TASSIMO TAS4301 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TASSIMO TAS4301 BOSCH

λειτουργία 134

XeipoiTnpia kai evoieEic 136

Méyéθoç φλιτζανίου 138

Papaeun poqmuatw. 138

Φροντίδα και καθημερινός καθαρίαμός 141

Aφαλάτωη 142

ATTOKoIbI 144

Eπιλύσε τόνοι σας τα προβλήματα .... 144

Opoi Eyyunons 149

TASSIMO Frapun' katavaawv 151

! Σημαντικό:

• Napakaoué δiaβαTE TPOEKTIKA TIC OONYIECS XpOngs KAI TIC OUVTOUECS OONYIECS, EVEPYnOte OμφωvA μ' auTc KAI φUλxETE TIG.

Yπoδεiξεις ασφαλείας

Kivduvoç nλεκτροπληξαίς!

Autn n ouakeun npoopiEeai yia tnv ETEEpyaia TPOOTtwv TOU OUVNtOivai OTNV OIKiakn xpno n oE PAPoioec m ETTAYEAUMATIKcXpnoEIG. STIC OUVNEIC OIKIAKcXpnoEIC TEPIAubavetai n.x. n xpno n e KOUciveS OUVEPyawv OE kataoTHmuata, ypaeeia KAI aALLouc ETTAYEAUMATIKOUCxwpouc, KAwC KAI n xpno n aTouc EVOIKouc TAVOxEiwv, MIPKWgEvOooXiWv KAI TAPoOoiWxwpwBiaovns.
-ΣuvéóTE KAI θéOTE Ε λεΙΤΟΥγίa Tn ΣιοKEUN MóV O ΜΥμφωνa M E Ta σΤΟΙχΕία Tης πΙνακίδας τύτου.
XpnoiouoInote n oukeun TASSIMO v ev to nAektpiko KaWio kai n iia n oukeun 6ev npouoiacov vthetapec.
Xpnoiopoioite n ouokun mvo e EoWTEPIOUCxwpouc, oE 0epuokpaia 6omegaiou kai o uoetpo m2000 m TnTn ot aoumtns 0aasaoc.
Mny avaheTe OE aToja (kai Taaioia) mIomegav navtlnqn kai TVEUmaTikcig IKAVOTNTeC nE EAAITN TEPiA kyyw- on, va xeiPiATouv TN OUsKEUn, EKTOS KAv Exouv EvnpewOe iOxETiKa e Tn XpOn Tns OUsKEUns aTO eva aALo aToo TO oToio Eivai UTEuvo yia Tnv aOphiAelia Touc.
Kpatate μakpiα Ta Taaia aTTO n OUKKEUN.
- Eπβλεπετa ταιδία, γιν α εξαοφαλίσετο ὄτι δεν ταιζουν με τη συκεύμι.
- Σε περίπτωση βλάβης απιούνδέοτε αμέσως το φις.
Tc EITIOKEUc TnC OUAKEUns, TX. AVTKataoTaon Tou kawoiou, EITIPETETaI va Tc avoTeoTE MOV OTO TmuA UTOOtnpIeNc TEaWv, oATE VA aTOpeuXoov i Kivouvoi.
Mn i e nTn OoKEun nTo nAekptiKO KAwOIO oE vepo.

Kivduvoεykaumatov!

• IepiéveTe mexvi va avaeyi n Tropokai Iuxvia piv avoieTe To Suotnma Taapaokeunc.
  -MynavoiyeTe nToE kataTnOlaPkeia ZeotauatoTo ouoTma TapaaKeuIc.
• NaapaKaaloue exTe uToyn oac ot ta poPmuata mTpei va eivai trolu zetota.

H ouokεuñ TASSIMO με μia ματία

Iapakaloume Eeimawote npoc ta apiotepa tynavntioxng eaidae u Tc EIKoVcTou utpexei otnv apxntou pfuaafoiu piv ouvexioTe nvyayvwon.

1 Θήκη φύλαξης καλωδίου
2 DIAKóTTnS On/Off
3 Aφαipouμενο δoxεiδ vερoú a Kαλuμα δoxεiδ o vερoú b Φλοτέρ
4 Baoon φλιτανιών

a oulaoync
b PooiOn uouos
cΣγαρaσταλαξης

5 PnIknTpo evapIgN/tnaun
EvoEiEic

a Avauovn
bAutóμatnλειtoupyia
C Xειροκίνητη λειόμύγία
d Pnpoan doxciou vepou
eApaalatwo

9 Θήκη φύλαξης γία το T DISC
συντήρησας και τις σύντομες ὅηγίες
καθαρισμου/αφαλάτως
10 T DISC ouvtnpnons (πρωτη χρηση, καθαρισός και αφαλάτωση)
11 ţúντομες οδηγίες καθαρισμού/ αφαλάτωσης

Ytio8e1g:

Pnoteivoume va qulaaoaete to T DISC ouvtnpnnc kai tis ouvtoue oynie c nnta stnv npo3eioevn hkn, stnv Tiow nleupa tns ouokueu.

Θεση της συσκεύns TASSIMO Εξλειτουργία

Pniv aTnV npWtXpHOn Tns OuaKeun TASSIMO 0a PteTcIva TPOOeEeTe Ta Tpaakatw oeta:

TpaβnξTe to nλεκτρικό καλωδιο σTo katáλληλo μκος από τη Θκηκαι συνδεοTe to φις στο nλεκτρικό δικτuo.
ApaipoeTo ooxio vepou, EπIauveKATOWTOVEPOKAI YEMIOTOμE φpeko, Kpuo vepo mexpi To onmuMAX.
ApaipéoTe TO T DISC ouvtnpnOng aTOn thnKn Tou utapxei Otnv TioW TLeupa Tns oukeun.
Twpa toTIOthetaTo doxio vepou kai TIEATE TO TEAEIWc PPOs ta KATW.

ΦeptoDiaKOTnOn/Off stn thEoI. OLeCs oEvOeIeGt a avauov yia liyo, stn ouvExia tha avapei n luxvia Avauovn.
PapTe eva eyaio 01Tcavi (oulaixotov 200 ml) kai toioeTnOte to ot n bao n 01Tcaviow.

1.AvoiETeTwpaTo ouoTnma TapaaKeunc. TpaBHeTe Tnv TaTa aTAAwC TpoC Ta Eπavw.
2.ToTIOoTeTToT DISC auvtnpnAn
Otnv utofoxntou T DISC to
barcode va koitaTPOc taKATW.
Iapakaloume ovoTiOte wote yawoaa Tou T DISC va toTIOeTnEi
STO avoiyma dEia.
3. Twpa kLeioTe To ouoTnma TaapaokEuunsg TlEzovtac Tnv taTaNduVata TpOst Ta KAtw MEXPI Va KOUPTWOE1 ME TOXapakTNIPIOTIKo hxo.
4.Πεοτε τώρα το διακόπην ἐναρξης/ παιύσης. Αμέως μετάξεκίνα η διαδικασία καθαρισμου και το φλιτζάνι γεμιζει μενερό.
5.Metato TEAOsTOU BpaouaOiaoTe TO aIizavi kai TOnToeTnote To nai Otn Baon.

! Σημαντικό:

• Naapakalouμε επavλαβετa Ta βηματa 4. και 5. τέσερις φορες.

2nouvexia avoiTe to ouotma ,aopaieTe to T DISC ouvtnpnongs kai pfuaTe to otny EIOIKn yia to T DISC ouvtnpnongs kai TTs ouvtoue oOnyieTou utapxeI OTNV Tiow nAeupa tns OoKEuNc.

H ouokueun oac TASSIMO eivaiTwpa etoiu npoc laitoupyia.

Xειρισήρία και ενδείξεις

Xειρίστήρια

AiaKoTTnC On/Off

Me to oiaokottn On/Off mTnpoeite va 0e0eTe tn ouokueh TASSIMO otyn kataoaon Avauovn 念 n va tnv aTNEVeyoTOIOEOT ELeiwc. Me Tnv EVpyoToiOnn Oavauouyia liyo kai 15 vOeIeic.Hluxviavauovn (Standby) npapaevivavamevn 0oo ngoukeun Bpioketai e LEiToupyia.

Ytóδειη:

Metα απο καθε xρηση θα πρεπειναπενεργοτοίειτελείως τη συακεύntASSIMO yia λόγους εξοικovóμησενεργειας.

Πλκτρο εναρξης/παύσης

Otauoetnoe to T DISC ts eTIAoyns
oac uTo oawto tpoTo stn ouokuen
TASSIMO, mtopeite va evepyotoiHOET
tn diaikocia npapaokuec nieovta c to
PAnktpo evapgnc/panoans. NIEovtacs EK
vou To PAnktpo mtopeite va diaokosTe
tn diaikocia npapaokuenc vwpitepa
Via va ppoapmuoeTo pofpma OTIC
TPOOWIKECs aC TPOITMQEIG.

Evδείξεις

6a Avapovn

H luxvia Avapovn o avabei e Tnpokai Xpwma oolic fepet To biakottn On/Off tOn thcI. MtopeiteTwpa va avoileTe to ouatma npaaekueu, va aqaipoeTe TO T DISC n va toTnoeTNOeEva veo.

6b Autómuñ λειθουργía

H luxvia Autouatn I toupyia avaBei Tpaoivo xpwma, otav n ouoKEun
TASSIMO eivai etoiun TPOC I toupyia.
H Autouatn I toupyia avaOoBnvei
aEows Ta Tnv EePyoTOINn TnS
diokaaic npapaOKeUns To TATnua Tou
TnKtpou EvapEnc/tnaOns.
Mnv aoiyete TOTe kat aTNI diApkeia
ZeotapatoC to OoTnma TnpaOKeUns.

6c Xeipokivtnn aeitoupyia

H luxvia Xεipokivtn λεitoupyia + avβεi με πρασιν χρωμa Μόλις ολοκληρωθει n διαδικαίασι παρασκεύης. To ροφημα σας ειαι ετοιμο. Eπιπλέον, ἐχετε τη δυνατότητα μεσα σε 20 δειτρόλεπταν παρατείνετη Φιδιακίασι παρασκεύης πιέζουτας Φιλήκτρο εναρξης/παύας υτεν ακένετη Φιο ελαφρύν το ροφημα. Eτοι το ροφημα σας θα γένει πιο ελαφρύν. H luxvia Xεipokivtn λεitoupyia + αναβοσβήνει κατά Φιδιρκεία Κης Προετοιμασίας. Mγν ανοίγετη ΠΟΤΕ ΤΟΥΑΤημα παρασκεύης κατά Φιδιρκεία ζεστάμος.

6d Pnnpwn Doxoiu vepou

H luxvia PnnpwOn Doxieou vepou avaBoaBnvei E KOKivo Xpwa, otav 0a TpeTt va yeiiaote To apaipouueo Doxeio Tali e vepo. Napakaoloue apaipoeote To doxieo vepou, yeiote To kai tottoehtno To tali otn oukeun TASSIMO.

6eApaalatwoon

H luxvia Apaalatwoan avabei e Kokkivo Xpwua, evn pTeTVA yivei apalatwoan Tns ouakeunc TASSIMO. Napakaaloume npoxpnoTe OE aqalatwoan Tns ouakeunc oac akolouthetaVtac OTWosdntote Tc odnyic tou kepaalaiou "Apaalatwoan".

Méyéθoç φλιταvióu

Me tn puthetaion tnc baonc phaitzaviou
TTOpeITE va TPOOAPUoETE ta phaitzavia
kai ta TOTnpia avaloya ME TO ETIeYmuEvo
pOwnua. Xpnoiotoinote TN Baoikn
puthetaion ia ta kavovika phitzavia. ExETe
tn duvatotnta va TPOOAPUoETE tn
BaoN phitzaviw oE mKpa phitzavia (T.x.
phitzavia yia eotpEO) TEPiOTpeovtac to
puthetaiotko uouc apIOTePooTpoqa Mexpi va
koumuwoeI.

TataeYala aitcavia kai ta Tnnpia mtopeite va aapieoet e tLeiwc tn Bao n pfantzaviw.

Ytóδειη:

Tia va aTIOΦUYE TNV UNTEPXéIaion Θα
TπPéTIva EITIAEYE TE KATALANo μEVEθOc
φλITZAVIOu avAloya μE Tov EITIAEYμEvo
TUTTOPOΦHμAtOc.

To avtioiox oEvEoC qIzavoiu eivai tuWmuO stpeituliyma twv T DISC.

! Σημαντικό:

• Ia apiota aTOTeAeouata, yEmuIeTe KaThnepiva to doxeio vepou atTKAeIO TIKa u pOko, Kpuo, uavpakouxo vepo. Mn xpnoiotoiite Xnki aTTOOKnpuEv o vepo.

H oukeun TASSIMO 0a npetie twpa va eivai etoiun poc aeitoupyia. Auto 0a to biattowote aTn luxvia Avapov n Tou avaoobnvei.

Papakεuń poφηματων

ToTIOEeTnOe TpWtA eva KATALNLo IZavi ETTAVW OTN BaoN, avaloya e Tov TUo POwnuTOG. H aTOnTaON avapeo aTO XeiLOc TOU pIzaviou KAI TO OOTnua TnpaakueunC To PPETIEVA Eivai 0oO To Duvatov MIKPOTepn WOTe VA aTIOpeuxBoUV oIekEDEC aTIO TIG OTAYOVc TOU POwnuTOG.
AvoiE T wpa To ouoTma TnpaOKeunc TpaBwVtac TpoC Ta E TavW Tnv TaTa.
EπIΛεξε Ενa T DISC KAI TOIIOθΕntOTo O Tn Θκη T DISC με TnV TUITWμΕνN ζΕλΙνα VA KOΙΑ προς τΑΚΤΟΠapakalouμε προσεξε ωτε n γλωσαa Tou T DISC va βριακεται στο ἀνογμa Tnou UΠApxει μπροστά δεξία.

KLeioTe to ouoTma TnpaokueuC ME TnV taTtpiEoiTAC TNV duvataeXPI VA KoumuwoEI. Hluxvia Avouov avaBoosnvei KaTa tn diapkeia avayvwong tou barcode. Hluxvia Autouatm Aeitoupyia avaeI e Tpaoivo xpwma otav n ouokuen TASSIMO eivai Etoiun va Etoiuaoei To pOwnu TPOEETE EIIEJI.

H ouakeun TASSIMO 0a eToiMaTe autouaTa to ayatnueo aoc pOeeta. OTooo oTo TASSIMO mTopeite va eTIIeEeTe TIOo dbuvato 0a eivai to pOeeta.

1. Autómuat n λειτουργía:

Piéovtac to nnktpo evapnc/tnaounc
Eekivate n diadikaoia npapaokenuc.
H luxvia Autopatn leitoupyia avaboosnvei.Metavot autopato
Tepuatio avabi n luxvia Xeipokivtn
Leitoupyia To pOgnua civai
Etoioo avaloya eTo TPOETIIeYmuvo
ioaviko apomega.

2.XειροκίνητηλειToupyia:

a Evtovotepo apwma kai iikpotaepn TIOOTNTa: EKIVNATE TN diaikaia TAPAOKEUNCTIeOVTACTO TIAHKTPO EVAPENCTAUAON. H LUXVIA AutOpAT N LEITOUYIA AVABOOBNEI. KATA TNI OIA PAPAKEUNC MTOPeITE VA TEPmuTIOETIPOWA TTV TPOETOJAOSIA avALOYA TE APWMA TPOEHTUUEITE TIIcOVTAC TO TIAHKTPO EVAPEN/TAUON. To pOPhMa OAC Eiva I EToIO. H LUXVIA XEPOKIVTN LEITOUYIA AVABEEYIA 20 DEUTePOLETTA.

2b

Kivduvoεykaμatωv!

• IepiéveTe mexpi va avaeyi n Tnptokai Auxvia piv avoieTe to Suotnma TaapaoKEuns.
  Mny avoiyete TOTe TO Ouotnua Tnpaaokuenc kata TNI diapkeia tou Zcetatauo.
• AβεTE UTROψη Oaç OTI Ta pOφημa-Ta TTou TAPAOKEUáçovTai Eivai TToλu θερμα.

Φuλαξη T DISC

Mtnopéite va φuλεεte ta T DISC Ση ΣU-ακεuaσia touc η Ε κατοι o aλλo doxεio tns επιλογης αας. ΣημavTko εivai η φu-λξην γiεται Εν δροερο kai ξηρó μερος. Δεν εiavalaipaitntoν φuλáσoεte ta T DISC ΣO Φuyeio. Mn φuλáσoεte ta T DISC Σην katáψη. Eav δεν Ḍεi avoi-χθει η atoukni Touc σακεuaσia, μtnopéite va xρησιροɪŋoεte Ta T DISC μexpi ην nμερoynvia ελáxiotnc δiatnpσoiμóntnac. H nμερoynvia ληξης εivai tuπωνην Ση μεβpavn περιúIξης twv T DISC. Eav δεν εiaval, xρησιροɪŋoTe ta T DISC μeσa Εει εβδoμáδες.

b AπaIó apwma kai εγaIutepn TIOOOTN- Ta: EKIVnOte TNI diAikαia TIPAaOKeUNs TIEGovTAs TO TIAKnTpo EvapgNs/Taunos.

H luxvia Autoupatn aeitoupyia avaognvei. MetaTov autoupato Tepaiou o avaei n luxvia Xeipokivntn aeitoupyia Meea 0ra eioeva 20 deutepoellta exETe TOn duvatotnla va npapateive TE ni diaikacia kpatwvtac TIEOevo TO nnKTpo evapns/tauongyia va TETuxETE eva TIO aTALo apomega.

To póφημα σας εινα ἐτοίμο.

20 uepoaleTTa eTavetepmuo TnGiaikaaicTapaokeuns n oukeun TASSIMO Tepva tai stny katataon avauovns.
AvoiTe to ouoTnma Tapaokueuns otav avaee i nauxvia Avauovn. Twa pa mTropei va aapietheta to T DISC.Twpa mTropeite va atolauoente to pofpnua oac. Aeoos cet aTnpoeite va Tpoetoiuaoente to ETOevo pOqma.
Eav 6ev Tpoeioaote aaPooHua taTPOTEIVoue va TeoTe Tn oukeun TASSIMO EKTOS LEIToupyiae To diaKoTTn On/Off.

1 Σημείωη:

• Metá tvv evapçn tnc òiaðiKaoiac πapaÖkeuç μTOpéí va Μημεiωθoúv μɪkpeçδiakottc. Autéç TpayμaToTioUovTai γia va εξασφαλIoTeɪ n Iδavikn yεuon kai To apwμa.
  Apaipiete To xpooiopooinievo T DISC Tavta meta tn diaibkaia npaaokeunc. IaoTe TO aTTOV akpn yva aaTPOUyETe TIV eTAPn ME TIG ePMEc ETTIPOAEIc. FupioTe TO T DISC ypyopa aTO nV aALN TIAEUPa OTAV TO aPaipeite wote n TUINWEvn PLEUPa va BpiOKeTa ETTAVKai va aTPOEUXeI to OtAsIO.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

• Pniv aTTOv KaθaIpaIouo θΕOTe Tn OuσKEUn EKTOCs λEIToupyiαc KAI aTTOuvδΕOTe TO φις.
  -Mn i TOTETN OUOKeUN OTOVEpO.
  -Mn xpnoiopoioieite atpuoka apiotc.

Kaθapiετε TAKTIKA η ΣωΚευή TASSIMO γιν εξασραλίσετην υψηλή ποίτητα

twpopnmuw. Eav exETe XpoiopoTIOEY iia eYalooovkoOia Tn OoKEun, 0a PTeIva EIIavaAaeTc EepiKcF opeC Tn biaikocia KaOapioou M To T DISC ouvtnpnOg yia va Eaospaiaoe T N Vwpiu npoiotna TuW pOpNmuTuv (BETe Kcpalaio "Oeon tnc ouokueNC TASSIMO OE λeIToupyia).Mn XpOoiOIOIEt OKlnpa aToppuavTIKA n atpuokaaiotc.

Kaθapiετε TAKIKA tη Θuρiδα aváγvωŋcs Tou barcode (8d) με ενα μλακό, βρεγμévo trivi ωoTe va μποpei va δiaβaστει σωoτá to barcode tou T DISC.
MTopeite va oKoutioTe to TepiBnua Tns ouokevuS ME Eva maakó, BpEvmuvo TTavi.
EeTALUVETO 0xio vepou mvo e vpo KAI mV TO TAEVETE OTO TIAUVTHIO TIATWV.
To kaTaki Tou doxeiou vepou KaOwC kai ola ta eapntmuata ncs baongs pfIzaviuv mtropouv va Tluoov oTo Tluvtnpio TTATWV.
Apaieote kai kathetaiote oxolaoitka tn 0hkn T DISC (8a),tn diatae n diatpno 8b)kai tnv ekpon poqnmuatwv (8c).Ola ta eapntmuata mtopoov v anluoov oTo Pauvtipio Tiatwv.Eav ppoetoiaceT Eiawpotikpaopnma tiaodoxika mtopeTe va okoutioeTE ME To xepi n katw atto TN bpucn tn diatae n diatpno
2aTPOTEivoumeEvavTakikoKaθapioTOU OoTnmuo TnpAOKeun6E Tn XpnoTouTDISC OuvtnpnoG,0TWS TEPiypaΦetai oTo Kepalao "Oean Tns OuaKeuNTASSIMO oE λeIToupyia".

Anpoosoxh:

H diataqn diatpnoans mtope aeoos μetátndiiaikaa πapakkeunv εivai nolu 0ερμñ.

! Σημαντικό:

-Metαtnxpnan pntoeivoume va toTIO- θεπoεte to T DISC ouvtnpnans πλιστηθκη φύλαξns στην πiω πλευρα tns σοκεuns (9).

Aφαλάτωση

H oukeun TASSIMO diaeTei eva autoua-to poypauma aphaalatwoang. Eav avapei n luxvia Apaalatwn 念 Evw n ouakeun eivai evepyotoinveyn,thetapeTie vaekteleoseae amoea to npoypma aphaalatwoang. Eav n diaikacia apaaalatwoang dev npaymuToionei oupwva tic odnyiec mtopei va npokantheov znuiic stn ouakeun.

! Σημαντικό:

Eav to vepo stnv pioxn oac evai TOnlu oKlnpo, eav npapatnpnoTe aouvntota evyan nooTna atou n ev an noTn ta tou poqmuatoe dev evai autn Tou aetipte, aqalatwot Te n oukeun npotou avayi To EIKovidio apaalwatons.

H Ia npoopopa:

Eav exete Etoiamaeva poqmae yala n e kakao Tpoteivoume va kathetae TpwaTn diatae oiaTpnonc kai eto ouotna npaaokunc to T DISC ouvtnponns, PPIV ETOIAOETo EIOMEVO pOqma.

Ta katállnla μeσα φαλατωης μπορείte va Ta προμηθειte από tnv toπoθεσia www.tassimo.com, to túŋμα εξυπηρέτησς πελατών tns Bosch (κωδικός προίοντος 310967, για πληροφορίες επικοινωνίας, βλ. σελίδα 150) η από to ειδικό εμπόρio.

Ytóδειη:

• Σε καμία περίπτωση δεν πρέτεινα διακόψετε το πρόγραμμα αφαλάτωσς.
  Mny IVETa uypa.
  Mn xnpnoiopoioie TOTe EoI n aAa Tou Tepiexouv EoI.

EkTeAeON TpoypaMaToC aPaaTwaOns

ApaipéoTe to doxio vepou tns ouokeu nCS TASSIMO kai ByaIeTo T DISC ouvtnpnOngs (10).TOnoTeInoTe To OTo ouotnma npapaokeu nS ME To barcode va KOITa TTPOs Ta KATW KAI KAEIOte TNY TATTA.
EmuTo 0xio vepou mexpi To onmuαip aalatwos (0,5i) kai npoote To meo apaalatwoq uupwva tic oynyctou kataaekuaotn.

Ytio8e1g:

Eav to vepo Tou xpnaiuotoiite eivai TOnlu oKAnpo, 0a PTeIe va aUgnoTe Tnv TOnoTnTa Tou mEou apalatwns.

Twpa toTIOtheta to doxieo vepou kai TIEATE TO TEAEIW CSPOCS KAATW.
Apaieote nβaon φλitcaviw kai toTOnθeTnToEvaKaTaalnlo Doxéio ελaxiTnCSxwpntikóTnTa500mlKATW aTIO TIV E\xoOo pOpμatoc.

Tia Tnv EvpyoioiOn Tou PoypaumuToaopaaatwoNc KpatnoTe yia Tepiou 5 eutepeoAeTTa TIEOevo To TAnktpo evapns/tnaoun.
To npoypauma apalatwong EKTEeitai autouata. OI luxviag Apaalatwn KAI Autoupatn leitoupyia avaaboohvouv. (diapkeia TpoypamatoC TepiTou 20 aeTTa). To upo apalatwong Tepva xeaa atro tn ouokun OE TEPIOOTpeC faoeic KAI katalnyei STO doxeio oulloync MEXPI va aideae TEleiwc TO doxeio vepou. STO doxeio vepou TTapapeveiTavta mikpn TPOOTNTa vepou.
H luxvia Avaovn 念 avabiEi eTAto Tepitou 20 eTTa aeitoupyia tsou TpoypamatoC apalatwns.
Aoeiaote to doxio oulloyns kai tootheiote to nai katw aTTOv Edo poqmuatoC.
EeTALuVETe OXoAaOTiKaTo DoxEio Vepou KAI YEmuTe To ME QPeOko Vepo MExpi TnV EvDcIg MAX.
Σην συνέχεια τοῦθεπότε το και πάλι στη συακεύη TASSIMO.
AvoTe kai kLeiote tn movadapapaokeu ncs (to T DISC ouvtnpnongcapauevEi otn thnkT DISC) kai tioteto pAnktpo evapng/taouonc. H oukeunppayatotoiie iia nn. Etavaalaeetauhtndiakaoia teooepic opec. H oukeun TASSIMO exi apaalatwtheta i eTTITUXia.
AvoiEteTwpaToouoTnmaTnpaokeuunsc aphaipoeTeToT DISC ouvtnpnongs kai qualaTeTo OTNV EIDIKn OKn yia To T DISC ouvtnpnongs kai TcS ouvtomecs oonyieTouuTApxeiOTnvTTiawTLeupa Tns ouokeuun (9).
H ouokeuun TASSIMO eivai nai Ieioiyn yia xphon.

Aπokoiδn

H oukeun autn exi onmuavthetaoumuwva
me Tnv obnyia 2002/96/EG oxetikn me
Tnaiies nektpikecs kai nektpovikecs
oukeus (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). H oynia divei to
Tnaiio yia tov tpotno atokoiinCs kai
aEioToinan taaliwv oukeuwv tou
IOxue iya oloknnp tnV E.E.
Tia touc tpotouc atokoiinCs tou ixuouv
ETTI Tou papovtoc, th aoc evnepwoeio
EIOKOS MTTOPOCS.
Me ETIkuaayni Tt c ottoieac aaayec.

! Σημαντικό:

• H Bosch katataokεuáζι μóvo tn Σοισκευν TASSIMO. πι το λόγo autó n Bosch δεν εγγuátai tnv προμήθεια των TASSIMO T DISC.
• Tia va maθεταπο τοῦ μπορείτεν αγοράσετ E DISC poφηματων, επιακεφετείτην τοῦθεσίαwww.tassimo.com

Tnpεiατο δikaiωμααλayωv.

Eπιλύστε μόνοι σας τα προβλήματα

Tov nivaka Tou akoloutheta Bpeite Luaeic yia ta TpoBnmuata n TIC BaeC Tou oxeticiovtai me tn xphon tnc ouokueun TASSIMO kai tic otioec mtopeite va aTOKATAaTnOte movoi oac. Eav de Bpeite kantoia luon yia eva ouykekpiévo Tpobnma ETIKoivwVnote me to Tmua eGutnpettnoC TEaTwv.

Πρόβλημα	Πθανή αίτα	Αντιμετώπιοη
H συοκεύη δεν εἶναι σελειουργία. Δεν ανάβεικαίας ἐνδείξη.	Δεν Απάρχει τροφοδοσίαρεύματος.	Ελέγξετ εάνη συοκεύη ἐχεισυδεθεί σωτά στην πρίζα.
H συοκεύη τίθεται σελει-touργία αλλά δεν βγάζειτο ρόφημα.	To Φοχείον ευρού δεν ἐχεί το-ποθετηθεί σωστά.	Ελέγξετ εάν Το δοχείον ευρού ἐχεί τοποθετηθεί σωστά.
	To Φοχείον ευρού αφαίρεθηκεκατά τη δίαδικασία παρα-σκεύης ἡντάρχει αέρας στο σύστημα.	Επανατοποθετήσετο Το δo-χείον ευρού στην σωτή θέοητης συοκεύης TASSIMO.
		Εκτέλέσετο Πρόγρμα καθαρισου με οτο T DISC συντήρησους.
	To φλοτέρ στο δοχείον ευρού ἐχεί κολλήσει.	Καθαρίσετο Πο δοχείον ευρού και βεβαιωθείτε ότι Το φλοτέρ μτορείνα κίνηθεί.

Περισοδετερες πληροφορίες γία την εξυπηρετησηπ Πελατών θα βρείτε στην ΠΟθελίδα www.tassimo.com

Πρόβλημα	Πθανή αίτα	Αντιμετώπιοη
H Autóματη λειουργίαδδεν ενεργοποίείαι, ησυακεύη παραμένει σεκατάση αναμονής.	Δεν εχει τοῦθετηθείτο T DISC συντήρησας.	Ελέγξετ εάν εχει τοῦθετηθείτο T DISC.
	To barcode δεν ανίχνεύθηκε.	Καθαρίσετη Φυρίδα αύν-γνωσης τοῦ barcode καί προ-σπαθήσε τάλι ἡιώτετο barcode στο T DISC μετον αντίχειρά σας.
		Xρησιμοποίŋσε ενα ἀλλο T DISC.
		Εάν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήσετμετη γραμήν επικοινωνίας TASSIMO.
H Autóματη λειουργίαδδεν εναρακάμφθηκε, η συ-σκεύη περνά απεύθείαςστη Xειροκίνητη λειουργίαδδ.	To barcode δεν ανίχνεύθηκε.	Καθαρίσετο το παράθυρο αύν-γνωσης τοῦ barcode.
		Xρησιμοποίŋσε ενα ἀλλο T DISC.
		Μπορείτεν αν προετοιμάσετετο ρόφημα κρατώντας πε-σμένοτο πλήκτρο εναρξης/παύσης.
H ποίτητα της κρέμας(Καίμακι) ἐχεί μει ωθέί.	H εξοδός ροφήματος είναιβουλωμένη ἡρωμένη.	Αφαρέσετην εξοδό ροφήματος από τη μονάδα παρα-σκεύης καί βγάλτετη δίαταξηδίατρησας. Μετά τον καθαρι-σμό, επανασυναρμολογήσετa εξαρτήματa καί τοῦθε-τήσετa τα πάλι στη μονάδa παρασκεύης.
H μονάδa παρασκεύηςδεν μπορείνα κλείσει μεαφάλεία.	H μονάδa διαρησας / uτο-δοχή του T DISC δεν εχειτοπθείησωτά.	Tοῦθετήσε σωτά την uτοδoχή του T DISC καί τη μονάδa διαρησας.
	To T DISC δεν εχεί τοῦθείη-θεί σωτά.	Επανατοποθετήσετο T DISC καί βεβαιωθείτε στι εχεί εἰσαχθεί σωτά.
	H μονάδa παρασκεύης δεν εχεί κλείσει σωτά.	Πέοτε προς τα κάτω τοάκi-στρο μέχρινα κουμπώσει μετοχαρκτηριστικό κλίκ.

Περισοδτερες πληροφορίες γία τήν εξυπηρέτηση πελατών θα βρείτε στήν ΠΟσελίδα www.tassimo.com

Πρόβλημα	Πθανή αίαι	Αντιμετώπιη
Από τη μονάδα παρα-σκεύς στάζεινερ.	To T DISC ἐχει φθαρεί ηέχει τρυπήσει.	Διακόψτε τη διαδικαία παρασκεύς αφαρεότε to T DISC και καθαρίσετη μο-νάδα παρασκεύς.
	Δεν ἕχει τοῦθετηθεί σωτά ἡδεν ἕχει τοῦθετηθεί καθό-λου η μονάδα διαρησός.	Ελέγξετ γίαν βεβαιωθείτε ὅτι η μονάδα διαρησός ἕχει τοῦθετηθεί σωτά.
Υπάρχεινερό στην επιφάνεία κάτω από τη βάση φλίτζανίψ.	Πρόκειται γία συμπικυνώμata.	Ta συμπικυνώμata είναι φι-σιλογίκα, ἀν πρόκειται γία ελάττωμα. Σκουπίσετα με ᵋνί.
To T DISC συντήρησης ἔχει φθαρεί ηέχει χαθέί.	To T DISC συντήρησης θα πρέπεινα χροσιμοποίείται πάντοτε γία τη διαδικαίσία κα-θαρίσμου και αφαλάτωσός.	Δείτε στο πίσω μέρος της συ-σκεύς εάν έπάρχει στη θήκη το T DISC συντήρησός.
		Μπορείτεν παρayγείλετε to T DISC συντήρησός απότο τη μημα εξυπρέτησεπελατών της Bosch (κωδι-κός 611632, γία τα στοίχεία επικοινωνίας αναρεξετο Θη σελίδα 150).
H λυχία πλήρωσης δόχειουνερό μαύβει ακόμα και ὄταν Αντάρχει αρκεότονερό στο Φόχεί.	To φλοτέρ στο δόχείονρό éχει κολήσει.	Καθαρίσετο δόχείονρό και βεβαιωθείετο ὅτι Φλοτέρ μπορείνα Κίνηθεί.
Οι λυχίες 6d και 6e αναβοσβήνουν ταυτόχρονα και ἔν εῖν αυνατήη παρασκεύνροφημάτων.	Yπάρχει βλάβη στη συσκεύμ.	Θέστε ηισισκεύμη ἠκός λειουργίας απότο το διακόπτη Μαύθανβίνην Εάν οι λυχίες 6d και 6e συ-νεχίζουνν αναβοσβήνουν επικοινωνήσεμε Μετη γραμμη Επικοινωνίας TASSIMO.
H λυχία Αφαλάτωσης ① avαβοσβήνει ακόμα και ὄταν χροσιμοποίείτε μαλακόνερό.	Akόμα και Μαλακόνερό περίχει μία μικρή ποσότητα αλάτων.	Αφαλατώσετη συσκεύμ. Ta κατάληλα μέσα αφαλá-tωσό Μιρορίεννα τα προμη-θευτίετα απότο την τοῦθεσία www.tassimo.com, to μιŋμα εξυπρέτησεπε πελατών της Bosch (κωδικός προίόντος 310967, γία πληροφόρίες επικοινωνίας, βλ. σελίδα 150) Ἀπό ο εἰδικό Εμπόριο.

Garantiebedingungen

14452, Mεταμόρφωση ΑΤΙΚής.