KFK 411 E - άλλες οικιακές συσκευές Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KFK 411 E Koenic

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους.
  • Παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ψυκτικές συσκευές, για την τοποθέτηση και την αφαίρεση τροφίμων.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν αυτό.
• Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη.
  • Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.
  • Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την προετοιμασία ποσοτήτων καφέ που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνονται οι κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία, γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις, ή για χρήση από ενοίκους πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

- Προειδοποίηση! Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή.

- Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.

- Προειδοποίηση! Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

- Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων του προϊόντος, εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή.

- Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως τα κάνιστρα αερολυμάτων (αεροζόλ) με εύφλεκτο καύσιμο κίνησης σε αυτό το προϊόν.

- Ο λαμπτήρας δεν είναι αντικαταστάσιμος.

- Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.

• Προειδοποίηση! Το ψυκτικό μέσο και το μονωτικό αέριο είναι εύφλεκτα. Η απόρριψη του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο διάθεσης ή πρέπει να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο του σέρβις.

Οδηγίες ασφαλείας

• Για την αποφυγή επιμόλυνσης των τροφίμων, πρέπει να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες:

-Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής.

-Καθαρίστε τακτικά τις επιφάνειες που μπορούν να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα, καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα αποστράγγισης.

-Αποθηκεύετε το ωμό κρέας και ψάρι μέσα σε κατάλληλα δοχεία στο εσωτερικό του ψυγείου, προκειμένου να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα ή για να μην στάζουν πάνω σε αυτά.

-Οι θάλαμοι κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων είναι κατάλληλοι για την αποθήκευση προκατεψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και για να παρασκευάσετε παγάκια.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

-Οι θάλαμοι ενός, δύο και τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλοι για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. -Αν η ψυκτική συσκευή παραμείνει κενή για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε τη, αποψύξτε τη, καθαρίστε τη, στεγνώστε τη και αφήστε ανοιχτή την πόρτα, για να αποτραπεί η ανάπτυξη μούχλας στο εσωτερικό της συσκευής.

1. Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.
2. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος.
3. Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.
4. Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση (π.χ. βλάβη του καλωδίου τροφοδοσίας, το προϊόν έχει πέσει κάτω, κλπ.) να επιδιορθώσετε μόνοι σας το προϊόν. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

5. Η τὰση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος.

6. Μόνον όταν βγάλετε το φις από την πρίζα μπορείτε να εξασφαλίσετε τον πλήρη διαχωρισμό του προϊόντος από την παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος. Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση.

7. Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.
8. Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.
9. Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.
10. Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.

Οδηγίες ασφαλείας

1. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.
2. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.
3. Βεβαιωθείτε ότι ηλεκτρικά στοιχεία, εξαρτήματα με ρεύμα και το καλώδιο ρεύματος δεν θα βραχούν.
4. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με τη συσκευή ή που συστήνονται από τον κατασκευαστή και μόνο!
5. Μην καλύπτετε τη συσκευή ενώ λειτουργεί. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει πιαστεί ή δεν έχει υποστεί ζημιά.
7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε φορητά τροφοδοτικά ισχύος με πολλές πρίζες στο πίσω μέρος της συσκευής.

Προσοχή: Κίνδυνος πυρκαγιάς! Εύφλεκτα υλικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη διάρκεια

της χρήσης, του σέρβις και της απόρριψης της συσκευής, προσέξτε το σύμβολο στην αριστερή πλευρά, το οποίο βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής (στο πίσω πλαίσιο ή στον συμπιεστή). Είναι προειδοποιητικό σύμβολο για κίνδυνο πυρκαγιάς. Υπάρχουν εύφλεκτα υλικά στους ψυκτικούς σωλήνες και στον συμπιεστή. Κρατήστε απόσταση από πηγές φωτιάς κατά τη διάρκεια της χρήσης, του σέρβις και της απόρριψης.

Ελληνικά

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος ΚΟΕΝΙС. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Протиθέμενη χρήση

Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για ψύξη και κατάψυξη τροφίμων και ποτών. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να βλάψει τη συσκευή ή να προκαλέσει τραυματισμούς.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση σε ιδιωτικά νοικοκυριά και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ακοπούς.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί ως εντοιχισμένη συσκευή.
- Αυτή η συσκευή ψύξης προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος που κυμαίνονται από 16°C έως 38°C.
Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

Πριν την πρωτη χρηση

Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων. Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως. Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε οτο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

Εγγύηση και ανταλλακτικά

Μπορείτε να βρείτε την περίοδο εγγύησης του προϊόντος καθώς και τις ισχύουσες συνθήκες της εγγύησης στην κάρτα εγγύησης που παρέχεται με το προϊόν. Τα ανταλλακτικά , που αναγραφονται στην αντίστοιχη οδηγία ecodesign, μπορείτε να τα προμηθευτείτε επικοινωνώντας με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, για μια περίοδο τουλάχιστον 7 ετών, αντίστοιχα 10 ετών.

Απορριψη

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες. Τα ψυκτικά πρέπει να εκκενώνονται και να απορρίπτονται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους ομοσπονδιακούς και τοπικούς κανονισμούς πριν από την απόρριψη της συσκευής.

Περιεχόμενα συσκευασίας

1 x Συνδυασμός ψυγειοκαταψύκτη
1 x Θήκη αυγών για 8 αυγά
1 x Δίσκος για παγάκια
1 x Εγχειρίδιο χρήστη

Χειριστήρια και εξαρτήματα

A Επιλογέας θερμοκρασίας
B Auxvia
c Ψυγείο
D Γυάλινος δίσκος (4x)
Ε Θάλαμος λαχανικών
F Kataψύκτης
G Δίσκοι καταψύκτη δίσκος καταψύκτη (1x), συρτάρια καταψύκτη (2x)
Η Καλώδιο τροφοδοσίας με φις (δεν απεικονίζεται)
1 Ρυθμιζόμενα πόδια, μπροστά
J Пórта катаψύκτη
K Θήκη μπουκαλιών
L Porta ψυγείου
Μ Ράφια πόρτας (2x)

Εξαρτήματα

• Θήκη αυγών για 8 αυγά (δεν απεικονίζεται)
• Δίσκος για παγάκια (δεν απεικονίζεται)

Εγκατάσταση

Εικ. 1 Τοποθετήστε τη συακευή σε μια οριζόντια και σταθερή επιφάνεια. Τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις σε όλες τις πλευρές.
Εικ. 2 Οι οποιεσδήποτε ανομοιομορφίες μπορούν να αντισταθμιστούν με τα ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια.
Εικ. 3 Το ψυγείο διαθέτει τέσσερα γυάλινα ράφια τα οποία, αν θέλετε, μπορούν να αφαιρεθούν τραβώντας τα προς τα εμπρός. Τα επάνω τρία γυάλινα ράφια μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διαφορετικά ὑψη.

Προειδοποίηση

Αν το ψυγείο έχει αποθηκευτεί, μεταφερθεί ή γυριστεί στο πλάι κατά τη διάρκεια μεταφοράς ή εγκατάστασης, πρέπει να παραμείνει όρθιο για 12 ώρες προτού το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος.

Λειτουργια

Εικ. 4 Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σε μια κατάλληλη πρίζα.

Σημείωση:

Αφήστε το προϊόν σε πρόψυξη για 2-3 ώρες περίπου πριν να βάλετε τρόφιμα μέσα σε autó.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας του ψυγείου

Εικ. 5 Γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου. Ελέγξτε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία με ένα θερμόμετρο ψυγείου.

Ειδοποίηση ανοιχτής πόρτας

Εάν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για 60 δευτερόλεπτα, η λυχνία LED θα αναβοσβήσει 3 φορές και θα ανάψει για 5 δευτερόλεπτα. Αυτός ο κύκλος θα επαναλαμβάνεται μέχρι να κλείσει η πόρτα.

Ρύθμιση των πλαϊνών των πορτών

Σημείωση:

• Αν χρειάζεται, και αν οι εγκαταστάσεις το απαιτούν, η τοποθέτηση των πορτών μπορεί να αλλάξει. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες με τη δεδομένη σειρά.
• Απαιτούνται τα εξής εργαλεία: εξάγωνο κλειδί 13 mm, κλειδί 8 mm, κατσαβίδι Phillips. Λόγω της μοναδικότητας των κατάλληλων εργαλείων, δεν αναφέρονται ξεχωριστά στις παρακάτω οδηγίες.
  • Για autή την εργασία απαιτείται ένα διαφορετικό κάλυμμα το οποίο παρέχεται μαζί με τη συσκευή.
  • Για ασφάλεια, αφαιρέστε τους δίσκους της πόρτας προκειμένου να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς σε αυτούς.

Ελληνικά

Επάνω πόρτα

1 Ξεσφίξτε και αφαρέστε τα πλαστικά καπάκια αριστερά και δεξιά. Ξεβιδώστε την πλάκα του επάνω μεντεσέ. Κατά το ξεβίδωμα, πρέπει να κρατάτε σταθερά την πόρτα του ψυγείου, διαφορετικά θα υποστεί ζημιά.
② Τραβήξτε και αφαιρέστε την πόρτα και τοποθετήστε τη σε μια μαλακή και καθαρή επιφάνεια.

Κάτω πόρτα

① Κρατήστε την πόρτα του καταψύκτη και αφαιρέστε τις δύο βίδες από τον μεσαίο μεντεσέ.
② Τραβήξτε την πόρτα του καταψύκτη προς τα επάνω και τοποθετήστε τη σε μια μαλακή και καθαρή επιφάνεια.
3 Αφαιρέστε τα δύο τυφλά καπάκια επάνω από τον θάλαμο καταψύκτη και το πώμα στεγάνωσης στο επάνω μέρος της πόρτας του καταψύκτη και εισάγετέ τα στις οπές στις αντίθετες πλευρές.

Κάτω μέρος ψυγείου

Προσοχή

Τραβήξτε προς τα έξω το φις ρεύματος!

1 Γείρετε το ψυγείο έτοι ώστε να μπορείτε να εργαστείτε στο κάτω μέρος ή ακουμπήστε το ψυγείο τελείως κάτω με την πλάτη του. Πρέπει να τοποθετήστε την πλάτη σε μια μαλακή και καθαρή επιφάνεια.

Ξεβιδώστε τα πόδια και στις δύο πλευρές χρησιμοποιώντας ένα εξάγωνο κλειδί. Ξεσφίξτε τις βίδες και αφαιρέστε την πλάκα του κάτω μεντεσέ.

② Αφαιρέστε τον πείρο του μεντεσέ με το στοπ της πόρτας από το κάτω μέρος της πόρτας του καταψύκτη.

Στερεώστε τον παρεχόμενο πείρο του μεντεσέ με το στοπ της πόρτας στην αντίθετη πλευρά.

3 Αφαιρέστε τον πείρο του μεντεσέ και το πόδι, γυρίστε την πλάκα του μεντεσέ και βιδώστε και τα δύο εξαρτήματα από την άλλη πλευρά. Τώρα στερεώστε ξανά την πλάκα του μεντεσέ με το πόδι στην αριστερή πλευρά. Βιδώστε το μονό πόδι στη δεξιά πλευρά. Τοποθετήστε το ψυγείο και πάλι στα πόδια του και ρυθμίστε τα εκ νέου αν χρειάζεται.

Τοποθέτηση της πόρτας

Προσοχή

Αφού έχετε τοποθετήσει το ψυγείο όρθιο στα πόδια του, περιμένετε 2 ώρες προτού το συνδέσετε στο ρεύμα, για να αφήσετε το σύστημα ψύξης να επανακτήσει την πλήρη λειτουργικότητα.

① Τοποθετήστε την πόρτα του καταψύκτη στον κάτω μεντεσέ.

Γυρίστε από την άλλη πλευρά το μεσαίο μεντεσέ, εισάγετε το μπουλόνι στην οπή στο πάνω μέρος της πόρτας του καταψύκτη, και βιδώστε το μεντεσέ. Δύο πλαστικές ροδέλες πρέπει να βρίσκονται στο κάτω μέρος και μία στο πάνω μέρος του μπουλονιού. Πρέπει επίσης να τοποθετηθεί το προστατευτικό μαξιλαράκι μεταξύ πλάκας μεντεσέ και ψυγείου. Τώρα η πόρτα του καταψύκτη έχει στερεωθεί. Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία και τη σωστή προσαρμογή.

2 Αφαιρέστε τον πείρο του μεντεσέ με το στοπ της πόρτας από το κάτω μέρος της πόρτας του ψυγείου. Βιδώστε τον παρεχόμενο πείρο του μεντεσέ με το στοπ της πόρτας στην αντίθετη πλευρά. Αφαιρέστε την τάπα στο πάνω μέρος της πόρτας του ψυγείου και εισάγετέ την στην απή στην αντίθετη πλευρά.

3 Τοποθετήστε την οπή στην αριστερή πλευρά της πόρτας του ψυγείου πάνω στον πείρο του μεσαίου μεντεσέ και κρατήστε την πόρτα σταθερά. Εισάγετε το μπουλόνι στην πλάκα του επάνω μεντεσέ στην καθορισμένη αριστερή οπή στην επάνω πλευρά της πόρτας του ψυγείου, Βίδώστε την πλάκα του επάνω μεντεσέ στο ψυγείο. Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία και τη σωστή προσαρμογή.

4 Κουμπώστε το καπάκι του καλύμματος στην πλάκα του επάνω μεντεσέ.

⑤ Τοποθετήστε το καπάκι της αριστερής πλευράς στη δεξιά πλευρά.

Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηνή θερμότητας (καλοριφέρ ή εστία μαγειρέματος κ.ά.).
• Βεβαιθείτε για την ανεμπόδιστη ροή αέρα γύρω από το ψυγείο και τον καταψύκτη.
• Αν έχει δημιουργηθεί ένα στρώμα πάγου, κάντε απόψυξη της συσκευής. Ένα παχύ στρώμα πάγου επηρεάζει τη μετάδοση της ψύξης και συνεπώς η κατανάλωση ενέργειας θα αυξηθεί.
• Όταν ανοίγετε την πόρτα για να πάρετε φαγητό, ανοίξτε την πόρτα μόνο για σύντομο χρόνο. Ο μικρότερος χρόνος ανοίγματος της πόρτας προκαλεί μικρότερη εναπόθεση πάγου στα τοιχώματα του καταψύκτη.
• Επιλέξτε τη ρύθμιση του ρυθμιστή θερμοκρασίας ανάλογα με την ποσότητα πλήρωσης του προϊόντος.
• Χρησιμοποιείτε τα συρτάρια, τα καλάθια ή τα ράφια για τη φύλαξη των τροφίμων. Αν η ενέργεια του προϊόντος χρησιμοποιείται αποτελεσματικά, μπορεί να μειωθεί η κατανάλλωση ενέργειας.
• Συνιστάται να μην αφαιρείτε τα παρεχόμενα αξεσουάρ, όπως συρτάρια, ράφια και θήκες, καθώς κάτι τέτοιο ενδέχεται να αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας, λόγω ανεπαρκούς αποθήκευσης τροφίμων.

Καθαρισμός και φροντίδα

Προειδοποίηση

• Βγάζετε το προϊόν από την πρίζα πριν να το καθαρίσετε.
  • 'Отан каθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, ακληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ τα διαβρωτικά υλικά καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λάδι ή λιπαντικό πάνω στο λάστιχο της πόρτας. Αυτό θα το καταστήσει πορώδες με το χρόνο.

• Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό. Ο ατμός μπορεί να έρθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος, προκαλώντας βραχυκύκλωμα.

• Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες του προϊόντος με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί και στεγνώστε τις ύστερα πολύ καλά.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό στο εσωτερικό του προϊόντος (για παράδειγμα, μέσω του διακόπτη).
• Σκουπίστε το λάστιχο της πόρτας μόνο με καθαρό νερό, και ύστερα στεγνώστε το καλά.
  • Για το καθάρισμα, μπορείτε να αφαιρέσετε τα αφαιρούμενα μέρη π.χ. γυάλινα ράφια.

Απόσυρση

Αν μεγαλύτερης διάρκειας διακοπή παρουσιαστεί κατά τη λειτουργία του ψυγείου, πρέπει να πραγματοποιήσετε τα εξής βήματα:

• Βγάλτε το φις του προϊόντος από την πρίζα.
• Абдіаюте то проїюв.
- Καθαρίστε το εσωτερικό του θαλάμου καταψύκτη και αφήστε το να στεγνώσει.
- Καθαρίστε προσεκτικά όλα τα εξαρτήματα (δοχεία λαχανικών, θαλάμους πόρτας, γυάλινα ράφια κ.ά.)
- Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να αποφύγετε τον δημιουργία δυσάρεστων σσμών και μούχλας.

Ελληνικά

Τεχνικά δεδομένα

Τάση : 220-240 V\~ Συχνότητα : 50 Hz Ονομαστικό ρεύμα : 0,75 A Κατανάλωση Ενέργειας kWh/24 ώρες : 0,575 kWh kWh/έτος : 210 kWh Καθαρή χωρητικότητα του ψυγείου : 191 L Καθαρή χωρητικότητα του καταψύκτη : 71 L Χωρητικότητα κατάψυξης : 3,2 kg/24 ώρες Θερμοκρασία περιβάλλοντος : 16°C - 38°C Διαστάσεις : 550 x 560 x 1800 mm Βάθος με την πόρτα ανοικτή : 1110 mm

βάσει EN 62552:2020

Το προϊόν αυτό προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί σε κλιματικές κλάσεις από Ν έως ΣΤ.

Κλιματική κλάση	Θερμοκρασία περιβάλλοντος
N +16 έως	+32 °C
ST	+16 έως +38 °C

Χρησιμοποιήστε το σύνδεαμο https://eprel.ec.europa.eu/ για πρόσβαση στην Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων προϊόντων (EPREL), στην οποία βρίσκονται επιπλέον πληροφορίες για το προϊόν. Πληκτρολογήστε το αναγνωριστικό μοντέλου, τον αριθμό μητρώου EPREL 310576 ή απλά σαρώστε τον κωδικό QR-στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας για πρόσβαση στις πληροφορίες του μοντέλου.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν τα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν με τον τρόπο που υποδεικνύεται στο κεφάλαιο Λύση, ή εάν χρειάζονται ανταλλακτικά για επισκευή από το χρήστη, παρακαλώ επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. Οι αντίστοιχες γραμμές εξυπηρέτησης αναγράφονται στην κάρτα εγγύησης που παρέχεται με αυτό το προϊόν. Παρακαλώ έχετε υπόψη ότι η ακατάλληλη επισκευή από το χρήστη μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους καθώς και σε ακύρωση της εγγύησης και θα πρέπει να αποφεύγεται, σε περίπτωση αμφιβολίας.

Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση
Το προϊόν δεν λειτουργεί •'Εχε	διακοπεί η παροχή ρεύματος	• Ελέγξτε την παροχή ρεύματος
Η θερμοκρασία στο εσωτερικό των θαλάμων δεν είναι αρκετά χαμηλή.	• Η πόρτα δεν κλείνει καλά ή ανοίγει πολύ συχνά.	• Κάντε αναδιάταξη των τροφίμων έτσι η πόρτα να μπορεί να κλείνει καλά.
	• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μικρότερη από 16°C ή υψηλότερη από 38 °C	• Το προϊόν προορίζεται για λειτουργία σε ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος από 16 °C έως 38 °C.
Μαζεύεται νερό στο κάτω μέρος του θαλάμου	• Τα τρόφιμα έρχονται σε επαφή με το πίσω τοίχωμα του θαλάμου	• Απομακρύνετε τα τρόφιμα ή το δοχείο από το πίσω τοίχωμα
Η εσωτερική λυχνία δεν φωτίζει	• Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματικός	• Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

Κωδικοί σφάλματος

Σε περίπτωση σφάλματος, η LED θα αναβοσβήνει επανειλημμένα όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα.

Αιτία LED εσωτερικού φωτισμούαναβοσβήνει
Βλάβη του αισθητήρα θερμοκρασίας 1x
Η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή για 60δευτερόλεπτα	3x

Σε περίπτωση κωδικών σφαλμάτων, παρακαλώ επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Οι αντίστοιχες γραμμές εξυπηρέτησης αναγράφονται στην παρεχόμενη κάρτα εγγύησης.

Ελληνικά

Αποθήκευση τροφίμων και ροφημάτων

	Περιοχή Προτεινόμενα τρόφιμα και ρύθμιση θερμοκρασίας
	Α Χώρος ψυγείου (4°C)Αποθήκευση τροφίμων καθημερινής κατανάλωσης, λιχουδιές, γιαούρτι, σάλταες, λαχανικά τουραί, γλικάΑποθήκευση για κρέατα, ψάρια, λουκάνικα, φρέακα ζυμαρικά με γέμιση, μαγειρεμένα τρόφιμα, υπόλοιπα φαγητών
	Β Ράφι πόρτας (4°C)Αποθήκευση για ροφήματα, γάλα, γιαούρτι, αυγά και βούτυρο.
	С Χώρος φρούτων και λαχανικών (8°C)
	D Καταψύκτης (-18°C)Τρόφιμα για αποθήκευση μακράς διαρκείαςΠάνω συρτάρι και ράφι πόρτας:Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και παγωτού.Μεσαία συρτάρια: αποθήκευση υμού κρέατος, πουλερικών, ψαριώνΚάτω συρτάρια: αποθήκευση για κατεψυγμένα λαχανικά, πατάτες για τηγάνισμα

Πώς να αποθηκεύσω φαγητά και ροφήματα για καλύτερη διατήρηση και μακρύτερη

περίοδο, ώστε να αποφύγω το πέταγμα φαγητού;

Τμήμα ψυγείου

• Χρησιμοποιείτε δοχεία από ανακυκλωμένο πλαστικό, μέταλλο, αλουμίνιο και γυαλί μαζί με μεμβράνη για να αποθηκεύσετε φαγητό.
• Κάλυμμα πρέπει να μπει σε υγρά και φαγητά τα οποία μπορούν να χυθούν ή να σχηματίσουν οσμές και να μεταφερθεί η γεύση τους σε άλλα τρόφιμα Αν πρέπει να αποθηκευτεί μόνο μια μικρή ποσότητα φαγητού, συστήνεται η χρήση των ραφιών πάνω από το τμήμα φρούτων και λαχανικών

• Φαγητά που απελευθερώνουν μεγάλη ποσότητα αιθυλενίου και αυτά που είναι ευαίσθητα ως προς αυτό, όπως λαχανικά και μαρούλι, πρέπει πάντοτε να είναι χώρια ή πακεταρισμένα ώστε να μην μειωθεί ο χρόνος ψύξης τους. Για παράδειγμα μην κρατάτε ντομάτες ακτινίδιο με ή λάχανο μαζί.
- Χρησιμοποιείτε την βάση για μπουκάλια για να μην πέφτουν.
- Μην αποθηκεύετε τα τρόφιμα στριμωχτά για να υπάρχει καλή κυκλοφορία αέρα
- Η προτεινόμενη θερμοκρασία για το ψυγείο είναι 4°C. Εάν ρυθμιστεί, τα τρόφιμα μπορούν συνήθως να αποθηκευτούν για μερικές ημέρες.

Συστάσεις για την ψύξη των τροφίμων

• Αποθηκεύστε τρόφιμα τα οποία είναι φρέσκα και χωρίς χτυπήματα. Η ποιότητα και η φρεσκάδα τους θα κρατήσει έται περισσότερο.
• Σε περιπτώσεις πρόχειρου φαγητού και εμφιαλωμένων προϊόντων, μην ξεπερνάτε την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται από τον κατασκευαστή.
  • Για να διατηρηθεί το άρωμα, το χρώμα και η φρεσκάδα, να πακετάρετε ή να καλύπτετε τα τρόφιμα πριν τα βάλετε στο ψυγείο. Αυτό θα εμποδίσει γεύσεις να μεταφερθούν από το ένα φαγητό στο άλλο και τα πλαστικά μέρη της συσκευής να ξεθωριάσουν.
• Αφήστε τα ζεστά φαγητά και τα ροφήματα να κριώσουν πριν τα βάλετε στον αντίστοιχο χώρο του ψυγείου.

Καταψύκτης

• Ιδανικός για κατεψυγμένο φαγητό, παγάκια και κατάψυξη φρέσκου φαγητού
• Εάν αποθηκεύετε μόνο μικρές ποσότητες φαγητού στον καταψύκτη, προτείνεται να χρησιμοποιείτε την πιο κρύα περιοχή του, δηλαδή στην μέση
• Η протеινόμενη θερμοκρασία για τον καταψύκτη είναι -18°C
• Η περίοδος αποθήκευσης που αναφέρεται στο κάθε πακέτο φαγητού είναι ζωτικής σημασίας για όσα κατεψυγμένα προϊόντα αγοράζονται.

Συστάσεις για την κατάψυξη τροφίμων

• Παγώστε μεγαλύτερες ποσότητες τροφίμων στα χαμηλότερα διαμερίσματα κατεψυγμένων τροφίμων. Εκεί τα τρόφιμα θα καταψυχθούν ιδιαίτερα ομαλά και γρήγορα.
• Διαμοιράστε τα τρόφιμα στα διαμερίσματα ή στα δοχεία κατεψυγμένων τροφίμων.
• Μην φέρνετε τρόφιμα που είναι προς κατάψυξη σε επαφή με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Εάν απαιτείται, απλά ξανατακτοποιήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στα δοχεία κατεψυγμένων τροφίμων.

- Είναι σημαντικό για την ανεμπόδιστη ροή και κυκλοφορία του αέρα στη συσκευή να τοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα μέχρι το στοπ που τα οριοθετεί.

Σημείωση: Η αποθήκευση τροφίμων σε λάθος θερμοκρασία μπορεί να οδηγήσει σε περισσότερο πεταμένο φαγητό.

Χρόνοι αποθήκευσης και θερμοκρασία

Σημείωση: Η υπερβολικά μεγάλη διάρκεια αποθήκευσης ή η αποθήκευση σε ακατάλληλη θερμοκρασία κατάψυξης μπορεί να προκαλέσει αλλοίωση των τροφίμων, σπατάλη, τρόφιμα ακατάλληλα για κατανάλωση που με τη σειρὰ τους μπορεί να προκαλέσουν τροφική δηλητηρίαση. Η ελάχιστη θερμοκρασία στις περισσότερες περιπτώσεις πρέπει να είναι -18°C ή χαμηλότερη. Ακολουθήστε τους μέγιστους Προτεινόμενους χρόνους αποθήκευσης παρακάτω:

• Βρασμένα φαγητά, παγωτό, λουκάνικα, ψωμί: 2-6 μήνες.
  • Ψάρι, γαρίδες, αρνί, κρέας: 4-8 μήνες.
• Λαχανικά, φρούτα, πουλερικά, βοδινό: 6-12 μήνες.

Magyar