KTD 9312 A2 - άλλες οικιακές συσκευές Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KTD 9312 A2 Koenic

Προσοχή: Κίνδυνος φωτιάς/ εύφλεκτα υλικά.

Το παρόν σύμβολο υποδεικνύει ότι η μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για αποφυγή πρόκλησης θανάτου ή τραυματισμού στο χρήστη ή σε άλλα και βλάβη περιουσίας, πρέπει να τηρηθούν οι οδηγίες. Η εσφαλμένη λειτουργία λόγω μη σης των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει το, τραυματισμό ή βλάβη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη της νέας σας μονάδας κλιματισμού. Φροντίστε να ξετε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

• Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω εφόσον βρίσκονται κάτω από επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος κατά έναν ασφαλή τρόπο και αν καταλαβαίνουν τους συνεπαγόμενους κινδύνους.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν αυτό.
- Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη.
- Φυλάξτε το προϊόν και το καλώδιό του μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
• Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.
- Η μέγιστη μάζα στεγνού υφασμάτινου υλικού που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στο προϊόν είναι 9 χιλιόγραμμα.
• Το στεγνωτήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν βιομηχανικές χημικές ουσίες έχουν χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό.
- Η παγίδα χνουδιών πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση.
- Δεν πρέπει να επιτρέπεται η συσσώρευση χνουδιού γύρω από το στεγνωτήριο.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

• Πρέπει να παρέχεται επαρκής αερισμός για να αποφεύγεται η αντίστροφη ροή αερίων μέσα στο δωμάτιο από προϊόντα που καίνε άλλα καύσιμα, συμπεριλαμβανομένων των εστιών (τζάκια).
• Μη στεγνώνετε άπλυτα αντικείμενα στο στεγνωτήριο.
• Αντικείμενα που έχουν λερωθεί με ουσίες όπως λάδι μαγειρέματος, ακετόνη, οινόπνευμα, βενζίνη, κηροζίνη, αφαιρετικά λεκέδων, νέφτι, κεριά και καθαριστικά κεριού πρέπει να πλυθούν με ζεστό νερό με μια επιπλέον δόση απορρυπαντικού πριν στεγνωθούν στο στεγνωτήριο.
• Αντικείμενα όπως αφρώδες ελαστικό (latex foam), σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμενα με ενίσχυση καουτσούκ και ρούχα ή μαξιλάρια που έχουν παραγέμισμα από αφρώδες υλικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στο πλυντήριο στεγνωτήριο.
  • Τα μαλακτικά υφασμάτων, ή παρόμοια προϊόντα, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται, όπως ορίζεται από τις οδηγίες στο μαλακτικό ρούχων.
  • Το τελευταίο μέρος ενός κύκλου του στεγνωτηρίου γίνεται χωρίς θερμότητα (κύκλος ψύξης) για να υπάρξει επιβεβαίωση ότι τα αντικείμενα έχουν αφεθεί σε θερμοκρασία που εξασφαλίζει ότι δεν πρόκειται να υποστούν ζημιά.
• Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες όπως αναπτήρες, κέρματα και κλειδιά.

Οδηγίες ασφαλείας

• Προσοχη: Μην διακόψετε ποτέ ένα πλυντήριο στεγνωτήριο πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός εάν αφαιρέσετε όλα τα αντικείμενα γρήγορα και τα απλώσετε μεταξύ τους έτοι ώστε η θερμότητα να διαχέεται.
• Τα παιδιά κάτω των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά εκτός και αν βρίσκονται υπό συνεχή επιτήρηση.
- Ο αέρας απαγωγής δεν πρέπει να εκχέεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την απαγωγή αναθυμιάσεων από την συσκευή καύσης αερίου ή άλλων καυσίμων.
- Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται πίσω από μια πόρτα που κλειδώνει, μια συρόμενη πόρτα ή μια πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά προς εκείνη του στεγνωτηρίου. Κατά τέτοιο τρόπο έτοι ώστε το πλήρες άνοιγμα της πόρτας του στεγνωτηρίου να είναι περιορισμένο.
- Για συσκευές με ανοίγματα εξαερισμού στη βάση τους, τα οποία δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από χαλιά.
- Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.
• Τα LED δεν αντικαθίστανται. Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις για την επισκευή ή τη συντήρηση αυτής της μονάδας.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποιήσεις (που αφορούν το ψυκτικό R290)

• Μη χρησιμοποιείτε μέσα για καθαρισμό διαφορετικά από αυτά που συστήνει ο κατασκευαστής.
• Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται σε χώρο χωρίς πηγές ανάφλεξης διαρκούς λειτουργίας (για παράδειγμα: ανοιχτές φλόγες, συσκευή αερίου σε λειτουργία ή ηλεκτρικό θερμαντήρα σε λειτουργία).
  • Μην διατρυπάτε και μην καίτε.
• Πρέπει να τηρείται συμμόρφωση με τους εθνικούς κανονισμούς περί αερίου.
• Φροντίστε να μην εμποδίζονται τα ανοίγματα αερισμού.
• Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται με τέτοιο τρόπο ώστε να αποτρέπονται πίθανές μηχανικές βλάβες.
• Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο, του οποίου το μέγεθος αντιστοιχεί σε αυτό που συνιστάται για τη λειτουργία της.
• Οποιοσδήποτε εμπλέκεται σε εργασία ή παρέμβαση στο κύκλωμα ψυκτικού θα πρέπει να διαθέτει ισχύουσα πιστοποίηση από αρχή αξιολόγησης αναγνωρισμένη από τη βιομηχανία, που πιστοποιεί την ικανότητα του ατόμου να χειριστεί ψυκτικά με ασφάλεια, σύμφωνα με τις αναγνωρισμένες από τη βιομηχανία προδιαγραφές αξιολόγησης.

Οδηγίες ασφαλείας

• Το σέρβις πρέπει να πραγματοποιείται μόνο με τον τρόπο που συστήνεται από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού. Συντήρηση και επισκευές που απαιτούν τη συμβολή άλλου εξειδικευμένου προσωπικού πρέπει να πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη ατόμου ειδικού στη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών.
- Μεταφορά εξοπλισμού που περιέχει εύφλεκτα ψυκτικά. Βλέπε κανονισμούς μεταφοράς
- Σήμανση εξοπλισμού με τη χρήση σημάτων. Βλέπε τοπικούς κανονισμούς
- Αποθήκευση εξοπλισμού/συσκευών. Η αποθήκευση του εξοπλισμού πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
- Καλωδίωση Φροντίστε η καλωδίωση να μην υφίσταται φθορά, διάβρωση, υπερβολική πίεση, δονήσεις, επαφή με αιχμηρές άκρες ή άλλες αντίξοες περιβαλλοντικές συνθήκες. Θα πρεπει επίσης να λάβετε υπόψη τις συνέπειες της παλαίωσης ή των συνεχών δονήσεων από πηγές όπως συμπιεστές ή ανεμιστήρες.
- Εντοπισμός εὐφλεκτων ψυκτικών Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για την αναζήτηση ή τον εντοπισμό διαρροών ψυκτικού πιθανές πηγές ανάφλεξης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αλογονιδωτός πυρσός (ἡ οποιοσδήποτε άλλος ανιχνευτής που χρησιμοποιεί γυμνή φλόγα).

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

- Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι η σωλήνα αποστράγγισης είναι σωστά τοποθετημένη και σφραγισμένη. Να ελέγχετε κατά διαστήματα την ένωση για να αποφύγετε διαρροές.

• Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.
• Χρησιμοποιέιτε το προϊόν μόνο για τον ενδεδειγμένο σκοπό και με τα συνιστώμενα εξαρτήματα και συνιστώντα μέρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.
• Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.
• Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Σε καμία περίπτωση μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις (π.χ. κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας, πτώση του προϊόντος π.χ. κατά την εγκατάσταση, κ.ά.).
• Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος.

• Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.

• Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.

• Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.
• Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.
• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε, εκθέτετε ή τοποθετείτε το προϊόν κοντά:
• κοντά στο άμεσο ηλιακό φώς και σε σκόνη:
• φωτιά (τζάκι, σχάρα, κεριά), νερό (πιτοιλίσματα , βάζα, δεξαμενές, σωληνώσεις μπάνιου) ή σε βαριά υγρασία.
• Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος KOENIC. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Προοριζομενη χρηση

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για το στέγνωμα ρούχων και υφασμάτων. Χρησιμοποιήστε το μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Η οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να επιφέρει ζημιές στο προϊόν ή τραυματισμούς, Η Ιmtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

Πριν την πρωτη χρηση

Βγαλτε το προϊόν και τα Εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υποψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων. Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως. Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

Απορριψη

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο

περιουλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

Τα ψυκτικά πρέπει να εκκενώνονται και να απορρίπτονται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους ομοσπονδιακούς και τοπικούς κανονισμούς πριν από την απόρριψη της συσκευής. Η ανεξέλεγκτη απόρριψη αποβλήτων στα δάση και στην ύπαιθρο θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας, εφόσον επικίνδυνες ουσίες διαρρέουν και καταλήγουν στον υδροφόρο ορίζοντα και εν τέλει στην τροφική αλυσίδα.

Σημείωση:

• Το παρόν προϊόν περιέχει μη φθοριούχο αέριο του θερμοκηπίου (ερμητικά κλειστό) που είναι επικίνδυνο για το περιβάλλον και συμβάλλει στην υπερθέρμανοη του πλανήτη εάν απελευθερωθεί στην ατμόσφαίρα.
• Τύπος ψυκτικού: R290
• Δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη (ΔΘΠ): 3
- Η διαρροή ψυκτικού συμβάλλει στην κλιματική αλλαγή. Ψυκτικό με χαμηλότερο δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη (ΔΘΠ) συμβάλλει λιγότερο στη θέρμανση του πλανήτη από ένα ψυκτικό με υψηλότερο ΔΘΠ, εὰν διαρρεύσει στην ατμόσφαιρα.
- Autò to προϊόν περιέχει ψυκτικό υγρό με ΔΘΠ ίσο με 3. Autò σημαίνει ότι εάν 1 kg αυτού του ψυκτικού διέρρεε στην ατμόσφαιρα, ο αντίκτυπος στην υπερθέρμανση του πλανήτη θα ήταν 3 φορές υψηλότερος από 1 kg CO₂, σε χρονικό διάστημα 100 ετών. Ποτέ μην επιχειρείτε παρέμβαση στο κύκλωμα ψυκτικού και μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν μόνοι σας. Πάντα να απευθύνεστε σε επαγγελματία.
- Κατανάλωση ρεύματος 1,59 kWh ανά 60 λεπτά, βάσει αποτελεσμάτων κανονικού τεστ. Η πραγματική κατανάλωση ρεύματος εξαρτάται από το πώς χρησιμοποιείται το προϊόν και πού βρίσκεται.

Περιεχόμενο

1 x Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας
1 x Εγχειρίδιο χρήστη
1 x Kàrta εγγύησης

Ελληνικά

Χειριστηρια και εξαρτήματα

A Ταμπλό λειτουργίας

1 Κουμπί προγράμματος
2 Οθόνη
3 Δείκτες ειδικής λειτουργίας
4 Ein/Aus Ⓞn/Off πλήκτρο
5 Start/Pause ▷ Μηκτρο
6 TROCKENGRAD ⊕ intensity πλήκτρο
7 KNITTERSCHUTZ Anti-Crease πλήκτρο
8 ZEITVORWAHL Time πλήκτρο
9 STARTZEIT VERZÖGERT Delay πλήκτρο

В Пórта ме парабиро
c Xωνευτή λαβή
D Εισοδος αέρα
Ε Σύνδεση αποστράγγισης νερού συμπύκνωσης
F Puθμιζόμενα πόδια
G Φίλτρο συμπυκνωτή αέρα με πτερύγιο υπηρεσίας
Η Καλώδιο τροφοδοσίας με φις
Φίλτρο χνουδιών
J Túμπανο
Κ Δοχείο νερού συμπύκνωσης

Τεχνικά στοιχεία

Ονομαστική τὰση : 220 - 240 V\~, 50 Hz

Ονομαστική ισχύς : 750 W

Κατηγορία προστασίας : 1

Ονομαστική ισχύς : 9 kg

στεγνώματος

Διαστάσεις :

Λαμπάκι : LED (Modell xxxx)

Βαθμός προστασίας : IPX4

Ψυκτικό : R290 / 120 g

• Αυτή η συσκευή είναι ένας στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας.
  • Η μέθοδος δοκιμής Erp είναι σύμφωνη με το EN 61121:2013
  • Παρακαλώ ανατρέξτε στην κατωτέρω ιστοσελίδα για λεπτομερείς τεχνικές πληροφορίες ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για την τεχνική τεκμηρίωση:
  www.koenic-online.com

Εγκατασταση

Σημείωση:

Το στεγνωτήριο ρούχων heat pump διαθέτει καλώδιο τροφοδοσίας και φις. Πριν την εγκατάσταση βεβαιθείτε ότι υπάρχει κατάλληλη έξοδος αποχέτευσης στο επιθυμητό σημείο εγκατάστασης Λάβετε υπόψη τη διάσταση του προϊόντος για τοποθέτηση και εγκατάσταση.

Εικ. 1 Τοποθετήστε το στεγνωτήριο σε μια επίπεδη, οριζόντια και σταθερή επιφάνεια. Για την οριζοντίωση, τα πόδια είναι ρυθμιζόμενα και μπορούν να βιδωθούν μέσα ή έξω. Χρησιμοποιήστε ένα αλφάδι για τη σωστή οριζοντίωση.

Επιλογή 1

Εικ. 2 Το στεγνωτήριο μπορεί να συνδεθεί με την αποχέτευση.

• Τραβήξτε κάτω τον ελαστικό σωλήνα νερού συμπύκνωσης.
- Συνδέστε ένα σωλήνα αποχέτευσης στο εξάρτημα.
- Τοποθετήστε το άλλο άκρο μέσα σε ένα νεροχύτη. Τηρήστε το μέγιστο ύψος της εξόδου του σωλήνα αποχέτευσης.

Σημείωση:

Εάν χρησιμοποιείται ένας εξωτερικός εὐκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης, το ντεπόζιτο συμπύκνωσης του νερού δεν πρέπει να αδειάζει πια.

'Ενα κατάλληλο στήριγμα σωλήνα και ένας σωλήνας αποχέτευσης διατίθενται ως προαιρετικά εξαρτήματα.

Προσοχή

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποχέτευσης είναι σωστά συνδεδεμένος και στεγανοποιημένος. Ελέγχετε περιοδικά τη σύνδεση για την αποφυγή διαρροών.

Επιλογή 2

Εικ. 3 Αν δεν γίνεται χρήση σωλήνα αποστράγγισης για το νερό συμπύκνωσης, το ντεπόζιτο του νερού συμπύκνωσης πρέπει να αδειάζει μετά από κάθε χρήση.

• Τραβήξτε έξω το ντεπόζιτο και αδειάστε το σε έναν νεροχύτη.
- Σπρώξτε το δοχείο ξανά μέσα στο στεγνωτήριο.

Εικ. 4 Συνδέστε το φίς στην κεντρική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

Προετοιμασία

• Πριν από το στέγνωμα, θα πρέπει να γίνεται διεξοδική περιστροφή των ρούχων στο πλυντήριο. Η υψηλή ταχύτητα περιστροφής μπορεί να μειώσει το χρόνο στεγνώματος και να γίνεται εξοικονόμηση στην κατανάλωση ενέργειας.

• Για ένα ομοιόμορφο αποτέλεσμα στεγνώματος, ταξινομήστε τα ρούχα ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος και το πρόγραμμα στεγνώματος.

• Πριν από το στέγνωμα, κλείστε τα φερμουάρ, τους γάντζους και τις θηλιές, κουμπώστε, δέστε τις υφασμάτινες ζώνες, κ.λπ.

- Μην στεγνώνετε υπερβολικά τα ρούχα, γιατί τα ρούχα που έχουν υπερβολικά στεγνώσει μπορούν να κάνουν εύκολα ζάρες ή να μαζέψουν.

- Μην στεγνώνετε τα αντικείμενα που περιέχουν καυτσούκ ή παρόμοια ελαστικά υλικά όπως αδιάβροχα, καλύμματα ποδηλάτου και πουπουλένια προϊόντα.

• Η πόρτα μπορεί να ανοίξει μόνο αφού το πρόγραμμα του στεγνωτήρα έχει ολοκληρωθεί. Μην ανοίγετε την πόρτα πριν να τελειώσει το πρόγραμμα, καθώς το δέρμα σας μπορεί να ζεματιστεί από τον ατμό ή την καυτή επιφάνεια.

- Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών και αδειάστε τον περιέκτη μετά από κάθε χρήση για να αποφύγετε τυχόν επέκταση του χρόνου στεγνώματος και κατανάλωση ενέργειας.

- Μην στεγνώνετε τα ρούχα αυτά μετά από τη διαδικασία του στεγνού καθαρίσματος.

• Λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω παραπομπές σχετικά με το βάρος:

	Σακάκια από συνθετικό υλικό:γύρω στα 800 g
	Μπουφάν:γύρω στα 800 g σε μαλλί
	Παντελόνια τζιν:γύρω στα 800 g
	Παπλώματα Κουβέρτες:γύρω στα 900 g σε μαλλί
	Μονά σεντόνια:γύρω στα 600 g σε μαλλί
	Ρούχα εργασίας, πάνω και κάτωμέρος:γύρω στα 1120 g σε μαλλί
	Πιτζάμες:γύρω στα 200 g
	Πουκάμισα:γύρω στα 300 g σε μαλλί
	Φανέλες:γύρω στα 180 g σε μαλλί
	Εσώρουχα:γύρω στα 70 g σε μαλλί
	Κάλτσες:γύρω στα 30 g σε συνθετικόυλικό

Ελληνικά

Λειτουργια

Στέγνωμα ρούχων

Εικ. 5 Για το στέγνωμα των ρούχων ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Ανοίξτε την πόρτα, γεμίστε τον κάδο με τα ρούχα σας και κλείστε την πόρτα.

Σημείωση:

Ο κάδος φωτίζεται αν η πόρτα είναι ανοικτή. Η λειτουργία αυτή διευκολύνει το γέμισμα και το άδειασμα του κάδου.

1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή με το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ① (on/off).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα σας, ανατρέξτε στην ενότητα Πίνακας προγραμματισμού.

3. Επιλέξτε μια επιπλέον λειτουργία, αν χρειάζεται, ή ρυθμίστε το χρόνο. (STARTZEIT VERZÖGERT).

4. Στο πρόγραμμα Mein Programm ♥ , μπορείτε να ορίσετε ένα εξατομικευμένο πρόγραμμα με τις επίθυμητές ειδικές λειτουργίες. Γυρίστε τον επίλογέα προγράμματος στο πρόγραμμα που θέλετε, π.χ. συμβατικό, Τζιν, και ρυθμίστε τις ειδικές λειτουργίες που θέλετε. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί αποφυγής ZEITVORWAHL ♥ για 3 δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. Το πρόγραμμα παραμένει αποθηκευμένο και μπορείτε να το αλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή, όπως περιγράφεται παραπάνω.

5. Μπορείτε να ρυθμίσετε μόνο χειροκίνητα τον χρόνο στεγνώματος με το πλήκτρο ZEITVORWAHL στις λειτουργίες Warm, Kalt και Auffrischen (μπορείτε να βρείτε τους ρυθμίζάμενους χρόνους στον Πίνακα προγραμμάτων).

6. Πατήσε το κουμπί έναρξης/παύσης »II. Το στεγνωτήριο ξεκινά τη διαδικασία του στεγνώματος στις προρρυθμισμένες συνθήκες.

7. Αν πατήσετε το κουμπί έναρξης/ παύσης ▶Ⅱ ξανά, το στεγνωτήριο σταματά και η ενδεικτική λυχνία LED του πίνακα λειτουργίας είναι συνεχώς αναμμένη. Για να συνεχίσετε τη διαδικασία στεγνώματος, πατήστε το κουμπί έναρξης/παύσης ▶Ⅱ ξανά.

Εικ. 6 'Отαν το πρόγραμμα στεγνώματος ολοκληρωθεί, ένα ηχητικό σήμα ηχεί 3 φορές και η ένδειξη 0:00 εμφανίζεται στην οθόνη. Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε όλα τα ρούχα.

Προσοχή

Η πόρτα μπορεί να ανοίξει μόνον αν η συσκευή δεν λειτουργεί, π.χ. μετά το πέρας της διαδικασίας στεγνώματος. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε την πόρτα, όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία για την αποφυγή εγκαυμάτων ή ζεματίσματος που μπορεί να προκληθεί από τον καυτό ατμό ή τις καυτές επιφάνειες. Υπάρχει επίσης ένας μηχανικός κίνδυνος που μπορεί να προκληθεί από τον περιστρεφόμενο κάδο.

Ενδεικτικές λυχνίες

	Λειτουργία χρόνου
	Κλείδωμα για παιδιά
	Καθαρισμός φίλτρων(προειδοποίηση)
	Λειτουργία λιγότερου τσαλακώματος
	Πολύ στεγνά
	Δοχείο νερού πλήρες, πρέπει νααδειάσετε το δοχείο νερού

Πίνακα προγραμμάτων

Εικ. 7 Επιλέξτε ένα κατάλληλο πρόγραμμα στεγνώματος.

Πρόγραμμα		Βάρος (μεν.)	Εφαρμογή/ Ιδιότητες	Καθυ- στέρηση	χρό- νος
Baumwolle/Pflegeleicht/Mix	Για βαμβακερά και χρωματιστά ρούχα από βαμβάκι ή λινό.
	Extra	8,0 kg	Για το στέγνωμα βαμβακερών τεμαχίων ρουχισμού. Επίπεδο στεγνώματος: Κατάλληλο για κρέμασμα των ρουχων.	Ναι ́Οχι
	Standard		Για το στέγνωμα βαμβακερών τεμαχίων ρουχισμού. Επίπεδο στεγνώματος: Κατάλληλο για σιδέρωμα.
	Bügelleicht		Για το στέγνωμα βαμβακερών τεμαχίων ρουχισμού. Επίπεδο στεγνώματος: Στεγνά για το ντουλάπι.
	Feinwäsche 1,0 kg		Για να στεγνώσετε τα ευαίσθητα ρούχα που είναι κατάλληλα για ξήρανση ή τα πλυντήρια πρέπει να πλένονται στο χέρι σε χαμηλότερη θερμοκρασία.
	Mix 3,5 kg		Για το στέγνωμα βαμβακερών τεμαχίων ρουχισμού. Επίπεδο στεγνώματος: Πολύ στεγνα.
Synthetics/Wolle	Για το πλύσιμο ρούχων χωρίς αιδέρωμα, κατασκευασμένων από συνθετικά και ανάμικτα υφάσματα, βαμβακερά.
	Extra	3,5 kg	Για το στέγνωμα χοντρών ή συνθετικών με πολλαπλές στρώσεις υφασμάτων. Επίπεδο στεγνώματος: Πολύ στεγνά.	Ναι ́Οχι
	Standard		Για το στέγνωμα λεπτών συνθετικών υφασμάτων που δεν έχουν αίδερωθεί, όπως πουκάμισα με εύκολη φροντίδα, τραπεζομάντιλα, ρούχα του μωρού, κάλτσες. Επίπεδο στεγνώματος: Στεγνά για το ντουλάπι.
	Wolle 1,0 kg		Για αφράτα και φρέσκα μάλλινα ρούχα (λειτουργία όχι στεγνώματος). Έπειτα αφαιρέστε τα μάλλινα ρούχα και αφήστε τα όλα να στεγνώσουν στον αέρα.
Synthetics/Wolle/Spezial Mein Programm	Jeans 4,0 kg		Για το στέγνωμα τζιν ή ρούχων εξωτερικών δραστηριοτήτων που στύβονται σε υψηλές ταχύτητες στο πλυντήριο ρούχων.	Ναι ́Οχι
	Bettwäsche 3,5 kg		Για το στέγνωμα σεντονιών ή άλλων υφασμάτων μεγάλου μεγέθους.
	Sport 3,0 kg		Για στέγνωμα αθλητικών ρούχων, λεπτών υφασμάτων, πολυέστερ και ρούχων που δεν αίδερώνονται.
	Hemden 1,0 kg		Για ρούχα που δεν χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα, όπως πουκάμισα και μπλουζες, για τον μηχανισμό αποφυγής ζαρώματος για αίδερωμα με λιγότερο κόπο. Τοποθετήστε τα ρούχα χαλαρά μέσα στο στεγνωτήριο. Μόλις στεγνώσουν, τοποθετήστε τα σε κρεμάστρα.
	Mein Programm	-	Ορίστε και αποθηκεύστε το αγαπημένο σας πρόγραμμα.	Ναι -
Zeit	Warm -		Για ζέσταμα των ρούχων από το ελάχιστο 10 λεπτά έως το μέγιστο 120 λεπτά (σε βήματα των 10 λεπτών).	Ναι Ναι
	Kalt -		Για αερισμό των ρούχων από το ελάχιστο 10 λεπτά έως το μέγιστο 30 λεπτά (σε βήματα των 10 λεπτών).
	Auffrischen 1,0 kg		Για φρεοκάρισμα των ρούχων που έχουν παραμείνει σε κλειστό χώρο για χρονικό διάστημα από το ελάχιστο 20 λε πτά έως το μέγιστο 150 λεπτά (σε βήματα των 10 λεπτών).

Σημείωση:

• Ή συσκευή είναι εξοπλισμένη με έναν αισθητήρα υγρασίας για τη μέτρηση της υγρασίας στον κάδο ή στην συσκευή. Ο εναπομένων χρόνος ξήρανσης καθορίζεται από το βάρος των ρούχων και από τη μετρηθείσα υγρασία.
• Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργή στις λειτουργίες Warm (Warm), Cool (Kalt) και Refresh (Auffrischen).

Ελληνικά

Προσθετες λειτουργιες

Καθυστερημένο στέγνωμα (STARTZEIT VERZÖGERT)

Εικ. 8 Αν επίθυμείτε να αναβάλλετε τη διαδικασία του στεγνώματος, μπορείτε να θέσετε μια καθυστέρηση χρόνου. Χρησιμοποιήστε το κουμπί της καθυστέρησης (STARTZEIT VERZÖGERT) για να ρυθμίσετε μια καθυστερημένη έναρξη ανάμεσα σε 1-24 ώρες. Ο στεγνωτήρας ξεκινά τη διαδικασία του στεγνώματος αφού παρέλθει ο προρρυθμισμένος χρόνος.

1. Γεμίστε τον κάδο με τα ρούχα σας και κλείστε την πόρτα.

2. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή με τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (Ein/Aus).

3. Επιλέξτε το πρόγραμμά σας και μια πρόσθετη λειτουργία εφόσον χρειάζεται (π.χ. κατά του σχηματισμού τσάκισης).

4. Πατήστε το κουμπί της καθυστέρησης (STARTZEIT VERZÖGERT) όσες φορές χρειάζεται για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση χρόνου σε ώρες (Η) όπως φαίνεται στην οθόνη.

5. Πατήστε το κουμπί (κεναρξης/ παύσης). Ο στεγνωτήρας έχει ενεργοποιηθεί και η διαδικασία του στεγνώματος θα ξεκινήσει μόλις ο προρρυθμισμένος χρόνος παρέλθει.

6. Πατήστε το κουμπί (κλαρξης/ παύσης) για να σταματήσετε τον χρονοδιακόπτη. Για την ακύρωση πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

① (Ein/Aus).

Προστασία παιδιών (Kindersicherung)

Εικ. 9 Μόλις ενεργοποιηθεί η προστασία παιδιών, η ρύθμιση δεν μπορεί να αλλάξει. Στην περίπτωση αυτή, ο στεγνωτήρας μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο με το πάτημα του διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης①Η παιδική προστασία μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο εάν μία λειτουργία στεγνωτηρίου ξεκίνησε ή λειτουργεί είτε άμεσα είτε με χρονοκαθυστέρηση.

1. Ενεργοποίηση: Πιέστε το anti- crease πλήκτρο (KNITTERSCHUTZ) για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Η αντίστοιχη LED 🌐 υποδεικνύει την παιδική προστασία.

2. Απενεργοποίηση: Πιέστε το anticrease (KNITTERSCHUTZ) πλήκτρο ξανά για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Η αντίστοιχη LED απενεργοποιείται.

Λειτουργία κατά του σχηματισμού τσάκισης

Εικ. 10 Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για την ελαχιστοποίηση της τσάκισης αφού η διαδικασία στεγνώματος τελειώσει. Ο τυπικός χρόνος για τη λειτουργία αυτή είναι 30 λεπτά. Ο κάδος περιστρέφεται διακεκομμένα προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο σχηματισμός τσάκισης.

- Πατήστε το κουμπί λειτουργίας κατά του σχηματισμού τοάκισης (KNITTERSCHUTZ) και οι σχετικές ενδεικτικές λυχνίες LED avάβουν.

Εντατικό στέγνωμα

Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία για πολύ στεγνά ρούχα. Για ενεργοποίηση, πιέστε το πλήκτρο TROCKENGRAD και η LED του αντίστοιχου συμβόλου. Φ: ενεργοποιείται.

Καθαρισμος και φροντιδα

Προειδοποίηση

• 'Отав кαθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).
- Σβήστε το στεγνωτήριο και αφήστε τον να κριώσει τελείως πριν από τον καθαρισμό.
- Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συακευής με υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε σχολαστικά. Βεβαιθθείτε ότι δεν μπαίνει νερό μέσα στο εσωτερικό (για παράδειγμα, μέσω τπιν διακόπτη) του προϊόντος.

Καθαρισμός του φίλτρου χνουδιού

Εικ. 11 Τραβήξτε έξω το φίλτρο και ανοίξτε το. Αφαιρέστε το χνούδι και τις ίνες με το χέρι. Πλύνετε το φίλτρο με νερό της βρύσης, προκειμένου να αρθούν τα εναπομένοντα χνούδια ή σωματίδια. Στη συνέχεια, στεγνώστε το πολύ καλά. Η επανασυναρμολόγηση γίνεται με την αντίστροφη σειρά.

Καθαρισμός του κύριου φίλτρου

Προειδοποίηση

Πριν ανοίξετε το κλαπέτο σέρβις, τοποθετήσε ένα μεγάλο πανί μπροστά και κάτω από το κλαπέτο. Μεγάλες ποσότητες νερού μπορεί να διαρρεύσουν κατά το άνοιγμα του κλαπέτου.

Εικ. 12 Φτάστε στο άνοιγμα το κλαπέτου σέρβις και ανοίξτε το. Τραβήξτε τους μοχλούς του κύριου φίλτρου στη σωστή κατεύθυνση για να απασφαλίσει και τραβήξτε το έξω. Καθαρίστε το φίλτρο ξεβγάλετέ το, εὰν απαιτείται.

Προειδοποίηση

Κατά την επανασυναρμολόγηση βεβαιθείτε ότι η στεγανοποίηση του φίλτρου ταιριάζει σωστά και βεβαιθείτε ότι το φίλτρο έχει ασφαλίσει σωστά προκειμένου να αποφευχθεί η διαρροή νερού.

Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότητας

Αν χρειάζεται, αφαιρείτε το χνούδι από τον εναλλάκτη θερμότητας μία φορά κάθε 2 μήνες, χρησιμοποιώντας ηλεκτρική σκούπα και ένα ακροφύσιο βούρτασ. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε το κλαπέτο σέρβις και αφαιρέστε το κύριο φίλτρο όπως περιγράφεται παραπάνω. Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας χωρίς πίεση, διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά.

Προειδοποίηση

Μην αγγίζετε τον εναλλάκτη θερμότητας με τα χέρια σας διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

Καθαρισμός της εισόδου αέρα

Εικ. 13 Η ενδεικτική λυχνία LED για το Φίλτρο στον πίνακα ελέγχου θα υποδεικνύει πότε η είσοδος αέρα πρέπει να καθαριστεί. Στη συνέχεια, στεγνώστε το πολύ καλά. Κατά διαστήματα και σε τακτική βάση, ελέγξτε αν το άνοιγμα εισόδου αέρα στην μπροστινή πλευρά είναι ελεύθερο από εμπόδια και δεν είναι φραγμένα ούτε μπλοκαρισμένο. Αφαιρέστε το πτερύγιο υπηρεσίας. Βεβαιωθείτε ότι η σχάρα εισόδου αέρα και το φίλτρο αφρού είναι καθαρά. Αφαιρέστε εμπόδια και σωματίδια εφόσον υπάρχουν. Εγκαταστήστε το πτερύγιο υπηρεσίας.

Καθαρισμός του συμπυκνωτή αέρα

Ο συμπικνωτής αέρα πρέπει να καθαρίζεται κατά διαστήματα και σε τακτική βάση.

Ελληνικά

Ενδειξη σφαλματος και αντιμετωπιση προβληματων

Ακολουθήστε τον παρακάτω πίνακα για να κατανοήσετε τα μηνύματα σφάλματος και να τα αποκαταστήσετε. Τα μηνύματα σφάλματος εμφανίζονται στην οθόνη κατά τη διάρκεία της χρήσης,

Μήνυμα σφάλματος	Πιθανή αιτία Λύση
Η ενδεικτική λυχνια Εξιναι αναμμένη	Ντεπόζιτο νερού πλήρες ή σφάλμα αντλίας	Αδειάστε το ντεπόζιτο του νερού συμπύκνωσης.Εάν ο κωδικός σφάλματος παραμένει, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις.
Ε32 Σφάλμα του αισθητήρα υγρασίας		Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του σέρβις σας
Ε33 Σφάλμα του αισθητήρα θερμοκρασίας

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Πρόβλημα Λύση
Η οθόνη δεν λειτουργεί • ΤροφοδοτικόΕλέγξτε το προρρυθμισμένο πρόγραμμαΕλέγξτε τις ασφάλειες της ηλεκτρικής σας τροφοδοσίας
Ο στεγνωτήρας δεν ξεκινά •Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι κλειστήΕπιλέξτε το σωστό πρόγραμμα και πατήστε το κουμπί τηςstart/pause(ἐναρξης / παύσης)
Διαρροή νερού • Ευθυγραμμίστε τον στεγνωτήρα οριζόντια.Ελέγξτε τον συμπυκνωτή αέρα, το πώμα σφράγισης και την αποχέτευση και βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά.Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με αντιπρόσωπο για το σέρβις.
Η πόρτα ανοίγει από μόνη της ή δεν μπορεί να κλείσει	• Κλείστε την πόρτα σιγά-σιγά μέχρι να ασφαλίσει. Μην χτυπάτε δυνατά την πόρτα.• Αφαιρέστε ρούχα αν υπερφορτωμένο
Η υγρασία στο δωμάτιο αυξάνεται σημαντικά	• Αερίστε το δωμάτιο επαρκώς.• Καθαρίστε τη σχάρας εισόδου του αέρα.• Βεβαιωθείτε ότι ο πυκνωτής αέρα έχει τοποθετηθεί.
Ο βαθμός στεγνώματος δεν έχει επιτευχθεί ή ο χρόνος στεγνώματος είναι πολύ μεγάλος	• Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιού και πλύντε τον συμπυκνωτή.• Αδειάστε το ντεπόζιτο συμπύκνωσης του νερού.• Καθαρίστε τους αισθητήρες υγρασίας.• Χρησιμοποιήστε το επόμενο υψηλότερο πρόγραμμα στεγνώματος ή χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα χρονοδιακόπτη.

Δελτίο προϊόντος ΕΕ|1/2

KTD 9312 A2

Οι πληροφορίες στο παρόν δελτίο προϊόντος δίνονται σύμφωνα με το άρθρο 3 γράμμα β) σε συνδυασμό με το Παράρτημα ΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση Κανονισμού (ΕΕ) Αριθ 392/2012 της επιτροπής που συμπληρώνει την Οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αναφορικά με την επισήμανση κατανάλωσης ενέργειας οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων.

α'Ονομα προμηθευτή Imtron GmbH
β Αναγνωριστικό μοντέλου KTD 9312 A2

		Σύμβολο	Τιμή	Μονάδα
γ	Ονομαστική χωρητικότητα βαμβακερών ρούχων για το κανονικό πρόγραμμα βαμβακερών σε πλήρες φορτίο		9	kg
δ	Τύπος οικιακού στεγνωτηρίου ρούχων:
	Οικιακό στεγνωτήριο ρούχων με ανοιχτό κύκλωμα κυκλοφορίας αέρα ΝΑΙ
	Οικιακό στεγνωτήριο ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών ΟΧΙ
	Οικιακό στεγνωτήριο ρούχων τροφοδοτούμενο με αέριο ΝΑΙ
ε Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης		A++

		Σύμβολο	Τιμή	Μονάδα
στ Σ	ταθμισμένη Ετήσια Κατανάλωση Ενέργειας1	ΑΕς	258,6 kWh/έτος
ζ	Αυτοματιαμός του οικιακού στεγνωτηρίου ρούχων:
	Αυτόματο στεγνωτήριο ρούχων ΟΧΙ
	Μη-αυτόματο στεγνωτήριο ρούχων	ΝΑΙ
η	Βραβείο EU Ecolabel σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) Αριθ 66/2010
	n/a

		Σύμβολο	Τιμή	Μονάδα
θ	Κατανάλωση ενέργειας του κανονικού προγράμματος βαμβακερών ρούχων σε πλήρες και μερικό φορτίο	E_dry	2,12	kWh
		E_dry 1/2	1,20	kWh
ι	Κατανάλωση ενέργειας για το κανονικό πρόγραμμα βαμβακερών ρούχων σε πλήρη λειτουργια:
	Σε λειτουργία απενεργοποίησης	P_o	0,5	W
	Σε κατάσταση αναμονής	P	0,8	W
κ	Διάρκεια της «κατάστασης αναμονής»	t_L	10	min
λ	Ένδειξη:Το «κανονικό πρόγραμμα βαμβακερών ρούχων» που χρησιμοποιείται σε πλήρες και μερικό φορτίο είναι το κανονικό πρόγραμμα στεγνώματος στο οποίο αναφέρανται οι πλήροφορίες της ετικέτας και του παρόντος δελτίου. Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για στέγνωμα κανονικών υγρών βαμβακερών ρούχων και είναι το πιο αποδοπικό πρόγραμμα όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας για βαμβακερά.

Ελληνικά

Δελτίο προϊόντος ΕΕ|2/2

KTD 9312 A2

		Σύμβολο	Τιμή Μονάδα
μ	Σταθμισμένος χρόνος του κανονικού προγράμματος βαμβακερών ρούχων σε πλήρες και μερικό φορτίο	T.	144 min
	Σταθμισμένος χρόνος του κανονικού προγράμματος βαμβακερών ρούχων σε πλήρες φορτίο	T_ y	190 min
	Χρόνος του κανονικού προγράμματος βαμβακερών ρούχων σε μερικό φορτίο	T_ y 1/2	110 min
ν	Κατηγορία απόδοσης συμπύκνωσης « Β » σε κλίμακα από Ο ( χαμηλότερη απόδοση ) έως Α (υψηλότερη απόδοση )

		Σύμβολο	Τιμή Μονάδα
ξ	Μέση απόδοση συμπύκνωσης του κανονικού προγράμματος βαμβακερών ρούχων
	Σε πλήρες φορτίο C	_y	81	%
	Σε μερικό φορτίο C	_y 1/2	81	%
	Σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης για το κανονικό πρόγραμμαβαμβακερών ρούχων σε πλήρες και μερικό φορτίο	C_1	81	%
ο Στάθμη ηχητικής ισχύος (σταθμισμένη μέση τιμή) L		_A	67 dB