RX50KV1B - Κλιματισμός DAIKIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RX50KV1B DAIKIN

• iαβαθε Προεκτικα TIGIaροδες Προφuλεεις ασφαλείας, γινα εξασφαλισετη Σωτή εγκατάσταη.
• Σε αυτο τόνγχερίδιο ἀπροφύλαξεις χωρίσουνται σε δύο κατηγορίες: ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΝΗ και ΠΝΟΣΟΧΗ. Tŋρείτε ολες πιρακάτω προφύλαξεις: εἰναι ὄλες σημαντικές για τήν ασφαλεία.

IPOEIOIHsH.... H trapaleiyn npno ncs oioaobnnte IPOEIOIHsE vdoetai va pokaoleoi oopae s ouvETIEc, otwC thavato nooapo tpaumatuo.
NPOOxH. H napaleiyn npno nco oioaodnnte uto6ei ng NPOOXH2 ev6extai va pokaeei oapec ouvETIEc oe opievec TepTTwoeic.
- Σε autó to Σγχερίδιο xρησιμοτοιούνται τα παρακατω σύβολα ααφαλείας:

TnpnoTe OTWOSBnTOTE autyTV Tnv oynia.

ΔημioupynoTe OTWOSBnTOTE μia σύνδεση γείωσης.

Mny επιχερnσεTE ποτέ ην αναφερóμενη εύργεια.

• Meta ano TnV oloknapon EYkataoataoNc, kavte mia dokim nC movadac Tpokieevou va eEyEeTc ia opaalata EYkataoataoNc. NapaoxTe OTO xPnOtn ETTapkeic oynie c oxetik a Te n Xpnoan KAI Tov KAthetaio tnc movadac, oumwva to Exyepidio aeitoupyiaC.
  To ayyIko keiueo eivai oipwrotutte ognyiec. Oiaaee yawoee c ivai metappaeic twv pwtotutuv oyniow.

Δ NPOEIAOONIHJ

• H eykatáotaaon πpétéi va avatīθetai Šov avitipóωnto n° é àllov επayeyλμatia texviko. Tuxov εαφαμενηn eykatáotaaon μtpeoi va tpokaláēei diappon vepou, nλeKTpotanξia n TUPKAYI.

• Eykatáotñote TO kAIpatiotko Ñuφwva μe TIC obnyies Σιο TAPEXOVTA ITO TAPOV EYXeIPIDIO. Tuxov atelç Éykatáotaaon μtpeoi va tpokaláēei diappon vepou, nλeKTpotanξia n TUPKAYI.

• Xpŋaipotnoñote OTWobññote TA PPexómeva n TPOBIAEVypaμéva EApntjμata ytnv EYkataaTaN. H xρηná AALW VEGAPNTUAV EVDExeTAl VA TPOKAELAOTAOUUVDEAN TNS MVAODAC,diappon vepou, nλeKTpotanξia n TUPKAYI.

• TOnTBeTñote TO kAIpatiotko ß OTAβepn βaŋn TÜU va μTPEOI va aTVTEE i T Bapoc TNC MVAODAC. Mia avETAPKNC Bαŋn ΦaleLs EYkatáotaaon EVDExeTAl VA TPOKAELAOTAOUVPauMTAUO ΜT PEPITTTAN TIIUON TNS MVAODAC aTNI Bαŋn.

• OI nλeKTPOAVIKÉC epyaicës πpétéi va δieçáyovtai σúφwva ME TO EYXeIPIDIO EYkatáotaanCS KAI TÜC EθVkoʊc Kavoviaouc TEPI nλeKTPIKsw KAULBIOWEYV n Tov KWIDBA TPAKTIKNÇ. Σ e TEPITTTAN avETAPKOC ATDOOAN ΦaleWv NλeKTPIKW EPAAUW, EVDExeTAl VA TPOKALNEI n λeKTPTANξia n TUPKAYI.

• BeBaiWθeIe 0TI xPηaipotnoñte ÉVA AVTOKLEIOTIK KUKLWμa TAPOXN. Noté mV xPηaipotnoñte TAPOXN PEμμatoC, ATO TLOIO UTTAPXOUV OUVDBEVEEÇ KAI AALCE ΣUOKUEÇ.

• ΓI a TNY KALWBIOW, xPηaipotnoñte ÉVA apkêta μakpu KaLWBO, wote VA KAULTTEN OLOKKANPN TNY aTTOAON XWPIC Kauia ouvdoan. Mny xPηaipotnoñte KALWBO ETTEKTAOÇ. Mny TOTTOETEITE AALLA φoptia OTN V TAPOXN PEμμatoC, xPηaipotnoñte Eva avEApTTO KUKLWμa TAPOXN. (Σ e AVTETN TEPITTTAN, EVDExeTAl VA TPOKAELEIA OUVθIATN ΘEPUMTATA, nλeKTPTANξia n TUPKAYI.)

• Xpηaipotnoñte TOUC TPOBIAEVypaμévouc TUTOUC KALWBOW VIA TIG nλeKTPIKEC OUVDBEAEIC METAU TUV EωTIPKIV KAI TÜV EGSTEPIKW MVADWV. STPEWATE OTAβePa T A KALWDA OVIDEAN TÜV MVAIDW, EToI WOTE OI AKPODEKTEC TÜG VA MUN EITIDEXOVTAI ESWTEPIKEC TIIDEAEIC. TUXOV aTEAEIC auVDIEAEIC Φ TEPERWAN EVDEXEIA UTPEHPEMAVON TÜV AKPODEKWTV N TUPKAYI.

• Metá aTIO T N OVIDEAN TÜV KALWBIOW OVIDEAN TÜV MVAIDW V KAI TÜV KALWBIOW TAPOXN PEμμatoC, TPEAPTEA KALWDA ETOI WOTE VA MUN AOKEITAI UTPEBOILIK Duvajm OTA KALUμμata TÜV nλeKTPIKW OUVDBEAEW V TÜV TLIAMIOW. TTOBOTNETA KALUμμata TAVW aTTO KAULWIDA. H AAVθaμενN TOTTOETN ON TÜV KALUμμATW V EVDEXEIA VA TPOKAELAEI UTPEHPEMAVON TÜV auPDEKWTV, nλeKTPTANξia n TUPKAYI.

• Av ExeI diappeUOEI ψukTIKO KATÁ TÜD IaPKEIA TÜV EpyaoviW EYKATAOAON, αEPIOTE TO Xwpo. (Tü) ψukTIKO TAPPEI TOKIO AEPIO OE TEPITTTAN EVDEXOCT TÜV ΕPóYEÇ.) • Apou oloknpoovóu oleç oI epyaioεc EYkATAOAON, λeVSETE oTIDev UTTAPXEl Diappon ψukTIKOU. (Tü) ψukTIKO TAPPEI TOKIO AEPIO OE TEPITTTAN EVDEXOCT TÜV ΕPóYEÇ.) • KATA TIV EYkataDTAON Μ TÜV ETTAVATOTTOEYTINON TÜU OATINμATOS, φovTiTE va μNv EIOxWpnaouv OTO KUKLWμa ψukTIKO áLLEOg C, OIIWCπ.X. AεpAc, EKTOS ATO T O TPOBIAEVypaμévo ψukTIKO (R410A). (Tüxov TAPPOUA IEAOPA N AALNGEVO G OTR KUKLWμa ψukTIKOU Ω TPOKAELAEI μN φuioAOyikn AUSGN TNS TIEON Εφopá μE aTQTLEOμa TÜV TPAUATIQUO.

• KATA T N LEITOPYIA EKKEVWON, diakópte TN λEITOPYIA TÜU OITUPYIA TO UMTIPYIA V ψukTIKOU. Av O auMTIEATN CS UVEXIe VA LEITOPYIE KAI έbáva diakotn civai avoixtn KATA TÜV EKKEVWON, θa aTTOPPoPηEi aεpac kata TNY aφaipoean TÜV ωALNVωeW ψukTIKOU, TPOKAλVTAU Μ ΦuioAOyikn TIEON TÜV ψukTIKO KUKL Μ OTLOA θa obnynei Εβαβn έkóma kai TPAUATIQUO.

• KATA TIV EYkataDTAON, uδeOTE OWTA TIG OWVWEOEIG ψukTIKOU TIPV VA θEOTETE OE LEITOPYIA TO OUITIEOTN. Av O auMTIEATN Εd EYEΩEθE KAI έbáva diakotn civai avoixtn KATA TÜV EKKEVWON, θa aTTOPPoPηEi aεpac oTAV LEITOPYNO O auMTIEATN, TPOKAλVTAU Μ ΦuioAOyikn TIEON TÜV ψukTIKO KUKL Μ OTLOA θa obnynei Εβαβn έkóma kai TPAUATIQUO.

• EykataTñote ATAPAITNTG MIA OUVDEON YEIWON. Mny YEIWOTEN TÜV OAVDA OE OWNA VAPAPOXN. σUλEKCETG, n TNLΦEWVIK N YEIWON. H atelanc yelwn μTIPOEI VA TPOKAELAEI nλeKTPTANξia n TUPKAYI. Peúma unηnç taoans atto kepauvô n alles tinyec μTIPOEI VA TPOKAELAEI ΑNMI A STO KALUATIQUO.

• TTOθETñote OTWobñññote Evav diakóTTTN YEIWON. Av dev EykataTaeI evi diktontn yeiwon, μTIPOEI VA TPOKAλeθi nλeKTPTANξia n TUPKAYI.

ΔΠPOZOHX

• Mny εγκαθιοτάte to κλιμαιοιτίος οε θέοη σήτου πυτάρχει κύνυος εκθεοῦς οε διαρρόν εύφλεκτου αερίου. Av διαρρεύει αέρίος και συσαωμευτέι γύρω αἰό τη ύνδός, ενδέχεταιν προληθείν πρκαίγι.

• ᴥγκataστήσe touς σωλήνες αποτράγχίος σύμφωνα με τις Εθηγίες tou Παρόντος εύχειρίου. Tuxóν ατέλείς εργαίες σωληνώεων ενδέχεταιν προλαέσουν πλημμύρες.

• Σφίξετο το υρόρ εκχείλωσός σύμφωνα με τήν προδίαγρόμενη μέθουδο, π.x. μέ ενα ροπόλείδo. Av to υρόρ εκχείλωσός δέ εύνα κλά σφίγμένο, ενδέχεταιν στάσει μετά σύνλαοχροίδια μα καιν προλαέσει διαρρόν tou ψικτίου.

• Βεβαιωθείτε Οήν ἐχετε λάβει επαρκή μέτρα ωτεναντόν έπατρέψετε ι χρόη τής εξωτερικής Ϝονάδας ως φωλίας από μικράζω. Eáν ἐλθουν μικράζω σήταρή με ηλεκτρορόρα τιμήματα ενδέχεταιν προληθουν βλάβες, κατνός έπρκayία. Zπτήσετο απόνιν πελάτην α διαπήρει καθαρόν το υχύρωναπότηνόδα.

• Αutn η συοκεύν προρίζειται γία ρόη από Εξείδικεύμένους ἡ katαρτίομένους χρότες σε κATAOΤήματa, σήν ελαφρά βιομηχαίνα και σε αγροκτήματa ἡ γία Μειπορίκή και Μικίακή χρόŋ από μη είδικούς.

• H στάθμη ηχητικός πίεος εύναι μικρότερη από 70 dB(A).

Pαρελκόμενα

Papekóva Tnou Papexovtae Tny EeWtepiKIOváða:

(A) Evyερίδιο εγκατάστασης	1	(B) Tάπa αποστράγνιος (μοντέλa αντλίας θερμότητας)	1
(Γ) Ετικέτα πλήρωσης υυκτικόύ	1
Contains fluorinated greenhouse gases R410A GWP: 2087.5 Φ= kg Θ= kg GWP × kg tCO2eq	Bpioketai στο κάτω μέρος τής συσκευασίας.
(Δ) Πολύγλωση Ετικέτα γία τα φθεριουχα αέρια θερμοκηπίου	1

Ppoulaeic oxetikα με Tnv επiloyn Tns θεσns EykatαoTaonS

1) Eπλεξτε μια θεση αρκετά ανθεκτική ωοτεν αντέχει το βάρος και τους κραδασμούς της μονάς, ὄπου σθόρμος λεῖιουργίας δεν θα ευσχύεται.
2) Eπλεξτe μα θεση στην στοία o θερμός αερας του εξερχειαι από τη μονάδα ἡ θόρμβος λειούργίας δεν θα προκαλείνόχληση στούς γεῖονες του χρηση.
3) Anopuyete Tc 0eic nou pioKovtai Kovta e UTVoobwpatio kai npapouoius xwpous, wote o 6puoc 5eioupyia c va myn evoxxie.
4) Πρεπεινα πτάρχει επάρκης χωρος γιανημεταφρόσα της μοναδας προς και απότο το χωρο εγκατάστασης.
5) PpTeIva UnpexApKetocXwpoVia Tn dieAeuon Tou aepa Kai dev TpETeIva Unpxouv EmuTioia yupw aTnv Eioo Ka Tny Eso o aepa.
6) TIPETEVAUTAPXELVEXOevo diappoNc EUXAektwv aepiwv o eonmuio kovtio oTo xwpyKaTaotaonC.
7) EykaataoTne Tc movadcs, ta kalwia peuatoc kai ta kalwia ouvdeonc twv movadow e antoaon toulaxiotov 3 metpvw atno tnleopaoei cai paiopwva. Auto tha a tntpepsi Tc napeuboe c ony eikova kai twv npw oukeuw. (Evexetai va akouyovtai bopoi akouma kai av o1 movadcs n ta kalwia bpikovtai e antoaon meyautepn twv 3 metpvw avaloya e Tc suvthekcs twpakiokmuatw.)
8) Ε παραθαλασοεις περioxες ἀλλες τότοθεοεις με αλατουχα ατύσαφαρα τοῦ περίεχει θεικό oξύ, η διαρκεία ζωής τοῦ κλιμαιτικόν ευδέχεταιν αειώθει εξαπίας της διαβρωπός.
9) Etno n aotpvyion npayatottoietai ato Tnv ewtepikn ova, mny totoeite kato tn ova oiohntote npetie va diatnpn0i yakpi a to uypaia.

ZHMEIQSH

H ováða δεν μTOpεi va εγκataσaθει εν αναρησι έποτην oροφή ouTe οε στοβα.

PPOEOXH

Kata n aeitoupyia tou kaiiataiotikou oeuovhke xaunns EeWepikns
0epuokpaiaac TepiBaalovto, Bbaiwthe iTe tnpite Ttapakatw
oynie.

1) TnTnTnTnTnEeOanCToV aepa, EykataoTnote TnV EeWTEPIK novda a TnV nAeupa avappnoCnTPOcTOiXo.
2) Noté μην εγκαθιοτά την εξωτερικήνουδα σε χώρο ὄπου ηλεύρα αναρρόφησς μιθοίνα κετεθείαπειθείας στότου ἀνεμο.
3) TnTv aTnTPOTTn EKtEoN TnS movadac oTov avepo, ouviotatai va EykataoTHaTe MIA TnAka XwpiOAtos Otnv TLEuPd EKKevwns aepa TnS EeTEPIKns MOVADAc.
4) Σε περioxες με εντονες κχονοπωεις, επιλέξετε εναν χώρο εγκατασασης στου το χόνι δεν θα επιπρεάζει ημονάδα.
EykataoTnote n ova apketa ynaotepa atto Edaqoc ia va atotpeye Tny kauyn tnc atto xiovi.

KataoKeuaote eva eya oTeyaotpo.
Kataokueuote eva 8pno.

Σχεδιaypáμata εγκαταστασης εξωτερικής μονάσς

Oδnyíες εγκατάστασης

• T1G TEPITTIWOEIGTou UTTAPXei Toixoc n aALIO EUMTDIO OTN DIAOBPOH TNS EIOBDOU n TNS EEOBou aepa TNS EOWTEPIKNC MOVADAC, aKOAUOHTOTE TIC TApakatw oDnyiec EYKAATAOAnS.
  Tia oToiaoHnTote aTo Ta npakatw oxedia eykataoTaonS, o Toixoc otnv PLEUPA Eddou PtpiEi exi uOc 1200 mm n miKpotepo.

Toixoc otyn mia nεupa Toixoi oδ duo nεupεc

Πευρική ὄψη

Meyalautepo aTio 50 Meyaalutepo aTio 50
Katoy

Toixoi oE tpeic nAeupec
Katoy
Mováða: mm

Ppoulaeic katv ykataaon

• Eλέγεξτην αντοχή και την σαλότητα του εδάρους εγκαταστασης, ἀτοι υωτε η μονάδα αυτήν αμήν προκαλεί κραδαμούς έθόρμοβο κατά τη λειουργία μετά την εγκατασταση.
• 2epeoe t n ova aaoaia, xnoiopoiovvta ta moulova bao s ouoovw a to oxediyapmu yia tn bao. (Ppoetoiuote teooepa oT aoauoia baon M8 n M10 kaow kai taigia kai poedae tou eitopiou.)
• Suviotatai va Biðwæte Ta μTToulaovia Báoŋs MEXPI Ta akpa Touc va EEXOUV KATA 20 mm TAVW ATO TNY EITIAPVEIA BAON.

EykataoTaon EeWTePiknC movadac

1. EykataoTaoTnS EeWTePikns Movadac.

1) Kata tny EYkataoTaon TnC EgWTEpiKnc Movadac, avatpeTe OTNV Evotnta "IpoPuaAeic Oxetikca Pe Tnv EtTIAoyn TnC Theons EYkataoTaons" KAI TA Oiaypamata EYkataoTaonc EeWTEpiKnc Movadac".
2) Av aiaitouvtai epyaiec yia tyn aiootpayion, aokoutheta nTyn npakatw diaikacia.

2. Epyaoies c aiooTpayyions. (MovTeLa avTlaic t t .)

1) Xpnoiopoioiote TnV tata aotopayyionc via Tnv aotopayyion.
2) Av n θυρία αποτράγνιας καλύτιτεαι αἰό μία βαση στήριξης ἡ το δάπεδό, τοῦθετησε πρόσθετες βασεις πόδιων σε ὄψος τουλαχίοτον 30 mm κάτω από τα πόδια της εξωτερικής μονάς.
3) Σε περioχές με ψυχρο κλίμα, μην χροιμιοίεITE εύκαμπτο σωλήνα αποιστράγχόσς στην εξωτερικήνούδα. (Διαφορετικά, τονερο αποιστράγχόσς εύδεχεταινα τηρώσει ἀπτοβαθιγόντας την απτόδοῦθ θερμανός.)

3. Ekεiλωση tou ακρου tou σωλήνα.

1) Kópty to ákpo tou σωληva με εναν kóφtn σωληνv.
2) Apaipoe Ta ypeia Kpatwtao To kouevo akpo TPOc Ta katw, yia va mny Teouv eaa oTo
3) ToToeTeIto pakop ekxieiaowns oTo oWnva.
4) EKxEIAwOTe TO OwAnvα.
5) Beβaiωθειτο οπη εκχείλωση πραγματοῦθηκε σωστα.

IPOEIOHOH

1)MynxpoioTOIEIeOpuKTaleiaoToEKxEIAWmuEvToHua.
2) ATOpuyETnV EIOxwpnon opukTealou OTo OoTna, ETEIDn 0a MTOPOOe va MEIWoei Tn diApkeia ZOWs Tuv movadowv.
3) Nonte mny xpnoiopoioite ie oawynwooeic nou exouv xnpoiotointhe iia pponyouvec ykataoataeic. Xpnoiopoioite e movo ta Eapntmuata nou npexovtai e tn ovdaa.
4) Mny EykaIOTATE TIOE apuypavtnpa OE autyn Tn moVaR410A, yia va EaopaaIOTei n diapkeia Zwns Tns.
5) To uλiδo αφύρανος ενδέχεται va αποσυντεόι καν va προκαλεόει βλαβη στο συστημα.
6) H epaAeyn EKxEiWOn EvEeXeTai va TpokaAeoi diappoN yukTKou aepiou.

4. T K O U

IPOEOXH

1) Xpnaiopoiinote To paKOp EKxEiWAnC Tnou Exe OuvEeI OTNv Kupia Movada. (Tia va aTnTopeyTe Tn Opaun Tou paKOp EKxEiWOnC Aoyw QOopac Tnou OpeiEeTaI OTNv TnpoDtou xpvou.)
2) Ia va aTnTpeyETe Tn diappo n aeipou, baIe yukTKIO Aabi oTOv EOWTEPIK N EITIPAVEIA EKxEIWOWC. (XpnoiIpOTIOINOTe yukTKIO Aabi kataaAAnO yia to yukTKIO R410A.)
3) XpnoiopoTIOINOTE poTOKAia yia va ophiEte Ta paKOp EKxieIawonC, TPOKEIeVou va aTTOTpePENE TUxov ZnuiOta paKOp EKxieIawonC kai diappoN aepiou.

Euuypauiote To Kevto kai twu do EKxieawveuv ta nmuatwv kai oxi Te paokop EKxieawonc kat 3 n 4 opoepes e to xepi. Tn ouvexia, oipTe Ta npnpw C npoiunoiWvTac poTOKeida.

Pòttn òuαφiènc pαkóp εκχεilλωσç

Πλερά αερίου Πλερά γρού

3/8 iντοας 1/4 iντοας

32,7-39,9 N·m 14,2-17,2 N·m (333-407 kgf·cm) (144-175 kgf·cm)

Potrń uóφiççn Tiwpatoc bávac
Περρά αερίου	Περρά υρού
3/8 iντοας	1/4 iντοας
21,6-27,4 N·m 21, (220-280 kgf·cm)	6-27,4 N·m (220-280 kgf·cm)
Potrń uóφiççn Tiwpatoc θupidac συντήρησα	10,8~14,7 N·m (110~150 kgf·cm)

EykataoTaon ExiTepiKns Movadac

5. Eαερωση και ελεγχος για διαρρόν αερίου.

• Otav oloknpwOuv oi epyaiec yia tic oawnvwoeic, pETTE va eayayete tov aepa kai va eAeyEe Tua tuxov diappon aepiou.

IPOEIAOIOH2H

1) Mny avaiyvyte OTOiaOHTTote aAouia EKToC aTo TTPoDiaypafoEv oukko (R410A) oTov kko yu
2) Σην περίπτωπ διαρρός ψυκτικό μερίου, εξαερίοτε το χμο 000 το δυνατόν γργηρότερα και περισότερο.
3) To R410A, oTiwC kai ta aaaa yuktiKa, TpETTEI va avakatai Tavta kai va mV atIEeUeepwveTAI TOTe aTeuEiaG oTo TEPiBaaov.
4) Xpnoiouoie iia avtia kevoa atokaiotikya to R410A. H xpno n ts iia c avtiaac kevou iaqopetikka uuktika evexeai va pokaolei zeta oyn avtia kevou n otn movda.

Eav 0eov uokko, kvtv eepwn atouc oawnepsiuktou kntv ootepikn oovoda xpoiootoiwvtac avla kevou kai, otnuexia, pooote vukto.
XpnoiouoioTe Eaywo Kaei (4 mm), yia va xeipiote Tn paBdo Tnc Bavaos iakottns.
IpeTne i va ophiEte 6oouc touc ouvdeouoc twv oWAnVwV yuktiKoU e potokaleo epapuOgovtac nV kaOpiaevn pottn ouphiNc.

1) SuvoTe TnV TPOEEXOua TIAeupa Tou EukapTou OwAnva TAnpwoan (Tou EExpyetai aTo paVOpETpo) otN thupida ouvtnpnans nC bavoac diakotnc aepiou.

2) AvoiE Tn Anpws Tn Bava xanAns TiEanC Tou mavopetPou (Lo) Kai KaeioTe TAnpwC Tn Bava uynAnC TiEanC (Hi). (Ev aTtaita kavevac XepiaOc TcBava c unAnC tiEanC apyotepa.)

3) Ppaatoonote eepoan xpoaiotoiwvta nV avTia Kevou kai BaiwEite oTI to ouveTo paovetpo nieanc avaypaei T1e0 -0,1 MPa (-76cmHg)^*1

4) Kλειστη Ναλβίδα χαμηλής Πειας (Lo) τοῦ μανούτρου και διακόψτη ηλειουργία Αγιλίας κεύου. (Aφησεν περάσου μερία λεπία γίαν βελαιωθείτε στό Φεικήτοι τούνθετου μανούτρου δεν κίνεται προς τα πίω.)*2.

5) ApaipoeTe ta wmuata ato tn bava diakotnC uypou kai tn bava diakotnC aepiou.

6) Tpéμte Tn páδo Tnç Bávac δiakotnç Uypu Kata 90 moípec apiotepootpopa με Εáγwvo Kλeidi yia va avoiξe Tn βáva. KλeioTe Tnv μetá απó 5 deutepóλeTTa kai λéyξe γia tuxov diappo n Āpiou. Me Tn xρón oattouvópeu, λéyξe γia diappo n Āpiou απó ta EKxεIawéva túnμata TnC EωTEPIKns kai TnC EωTEPIKns mováðac kai απó Tn páδòuc Twv βaβiodv.

Molc oaknpwOe i eAeyxoc, Okoutntote To aattouvovepo.

7) ATOOUVBDEOTOV EUKAUMITTO OALNVA TIPWONC ATNO THUUPIDA OUVTHPNOGTNS BAVAC DIAKOTNG aepiou KAI, OTN OUVEXEA, avoIE TE TIPWCS TIG BAVES DIAKOTNG UPOU KAI aepiou.

(Mnv etiexipnoe va otpepet e n pao tnc bavaa npa a to anueio tou otapata.)

8) Σφιξε τα πώματa των βανών και τα πώματa των θυριδων συντήρησς γις βάνες διακοπής ὑρου και αερίου μερτόκλειδό εφαρμόγοντας τὴν καθορισμένη ροῦ.

EykataoTaon EeWTePiknC movadac

*1. Mýkoc Šωλήνα Ε οχέση μΕ Φ ρονο λεῖουργίας Ις αντλίας κενόύ.

Mýκος σωλήνα	Εως και 15 μέτρα
Xρόνος λεῖουργίας	Touλάχιστον 10 λεῖπτά.

^*2 Av o δeiktns Tou ouvθetou mavouetpou kiveitai npoc ta triow, to yuktko evdxetai va tpiéxie vepo n katioos uovdeogos Tou σλnva evdexetai va eivai xaapoc. Eλeγtce olous touc ouvdeogous twv σλnvykai ophiεgava ta taaia, εφóov xpeiaζetai kal, otn ouvexia etavaaβete ta βημata 2) εως 4).

6. Avatn npwn Tou uuktoku.

EAEYETOV TUTTOU YUKTKOU TOI TPETTE VA XPOAIOTIOINe OTNIV NIVAKIDa TcS MOVADac.

Ipoopuaéickata nvy npooR410A

Ppayatotoinote PAnpwOn OTo OwAnvauypou oepnuypuou.

ETeio auto to yukiko evai eva ikto yukiko, n poooNkTou o e npn aepiou vdoexetai va pokaloei aalayn Tc ouvEonc Tou K ETOEVWS, PAPUOTIOIg TNC kavoviknc AIToupyia.

1) Piv ao TnV nnpwn, eay6e av otov kuivopu utapxEva ouvdeepevo oipovi n oxi. (PpeTc va qpeitnv evdiq "ouvdoepevo oipovi nnpwn ogpuo".

Pnpwon kuivopou e ouvodéevo opov

Σκωτε Tov Kλινόρ σε ὁρθία θεοη κατά την πιλήρωση.

O kuliipoc diathei evav oaniva ioviou OTO EOwepiko TO, ETOeVWC DEV xeiicai TAVoYupaeV aVtodya ia v To npwoe TE Uypo.

πλρωσαλων κιλίδρων

Tupiote Tov kuivdo avantoda kata tnv pwn

Xpnoiopoiohtoe oTOWOHTote epyaia kataaann a yia to R410A, ia va eaaopaiotn tn owtn nien kai va anotpeyet nV EIOxwponn Eevwov Oomegaiowv.

Tia va koAAnoTe Tn VToAuywOaon Etiketa yTa Ta 0epoiuXa epiia 0epjoknTio

Σμπλnpωte ην εικετα σπως Φιποδεικυεται Θην εικόνα.
a Av Tn movada Tapexetai ETITPOoTETn TOluyAwoon ETiKeTa Yia Ta Opiouxa aepiokntiou (B. Eaptnjmuata), SekoAnote Tn avTlatoyn yawaa kai koanote Tny oTo anueio a.
b NooTnTa TAnpwoNc yuktoaIo aTo o EpyoToaio: avatpeTe 0tny TrvakiO ovuaia ts movadac
C Ipoooetn TIOoTNTa yuktiKou TOnu TAnpOeNke
d Suovolikn TIOOTNTa TIIHPOwG uKTKOe E KTOPTEC aepiw BepoKnTIOU Tc auVoiKns TIOOTNTAC TIIHPOWGN uKTKOe EKKPAQMEVC OE TOVOC IOOOvauo CO2 (ioEoiou Tou avthetaka)
e EKToIeC aepiwvBepoKnTou nS ouvoiknc TIOOTNTa TAnpwOns uukTKou Ekpaoues ToVous IIOOuvauo CO2 (ioEoiou tou avpaka)
f GWP = Δuvαμικό θέρμανος του πλανητη

EHMEIOsH

Tyn Eupwn, oeknntes aepiw eepoktniou ts ouvoikns tnootanas nnpwong yuktoou o to utnna (ekpaaevs oe tovouc ioovauo CO2) xpoiioiouvtai vov npoiopmo twv diaotmuawvvtnpnons. Tnpite tnixouoa voioeia.

Mahtikos TIOCS YIA TOV UTOLOOIO TOW EKTOIOW aepiwv thepokniou: TiGWP TOU yukTKOU × suvoAIKI TOTOTa TAnpwongyukTKOU [oE KIA] / 1000

XpniouoTne TnH GWP Tn ou avyapetai otnv etiketa via ta aepia eepuokntiou. Aut n tiH GWP baizetai otnv 4n ek0e an agiooyonc IPCC. H niH GWP Tn ou avapeptai oEvexipidio evexetai va unv eliv enmuewevn (dNad, va baoiotai otnv 3n ek0e an agiooyonc IPCC).

2 Koannote TnV Etiketa Otn Movada Ouipwva e Tc obnyie Tou TApexovta oTo Exyepiio.

7. Epyaoge σωληνώσεων ψukTIKOU.

7-1 PpOuAeic Kata to xeiipoMo twv oWAnVwV.

1) PnooTaTeyTo avoixTo akpo Tou oWAnva aTTO kOvN KAI TNY Uypaia.
2) OAEc oi kaupeic oawnva TpETe i va eivai 0o ouaee yivetai. XpoiopoTOnTe epaaleio kauyns oawnywv.

7-2 ETIAOyH xAkkooWAnVwKaiEepmuovOTIKwUAIKWv.

Av xpoaiopoiie XaKoosnVc KAI Ouvdeoeic Tou EITopiou, TPOeTE Ta Ens:

1) Movtiko uiko: Appos TiouaiauEviou Taxnta eTaoopac 0,041 EwC 0,052 W/mK (0,035 EwC 0,045 kcal/(mh ·^) ) H ePpokpaia tnc Etipaveia tou oawhva wuktkou aepiou pTavc Tou c 110^ to evioto. EIAETe ePpOovtka uika Tou avexouv oe auty n th eppokpcaia.
2) Movate OTWADHTOTE TIC OWVWWEIG aepiou kai TIC OWVWWEIG uypou akolouwVTAC TIC TAPAKATOW diaOTAEIG movwns.

Eykataσtaση εξωτερικής μονάσς

3) Pnypatotroinote XwpiTn 0epmuovwn yia touc oawlvcs uuktikou aepiou kai uypu.

ΛειTOUPyia εΚΚένωσης

Tia va TPOoTaTeyEte To TepiBaalov, TpaymuToToinote EKKevwn otav TpokeiTai va aalaeTe θeon n va atoppipyeTe tn movad.

1) Apaipote to Twma aTTO n Bava diakotns uypou kai Tn bava diakotns aepiou.
2) AIEayayte Tn AEIOUPyia EgavaykaouEvns yuEncs.
3) Meta aTo TEvTe EwC Eka AETT, KJIOTe Tn Bava DIAKOTNCS Uypou Eva Eayawviko KAIIDI.
4) Meta ato duo ewtpi aetia kaeite Tn bava diakottnc aeipou kai diakoyte Tn aeitoupyia eavaykaouevns uEngs.

IwCs va evepyotoinoe avaykaotikα tn λeitoupyia uξns

Me xphon Tou kouptiou ioupyiaig/diakottn ts eovtepiKs movadac

Pntote To koupti AitoupyiaociaoknC Tns eovadac yia touaixotov neve deutepoentta. (Oa Eeknoe n Aitoupyia.)

H aeitoupyia eavaykaouevn c ueng n 0a t ahtaei autouata ta 15 aTTa Tepinou.
Tia va biakoyete n doikjaotikn keitoupyia, patote to koupi taioupyiac/diaokottn tsns eovepikns movadac.

Me xpnoTou Tnalexepioptnpiou Tns kupiasovadas

1) PatnoTe To koupi "Aleitoupyia/ciakotnC". (Oa Eekivnoi n Aetoupyia.)
2) PatnoTe tautoxpoVa to koupti puthetaiong eepokpaoiac KAI TO KOUPTI "EMIoyns AeiToupyias".
3) PatnoTe To Koupi "EIIaoyns Aetoupyias" duo opecs. (Oa eepaviotei n evdien kai n movad0 a EIOeAeI OTn dokipaaotikn Aetoupyia.)
4) Ntntote To koupi "ETIIOyNs AIEIoupyias" ia va ETIOptpeuTe OTn AEIToupyia uNc.
Hdoikiaotikn aeitoupyia 8a otapatnoeiautopataeta ato 30 aTTT a Tepitou. Ia va biakoyete n doikipotaikn aeitoupyia, pntote to koupti aeitoupyia/iaokomc.

PPOEOXH

1) Mny ayyicTe To μTLOK akpoδeKTwV kata To Tnma Tou diakottn. MTOpei va TpOKaNθei nAekTpOttAnia, av φepeuynanrdoon.
2) Apou KkEIOE Tn Bava biakotns uypou, KkioTe Tn Bava biakotnc aepiou Evtoc Tpiwv AETTsw kai, OTN Ouvexia, DIAKoYTE Tnv Esvaykaouevn AEIToupyia.

A PPOEIANOIHs H movad auvodueetai ato Tny npakatw etiketa. diaabe TPOOeKtikacTc npakatw odnyiec.

OTAV TO KUKUmaa uGcns Exei diappo, mdiEeayete EKKevwn eTOV OUMTEOT. Xpnoioutoiate To ouotnua avaktnoae diaqopetiko kulvdo.
- PioeiooToinon, UAPxei KIVouoc EKPNsnc kata th dieaywn ts EKKEVWns.
H EKKeVooJe uOJIMeOTIIOpei va oBnyooe O autavapAkeN Aoyw Tns EIOBDou aepa kata tvkEeKovon.

ΣuβoλaTnXPnαnOIOIoUVTaI

^1) Σημα πρεοδιδοπογης (ISO 7010-W001)
2)Ppoedoroin, Epkntko uiko (ISO 7010-W002)
3)AiaβαeTO Exyεipioio xεipioTH (ISO 7000-0790)
4Exepio xepiOth, oynie c aeoupyic (ISO 7000-1641)
5EvdeiIgAeroupyia,diaboteToTexvikoEYxepioIO (ISO 7000-1659)

Kaλωδίωση

PPOEIANOIHsH

1) Mny xnoioutoite Koumeva kaawia n TIOkawva kawia, kawia etektaonc n ouvdeoeic oe aotepa, tteiOn evexetai va Tpokanthe utephepaavon, naekptoiania n TupKayia.
2) Mny xnpoiitooite oTo eowteipko Tou Tpoiovtos nAekptka Eaaptma Tou ayopaca ato totiKaataotmuata. (Mny diaklaawve Te nV nAekptkn ouvdoan yia tnV aTIA aTTOPTpayyionk kTT. aTTO TO pTLOK akpoektwv.) Evexetai va Tpokanthe NektpoTTnEia n TUPKayia.
3) ToTtoTeTnToe OTWoDhTnToE evav biakottn yeiowc. (Evav biakottn Tou pTopei va avtEeU npATopec apovikcs.) (Aut n movda xpnaiptooie evav inverter, Tou onuaivei ot TpETe va xpnaiptooiaet Eev av biakottn yeiwoons Ikavo va avtEeU npATopec apovikcs, ia va aTnTppeyeteuoy duoeitoupyia Tou iou Tou biakottn yeiownc.)
4) Xpnoiopoioiote evav diaokottn tuTou aTouovdeoanc oawv twv TOLAWV e anoataon Toulaxiotov 3 mm uTeaTuW oneiw ETTaPnC.
5) Mny ouvfo To kaawio peuuatoos Otny eoewepikn ova. Evexeia v npoknEi nektoipanlqia n tupkayia.

Mny ENEPRONOIEITE TnTpofooia ^expi va oAokAnpwoouv oAe oEpyaieC.

1) ATOYUUVWTE Tn MOVOWAN aTRO TO KAUWDIO (20 mm).
2) SuVDoTe Ta KaWdoia OuvDoang MeTaG TnC EOWTEPIKNG KAI TNS ESWTEPIKNG MOvAdac, WOTe OI aIIOH IOV AKPODEKTWV VA TAPIaOouv MeTaG TO Uc. ZpIeTc KaA TIC BiEs TUV AKPODEKTWV. Suviotatai va XpnoiopoTioInoTe Eva antAoKaToaBidi YIA VA OpiEte TIG BIDc. OI BiEe TApExovTai MaCi Ie TN VAAkEtAcKOPODEKTWV.

AkoouheTIE TAPAKATOWOdyieoTAVKAVETENVKAawoiOnOTN VAAkEaakpOeKTuvTPOpOooia.

Ppoulaeic TOU PPETEVA ANQoUV YIA Tn OuvOeON Tov Kaawiwv peuatoC.

XpnoiopoTOnote Evav daKtuaioEion akpoektn ouoqyeng yia ouvdeon otny TAAketa akpoekTuV tropooboaic. ZTEpiTTwn Tou dev ITOpei va xnpoiopoTOnei Egantias avatopkeuktw Aoyw, povtriote va tpeite tic akoloueos onyies.

TToTOEtnote ToudakTUAlOeDiAcKpOBeKTeCouqYEnc Ota KaLwOia MeXpi To KaLuMuEvo MePoC Touc Kai aQpaAIOTe Touc otN ΘeOn Touc.

aakTuAioEIOHS aKPOδEkNTSG ouφiyngs

Kαλωδίωση

PPOEOXH

KaTn ouvdeon twv kaawiov ouveo nO stny PAKaKTA aKPOEKTwV pnoon movokawou kawoiou, povtiote va TpaayatotoinoTE TEPIeIgTowkawidw.

Eav npokuouv npoAmuata kaT aEv epyaia, mtopei va npokAe i auGon eepoTntac kai Tnpkayia.

AToyUWon KaWoiou OTo pTLOK akpoBekTuV

3) TpaBnTe ta kaWioia kai baiwOeite oTt dev aTOouvOevovta. 2TN OUVEXIA, OTEPEOTc ta KaWioia OTN OOWOTn Theon eva 0TOTT KAwOiwv.

Diaypaμα kaωδiωon

BLK: Maúpo ORG: NpθoKaλi

BLU: Mπλε RED: KóKKivo

BRN: Kaφé WHT: Λεukó

GRN: Πρασivo YLW: Kīrpivo

Enieioe: Tia tcaattnoeic tropoobooias, avatpeTe oynivakda ts movadac.

OUTDOOR Eeepikn

CONDENSER 2uTukwms

: DISCHARGE Ekkvwn

Nivakaç εξαρτηματων σχεδιαγράμματος καλωδιωόng

C1, C2, C400, C405....Flukvotης		N......Oubéτρο
V1R.....Gamma με διδό	A1P......Πλακετa tutiωμένου κυλλωματος (PCB)
E1, E2, HL1, HN1,	PS......Napoxη ρεύματος
S, HR1, HR2....Σύνδεση	Q1M......προσταία ατό έπερφόρτωση
FU2,FU3....Δαφάλεια	R1T, R2T, R3T, PTC ...Aioθητήρας
IPM1, IPM2....Hλεκτρονική μονάδα iαχύος Intelligent	S20,S30,S40,
L......Tαοη	S71,S80,S90......Akροδεκτης
L1R....Avτίβραστηρας	F1S......Διαταξη προσταίας ατό έπερταση
M1C....Kνητήρας συμτίερτη	V2, V3......Bapiοτρ	X1M......Πλακετa ακροδεκτών
M1F....Kνητήρας ανεμιστήρα	Y1E......ηνίονηλεκτρονικό βάνας εκτόνωσης
K30R, K10R, MR4....Mayνητόρελε	Y1S......Τέσερις τρότο Πηνίονης βαλβίδας
	Z1C,Z2C,Z3C......Nρρίνας φερρίη
	Φ......Προστατευική γειωση
	Φ......Γη

Δokiασική λειούργία και τελικός ελεγχος

1. Δokɪaʊtɪkɪn λειtouρyɪa kai ᵋλενχος.

1-1 MetpnoTe Tny taon tropoobooiaac kai a i w e i t e oni kuaiyeta oTo Tpoabaypafoevo Eupoc.
1-2 PpETTEI VA EKTEAeTe Tn DOKIJAOTIKN AEIToupyia OTN LEIToupyia uEIGNS n EtepuavonC.

Tia tvavlaia 0epohtnta

• Σηλειουργia υμεξς, επιλέξτε Σηχαμηλότηρη προγαμματίσμενη Θερμοκρασία. Σηλειουργia Θερμανός, επιλέξτε Σηνυμηλότηρη προγαμματίσμενη Θερμοκρασία.

1) H dokiiaotikn aeitoupyia evexetai va attevepyoTointhei oe otioaHNTote aTO TIC duo aeitoupyies avaoya e Tn 0epuokpaa xwpou.
2) Meta TnV oAokAnpwn Tns DOKiuaTiknc LEiToupyia, putheta Tn 0epuokpaia e kavoviko ETTEDo (26°C EwC 28°C) Otn Aetoupyia uSns, 20°C Ews 24°C Otn Aetoupyia 0epuavons).
3) Ia Aoyouc Tpoostaoiac, To ouotnma aTnevepyoioei tn aeitoupyia eTavaekkivnoans yia 3 aeTTa eTa aTo tv anevepyoioin Tou.

Móvo yia tn λειουργia ψύης

1) H δokɪjaətɪkɪŋ λειούργia στη λειούργia ψύξης ενδέχεται va attevepyoɪnθεί αναλογa με τη Θερμοκpɑaia χʊpou.
2) Apou oloknpw0e i n okiapotikn aeioupyia, puoiote tn eepokpaoia oe kavoviko etinieo (26°C eωc 28°C).
3) Ia loyous ppoataiac, n movad a tvepyoioei tn aeitoupyia eanvekkivnongs yia 3 aeTTa ma atro tn anevepyoioin no ts.
1-3 EKTELEOTN DOKIaOTIK N AEIToupyia OUPWVA TE TO EYXeIPIDIO AEIToupyia, YIA VA EEAQaAioTe OTI OAE 0I AEIToupyieC KAI TA EApTnmuT, OTIW n KIVON TnS yPiAic, AEIToupyoov oWtA.

To kaiataotikokatavawveiipnntoountaioxucotavpiketai otneitoupyia avauovn. Av to ouotnmaev TPOKEITAI VA xnpoiotoinei yia kantoio xpviko diotnmu e ta tno tv Eykataoan tou, kaeite to biakotttn via va TEPIOPIAET nV aokotn katavawon evepyiaoc.
Eav kaiotn yia va biakoyte nTv tropooboi taou kaiatiotikou, to ouotna a eTavaleei otnv apxikn Aetoupyia oT av aoifete gava to biakottn.

2. Στοιχεία ελέγχου.

Στοχεία ελέγχου	Σύμπτωμα (διαννωτική σθόνη στο τηλεχεριστήριο)	Ελεγχος
Οι εωτερικές και εξωτερικές μονάδες ἐχουν ευκataσταθέί σωτά σε σταθερές βάσεις.	Πιώη, κραδαμοί, θόρμος
Δεν πιρχουν διαρρός ψυκτικόν αερίου.	Ατελής λειουργία ψύξης/ θέρμανος
Οι σωλήνες ψυκτικόν αερίου και uρού και η επέκταητου του εωτερικόν εύκαμπτου σωλήνα ατοστράγγιος εἶναι θερμομονωμένοι.	Διαρροήνρού
Ο σωλήνας ατοστράγγιος ἔχει τοῦθετηθέί σωτά.	Διαρροήνρού
To σύστημα διαθέτει κατάληλη γείωση.	Διαρροήνλεκτρικόν ρεύματος
Xρηαμοποιπηκαν τα προδιαγραφόμενα καλώbia γία τίς διασυνδέαεις καλώδιων.	H μονάδα δεν λειουργίε ή πιαρχείκανδύνος να καεί
Δεν πιρχουν εμπόδια στη διαβρούμή tns εἰσόδου ἡξόδου αέρα tns εωτερικής ἡντεξωτερικής μονάδας. Οι βάνες διακοτής εἶναι ανοίχτές.	Δελής λειουργία ψύξης/ θέρμανος
H εωτεριήν μονάδα λαμβάνει σωτά τις ευτολές αἰτόντον ομεινεριστήριο.	H μονάδα δεν λειουργίε