RCS609IX2 - ψυγείο COMFEE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RCS609IX2 COMFEE

IpoεiδoToin Μην xρησιμοTTOEITE ηλΕKTPIKΕς συσκΕUΕς μέσα στα διαμερίσματα αποθήκευός Tροφίμων Tης συσκΕUΛς, εΚΤΟς av εΙναι TOU TUTTOU TOUTOUVIOTΑ o KATAOKEUAOTης.

IpoεδoToinη Παραλεισενα απορριψετε Φυγείο σύμφωνα με τους ΤΟΚΟΥς κανόνες γιατι χρησιοῦν εύφλεκτα αέρια φυσήματος και υμκΤΙΚΟ.

PpOeIoToInoN Katá TnV ToTIOEETnoN TnC OuaKeuNC, βεβaiωθεITE oTI To Kaλwδio TpoΦoδoσiαç δν εχι πaγIδεUteɪ n εχι UTTOTeɪ ζημί.

IpoEioToinMnV tooTheTe TPOAeC opntc TpiEc n opntc TpoOodotikcs OuaKEuec oTo Tiou mepoc Tns oukeunc.

Myn xpnaioioite Kaawia eTektaong n yiwouc Ppaoapoyeic (duo Tepwv).

• H avoiyóevn πópta yia μεyáλες περiδouc μπoεí va πpokαεσι σημavtikn auξηση tns θερμokpaioac στa δiaεpiμata tsg ouokεuç.

• Na kaθapiετε TAKIKA επιφάνεις που μΠορουν va ερθουν σε επαφή με τρόφιμα και προσβάσιμα συστήμata αποστάγχίσς.

• kaapou vepou evd evexoux npoiotointheta iia 48 wpe. ETTAUVETE TO ouotma uopeuong nou eivai ouvdebeveo e TAPoxn vepou evd evexipaBnxTei vepo yia 5 napec.. (onmuieiomega 1)

-ΦuλáξTe to ωμo Kpeaç kai ta ψápiα Εe katáλληλa δoxεia σTO υuyεio, ἀσι ωοτεν a μην ερχονται Εe επαφή ἡν a μην σταζουν Εe αλλa τρόφιμα.

• Ta tμnμata duo aotépωv με katεψuγéva tpóφiμa εivai katáλλna γia attoθηκεuσn προ-katεψuγéνωv tpóφiμωv, attoθηκεuσn n kataακεuŋ πaywTOU kai πayakia. (Σημεiωon 2)

-Ta tmuata evoc,duo kai tpiow aotepwv dev ivai kataaanla yia tnv katauuqn ppekwv trophiimw. (onmuicwn 3)

• Tia επιοκεύς χωρίς ενα τμήμα τεσοσάρων αστέρων: η παρούσα ψυκτίκη συοκεύη δεν εῖαι καταλληλγία την κατάψιξη τροφίμων. (σημείωη 4)

-Av n yuktiKn oukeun npaueivei adea via ueyalec xpovike cpiiodouc, aTVEpyoTOINOTE, ETTaywote, kaapioTe, oTEywoTe kai apnoTe Tnv Tnpa avoiktn ia va anopuyete tnav aattuynouxlae meo aon ouokeun.

Σημειωη 1,2,3,4: Παρακαλείσενα επιβεβαιώσετε αν ὄχύει ανάλογα με το εἰδος του διαμερίσματός σας.

Iα μia autovounoukeun: n TAPOUOa yukTIKn OoKEUn δev TPOOPIεTai yia xpnoi ωεVTOIXIOEyn OoKEUn.

OtioaONTOE avtikataoTaN n ouvtnpnON twv lauTTnpwv LED Tpooipzetai va TTpaaymuottointhei anto tov kataoKeuaotn o avttpoosntocou n opoiwc E\xi idkeuEvO atopo.

To Aoyw Ppoiov Emupeixi ma qwteivn Tny n Esoikovounos evepyiaakns aTdoosG.

1.2 Σημασία συμβόλων προειδοποήσς ασφαλείας

Σuβoλo aTAYOeUoNc

Σuβoλo προειδοποίησ

Σημείωησιμβόλου

Autó εivai éva σuβoλo απayópuoç
OToiaδnTote μη σuμóρφωση με TIC odnyiec Tou
σημειwovtai e auto to σuβoλo evδexetai va πpokαλeoi
βλaβn oTo pioiov n va θεσei Ε KIVUVO TNV πpocWTIK
ασφáλεia tou xŋoTη.

Ppokitei yia eva PPOEIDOTIOINTIKO uBoAo.
Aaitei tva aeitoupyei e auotnpn Tponon twv onnyiw
Tou oneivovtai e auto to ouuBoAo. n aalwos mtopei va
TPOKAntheBaaBn oTo poiov n owatikEc BaeC.

Autó eivai eva ouuBooTo poeidtoiOnc.
O oyneisoue iowovtai e auto to ouboAo aattouv
Idiaitepn Tpoooxh. H avetapknTpooxn mToppvi
TpokaEe Eaaepu n tptio tpaumatio h bAbn oTo Poiov.

AutoTo EYxepidio TEPiExeTIOAAc OINauVTKEs TAnpoopoeYia TnV aOxaIea,oi OTIOEc TTpeTTa TnpouVTaTTOuC XpnoTeC.

1.3 PpOeIbOoInOn OXETIKa ME TnV NkTpiKn EvEpyEia

Mny TpaBATE TO KAALWIO POEUMATOC OTAV TpaBATE TO BuOa Tou yueiou. TEPEwTe TO BuOa KAI TpaBnTe To aTeuEiaC aTO TV piciA.
- Ia va diaoopaiaoe Tnv aopaa n xpon, un 3aTTETe To kawio tropoobooiac n xpoaiouieite To kawio tropooboiac otav eivai kateotpauevo n apuevo.
XpnoiopoioinoteiaEiknpiicakai npiicadev npette Iva oipacetai e aalec nektpikec ouakeuEc. To qic npetie va eopei oE tapanvpica n va pokanthei npkayia.
BεβaiωθειτοTI to ηλεκτρόδιo γειωσης της πρίας εἰναι εφοδiaσμένομε αξίοπιστη γειωση.
- ATEvEpyOToIOnTe Tn 3aBbIda Tou diappEovTOc aepiou KAI OTN OUVExia avoiTE TIG NOpTEc KAI TA TnpaTHupa OE TEPiTTwoh diappoNG aepiou KAI AALWv EUΦkTuw aepiwv.
Mny aTOOuvoeTo yuyEIO KAI aaAec nAektpiKec OoKEuec, dOeou oTI o OTIVnpaC mTOpEi va TPOkAlEoi TUPKayia.
Mnv xpnoiopoioite nAektpikec ouokeuec otnv kOpwn Tnc ouakeun, EKToc av evai tou tuTou Tou uviota o kataokeuaotns.

1.4 PpOeIbOoiNoεiC yia xpno

Mny aTOOuvapUOAOynoTe n avakataoKEuaoTe auOaipeta To yuyio, OTE va Tpokaite To KukawuTou uuktikou meou. n ouvtnpon Tns ouokueun TpeTTI VAYIVeai aTO EIOIKO

To kateopapmuvo kaowio tropoobooiac npetie vaavikataoataeia aTov kataoekuaotn, to tunaouvtnponnc n touc ouvaepic eayeeuatae, TPOKEIeVou vaatopeuxei o kivduvoc.

Ta kevaetau twv thupwv yuyieiw kai tatau twv
thupwv kai tou oawatoc tou yuyeiou eivai ikpa,
onmuote otiv ne pentei va totoeetnoete to xepiaac
oae autec tic npioxcs ia va atopuyte tn ouptian Tou
daKTluau. Na iate npeloi otav kaleive tnv nopta tou
yuyiou ia va atopuyte tny TTwn avtikeevwv.

Mny ouaayeTe Tpoipma n doxieia me uypa xepia oTo 0aalao katauuugn otav aeitoupyei to yuyeo, iik a metaalika doxieia, ia va atooyete To kpuotaynpata.

Mny eTTpETTE OE kaveva TAIvi a EIOeAeI n va avEeI OTO yueio. diaopetik a TIOpei va TPOkAne i aouia n TTwON Tou PAIDIOU.

Mny TOnTOETEIe BApia avTKEiEv aOny KOpupn Tou yuyeiou, eWpWvTac oTI aavTKEiEv aEvExetai va Teouov otav kAeoov n aoioouv nTv npTa Ka evExetai va PpoknOouv TuXaic AEC.

ByaTe to BuOmae TepiTTwon diakottnc peuato n kaapou. Mny ouvdeete rov katauyktn oE tropofoia evtoc neVTe aeTTWv ia va aTOPOUYTE Znue cTov oumtieotn loyw diaoxikw EKKIVNOeWV.

1.5 PpOeIbOnoiNoεiC yia tonoθEtnon

MnyTTOOtheTE EUPAekta, EKPNKTiKa, TTTNIKA KAI IiaTepa DiaBpWTiKa AVtkeIeva OTo yuyEio Yia va aTTOPOUYET Znue cTo TPOIOv n atuxnata kata Tns φwTiac.

Mny toToTeTeE uFkEeva KovTa oTo yueio ia va aTTOPOUYET TIC TUPKayieC.

To yuyio npoopiciyia oikiaxpnon, onwcn aTOnkEuaTPOOIMv. Dev TpeTcIva xPnoiTOIEiTai ia aAouc oKoTouc, OTWc n aTOnkEuaN aiatoC, vapKWIKwN BIOAOYIKwV TPOIOVTW K.AT.

Mn qualaosete μTupa, TOTO n aALo Uypo Tou TEPiExeai OE qiaee n KLEIOTOUC TEPIEKTEC OTO aALaOu yuNCS TOU yuyeiou. n aALIWc oI pIAEc n OI KLEIOToI TEPIEKTEC EvexTAl VA OTaosouv loyw Tnc katauEsns yia va TTPOkAeosouv ZnuiEcs.

1.6 PpOeIbOnoiNoεiC yia Tny Evépyεia

1) Oi oukeuec yusnc evexetai va nv leitoupyouv me ouvetieia (Tioavotnta atooue ng Tou Tepieoxevou n utepboikn zoe tn thepokpaiaoc oTO xwpo katepsiyevou qayntou) otav totoetouvtai ia napatetamevo xoviko diaotma katow aTTo tyuxpakopk 0kuiakac thepokpaiw via tic ontioec exei oxediaotei n uuktiik oukeun.
2) To yeyovoc oTI avaapacovta nOa dev pTei va aTIOthkeuovtai e katauKTEc Tpoipuw n oE epapia n oE diaepioaata n epapia xaunlnc 0epukpaoia cai ot i opieva Tpoiovta, OTWc ta PAYTA, DEV pTei va katavaawovtai Plu Kpu.
3) Tny avaykn va mny utepbei o n oi xpovoi aTNOthkeuong Tou ouviotwvai ato touc Tapaokekuaotec tpoipimw yia otioiobntote iiboc tpoipiou kai idaitepa yia eptopikkatepsiuyeva tpoipima eXwpouc n katauuktec tpoipimw kai katauuktec tpoipimw.
4) TIC ppualeic Tou eiva aapaiaTc yia va atoepuxthetai n abkaioaoyntn auonn Tns 0epuokpaiaac twv kateyuuvw vpoipuwkata nvy atouuug n ts oukeuncs u6nc, OIWCS N PEPITUAIg TOU kateyuivou qayntoue diapopa otpwata nC epnepeidac.
5) To yevovoc oTI n auGnON TnC thepuokpaiaacTwv kateyuymevwTpoipuWkata nI diapkeia TnC xiepokivntnc aTouuEns, ouvtnpnncnKaOApioouo aTropouoe va ouvtoueoi Tn diapkeia aTIOthekueonc.
6) H avaykaiotnTa, yia TOpTe n TTwma Ta EpoDiaoEv a E KLeiabiEe Kai KLeiDi, KaIota avaykaio ta KLeiDi v a quAaoovTai pki a tto Ta Taiia kai oxi Kovta otny oukeun yuEs, eti wote va aTOpeuxei To Kleidomega TWv TAIiw EVTOg Tns OuaKEUnc.

1.7 PpOeIbOoiInoEiC yia anOppiy

To yuktiok eao kai to uikoc aappiooue kukotevtavio TOU xpooiotoiietai via to yuyei oivai eupkeita. uveTTwC, otav to yuyei axpnoTeuETAI, TpeTc va pfuaosotai paKpi a tto otioahtote nynf wtiac kai va oulleyetai ato EIDIK n taipieia Tepioulloync e avtioia TPOOvTA EKTOS aTO TnV atoppiyn e kaon, etoi wote va aTIOPEuxEi Znmu aTO TEPiBaalov n OTIOAHTOTE aaan Znmuia.

Otau to yueio diaueta, aioovapmooyote TIC TIOPTc KAI apaipoeTn phavz ta wv thupw kai twv papi. baTE TIGTPOTEc KAI ta papi eva katalnnlo epoc, wote va attopeuxtheta n payideuon oTOIOUHNTOTE PAIOIou.

Σωτή απόρριψη autoú tou προίντος:

Autn n onmuavon uto8ekvuei oTo TPOIOV auto dev TpETeI va aToppittetai maiz e aa oikia k aToppipmuata. Ppokieevou va aTPOEuyTei tuxov bAaBn OTO TEPIBaALov n OTNV avPwTIVN Uyia aTTOV avE5EAYkTN diaeON Tuv aTIOBANTW, avAKKwote e UTeuuvotnta yia tvv TPOWOnn Tc Biowmns ETTAVAXPNOOTINOG TUV ULIKWv TOpWv. Ia va ETIOPTpeVEte TN xPNOIOTINUEVN OUsKEUn 0ac, XPOIPOIOInTE Ta OuaTmuata ETIOPTPOPhC KAI OULoync n ETIKOIVWvnoTE ME TOV AVTIPTPOsOTTO TTOU ayopaoNTKE TO TPOIOv. MTopouv va napouv auTo TPOIOV yia TEPiBaALovTKn aoqaln avakukawon.

2 H ωωτή χρήση του ψυειου

2.1 Tonoθετησ

• Pniv aTIO Tn xpno, aPaipeote ola Ta uAikc oukeuaiac,
  ountepiaaBavovewvTwv maIapiwbaoN, twv
  muaiipwv apoukaiTwv taivwV eo aTO yuyio.
  aPaipeote Tnv TPOOTATEUTIKn EeBpavn OTIC TOpTEc KAI OTO
  Owma Tou yuyeiou.

Kpatnoe paia aTTO TEPoTnA KAI aTPOuyTe To aEoo naiakocwMnv TOnToTeiTe Tov katauuktn oUpa n Uypaepn yia va aTPOuyTe T Okoupi a n Tn uian Tns movtiknc Eipopaans.

Mny yekace n TAEVE TO yuyeo. mny toTOOteiTo yuyeo oUpa np uKoLa va TIOIAOa ue vepo, wote va mny EINPpaoouv oi Nktpkec IiotnteC movwongtou yuyeiou..

To yuyeio tototheiai okaia aepioevo eomegaepiko Xwpo.To edaoc npetie va eivai etinno kai avektiko (Tepotpeyapn deia ia va puuiaotev toxoyia 1oienedwan evia aatae).

O avwepocx wpooc tou yuyeiou pentei va eivai eyaalutepos a30cm kai to yuyeio pentei va tototheirai o toixo 1eUeepn anoostaon eyaalutepn ano 10cm yia va dieukoluvei tn diaxuon tnc eepotntac.

2.2 Iocneδωon nóδia

1)PpouAéic PIV aTTO h Aetoupyia:

Piv aTn Tn aeitoupyia twv eaptnmuatwv, PpTTe va diaaepaaIOTei OTu yueio aTIOUVDcEaI aTIO Tnv paox npuatoC.

Piv Tny puθμion Tuv Todiwv 1ooTαμion, kpvetai attapaitno va λaβavovta Tpopuλεic, etoi wote va atopeuxθouv oi tpaumatioi.

2) Σχηματική απεικόνιση των ποδών σρίζουντίως.

(H παραπανω εικόνα ειναι μόνο για αναφορά. H πραγματική διαμόρφωση θα εξαρτηθεί από το φυσικό προίν ἡ η δήλωση από τον διανομέα)

3)PpOaepoyndiakaiow:
a. TOnotheoTe ta triδia πpoc ta δεiá yia va ankwoeTe to yuyio.
β. Περιστέψετα πόδια προς τα αρίστepa γγα χαμηλωσετε το υγυείο.
y. Puθμiστε to δεξίο και to αριστερό πόδι με βαση τις παραπάνω διαδικασίες σε έριζόντιο επίπεδο.

2.3 Nóptα δiαβαμιοης

1) Ppoulaeic Ppiv aTn Tn aeitoupyia: Ppv aTn Tn aeitoupyia twv eapntmuatwv, PpTei va diaoopaiaotei oTI TO yuyeio aTIOUvdeetai aTTOV npoxn peuatoC. Ppv puOmuete Tnv npta, PpeTcIva laubavovtai Ppoulaeic via Tnv pOAnyn TpaumatioWv.
2) Σχηματική απεικόνιση σρίοντιώς του σωματος της πόρτας.

Kataλoγος εργαλείων που θα παρέχειο χρήστης
	Γαλλικό κλειδί

(H Tpapavw Eikova eivai mvo yia avapopa. H Tpaymuikn diuoppwon 8eapntnei aTTO quoIKo TTpoiov n Tn dnawon aTTO vovouea)

Otau npTa yuyeiou eivai xanla:

AvoiEte Tnv npota, kavete xpon evoc kaleidou etoi wote va xaalapwoeTe to aiajabi
aogaiionc kai va nepiotpeyete To naiuipoiang apioptepootpopa via va eTTIUXeTe
auqan Tou uouc tnc npotac. Moic oi npctec euypaumiotouv, opiTe TO pkiokxio
aogaiionc otpeovtac to apioptepootpopa.

2.6 Συμβουλές εξοικόμησης ενέργειας

H oukeun tha pentei va bpiokeai otnv TIO Zeotn Tepioxn tou domegaiou, paia aTRO uokuec Tou npayouv 0epuotnta n aywyouc 0epmuovc kai Ew an to aEo noiako
- Aφησετα ζεστα τρόφιμα VA κρωδούν σε θερμοκρασία δωμαιόι Ππριν τα ΤΟθετησετε έπη συακεύμι. H Απερφόρτωπη Σις συακεύμις ανayκάζι Πτο μιμπιεστήν λειούργησει περισσότερο. Ta τρόφιμα Που Παγώνουν Πολύ apγά μπορείν αχαούν την Ποιότητα ἡν αλασούν.
- Bebaiwoeite oti exete tuaiiei ta tpoqima owotka kai oteywote ta doxieia piv ta totoetnoeote otn ouokueun. Auto meiwvei tn ouykqvwn TAYETOU OTO EOWTEPIKO TNS ouokueunc.
O kaos aiothkeuong tsoukeunc dev npetie va eivai etevoumuevoc e qualao aloumiou, xapti e kepi n xapti kouzivaç. O tveoicis napeptodizov tvnu kukloopopa uxpou aepa, kaotowtaq tn oukeun liyotepo aantteeouatikn.
Opaywote kai etionmuave ta tpoipia yia va eTe ta avoiypata twv thupw kai tic ekteapevesc avzntnoeic. Apaipote oaa otoixia xpeiazeote tautoxpova kai kieote nTv npota to ouvtouofo duvatov.

3 Doun kai λειτoupyiες

3.1 EApntnmuata Kλειδiα

(θαλαμος κατάψιξης) (θαλαμος ψύξης)

(H npapannv w eikova eivai mvo yia avapopá.H npaymuikn diuoppwon th a xaptnthei ato quio k npoiov n t n dwn an tov diovéa)

OaAaOg sUxiS

O Oalaoosou Puyeiouivai kataaannoc yia atothekeuaon mias tokiiaic apoutw, aaxavikwv, TOTuvkai alawv tropiuow, ta otioia katavaawovtai bpaxutpoeega, e ouviotwpevo xpovatrothkeuong aT0 3 napec ews 5 napec.
- Ta tpópiμa paeyipémuatoc δev πpétεi va toTOnθeτouvtai oToV θáλapo ψúŋs μexpi va ψuxθoʊv σε θερμokpασia δωμatfou.
Ta trophiia ouviotwvai va appayizovtai piv totoeetnouv oto yyeio.
Ta yuaia papiia mtopouv va puthetaotovv tpoa ta ravw n tpoa ta katayia evav kataaanxwpo aTROhkeuongkai eukonxpon

OaAaosKatauusns

O thalaooc katauuugcse xaunn thepokpia maipoei va kpatnoe ta tpoqipa ppeoka yia meyalo xpviro diaoTna kai xpnoioTOIEiTai kupiw ia tvnrohkeuon katepuyevwv tropiowkai tn dnioupyia mayou.
O thalaoos katauusngs eivai katalnnloq ia tnv aTOnkeuon kpeato, yapiow, mTalec puioou kaalawtpoipmuw Tou dEv katavaawovtai bpaxutp0eua.
- Ta koupatia kpeatoç katá πotíŋon xwiρicovtai oε μikpa tejáxia yia yphyopo taywma kai εukoλn πpóbaon. Σημiωte oTI ta tpóφiμa katavaawovtai oTO xpOv aTOnθkeuαns. Ta ouptapia, ta koutia tropiμiw, ta pápiα Kλπ. TOUTOTOnθeTouvta Oμφwva eTn θeON aTny TAPATAVW EIKOVA EIVAI TA TIO EVpyeiaKa aTOnδotika.

Σημειωη: H aποθκευση πάρα πολλών φαγτών κατα τή λειουργία μετα τή αρχικ σύνδεοι Με τήν έλεκτρικόν ευέργεια μπορείνα επηρεάσει δυμενώς τήν επιδραση ψύξης του ψυείου. Ta aποθκευμενα τρόφια δεν πρεπείνα εμποδίζουν τήν εξόδo αέρα. ἡίαφορετικάθα επιρεασείδωμενώς και έπιδραση ψύξης.

3.2 Λειτουργίες

(H Tpapattavw Eikova Eivai mvo yia avapopa. H TpaymuTkiδiauoppwon θa εgaptnθεi aTTO quioKo Tpoiov n Tn δλωσn aTó tv diavouéa)

1.Screen

① Eikovidio yuξης

② Eikovidio KaTauuξnC

③ Eikovidio oovnc Θεροκρασίας

④ Eikovidio oouπερ ψuξης (Super cool εikovidio)

⑤ Eikovidio uTερψuξης

2. Koumtia Ieyxou

A. Kouπi αύξησις θερμοκρασίας B. Kouπi εἰπλούγις χωνης θερμοκρασίας
C. Kouπi μειως θεροκρασίας D. Kouπi πού κρύου /ιπερψύξης
E. Koupi Kλειδωματος / Εκλειδωματος (Lock/

Unlock button)

3. Ośnyiiesz λειτουργίας

1)Oθóvη

Otau to yuyeio evai ouvodoevo oTo peua, n oovn th eevpyoTIOHc suovlaia 3
deutepoleTTa. Ev tw aetau, To koudoviv EkkivnoC koudouviEi KAI OTN Ouvexia n oovn EIepxetai
OTNV KAVOVIKn oOvN TgAitoupyiac.

TnV TpWtN φopà Tou θα yivei xρησι Tou υuyeiou, η προεπλεγμενη θερμοκρασία Tou θaλαμou Tou υuyeiou kai Tou θaλαμou Tng katáψuξης θα εivai 5 °C/-18 °C αντίστοιγα.

Otauapouoiaotei to opalma, n oovn epaivei Tov kwdiok o paalatos (deite tny etnev oneida) kata tn diapkeia tnc kavovikns leitoupyiac, n oovn deixvei tn puioeyn thepokpaa tou aauvtnpnns n tou aalapou uusns.

YIIO quioaoikc auovhke, e TepiTTwon Tou dEv uipatai kaia aeitoupyia oTo Iaio tnc Oovns n aoivma ts npctac Evtoc 30 deutepoAeTTWv, toE n obovn a mevei kaeidomegayn kai n evdeisn 6oBnaei.

2)Kεiδωμa/εκλεiδωμa

Kata nV kataoTaon a c, TIEOTAPaTeaEvTo KOUPTI KLEIDWAsO 3

δeutepoλeTTa, ειαγαγεTE ην κατασαηκ λειδωματος

To loyotutto evpyoioietai kai akouyeta ooubeta ncs, kati Tou onmaivei ot to Taaio oovnc Taapaevie kaeidomegavo, kai TPOC TO TAPOV, dEv eivai epiktn n aeitoupyia tou kouptiou.

TnV kataoTaon Kaeiδwpatos, TIEOTe napatetapeva To Koupti Kaeiδwpatoc yia 3 deutepolaeta, Eayetye Tny kataoTaon Eekaiδwpatoc,

To loyotuttoe evpyoioei tai kai akouyeta i o ,kati Toun o npaivei TWC o Tivakac o thovnc Tapaevei EekieDwtoC, kai autn tn otiyu, eivai duvaTov va uoltonoiEi n aeitoupyia kouptio.

3) Puθμiση Θερμokpασίας Θαλάμου υύξης

PiéoTe to Koumti EtnlOvNc ZwVnC ΘepuokpaoiaREF./FRZ, EtOI wOte va EtnIeEeTe Tn ZwV npUθμianC ΘepuokpaoiaC tou Θaλαou ψεns, to REF. To EIKoviio Θa EvpyoTIOINθei KAI, ev ouvexia, TióTeA n vpuθiote tn Θepuokpaoia OTEpeoTIOINeωC tou Θaλαou ψεns.

To eupoc puroionc thepukpaia cia tov thalao yuus kuaivetai eta2 ^ - 8^

4) Puθμiαn θερμokpασiας τοῦ αλάμου υύξης

Piote to Kounti eiloyng wvnc thepokpaiaacretoe va tllieetene tn wynpuoiang
thepokpaoiac tou thaalou yueng. To eikovidio FRZ 0a evpyoiointhetai kai, ev ouveixia, tiote puoiote n thepokpaoia otepoioinong tou thalauou yueng. To eupos puoiiong thepokpaoiaag
yia tov thalauo yuengkuaivetai eta-24 ^ C -16 ^ C

5) Puθμiən λειορύγίας

Apou puthetai e i aeitoupyia utepuusnsuper Cdo 0eepukpaoia tou thaalauou pueoiptei autouatw osouc 2C, evw o meyiooc xpovoc aeitoupyiac ncs ev loyaw aeitoupyiac ivai 6 wpc. Kat a tnv eo do an to n aeitoupyia ouuTep uuxn super Cdo 0eepukpaoia tou thaalauou pueoics 8 etioppei autoaTws on thepukpaoia, no otioia eixeputhetai Tpiiv atto n aeitoupyia ouuTep uuxns.

EETIa aTnV puOUIan Tc kataaTcns UTEpuusgns SUPER 0epuokpaoia Tou oAamou katauugnc
Ta puoiatwsc otous -24oC, KAI O EeAeI aTO autyv ETTIa aTO 24 wpeL eIToupyiac.
Kata nV EGO aTn Tn AETUPOyia UTEpuusgns SUPER 0epuokpaoia Tou oAamou katauuueG
ETIOPTpeyai autouatwsc OTNV KAOpioEvN TPIV aTO Tn AETUPOyia UTEpuusgns 0epuokpaoia.

Σμφωνα ΜE TO IEC62552: 2007, Μ κατασαη δοκιμής εχει ως ακολουθει; Εεκίνησε ΕΚΤων πρότερων τη λειούργία σουπερ ψύξης και περιένετε ἔως ὄτου Φυγείον α μΠει αυτομάτως ΣΤΝ Κατασαη Ατόψμεξης και, εν συνεξία, τότοθεῖτος ΠΤΟβεῖτος ΠΤΕχόμενο ΙΝς καταψμξης.

O meiooc xpooc aiouugc avepxetai otic 72 wpckai o elambdaioctog xpovoc avepxetai otic 12 wpeoTouc 32^

Συνιστωμενηρύθμιαπ: θάλαμος ψύξης 4 °C, θάλαμος κατάψμεξης -18 °C.

6) Atnothekeuon kata n diakottn pEuupatoC

Σε πεπιπωση διακοτής ρεύματος, η στίνμλία τατάσταση λειτουργίας θα κλειδωθεῖ και θα διαπρηθεῖ μέχρι Κήν επαν-ηλεκτροδότηση.

7)Evδειησραλματος

Oi TAPAKATW TPOEIOIOTIONEIC TOU EUMAVCovTAI OTNV OHOV N DEIXVOU AVTIOTAOXEC BAABEC OTO YUYEIO. Av KAI TO YUYEIO MTOPEI VA EGAOKoUeI VA EXI WUKTKN LEITOUPYIA ATOHKeUONG ME TA AKOLAUOa ELATTWmuTA, O XpnoTNC PENTIE VA ETIKOIVWvNoe I EAV EIDKO uVTnPnAnG YA OUVTNpOn, ETOI WOTE VA EEAQPAIAOTI IN BELTIOIN LEITOUPYIA TNS OUAKEUNG.

Kωδικοί σφαλμάτων: Περιγραήσφάλματος

E1 Bλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας τουθαλάμου συντήρησης

E2 Bλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας τουθαλάμου κατάψμξης

E5 Bλάβη κύλου αὐχνεύσης αἰσθητήρααπόψμξης

E6 Σφάλμα εἰτικονωνίας

E7 Σφάλμα κύλωματος ελέγχουκυλοφορίας θερμοκρασίας

4. Συνήρηση και φροντίδα του υυγείου

4.1 Συνολικός καθαρίσμός

Oi okevcs tiow ao to yuyeio kai oTo eapoc TpeTc va kaepicovta eykaipa ia va 8ealtiwte to aotetaeoqa uexn cai n eoikovouon evepyia.
- Eλεγχετατικά το παρεμβυσμα της πόρτac γίαν βεβαιωθείτο ὄτι δεν οὐταρχουν οὐλειματα. Kaθαρίσε τή φλάντα της πόρτac με ενα μαλακό πάν, διαβρεγμένο με ααιουνόνερο ἡ με αραιωμένο ατόρμιαντικό.
To eowteipokou yuyeiou aTpeTc va kaqapizetai taktia yia va atopveyeta n oun.
- ATVEpyoTIOInote Tny TAPoxn peuMaTOC TPIV KAthetaTe TO eOwTePiko, apaipoeTe oA Ta TPOphiA, TOTa, paoia, ouptapia KaTT.
Xpnoiopoioane eva maakotavi n ophiyyapi yia va kathetaiote to eowteipko tou uyieou, me duo koutaiie cns ouitac npoiatoc kai eva tepywvo zeto vepo. Katotiv gnttauveTe me vepo kai kathetaiote. Meta tov kaapioo, aoite TNV Tnpa kai apote TNV VA OTEywoeI Puaikataiv EepyoioaneTnV Tpofoooia.
Tia Tepioxec Tou evai duokolo va kathetaoov oto yuyeio (otwoc tvea aavoutis, keva n wviecs), ouviatai va ta akouticete taktikae v eva maakotavi, maakn booptoa knt. Kai otav xpeiaetai, oe ouvuauo ie opiaeva bonntika epyaiaia (otwoc lettiec paBdooei) ia va diaopaaioei ot i dev ouoawpeuovtai oluopatikec n Baktnpiakc couiec oe autc ts Tepioxec.
Myn xnpoiotioite oattouvi, atoppuavtiko, okovn kaapioou, kaapiotikoyekaaouknt. Kaowc auta mtopei va tpokaeaouv ooe 0eotepikotou yuyiou n twv moauevuv tropiuw.
Kaθapiote to Tlaiaio Tc φiaan, ta papi kai ta ouptapia e eva paIakotaviouexi diaipaxei e aattouvovepo np apaiuEv o atopputavikO. Teywoe e eva paIakotavi n OTEywoTe quiká.
KOUTIOTe TNY EwTePIK ENiPavEia Tou yuEvIOU Eva maAkoTavi, BpeyEvOe OaTouvOvepo, aToppPutAVTKo K.AT., KAI OTn OuvExia OKOUTIOTe.
Mn xnpoiotoe iE oA npes Bouptae, kaepes xaubivec mTalecs, oumuTivee Bouptae, aeavtka (oTWC Oovtopeec), opayakovc diautec (oTWC akoan, aketovn, lai Tavaac K.11.), bpaTo vepo, oiva n akkalika avtikeiueva Tou μTopei va BApouv tv Etnia toupsiyeioukai To eawtepiKo.To paoTo vepo kai opyavikoi diautec otwC to BeVzOio μTopei va Tapaoppwoov n va BApouv ta Taaotikapepn.
Mny 5eTTIeVE tATEUeiaC ME vepo n aaaa uypa kata tn diapkeia Tou kaopiou, yia va anopuyete Bpauxukkaomega na vETnpaeote Tnv nAekptipkn oovon eTaNv bioion.

AAnouvdeote to yuyio aTo nV TpiZa yi aTouuEgN kai kaOapioo.

4.2 Kaθαρισμός ραρίων πόρτας

• uqwva to aoc kateuohvong oTo Tnapakawxna, xpoiponoiote kai ta duo xepia ia va TIEETe to diako kai tiote to poc ta ravw, kai otn ouveexia mtopeite va to apaipoeet.
• Meta to πλύσιμο Tou δίακου τοῦ ἐχει αφαρεθεί, μτόρειτεν αυμθμίσετε οὐ υμος εγκατασταπός του σύμφωνα με τις απατησείς σας.
  Olaakac TEToTeC n To OPOUyApI TOn BuOioVTai OTo VEpo KAI Ta m DIABpwTikc ouDtepa aToppuTTAVtka OUVIOwTVai KAthetaapio. O katauukntc Kaatapicetai TEiKa ME kaHApO VEpo KAI OTeyvo TAV.AvoIe TNV Tnpta Yia QuaIKn Hnpavon TTiv EvpyoToinEi n TpOPOdoia.
  Mn xnpoiotoe tke npce Boptoc, kaopiaeves xaubdbivc mtaec, oupative c bouptae, Aiavtiká, oTWC OovtotaTeC, opyavkoic daiutec (oTWC aKoOAn, aketovn, adi TavaVAs kTT.). BpaTo vpo, oGiva n akkalikaavtikejmuva Kaapó yuyeo, eTlqaveia KAI EOWTEPIKO tou uyuieou.

(H Tpapattw Eikova eivai mvo yia avapopa. H TpaymuTkiδiaopppwn θa εgaptnθei aTo quaiko Tpoiov n th δnλωon anto tv diavouéα)

4.3 Kaθαρισμός tou Γυλινου ραφιό

KaOwTo EvoTePo Mepoc Tou diaxwiotikou Tou yueiou, otou yivetai n Etnapn Me Ta papi, ExeEv aemio, oKwote To papi Tpoc ta Tavw, kai Otn ouvexia 8a mTopeite va to Byale.
- Puθμiσε η καθαρισε Φ το ρασύμφωνα Με Πς απαιτησεις σας Oι μαλακες πετοδες έτο σφουγγαρί που βυθιζονται στο ερό και τα μη διαβρωτικα ouδετερα απορμινταντικα συνιστωνται για καθαρισμό. O kataψικτης καθαριζεται τέλικα με καθαρό ερό και στεγνό παι. Avoιξε Σην πόρτα για φυοική ξήρανοι πριν ευργοτοιηθείη τροφοδσία.

Mn xpnoiopoieite oKLnpec BoupToe, kaopiaoevcs xaalubdvic 11aalec, oupuativec BoupToe, leavik, otwoc oovtoatae, opyavikouc diautec (otwcaakooan, aketovn, aabi mavava c kT).BpaTo vepo, oivnaalkaikaavtkieeva kaapoyueio, eipaveia kai eowtepiok tou yuyeiou.

5 Eπiλoση προβληματων

5.1 MTopei va TpooTaNoTe va LooTe moVoI oac ta TapaKaTu aTtpoBAnata. Eav dEv mToPoUv va eTlauOuv, EtikoivwVnoTe Me To TuHa EuxnpettnoNc TELaTuw.

Aπotuxημένηλειούργία	Ελέγξε εάν η συμκεύη είναι συνδεδεμένη σε τροφοδούσα ἡ Εάν το φις ἐξει καλή επαφή Ελέγξε εάν η τάση είναι τολύ χαμηλή Ελέγξε αν ἀξει διακοίτει η τροφοδούσα ρεύματος ἡ ἐχουν σταματήσει τα μερικά Κυλώματα
Mupωδία	Τα φαγητά του ἀνουν ἐνόνες μρωδίες πρέτεινα τοῦθουν ελαφρως Ελέγξε εάν ιπάρει σάπο φαγητό Καθαρίσετο το ευωτεριόκου του υμείου
Makροχρόνiaλειούργία tou συμτίεοιπή	Η μακρά λειούργία tou υμείου είναι φυσιολογίκή το καλοκαίρί Ογανη θερμοκραία Περβάλοντος είναι υμηλή Δεν συνιατάται η διαπρηση μεγαλων τοσοτήτων φαγητου ταυτόχρον To φαγητό θερίεινα κρωδει προτου τοῦθειθεί Θη συσκεύη Οι πόρτες ανοίουν τούλύ συχό
To φως δεν ανάβει	Ελέγξε εάν το υμείου είναι συνδεδεμένο Σην τροχήου του υμείος και εάν το φωτίζόμεν Φιωτάκει ἡκει Αντοστει Κημία Αντικataστήσετο το φως Από Εναν εἰδικό
Oι πόρτες δεν μιρούνν αλείαουν σωτά	Η πόρτες είναι καλημένη από συακεύασίες τροφιμων 'Exouv τοῦθειθεί πάρα πολά πόφιμα To υμείοει ἡκει κλίση
Δυνατόσ θόμβοσ	Ελέγξε αν τό Δίπεδο είναι επίπεδο και ἀν το υμείου είναι σατθερά τοῦθειθεμέν Ελέγξε αν τα Εξαρτήμata τοῦθειουνται σα ταλληλες θέσεις
H σφράγιση της πόρτας δεν είναι σφίμενη	Αφαρεότε Εένα σωμata ση οφρayίδa της πόρτας Θερμανετε η σφρayίδa της πόρτας και Εη συνεχία υμείετην για απικατάσταη (η φασίξετε θε μέ ενα Λεκτρίος σεγνωτήρού έχροιμοτοίηθε μία θερμή πετοέτα για θέρμανοη)
To δόχεον vερού έτερχειλίζει	丫πáρχει πάρα πολύ φαγητό στο θάλμού ἡ αποθηκεύμένα τρόφιμα περίχουν πάρα πολύ vερό, με αποτέλεμα την βαρία απóμεύη Oι πόρτες δεν κλείουν σωτά, προκαλώντας τάγμα λόγω εἰούδου αέρα και αυξημένου vερού λόγω απόμεύης
Θερμή στέγαη	Απoppóφρόη Θερμότηας του ενωματωμένου συμτικυντή μέσω του περιβήματος, η στοτία εἰναι φυσιλογίκή. 'Ötav η Κόκη Θερμαίνεται λόγω της υμηλής Θερμοκραίος τεριβάλνοντος, η απoθηκεύουι έπερβολίκή ποσότηας τροφιμων ἡ η διακοίŋ Λειουργίας του συμτίεοτη διακόTTETAI, παρέχεια Ιχητικός εξαερίαμός για η διεύκόλυνα ΝCS διαχύσης της Θερμότηας
Συμτύκυωη Ετιφάνειας	H συμτύκυωη Μης Εξωτερικός Επιράνειας και των στεγανύν θυρών του υμείου είναι φυσιλογίκή Οόταν η ψυραίσa περβάλνοντος είναι Πολύ υμηλή. ΑΠλά σκουπίσετο συμτύκυωμα με καθαρή πετοέτα.
Aσυνήθισος θόρμος	Βόμβος: O συμτίσητός μπόρείνα πράγει buzzes katá τη λειουρία, katα Buzzes Eiai duvatá Ειλίτepa katá την εκκίνηση ἡ ιδιακόπή. Autô είνai φυσιλογίκό. Tρίξμo: To υμικίό του ρεί μέσα στη συακεύη μπόρείνα τιροκαέσει σκασίμata, katá που είνai φυσιλογίκό.

Nivakac 1 Klaipatikn Kaon

Клáб: Σύμβολo		Еuproς θερμοκρασίας περιβάλλοντος°C
Εκτέταμένο εύκρατο $N + 10 μέχρι + 32
Εύκρατο N + 16 μέχρι + 32
Υποτροπιό ST + 16 μέχρι + 38
Τροπιό T + 16 μέχρι + 43

EkTeaevn Eukpatn: n npouoa yukTKn ouokeu n TpoopiZeTai va xpnoiopoToinOe i oE 0epoKpaicns TepiBaalovtoc aTio 10^ 32^

Eukpato: n ouyekpiévn oukeun yuξn Tpoopiετai va xpnoiioToiεiαi e

a o 10 ^ C s 3 2 ^ C ^

YITOTPOITIK: n ouykepiévyn ouakeun yuξns Tpoopiετai va xρηομtioεiαi oε

a o 10 ^ C s 3 8 ^ C ^

TpOtiK: n ouyekpiEvn oukeun yuxng TpoopiEeai va xnoiopoTioeiirai e

Eepuokpaoiec TepibetaAovtoe yevouc aTo 10 ^ C ews 43 C

Eioka yia tics vec Eupwtaikc npodaypaqcs:

Ta eikoviζóμεva avtaλλakτικα στον πapakatw πivaka μπopoúv va aπoktnθouv aπo to kaváλi:

Παραγελθέν μέρος	Προμηθευθέν από	Ελάχιστος χρόνος Που απατίειαι γία τήν προμήθεία
θερμοστάτες	Επαγελματίος προσωτίος συντήρησας	Touλάχιστov 7 επη αφού to τέλευταιο μοντέλo προβλήθκε στήν αγορά
αίαθητήρες	Επαγελματίος προσωτίος	Touλάχιστov 7 επη αφού to τέλευταιο μοντέλo προβλήθκε στήν αγορά
θερμοκρασίας	Επαγελματίος προσωτίος	Touλάχιστov 7 επη αφού to τέλευταιο μοντέλo προβλήθκε στήν αγορά
Πλακέτες	Επαγελματίος προσωτίος	Touλάχιστov 7 επη αφού to τέλευταιο μοντέλo προβλήθκε στήν αγορά
ΤΟΤΙωμένων	συντήρησας
ΚΑΚλωμάτων
Πηγές φωτός	Επαγελματίος προσωτίος	Touλάχιστov 7 επη αφού to τέλευταιο μοντέλo προβλήθκε στήν αγορά
χερολαβές	Επαγελματίες i επιοκεuaσότές και	Touλάχιστov 7 επη αφού to τέλευταιο μοντέλo προβλήθκε στήν αγορά
πόρτας	τέλικοί χρήστές
μεντεσέδες	Επαγελματίες i επιοκεuaσότές και	Touλάχισtov 7 επη αφού to τέλευταιο μοντέλo προβλήθκε στήν αγορά
πόρτας	τέλικοί χρήστές
δίοκοι	Επαγελματίες i επιοκεuaσότές και	Touλάχισtov 7 επη αφού to τέλευταιο μοντέλo προβλήθκε στήν αγορά
	τέλικοί χρήστές
καλάθία	Επαγελματίες i επιοκεuaσότές και	Touλάχισtov 7 επη αφού to τέλευταιο μοντέλo προβλήθκε στήν αγορά
	τέλικοί χρήστέç
περριβλήματα	Επαγελματίες i επιοκεuaσότές και	Touλάχισtov 10 επη αφού to τέλευταιο μοντέλo προβλήθκε στήν αγορά
πόρτας	τέλικοί χρήστές

H ouvtouoTepn Tepioosc yia nTv npoxn avtaaaktkwv eTa nTv wAnon eivai

Ayanté katavawt

1. Eáv επιθυμείte va επιορέψετe ἡν αντικατασησετε Φ προῖν, επικοίνωνόσε με Φ το κατασημα από στου Φ αγοράσατε.