DC40WA - Φορτιστής μπαταριών MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορτιστής μπαταριών
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DC40WA
Τροφοδοσία	230 V AC (σύμφωνα με την πινακίδα)
Συμβατή τάση μπαταρίας	40 V max (Li-ion)
Αριθμός ταυτόχρονων μπαταριών	2
Ενδείξεις LED	Πράσινο (έτοιμο), μπλε που αναβοσβήνει (φόρτιση 0-80%), σταθερό μπλε (80-100%), κόκκινο (σφάλμα)
Συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης	10 °C έως 40 °C
Τυπικός χρόνος φόρτισης	110 λεπτά (BL4020 2 Ah) έως 420 λεπτά (BL4080F 8 Ah)
Επιτοίχια τοποθέτηση	Δυνατή με 3 βίδες (στερέωση και ανάρτηση)
Μικτό βάρος (φορτιστής + μπαταρία)	Περίπου 5,0 kg (11 lb)
Προστασία	Διπλή μόνωση, αυτόματη διακοπή, προστασία από υπερθέρμανση και βραχυκύκλωμα
Συντήρηση	Καθαρίστε τους ακροδέκτες με φυσητήρα· αποφύγετε διαλύτες
Χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο	Ναι
Συμβατότητα μπαταριών	Makita Li-ion 40 V max (σειρές BL40xx)
Εγγύηση	Δείτε όρους Makita

Συχνές ερωτήσεις - DC40WA MAKITA

Τι είδη μπαταριών μπορώ να φορτίσω με το DC40WA;

Αυτός ο φορτιστής είναι σχεδιασμένος αποκλειστικά για μπαταρίες Makita Li-ion 40 V max (σειρές BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F). Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλες μπαταρίες, γιατί μπορεί να εκραγούν.

Πώς να φορτίσω μια μπαταρία;

Συνδέστε τον φορτιστή σε κατάλληλη πρίζα AC. Τοποθετήστε την μπαταρία σε μία από τις θέσεις μέχρι να κουμπώσει. Η ενδεικτική λυχνία αλλάζει από πράσινο σε μπλε για να υποδείξει την έναρξη της φόρτισης. Μόλις ολοκληρωθεί, η λυχνία επιστρέφει στο πράσινο.

Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις;

Σταθερό πράσινο: έτοιμο για φόρτιση. Γρήγορο αναβοσβήσιμο μπλε: φόρτιση 0-80%. Σταθερό μπλε: φόρτιση 80-100%. Κόκκινο: ελαττωματική μπαταρία ή βρώμικοι ακροδέκτες. Αργό αναβοσβήσιμο πράσινο: καθυστερημένη φόρτιση (μπαταρία πολύ ζεστή ή πολύ κρύα).

Μπορώ να φορτίσω δύο μπαταρίες ταυτόχρονα;

Ναι, ο φορτιστής διαθέτει δύο θέσεις και μπορεί να φορτίσει δύο μπαταρίες ταυτόχρονα. Κάθε μπαταρία ελέγχεται ανεξάρτητα με τις δικές της ενδείξεις.

Ποιος είναι ο χρόνος φόρτισης;

Η διάρκεια εξαρτάται από τη χωρητικότητα. Παραδείγματα: BL4020 (2 Ah): 110 λεπτά· BL4040 (4 Ah): 210 λεπτά· BL4080F (8 Ah): 420 λεπτά. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος (10-40 °C) και η κατάσταση της μπαταρίας επηρεάζουν τη διάρκεια.

Μπορώ να εγκαταστήσω τον φορτιστή στον τοίχο;

Ναι, ακολουθήστε τις οδηγίες επιτοίχιας τοποθέτησης. Χρησιμοποιήστε δύο βίδες για να κρεμάσετε τον φορτιστή και μία επιπλέον βίδα για να τον στερεώσετε στην κορυφή. Το συνολικό βάρος φορτιστή+μπαταρίας μπορεί να φτάσει τα 5 kg, βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος είναι γερός.

Τι να κάνω αν η λυχνία παραμένει κόκκινη;

Το κόκκινο φως υποδηλώνει ελαττωματική μπαταρία ή βρώμικους ακροδέκτες. Καθαρίστε τους ακροδέκτες του φορτιστή και της μπαταρίας με φυσητήρα. Αν το πρόβλημα επιμένει, η μπαταρία είναι πιθανώς φθαρμένη ή κατεστραμμένη και πρέπει να αντικατασταθεί.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρώ;

Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Makita. Μην φορτίζετε παρουσία εύφλεκτων αερίων, μην εκθέτετε στη βροχή. Αποσυνδέστε τον φορτιστή πριν από τον καθαρισμό. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από διαδρόμους. Μην φορτίζετε αν η θερμοκρασία είναι κάτω από 10 °C ή πάνω από 40 °C.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μετασχηματιστή ή γεννήτρια;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ μετασχηματιστή ανύψωσης, γεννήτρια ή πρίζα DC. Συνδέστε μόνο σε πρίζα AC με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα.

Πώς να καθαρίσω τον φορτιστή;

Αποσυνδέστε τον φορτιστή και αφαιρέστε την μπαταρία. Χρησιμοποιήστε έναν φυσητήρα για να αφαιρέσετε τη σκόνη από τους ακροδέκτες. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα, γιατί μπορεί να αποχρωματίσουν ή να ραγίσουν το περίβλημα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC40WA MAKITA

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή που δεν έχουν πείρα και γνώσεις, αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Σύμβολα

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που μπορούννα χρησιμοποιηθούν για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότικατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.
	Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
	Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.
	ΔΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ
	Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.
	Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό ήβροχή.
	Μην καταστρέφετε την μπαταρία με φωτιά.
	Πάντα να ανακυκλώνετε την μπαταρία.

Li-ion

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ

Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό, ο απόβλητος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, οι συσσωρευτές και οι μπαταρίες μπορεί να έχουν αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ή μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και για τους συσσωρευτές και μπαταρίες και τους απόβλητους συσσωρευτές και μπαταρίες, καθώς και την προσαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία, ο απόβλητος ηλεκτρικός εξοπλισμός, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές θα πρέπει να αποθηκεύονται ξεχωριστά και να παραδίδονται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος. Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρίσκεται αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό.

	'Ετοιμο για φόρτιση.
	Καθυστέρηση φόρτισης (πολύ ζεστή ή πολύ κρύα μπαταρία).
	Γίνεται φόρτιση (0 - 80 %).

	Γίνεται φόρτιση (80 - 100 %).
	Η φόρτιση ολοκληρώθηκε.
	Ελαττωματική μπαταρία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

1. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ - Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και τη λειτουργία του φορτιστή μπαταριών.
2. Πριν χρησιμοποιήσετε το φορτιστή μπατα- ριών, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις ενδεί- ξεις προφύλαξης στο (1) φορτιστή μπαταριών, (2) την μπαταρία και (3) το προϊόν στο οποίο χρησιμοποιείται η μπαταρία.
3. ΠΡΟΣΟΧΗ - Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, να φορτίζετε μόνο επαναφορ- τιζόμενες μπαταρίες της Makita. Άλλοι τύποι μπαταριών μπορεί να εκραγούν προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό και ζημιά.
4. Δεν είναι δυνατό να φορτιστούν μη επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες με αυτό το φορτιστή μπαταριών.
5. Να χρησιμοποιείτε παροχή ρεύματος ίδιας τάσης με την αναγραφόμενη στην πινακίδα ονομαστικών τιμών του φορτιστή.
6. Μη φορτίζετε την κασέτα μπαταριών παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.
7. Μην εκθέτετε το φορτιστή σε βροχή, χιόνι ή υγρές συνθήκες.
8. Μην μεταφέρετε το φορτιστή κρατώντας τον από το ηλεκτρικό καλώδιο και μην τραβάτε το καλώδιο απότομα για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα.
9. Αφαιρέστε την μπαταρία από τον φορτιστή όταν μεταφέρετε τον φορτιστή.

10. Μετά το πέρας της φόρτισης ή πριν επιχει- ρήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού, αποσυνδέστε το φορτιστή από την παροχή ρεύματος. Τραβήξτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου και όχι το καλώδιο, κάθε φορά που αποσυνδέστε το φορτιστή.

11. Φροντίστε ώστε το καλώδιο να βρίσκεται σε θέση όπου δεν θα το πατήσετε, δεν θα σκοντάψετε πάνω του, ούτε θα υποστεί καταπόνηση ή ζημιά με άλλο τρόπο.

12. Μην θέτετε το φορτιστή σε λειτουργία αν το καλώδιο ή το φις είναι κατεστραμμένο. Αν το καλώδιο ή το φις είναι κατεστραμμένο, ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita να το αντικαταστήσει ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.
13. Μην θέσετε σε λειτουργία το φορτιστή ούτε να τον αποσυναρμολογείτε αν έχει χτυπηθεί βίαια, έχει υποστεί πτώση ή οποιαδήποτε ζημιά. Φροντίστε για την προσκόμισή του σε πιστοποιημένο τεχνικό σέρβις. Η εσφαλμένη χρήση ή εκ νέου συναρμολόγηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
14. Μην φορτίζετε την κασέτα μπαταρία όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι ΚΑΤΩ από 10°C ή ΠΑΝΩ από 40°C. Σε χαμηλές θερμοκρασίες, η φόρτιση μπορεί να μην ξεκινάει.
15. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε μετα- σχηματιστή πολλαπλασιασμού, γεννήτρια κινητήρα ή ρευματοδότη συνεχούς ρεύματος.
16. Μην καλύπτετε και μην φράσσετε τις οπές εξα- ερισμού του φορτιστή με κανένα αντικείμενο.
17. Μην συνδέετε και μην αποσυνδέετε το καλώδιο στην πρίζα και μην τοποθετείτε ή αφαιρείτε την μπαταρία με βρεγμένα χέρια.
18. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελα-ϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες για τον καθαρισμό του φορτιστή. Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

Φόρτιση

Αυτός ο φορτιστής μπορεί να φορτίσει δύο μπαταρίες ταυτόχρονα.

1. Συνδέστε τον φορτιστή μπαταριών σε κατάλληλη παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. Τα λαμπάκια φόρτισης θα αναβοσβήνουν αργά με πράσινο χρώμα επανειλημμένα.
2. Εισαγάγετε την κασέτα μπαταριών στον φορτιστή μέχρι να σταματήσει να προσαρμόζεται με τον οδηγό του φορτιστή.

▶ Eik.2

Μπορείτε να ανοίξετε το κάλυμμα ακροδεκτών του φορτιστή με την εισαγωγή της κασέτας μπαταριών και να το κλείσετε με το τράβηγμα της κασέτας μπαταριών.

1. Όταν τοποθετηθεί η κασέτα μπαταριών, το χρώμα στο λαμπάκι φόρτισης θα αλλάξει από πράσινο σε μπλε και θα αρχίσει η φόρτιση. Το μπλε λαμπάκι που αναβοσβήνει γρήγορα υποδεικνύει φορτισμένη κατάσταση 0 - 80 % και το μπλε λαμπάκι φόρτισης που ανάβει σταθερά υποδεικνύει φόρτιση 80 - 100 %. Η ένδειξη 80 % που αναφέρεται παραπάνω αποτελεί προσεγγιστική τιμή. Η ένδειξη μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία μπαταρίας ή την κατάσταση μπαταρίας.
2. Όταν τελειώσει η φόρτιση, το λαμπάκι φόρτισης θα αλλάξει από μπλε σε πράσινο.
3. Μετά τη φόρτιση, αφαιρέστε την κασέτα μπατα- ριών από το φορτιστή και βγάλτε το φις του ηλε- κτρικού καλωδίου του φορτιστή από την πρίζα.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ο χρόνος φόρτισης διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία (10°C-40°C) στην οποία φορτίζεται η κασέτα μπαταριών και την κατάσταση της κασέτας μπαταριών, όπως μια κασέτα μπαταριών που είναι καινούργια ή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο.

Τάση Αριθμός κελιών Κασέτα μπαταριών	ιόντων Li	Χωρητικότητα (Ah) Χρόνος φόρτισης(λεπτά)
40 V (μέγ.) 10 BL4020 2 110
40 V (μέγ.) 10 BL4025 2,5 130
40 V (μέγ.) 10 BL4040 4 210
40 V (μέγ.) 20 BL4050F 5 260
40 V (μέγ.) 20 BL4080F 8 420

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο φορτιστής μπαταριών προορίζεται για τη φόρτιση κασετών μπαταριών της Makita. Μην τον χρησιμοποιήσετε ποτέ για άλλους σκοπούς ή για μπαταρίες άλλων κατασκευαστών.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν το λαμπάκι φόρτισης αναβοσβήνει αργά με μπλε χρώμα, η φόρτιση μπορεί να μην ξεκινήσει λόγω κάποιας κατάστασης με την κασέτα μπαταριών όπως αυτές που περιγράφονται στη συνέχεια:

— Κασέτα μπαταριών από εργαλείο που μόλις έχει χρησιμοποιηθεί ή κασέτα μπαταριών που έχει μείνει σε θέση εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως για μεγάλο χρονικό διάστημα.
— Κασέτα μπαταριών που έχει μείνει σε θέση εκτεθειμένη σε ψυχρό αέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν η κασέτα μπαταριών είναι υπερβολικά θερμή, η φόρτιση δεν θα αρχίσει ώσπου η θερμοκρασία της κασέτας μπαταριών φτάσει τους βαθμούς στους οποίους είναι δυνατή η φόρτιση.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν το λαμπάκι φόρτισης αλλάζει σε κόκκινο χρώμα, η φόρτιση δεν είναι δυνατή. Οι ακροδέκτες στον φορτιστή ή στην κασέτα μπαταριών είναι καλυμμένες με σκόνη ή η κασέτα μπαταριών είναι φθαρμένη ή κατεστραμμένη.

Στερέωση σε τοίχο

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε να χρησιμοποιήσετε δύο βίδες για το κρέμασμα του φορτιστή στον τοίχο και στερεώστε τον φορτιστή στον τοίχο με μια άλλη βίδα. Διαφορετικά, ο φορτιστής μπορεί να πέσει και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.
ΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι έχετε βγάλει το φις του ηλεκτρικού καλωδίου του φορτιστή από την πρίζα και όλες τις μπαταρίες από το φορτιστή πριν επιχειρήσετε να κάνετε εργασίες στερέωσης στον τοίχο.
ΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τα βήματα στις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου και ολοκληρώστε όλες τις διαδικασίες με τη μία. Ο φορτιστής μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά αν σταματήσετε την εργασία στη μέση.
ΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ελέγχετε σε τακτική βάση αν οι βίδες είναι σφιγμένες. Διαφορετικά ο φορτιστής μπορεί να πέσει εξαιτίας χαλαρής βίδας.
ΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να καθαρίζετε τα μέρη των τερματικών του φορτιστή σε τακτική βάση με φυσητήρα σκόνης, κτλ.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Επιλέξτε με προσοχή ένα σταθερό τοίχο για τη στερέωση του φορτιστή. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στην εργασία στερέωσης ή στη λειτουργία φόρτισης. Το μεικτό βάρος του φορτιστή και της μπαταρίας φτάνει περίπου 5,0 kg (11 lbs). Αν απαιτείται, παράσχετε επαρκή ενίσχυση για τον τοίχο.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε την μπαταρία από τον επιτοίχιο φορτιστή. Κρατήστε την κασέτα μπαταριών καλά και διατηρήστε μια σταθερή στάση.

Μπορείτε να στερεώσετε τον φορτιστή στον τοίχο. Αφήστε απόσταση γύρω από τον φορτιστή όπως απεικονίζεται στην εικόνα.

▶ Eik.3

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Τι χρειάζεται να ετοιμάσετε:

— Δύο βίδες - κρέμασμα του φορτιστή

Μέγεθος βίδας: 4,0 mm x íσο με ή μεγαλύτερο από 20 mm.

Μέγεθος κεφαλής βίδας: Μικρότερο από φ9,0 mm και πάχος μικρότερο από 3,5 mm.

— Mía βίδα (4,0 mm x íσο με ή μεγαλύτερο από 25 mm) - για αγκύρωση του φορτιστή.
— Εργαλεία - για το σφίξιμο των βιδών

1. Στερεώστε δύο βίδες για την ανάρτηση στον τοίχο.
2. Κρεμάστε τον φορτιστή στον τοίχο χρησιμοποιώντας τον γάντζο στο πίσω μέρος.
   ▶ Eik.4
3. Στερεώστε τον φορτιστή σφίγγοντας μια βίδα αγκύρωσης στο πάνω μέρος του φορτιστή.
   ▶ Eik.5

UYARI