δεν μπορείνα επιλέγείη ταχύτητα ανεμισήρα.

Aeitoupyia avemiotnpa

εαutnλεitoupyia,δv xpeiaζεtai va xpnoiioinθεi σωλνac εaywync aepa n ωλνac aTosrpavyianc.

1. Nañote To πλκτρο «MODE» ωστουν αναψει η ενδεικτική λυχία λειούργιας ανεμιστήρα.
2. Παπόσετο πλήκτρο «Fan speed» γιαν επιλέξετε την επιθυμιπή ταχύτητα ανεμισήρα.
3. O avεμιστηρας θα λειουργει στην επιλεγμένη ταχύτητα και n oθόνη θα προβάλει τη θερμοκρασία δωμαιou.

Σημειωη: H taxúnteta Tou avεμiσtnρa δεν μιπopei va αλλαξει στην Autóμatn λειούργia n στη λειούργia Apúyρavonç.

Autómatn λειτoupyia

i atnpieTnavTaTov eaywyns aepa uuvdeemuvo aeut nAeioupyia. OtavputhetaTeTO klaipatiotikoaeAutopatn Aetoupyia,0a eTIAEi autoata yuE, 0epavon (evixueYia movTeLa movo yuEnc), n Aetoupyia mOvo avepiotnpa, avaloya e Tn 0epokpaa Tou exTe EIIeEi KAI Tn 0epokpaa domegaiu. To kaiatiotko aEvexI Tn 0epokpaa Tou domegaiuoutoata yia va eTTUxEITNV EITUunT hepokpia.

Σην AYTOMATH Λειουργία, δεν μπορειτεν την ταχύτητα ανεμισήρα.

1. Patnnte To TAnktpo MODE) wotou va avapei n EvdeikTKn luxvia Auto mode). Apou EITIaeyi To Auto mode), n mova a Thea eitoupyei autouata, uupwva tNv Tpaatikn 0epokpia domegaiou.

Aeitoupyia xpovoiakokTTn

MTopei va xpnoiopoToino i o XpoVoiakottns yia TnV evapn Kai Tn diakottn ts leitoupyiac.

• Tpontos kaThetaepnog evapns
  Sigmaovste n ova, wote n ova va
  eivai e avaovn.

NATIOTe TnAANTPO «Timer» OTN OUVEXEA
nEvDEIKTKn Luxvia XpovobiaKoTTNG 0a
EVEpyoToinTei KAI O apIOuOg WpWv Otny
OboVn 0a 0.0>. NATIOTe n IITNOTE
TAPaTeTaeva To PAnKTpo SYN «+» n
MEION «-» YIA VA aAAxETe Tov
XpovobiaKoTTN EvapXngs ME Xpovikn
KaTuOpTepnan OE TpOuaUxOe1G 0,5 wpa
YIA EwG 10 wpc KAI OTN OUVEXEA 0E
TPOaauXne1 Wpac yia EwG 24 wpeC.

Pntote xa to TnKtpo «Timer» Evtoc 5
TepeoTiw yia va lyite aTeuEiaac atro
tn puOiAn Xpovobiaakottn.

MeTAto 5 6eUTePoAeTTa, n AIToupyia Xpovoiakottn EepyoTIOeIitai kai n EvOeIgTou Xpovoiakottn Tg a avapei. O eeyxoc Taepnσe iavioTpoqaTov xpovo Tou UToAeIITei texpi Tnv evapSn. H movaθa eKkivnTei ot n AIToupyia Tou eixe puOmuTei TTponyouEvwC.

Tia va akupwote Tn puthetai, TpatnoTe gava to koupi «Timer» KAI OTNv oOovn Oa euaioiEIO UTOAeIIOpeVoc XpOvoC. Tatnte gava to koupi «Timer» ia akupwogn· n evoEiN Tou xpvobiaokottnn Oa MTopeite EITIONS VA akupwote Tn puthetai Tn AtowtaC To PAnKtpo «on/off>.

• Tpóntoç kaθuσερησα Απενεργοιησα Mπopeite va kaθuσερησετην aπενεργοιησα Θατανη μονáδα ειαί ενεργοιημένη.

NATnATE TO PAnIKTOPO «Timer» OTN OUVEXIA
n EvEeIKTKn Luxvia XpovOiaKoTTnc 0a
EvEPyOTIOINe i KAI O apIoo WpWv OTNV
OboVn 0a 0eIXVEI «0.0» . NATnOTE n PAnote
TAPaTeTaeva To PAnIKTOPO SYN «+» n
MEION «-» YIA VA aAALAETE Tov
XpovOiaKoTTn DIAKOITNC MxovIKn
KaUoTepnON e TPOOauENoEIC 0,5 wpa
YIA EwC 10 WEC KAI OTN OUVExEA O
TPoOauENoEIC 1 WpAC YIA EwC 24 WpEs.
NATnATE EAVA TO PAnIKTOPO «Timer» EVToc 5
DcUTePoAETTsw VIA VA BYeIE ATeuOeiaC AITOn pUOpian XpvOiaKoTTn.

Meta aT0 5 deutepoAeTTa, n aeitoupyia xpvobiaokottn evpytoieita, oyn oovn
O eapavioiEava n 0epuokpaoia kai n evdiouxpvobiaokottn 0a avaei.
O exyoc 0a etpnoei avtioptopao tov
XpOvo TOU UTOAeITETAI mexpi Tnv
antvepyoToin.

Tia va akupwOeTe Tn puOthiO, TnataoTe EaV a To kouuTI «Timer Kai stny oovn 0a EmuavioTe i UTOAeIIOpevoc Xpovoc. Tatntate vava to kouuTI «Timer yia AkupwOan · n evoEiN Tou xpvobiaKOTtn N OβnaEi. MTopeite eTianc va akupwOeTe Tn puOthiO nnTtawTac Tn PAn

Aeitoupyia utvou

Otau autn n aeitoupyia eivai evepy, 0a aac
TPOOePeI mia avetn 0epmuopaia kai 0a
OuBaaeei stnv EgoikovOpnE vepyeiac.
Movo otav n movaab piaKetai ePsi,
Oepauan n Autoupatn aeitoupyia, tiopeite
va TnAETe TO NAnktpo «sleep» yia va
Teoente n mova aE aeitoupyia utvou.

Aeitoupyia taIavtwonC Tepoiadac
Pntote to nIkpTo (Louver swingyia va
EepeyoToinoTe tn Aeioupyia taIavtwonc
Tepoiadac, kai n TepoiadocTo eTavw PIAIO
Oa taIavtwoei EAnaw kai KATW.
Pntote xava to nIkpTo yia va
atvepeyoToinoTe tn Aeioupyia
taIavtwonC Tepoiadac.

Etnavapopα φιλtpou

Autn n evdEiEivai ia utvehupion yia va kathetaeToPhiItpoAepa(Bλ.ΦpovTiδa kai Kathetaapouc) yia TIO aTIOEeOmuTikn LEIToupyia. H evdEIKnLuxvia qItpou o avapei eTAC 250 wpeC LEIToupyiac. TIA TIV ETTavaopapou qItpou eTAtovKathetaapioTOU, TATNTe TO TAnKTPo «filter reset» kai n evdEIKnLuxvia Oa OβnoeI.

Kλεδωμα παιδιών

Evpyoionte To kEiDomega Taaiodow TataTacTo koupi 巧 MODEVia5 6eutepoAeTTa, eXpOtnv oOov naepaviote i evdiEgN LC. Ia va aTeevpyoioiaTe To kEiDomega Taaiodiw, gavatatnoTe To koupi 巧 MODEVia5 6eutepoAeTTa.

WiFi

H movába εivai εgottliaouévn με movábaWiFi. Otav n movába εivai ouvδeδεμevn σto oikiakoWiFi,θa avαβει auto to eikovidio «»Av to eikovidio avaβoσβηνεi, uTodεikvúεi μia πpωρivn απωλειa Tns σuδεσηςWiFi -γι περισσóτερες πλnpoφopieç, avatρεξτe σην εφapμoyn TNS AEG.

Tia va EKKIVnOeTe autoata Tn diaikacia auvdo

PntnoTe TO 1 yia 5 8eutepoAeTTa.

Σημειωη: Kατεβαστε ην εφαρύγη

Electrolux kai akolouohtane Tc avauTKEC odnyiec ouvdoang yia va ouvdoet To kaiatiotko e Tnv evapoyn.

Bluetooth

H mováδα xρησιμοποιει Bluetooth για τη συνδεση.

Tia va ouvdeae To kaiatiotiko Me Tnv
eapouyn, 8eaiwtheta oTo Bluetooth eivai
evpyoioevo OTO KIVTO aC tnAeewo.

EpyaIeio Tpoypaumatioou

PpOaAeI OTI EKTeAeiTai Eva PpOpypaumiaouevo ouuav aTo TnV εφapouyn.

7.2 Kωδικός σφάλματος

Av n oovn tropoaAeI ASU npxia aToxia tou aOthnpa eepokpaoiac Tepiaalovtoc. Etnkoivwnte To ouoiobotmevo Kevtpo Eunnpetnoans tnc AEG.

Av n oovn tropaalxie «ES», utapxia tou aiothnpa eatmuotn 0epuokpaaic. Etikoivwnte to ouoiobotnevo Kevtpo Eutnpetnoans TNC AEG.

Eav stnv oovn ppoaalaaetai n evdoiEg
«L3», o kivntnpac DC aveiaotnpa
ouuukwaoc dev λeitoupyei.
ETIKoivwovte μe to eouioobotmuévo
Kevtpo Exutnpetnoang tnc AEG.

Eav otyn oovn Tpoaalaaetai n evdeiEg N P1, o katw diakoc eivai ymuatoC. ATEVeyoToinote tn mova kai aTOouvdoTe Tnv aTo nTv piaKaoi OTN Ouvexia METAKIVnoTe TN MOVAO EVA onneio aTOOTpayyianC. Apaipoe To KATW TTwa aTOOTpayyianC kai apnoTe TO Vepo va OTPayyieE.ETAVEKKIVnoTe Tn OuaKEun wotou va Egaaviotei To uuBoLo P1'. Eav to opaAma ETTavaaAubavTai, kaeote via epBic.

Eav otyn oovn npoβaAeTai n evdEiEg
E4), n etikoivwvia eTaG u Tns paketac
tutwewou kukawatoc oovnc kai tns
paketac tuTTwewou kukawatoc kevtpikou
eEyxou eivai eoqalvev. Etnkoivwnote me
to eouoiobotnevo Kevtpo Eusnpentno ts AEG.

7.3 Odbnyiec aTTOoTpayyiongs Uvexn cAIOoTpayyion

KaTn diapkeia aeitoupyiac Auypavanc n
Aeitoupyiac Avtiaac thepuavoc, 8a
xpeiaote eva aotio notiogatos
(Twleitai xwiota) n eva aotio
atooTpayyionc yia va otpayyioTe to
ouuukwma ano tn mova.
Akoouhote ta napakatw hmuata.

• Eβδωτε Μιώμα αποστράγγισης Ιξόδου συνεύους αποστράγγισης (Eik. 8).
• SuvoTe To eva akpo Tou laotixou TOTiOAtoc (TOWeITai Xwpiota) n Tou LAoTIxou aTOOTpayyionc OTNV EGOO aTOOTpayyionc KAI OTN OUVEXia ONDYnote TO aALo akpo eEva oipovi Tou pioKetai 0e xaunlotepn Thean to n mova (Eik.9).

Enueiwn:

To ouuTukwma evexetai va pei Ewmu taV aapieon tou Tuaatoc atoopayianc, evn movada aeitoupye iePsien Autouatn aeitoupyia. Otav eEte va apaipoeTe to laotio kntou, TPOETOJAOT Evav biako stajucos (ev TApextai) ia va ouykevtpwaete to ouuTukwma atto tv Edoa taoepayianc.
Bébaowéite oTI to uwoC tou onmuou aTTOXTEUONG KAI TO TUNa Tou laotixou aTIOATpayyianG dev evai ynAOTepa aTTOV EGO aTTOPTAYYIONG, dApOpETIKA dev 0eTITEUXOe iuvexnc aTTOPTAYYiAn.
Kata tn diapkeia n Autoupatn cteupyia, TPOTEIVETa va aTOTpeTTe Tn Ouvexn aTOOtpayyion toTOeWvta gava To Twma aTOOtpayyionc OTNV Esoo aTOOtpayyianc, ia va eTIeuyxei n meyiotn aTIOOOH.

Adeltaa ta Tou UTOLeimuatoc uumukvwoan OTO EoTEpiKO Tc Movadac kata Tn diapkeia xeipivns aTOnkveonc.

TOnoTheTneEvavdioKoOtaGmuatoc (ev TApexTa)Katw aTo Tnv katw Edo aTooTpayyionc, Otn ouvExia ByaAte To TTwa aTOoTpayyionc yia va peuoei to ouTuKvWma OTov diKO staJmuato. EtavatoTnoTeTne To Wma aTOoTpayyionc OTNV EsoO suVexouc aTOoTpayyianc eav pee allo ouumukvwma.

ToTOnoTeTne Tov diKo OtaGjatoC kAtw aTn ToNkaw Edo aTOnpayyionc, 0tn ouvexia aPapoeTc Tov laotixevio avaToLaea atto To TTwa aTTOPTayyianc yia va peuoei to oUmTuKvwma oTov diKo OtaGjatoC. Av o diokoc uAloync vepou dEv mTopei va xwpesoi oAo TO uMtuKvwma, EvExetai va xpeiaZetai va Tov aEiaZete Kata kaipouc. EtavatOnoTeTne To TnWpa aTTOPTayyianc OTnv kAtw Edo aTTOPTayyianc otav dEv pEe i AALo OumTuKvwma.

Σημειωη: Γανα βεβαιωθειτε Οι ἐχουν απομακρυνθει ὄλα τα ΑΤΟλειματα Σμιτύκυωσης, Ψείρετη Μουδα σηκώνοντάς Σγελαφρως προς τα επτάνω απότο μπροστίνο μέρος, ωσπουν αμή βγαίνει αλλο σμιτύκυωμα απότην ἐξόδo αποστράγχισς.

8. ΦPONTIΔA & KAΘΑPIΣΜΟΣ

KaθapiεTe To φορntó κλιματικό σας περισταίακα, για va παραμεῖνι σαν καίνουύρι.

Bεβaiωθειte Οι εχεταποσυδεειη μονáδa πριν από tov καθαρισμό, για ηναποφύγικινύνου πυρκayiac ἡλεκτροπληξίας.

8.1 Kaθαρισμός ης μονάς

MTopeite va TO TepiBAnka KAI TO pOoTivo hepoC eEva navi Xwpi c Elaia n va To TLeveTe eEv a Uypo Tavi EITOTIOevo eDialuca Zeotou vepou kai NTiou uypu atopputavtikoU TIATW.

Mn xnpoiopoioite TOTe duvata Kaapiotik, Kepi n BepviKoTo mTPOsV oEpoC tou TEPiBAnuTOc.

Bepaiwtheta otexetotuoyeioTtTAAoev vepo aTo Tnavi piv kaapioTe yupw aTo ta xepiotnpia.

To eTTTAEov vepo ma n yupw aTO ta xEPIOTnpiA EvEXETAI va TpokaEeI Znmua oTO φopnto KLIμATIOTIKO.

8.2 Kaθαρισμός των φίλτρων

Tia va auexiae va aeitoupyei aotetaeoatikato opnto kaipatiatiko oac, ta npetie va kaapiete ta qiatpaaepa e nektpiokn skouta kahe duo ebdopadec aeitoupyiac.

1. ApaipoeTo qIaTpo aepa oTiwC XV n TapaKaTu EIKOVA.

ApaipoeTo ETTAVW IaIPO aepa kai To KATw IaIPO aepa.

1. Av ta φiλτρα εερα ειαι έπερβολίκα λερωμένα, μπορείτε επισης va ta πλύνετε με ζεστόνερο κατω απο τους 40°C και uγρο απορμιναντικό πιατων. Εpsilonλύνετε to φιλτρο και to uγρο απορμιναντικό προσεκτικό.

Avakivnate aannaa yia va quyi n Tepioeia vepou anto to piatpo. Beaiwte iTo oipto eivai evteawc steyvo piv to tontoetnoe Teva.

1. Apou kaθapiετε ta φιλτρα, παποτε to Kouμπi επαναφοράς φιλτρου «»

BεβaiωθειτοιTO φιλτρo ειαi
εντελως Στεγνό πριν TO TOTTOθεποετε
ξανα.

8.3 Xειερίνη αποθήκευση

Av to φορητό κλιμαπιστικό δεν πρόκειταιν αρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό δίαστημα:

1. Tpaayyioe EvTeawc to Doxieo ouAloync vepou kai apnoTe avoixTa to KATw Twa aTTOaTPaayyionc kai to aatixEvio TTwa yia apkETn wpa wate va aTTOaTPaayyioTei TUXov UToAeITMOevo vepo. MoIc to 0xio Tpaayioe EVteawc kai dEv pei aAlo vepo aTo eOa, TToTOneTne EaV a To aaoTixEvio TiWpa kai To KATTaki.
2. Apaipote kai kaapioe To oIATPO, apnto To va steywoei TEAEiwc kai gavatottoetneTo.
3. AToθnkeUoTe To φopnto KλiμaTiOtiKo οε εva δpOερο, στeYvó μεpoc, μakpiαATo aTneuθeiac EKθeAn Tov nλio, akpaies Θερμokpaiaε, UTEpβoλiKn σκovn, To oToio va αεpiζEraI kaλa.

Piv xpoioioe eav to opnto KlpatiTko:

1. Bεβαιωθείτο οΤΟ φιλτρο αέρα και το πώμα αποστράγχιος εἶναι τοῦθετημένα.
2. ExyTe To kaWio yia va a e i t e oTivai OE KAaN KATaOtaa, Xwpi Otaimuata n Znmuia.
3. Eykataaotne To opnto kaiatiotko oupwva e Tc odnyie c etoupyiac.

9. ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

Autoc o katalooyo Tepiaa avei ouxva TpoBnmuata ta otioia devivai aTOTeEsigma kakc epyaiaac n eaattwuaikov uikov se autn tn suokevn.

To o p nto klaipatiotikó λeitoupyei.

To _IC exi aTIOOuv6e0ei aTTOV EITIOxia TpiZa. TnpwTe KaA to _IC STNV EITIOxia TpiZa.
H oikiaqn aσφαλεια kαnké n o δiakóTTns KukawμatoC éxéi σφαλμa. AvtikataoTnate Tnv aσφαλεια με μia ασφαλειa TUTOU Xpovokaθuotερησç n επavaΦεPTE TOV δiakóTTN KukawμatoC.
H ováδa εivai ANENEPRONOIHMENH. ENEPRONOIHTE tη μováδa kai puθμiσTE tny στny επιθυμntη θερμokpασia.
O Kωδikoc σφαλματος P1 εμφανιεται ΟΟ παραθυρο οθόνης. Στραγγίατε τονερό τιπως περιγαρεται στην ενότητα «7.3 Μδηνες αποστραγγισης».
- Θερμοκρασία Δωμαιου χαμηλότερη από τη Θερμοκρασία του σρίστηκε (Λειτουργία Ψύξης) ἡ Θερμοκρασία Δωμαιου υψηλότερη από τη Θερμοκρασία του σρίστηκε (Λειτουργία Θερμανός). Eπαναφέρετε τη Θερμοκρασία.

O aεpας από το κλιματιστικό δεν είναι αρκετά ψυχρός.

H 16^. MTopeia va n yivTeai uEgN wotou n eepokpia dwoatiou pTaaeI Tavw aTTOUC 16^
- Eπαναφερετε σε πιο χαμηλή θερμοκρασία.
OoumtieotnC antevepyoioi tai meta atto aalayn aeitoupyiaç. NepiéveTe Tepitou 4 eTTa yia va akouste tov ouptieotn va eTavekkivetai otav exi puthetai n λeitoupyia Y H

To oPnto kaiatiotikoyuxei, aaa to a t i o eivai TOnu zEto.

• Av x a i a s Tou p i o k a i a o Tn i a k o n t i k n Tp o o y n, n E g w e p i k n e p u o k p a oia TioavovEivai KATW aTTOuC 16^
  To i t aepa mTopei va eivai Bpwiko. KaapioTe to i t .AvatpeEeTe otnv evotnta 8. Povtiδa & Kaagipioo

Av oxnpatietai npayoc stnyo tneipaa uexns nou piokeetai niaw anto n diakooantiknpoosoyn. H eepokpaoia exei opotei lou xaunna yia vuxtepiyn uexn. Tia atoysn ts os teipac, puthetae oE aeitoupyia Avemuotnpac. Tn ouvexia,puthetaiote tn eepokpaoia o TIO uynan pueoi
O aywyoc Eaywyng aepa 6v ev iavai ouvodoeveoc n evai mloakipouevoc. _TE Tnv Evotnta 5.1 Eaywyn zetou aepa

To oPnto kaiuataiTikó u i , aAla to eivai nolu zEto - Oxnuatetai TAYOC OTNV OTeipa uGns Tiow ato TNI DIAKOUMNTIKn PpOoun.

Bpomega iAtpo aepa - o aepac Tnpoiotietai. KaapioTe to iAtpo aepa.AvatpeEte stny evotnta 8. PovTia & Kaopiaoos
H 0epuokpaoia exi puthetaiotei o Tiolu uynnpuoian. Puoiate tn 0epuokpaoia o TIO xaunn puoian.
OI TepoiEc KATEUuvOns aepa Exouv Lavthetaevn 0eon. ToTOnTeTne TIC TepoiEc aepa Etai, wote va UTTApXe1 KaLutepn Katavoun Tou aepa.
To poOtro epoC tnc oVadac Iokapetai aTIO KOUPTIVEc, OTopi, EITIa, k.AT. -EIOBIcTea n Katavoun aepa. ATOUAPUVETa EMIIObia aTTO T O I pOStivoepoC tnc oVadac.
AvoixTeC TOpTEc, TapaaTheta, aepaywoyoC, K.AT. -o Kpuoc aepac euyeI. Kaeiote TIC TIOPTc, Ta TapaTheta, K.AT.
H mováδε evépyoioηκε προσρata σ ε εva πολύ ζεστό δωματι. Aφησεν περασει λίγος xρονος γιαν απομακρυνθει n «αποθηκεμενη ζεστη» απο τοιχους, oροφή, δάπεδο και ἐπιλα.

To φορητό κλιματιστικό ενεργοτοίειαι και απενεργοτοίειαι πολύ γρήγορα.

Bpwiko i tpo aepa-o aepac Tnpo8iEa. KaapioTe to pIATPO aepa.
H i v a i T0lu uynn. PuOiOte Tnv taxuTna ANEMIzTHPA oE TIO ynpovn puOuion yia va eTAPePcai aepac aTO Tc OTIEpcg uNc TIO Ouxva.

To o εινα πολύ κρύo.

HpuOmuEvn 0epuokpaoia evai TioLu xaun. Auognt npuOmuEvn 0epuokpaoia.

H tou 8omegaiou evexetai va mny tavei Tn 0epuokpacia Tou opiotnke otnv ofoyn

Kata tn xpnoan autou tou oopntou kaiatiatikou, o zetotoc aepac ateuepewvetai eaw ato to laotio Tou oT npapoupou. Auto 0nuioupyei mia uttonieon stO domegaatio, e aTatea o aepac atto yEITovika / i p o e c aTTO Ew va mtaivouv OTo domegaatio. Ia autov to loyo, evai quioaoyiko va mnv ETITUYXavete TAVTA tn thepokpaia Tou exi opotei OTNV obovn tou PPOIOVTOC.

AubuaouvdsosToWiFi

• Eλέγιε οτι έρομολογηntής Wi-Fi είαι συνδεδεμένος και ENEPΓΟΙΗΜΕΝΟΣ και ὄπι λειουρεῖσωτά, ελέγχοντας αν μιπούνν συνδεθουν στόν δρομολογηπή αλλες συακεύες ἡ το κίνητό σας τηλέφωνο.
  XpeiaZeTai va eTavaekkvnoTe Tov 0pOooynt. AIOouvoeote Tov 0pOooyntn aTTOV TTPOCA KAI OTN OUVEXI OUVDEOT ETOVA KA DOKIaOTE VA ETTAVEKKIVNOETe TOV 0pOooynt. IepiEvTe MEPIKA AETTA KAI ELEyEgavá.
  To tni WiFi otn movad aieitoupyei mvo 2,4Ghz. OTOte TapaKaaloume i OT to oikiaKO WiFi a c Aetoupyei oae auto to eupoc zwns.

10. ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawate ta uIkA Tou φeouv auto to 0 ToTOnoTe Ta uIka
uOkeuaiaC oE katAAa doxieia yia va ta
avakukwaeTE. SuβaAte CTNv TPOtaia
TOU TEPiAbAovTOc KAI TnC AVpWtIVNC
UYiAc, avakukawovTAC TIG NAEKTPIKec KAI

nAekTPOVIKcOuKEUc.Mv aToppiTTETe TIC OoKEUc Tou fepov To ouuBoo Ma zi TE ta oikia KaToppmuata. EITIaTpeVTTo TTIOV OTIC TOTIkec EYkataaTaTe ACAVAKUkwosGac n ETKoivwnotE tN 0nOTIK apxnoac.

To loyioioko otn movada baizietai epikwoc edeltaav loyioiko avoixtou kwika.
Tia va deite tic nnpieic n npopopoeic oxetikae ta nveuaikakikaiwata kai touc
ioxovtec opouc adiaac xpnoq, etiokeethetaite tov iototto:
https://emtech.delta.electrolux.com/licenses

Tia περισσοτερες πληροφορίες, επισκεφθείτε www.electrolux.com

INHOUD

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE 121
2.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 128
3. OMSCHRIJVING 131
4. MEEGELEVERDE ACCESSOIRES 131
5. INSTALLATIE-INSTRUCTIES 132
6. FUNCTIONS VAN DE DRAAGBARE AIRCONDITIONER 133
7. BEDIENINGSINSTRUCTIES 133
8. OnderHOUD & REINIGING 136
9.PROBLEEMOPLOSSING 137
10.MILIEUBESCHERMING 139

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Jgaoaol 3
jglal 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g

: