42LM620S - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 42LM620S LG

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙEXΟΜENΩΝ

3 AAEIEXPHSEH

3 ΣHMEIΩΣH ΓIA TO ΛΟΓΙΣMIKO ANOIXTOY KΩΔΙΚA

4 OΔHΓIEΣ ΣXETIKA ME THN AΣΦΑΛEIA

10 -Ipaakoloouθηση εικόνωv 3D (μóvo σε μοντέλa 3D)

12 AIAIKAEA I EKATAE TAEH

12 ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI ΠΙΝΟΤΟΙΜΑΣΙA

12 Aqipoeon ouakeuaiaas
15 PpOaipEtiKa EeapTrmuTa
16 Egapntmuata kai kouptia
17 Avuwoon kai eTakivnon nts nlaopaans
18 Eπrpaεia toioθεηση
20 EITIOIXaToTTOEeTnO

21 THALEXEPIETHPIO

23 AEITOYPTIEZ MAIKOY THAEXEIPIZTHPIOY

24 Kataxwpnoumuikoutnaexepiopntpiou
24 TpóTIOCS xPnOns tou maayikou tNλεχεπiσTηρiou
24 Προφιλάξεις του πρέτηνα λαμβάνετε κατα τη χρόητου μαγικόύ τηλεχείριστηρίου

26 Kaθαρισμός της τηλεύραος
26 -O0ovn,piiaio,EtTIIKaiBaon
26 -Kaawio tropooooia

26 ANTIMETQNIIEH PPOBAHMATQN

27 IPOΔIΔΓΑΦΕΣ

ПОНДОПОIHSH

• Av ayvnoe to pioeioiintiko nuva, utapxikivouo oapou tpaumatou, atuxmuot ngavatou.

PPOZOXH

• Av ayvongoet To mnuva TPOOoxn, UTPaXe1 KivduvoC va Tpaumatiote Elambdapap na va UTOOTc Znmu To TPOiov.

ZHMEIQSH

H onneiwn oac diukoluvei otnv kaTavonn Tns aovaox npoans Tou TTpoiovtoc. Ipotoou xpooiotoinaete To TTpoiov, diabaote TPOOeKTiknOnneiwn.

AΔEIEΣ XPHΣHΣ

Oι έποστηρισόμενες ἀδείς χρήσς ενδέχεταιν διαφέρουν, αυλογα μετομοντέλο. Γι περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ἀδείς χρήσς, επισκεφθεῖτη οἰδιύθυνην www.lg.com.

DOLBY

DIGITAL PLUS

PULSE

KataoekuaoTnke Tny aedia nC Dolby Laboratories. H ovuaia "Dolby" kai to ouo lo diiIou D' eivai eptopika anata nC Dolby Laboratories.

HOMI

DIVX

H ovopoaia HDMI, to loyótuTO HDMI kai n ovopoaia High-Definition Multimedia Interface εivai εμπtopiKa σηματa η σηματa kaTaTeθεντa ng HDMI Licensing LLC.

ΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ TO BINTEO DIVX: To DivX® είναι μια ηηφιακή μορφή βίντεο του δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation.Η συγκεριμένησωκεύμειδελίνι μια εγκεριμένησωκεύμειαναταραγωγής βίντεο DivX του φέρει επίσημη πιστοῦπησα πό την DivX (DivX Certified®). Για περισότερες πληροφορίες και εργαλείαλογισικόύ για τη μετατροῦπη αρχείων σε βίντεο DivX, επίσκεφθείτε τὴν τοῦθεσία divx.com.

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙΑ BINTEO DIVX KAT' ΑΝΑΙΤΗΝΗ: Autη η συοκεύη με πιστοποίηριν DivX (DivX Certified®) θα πρεπειν δηλωθέι, προκειμένουν α είναι δυνατήν αυαπαραγωύν ταινίων DivX του ἐχετε έγοράσει κατ' απαίπησιν (VOD). Γίαν ατιοκτήσετον κωδιός δήλωσός, μεταβείτε στην ενότητα βίνεο DivX kat' απαίπησιν (VOD), στο μενου υμισης της συοκεύης σας. Γίαν μαθετε περισσότερα σχετικά με την ολοκλήρωσι ις δίαδικασίας δήλωσός, μεταβείτε στη δίεύθυσην ovd. divx.com.

"Σuokεuñ με πιοτοποίηn DivX® γία την αυναρayωγή βίντεο DivX® ἐως και HD 1080p, συμπεριλαβανομένου του συνδρομητικόν τερεχομένου."

"O ovouaiec DivX, DivX Certified Kai ta oxetiká loyotuia evai eptopika σnmuata tnc Rovi Corporation n twv thuyatpikwv tnC kai xpnoiotiouvtai katotiv aediac."

"KaIUTTETaI aTO Eva n TEPIOOOTepa aTO Ta aKoLouθa dITLwμata EUPEOTEXVIAc OTIC H.I.A.:

·Mny tottoθeite to Πv Ιεροση κai to Ιεφίσιση στa πapakátw περίαλo- vτα: - Σε θεοη εκτεθειμένη σε αμεοσηλιακό φως - Σε περioxή με υμηλή uγραία, στιως στο μπάνιο - Kovtá σε ΘOIOAδHΠΟTE Πηγή ΘερμόTητας, στιως Θερμάστρες έλλες συακεύς Tou πapáγουν ΘερμόTητα - Kovtá σε ΘIAYKOUÇ KOUÇIVAC ἡνροΤΟΙΝΕς, στιου Ανταρχει ΕΚθεσας Εε - Σε περioxή εκτεθειμένη στη βροχή Μστον ἀνεμο - Kovtá σε δOχείανρου, στιως βάζα Διαρορετικά, Ανταρχει κίνδυνος ΠρόKλησας Πρικayίας, ηλεκτροπληξίας, δύλει- touργίας έπαραρφωσας Οου Προίντος.

·Mny tottoθeite to Προίν σε χρούς με σκόνη. Yπαρχει κίνδυνος Πρικayίας.

·To φις εῖαι η δίαταξη αποσύνδεος. H πρόσβαη στο φις πρέτεινα εἶαι ἀνεη.

·Mny aγγίεte to φις τροφοδοσίας με uραχέρα. Επιπλέον, av o ακροδέκτης Κου kaλωδιου εῖαι uρος ἡκOVIAμένος, Ετγνώτε Ψον τέλείως ἡκουπίοτε Πθ κόνη avτιστοία. Yπαρχει κίνδυνος Λεκτροπληξίας, λόγω Φιπεβολικής έρασίας.

·Bεβαιθείte οτι ἡχετε συνδεόει Καλωδιο τροφοδοσίας Εε γειμένη πρίζα. (Ekτός ατό συακεύες σι ΘΟΙΕς Εδν δίαθετουν γειωή.) Yπαρχει κίνδυνος Λεκτροπληξίας έν τραματισμό.

·ΣυνδεOTE σωτά Καλωδιο τροφοδοσίας. Av Το kaλωδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σωτά, Ανταρχει κίνδυνος Πρικayίας.

·Bεβαιθείte στι Καλωδιο τροφοδοσίας δεν ἡρχεται σε επαφή με θερμά αντικίμε- va, στιως Καλοριφέρ. Yπαρχει κίνδυνος Πρικayίας έν Λεκτροπληξίας.

·Mny tottoθeite Επάνω στα kaλωδία τροφοδοσίας βάρία αντικίμενα έν Φιδίο Προίν. Διαρορετικά, Ανταρχει κίνδυνος Πρικayίας έν Λεκτροπληξίας.

·ΛυγίATE Το kaλωδιο Ιτς Κεραίας στο σημείο εἰσόδου Οου στο Κτήρο, γίαν ατιστρέ- ψετε Επν εἰσροήν ερούν Ιτς βροχής. To vερο autó θα μπορούσεν σειδελθείσι στο ευωτερίκό Οου Προίντος καιν απορκα- λέσει βλάβη και μπορείναν Απιστελέσει απίαη Λεκτροπληξίας.

·Kata tnv επιθίγια tottoθεπημίας Πηλεόρασης, φροντίοτεν μην κρέμονται Παλωδία τροφοδοσίας και σηματος Πτίων απίοτιν Πηλεόραση. Yπαρχει κίνδυνος Πρικayίας και Λεκτροπληξίας.

• Mny συνδέετε μέγαλο αριθό ΜλΕΚΤΡΙΚων ΜΟΚΕΥΑΜΟ Εένησα Παλύπριζ. Yπάρχει κίνδυος πρόκλησης πιρκαγίας λόγω Απερθέρμανος.

• Προσεξενα μην ρίξετε κάτω το Πτροίν και μην το φησετενα Πείσει κατά τη σύν-δεση εξωτρικών συακεύν. Σε μία τέοια Περίπιωση, Απάρχει κίνδυος τραματισμουύ Πτρόκλησης Σημίας στο Πτροίν.

• Mny αρήνετε Φ αφυραντίκο μέεοη ἡταλαστίας σε μέρη Επούτου ἡχουν Πρόσβαση Παίδί. To αφυραντίκο μέεοη είναι επιβλαβες σε Περίπιωση κατάτοης. Av katαποθεί katá λάθος, Προκλέσετε εμετό και μεταβείτε στο Πλησιότepo νοσοκομείο. Επίας, ta υλικα συοκεύασιας Μτροείνα Ασφύξα. Mny τα αφήνετε σε μέρη Επούτου ἡχουν Πρόσβαση Παίδί.

• Mny αρήνετε Τ Παίδί σας Σαν σκαρφαλύνουν ἡν κρέμονται έτό ητη Λεόραση. H Πηλέραση μπίρείνα Πεόείνα Απαβό Παβό Παματισμό.

• Na απορρίπΠETE TIG χρησιμοτοιημένες Μπιαρίες με ασφάλεία, γίαν απορχέγεTE τον κίνδυον κατάτοης Μιαρίας. Σε ΠερίπΠων Κατάτοης Μπιαρίας, αναζητόθε Ασεως Σισμβουλή γιαρου.

• Mny εἰσαγάγεν Αγώνιμα Αλικία (όπιως Μεταλλίκα αντικείμενα) Στη μία ακρη Φου κα- λωδίου Προφόδοσιας, ὄταν Αλλίŋ ακρη είναι συνδεόμενη Στην Πτρία Απαρχός ηλεκτρού Μεύματος. Επιπλέον, μήν αγγίετε Ταλωδίο Προφόδοσιας, Μόλις Φ συνδεότε Επιν Πτία. Yπάρχει κίνδυος Μλεκτροπληξίας. (Avázογα με ομόντέλο)

• Mny ΟΤΟθετείTE KAI μήν αποθηκεύTE εύρλεκετε Θουίες κούτα Στο Πτροίν. Yπάρχει κίνδυος ἡκρηξης Ι Πρκayíaç, λόγω λανθαμένης χρήσς Φιν εύφλε- KTWV ΑΩΑΙΥ.

• Mny ρίχνετε μεταλλίκα αντικίμενα, ὄτιως Κέρματα, μεταλλίκα Σιμπιδάκία, σύρμa- τa, ἡ εύρλεκτα Αλικία, ὄπιως ψαρτία και Επίρτα, Μέσα Στο Πτροίν. Ta Παίδί πρετεί va εύνα δίατερα προεκτία. Mπορείνα προκλέθεί Λεκτροπληξία, τρικayía ðη τραματισμός. Eév κάτοια αντι- κείμενο Μεύμα Ασεα Στο Πτροίν, αποσινδέθε Φαλώδι Προφόδοσιας και Ετικοι- vωνηθε με οκεντρο τέχικης Εξυπηρεπηός.

• Mny ψεκάζετε vερό Στο Πτροίν και μήν Φιρβετε μέ εύρλεκτες Θουίες (δίαλιτίού η βενζήν). Yπάρχει κίνδυος Πρκayíaç ἡ Λεκτροπληξίας.

• Mny ΠροκαλέίTE οΓχυουύς Κραδαμμούς Στο Πτροίν και μήν αρήνεTE αντικίμενα va πέφουν τάνω του. Επίαης, μήν ρίχνετε αντικίμενα επάνω Στην Θθόνη. Evθέχεται Αραματισίειτη ἡν Ανθοστέ Σημία to Προίν.

• Σε ΠερίπΠων Κεραυνύ ð κατάγίας, μήν αγγίζεTE ΜεύTE Φιροίν ΜύTE ηιν Κεραί. Yπάρχει κίνδυος Λεκτροπληξίας.

• Σε ΠερίπΠων διαρρούς αερίου, μήν αγγίζεTE Μεύ Πτρία. Avoíξte Φιράθupo kai αερίοTE Φιχύρ. Yπάρχει κίνδυος Πρκayíaç ἡ Εγκαύματος από Σπινθήρα.

MnV απoσuvaρολoγησετε, μnV επιοκεuασετε κai μnV tροποτοιησετε to προίν με δική σας τρωτοβουλία. Yπαρχει κινδυνος πιρκαγίας ηλεκτροπληξίας. Γία τον ελεγχο, τη βαθμονόμηση η nν επιοκευήτης oθόνης, επικοινωνησε με το Κέντρο τεχνικής εξιπηρέτησς.
Σε περίπτωση τοῦ συμβεί κάτι από το τα παρακάτω, αποσυνδόσετε αμέσως to προίν από την πρίζα και επιοκινωνηôte με το TOTIKÓ KÉVTPO τεχνικής εξιπηρέτησς. - To προίν εχει δεχθεί κρουσική δύναμη - To προίν εχει uποθεί ζημία - ΢ένα αντικίεμενα εχουν εἰσέλθει στο εοωτεριό του προίντος - Katνός η παράξενη μρούδια προερχεται από το προίν Yπαρχει kίνδυνος πιρκayίας η λεκτροπληξίας.
Δν δεν σκοτημετενα χρησιμοτησετε to προίν γία μεγάλo xρονικό δίασημα, απoσυνδόσετε to kalωδio tropoδοσίας από την πρίζα. H συσωρεμενη σκόνη μπορείνα προλέσει πρκayία, ενώ tuxóν φθαρμένο kalωδio μπορείνα προλέσει διαρροή λεκτρικόρ μεύματος, λεκτροπληξία η πρκayία.
ΔΤΟΦΥΥΕTE ta μέρη στοῦ Σαύκευή μπορείνα ερθεί σε επιαρή με uyρά κai μην το- ποθετείTE πάνω στη συσκεύη avτικίμενα γεμάτa με uyρό, ὄπως βάζα.

PPOZOXH

Mny toTtoeTeite To Tpoiov oE mepn e TapeuOaEc paiokuatwv.
- Θα πρέτειν α φησετε αρκεή αποσταομ μεταξύ της εξωτερικός κεραίας και των γραμμών ηλεκτροδότησας, ωθεηκεραίαν α μην ἔρθει σε επαφή με τις γραμμές ακόμη και σε περίπτων του πέσει. Yπάρχει κίνόνυος ηλεκτροπληξίας.
Mny toTIOthetaTo TPOIOV Oe np OTWc aota th npapi n KEKLMEVC EITAPVEIEC. ATOOVPYEETIANG Ta npn otou utapxouv Kpdaogoi n otou dEv ivai duvatn n Tlnpns OTPiEIGou TPOIOVTOS. DIAOPoETiKa, To PPOIOV MTOpei va TEaI n va avatpanei, e aTOTeEAma Tnv TPOKAN Tpaumatioou n Znmuic oTo TPOIOV.
Eav ykataohtoge tyn tnleopaon oBao, 0a TpETe va Aβete μεTpa TpOKeIeVou va aTnTpeWte Tny avatpoTn Tou TPOIOvTOG. DIAφopetiká, to TPOIOv MTOpeIva TNEI KAI VA TPOKAeOI TpaUaTioμo.

• Av OKOTÉE TE VA TOIθETHÖETE TO TPOIOV ΕE TOIXO, TPOOAPóOTe TNV TUTIKN BαON OTnpiEgN VESA (TPOAOPIETIKA EApTnμATA) OTV NIV TIOW ΠAEUPA TOU TPOIOvTOG. OTV XPNaIIMTOIEITE TNV EITIOxia BαON ΘNpIeNc (TPOAOPIETIKA EApTnμATA) YIA TNV EYKATAOaON TNS OQUKEuNs, OTEPEwOTE TNV TPOOEKTiKa, YIA VA μNv πEeI.
• Na xρησιμοτοίει τόνο τα εξαρήματα που σρέζει έκασκευασθής.

Kata tynv Eykataoan TnC Kepaiac, ouuoualeute evav apoio nEKTpoIyo. Ytapxiei kivuvoc trpkayiac n nEKTpTAnxiac.

• Suviotatai va diatnpieite antoostaon toulaxioTov 5 eoc 7 opec tn diaywia diaota-on tns oEvnc otav napakoalouthetaite tnleopaan. H napakoouogn tnleopaanc via eyaloxovikodiaotma mtopeiv a Tpokale-oei tholn opaon.

Na xnpoiopoie tov kaopioevo tuTTO pTataipiac.
Diaopoptika, utapxei kivuvoc aBns oTo tnlexeiptnpio.

Myn xnoioutoie Kaivoupyies tatape tauroxpova e Taaiic. Ytapxei kivuvoc utephemuavon twv mtaapiw kai diappo.

Bébaiwθeite oTl δev utapxouv avtkεiεva μεtaεtou tλεxεipiotnpiou kai tou ai-σθηntpα.

To onma tou tnaexepiotnpiou mtopei va aaloiowei atto to woc tou naiou n aaan duvattnnynnwnwntn,meiwoteo oto omatio.

Kata t n ouvdoen eWtepiikwov uokcuwov, otwocovoalec bivTeoTaiXviWiV, povti- OTE ta kawdiou vovdoens va exouv etapkeuKOS. Diapopetikac to pioiov mtopei va Teoei, me aotelaeogma tnv tpokanon Tpaumati- oou n qnuiac oTo Tpoiov.

• Mny evpyoioiie/attvepyoioiie to tpoiov ouvodovacn aotouuovdovtac to piocoukawou oia tnpic. (Mny xpniouoite to piciu. Yπapxei kivduoc πóklaŋoç μnxaviknc βλáβnc n ηεκtpoanlqiac.

• Na tpéte Tc Tpakatw oonyieç eαeipiou, via va atotpéwete thv utepθépuav- on Tou Tpoviovtoc.- H anótaon meaú Tou Tpoviovtoc kai Tou toixou θa Tpétien va εivai μeyalutepn ató 10 ek.- Mny totoθeite to tpoiov σe épooc xwpić eαeipioμo (π.x. σe pápi βiβλioθηkns n Εσ vtoulánti). - Mny totoθeite to tpoiov etnaw σe xalí n μaβjápi.- Φovtiate a avoiymata eαeipiouva μny atoppaaooovtai ató trpatetzogavntla n kouptivec. Δiapopetiká, utápxei kivduoc πupkayiac.

• Mny ayyizete ta avoiyata eαeipiou kata nTpapokolouθon nλeópaonç yia meyálo xpvikó diàotnua, kaθωc evoδexetai va exei avattuxθe iθepónteta. To yevovoc auto δev etnpéacei th λeitoupyia nTny atódoan Tou Tpoviovtoc.

• Na eλeγxete taktiká to kalwio Tc nC ouakeunç. Av biatioti wote oti éxei kataoTPaepi n φθapei, atto- ouvóste to ató nTpv Tpíca, diakóptyte n xρnT nC ouakeunç kai avtkataoTnOte to kalwio μe ka-talnao avtaalakctikó Tou μtpeite va tpouηθeutei ató eΩouioδotnevo avitipóomega.

• Mny aφyote n okovn va ouoawpeuetai otic akidec Tou bucmuotc tropopoobociaç n otyn tpizc. Yπapxei kivduoc πupkayiac.

• Ppootatéyte to kalwio tropopoobociaç ató toxov φuoikn n μnxavikn kakujoaexi-pion, OTWCS OTIEPOMA, OTRAPUUMA, TPOTTN, MAYKOWA n TATNMA. Na eiote idaite- paa TpooekTIKOI μe TA φIC, TIC TPIZEC KAI TO Μημeio EóDou Tou kalwioau ató tn αu-OKeuñ.

• Mny tiézete μe duvamn tvv etipaveia tnc oθóvnse μe to xépi oac n μe OKnpa kai aixmpa avtikeiEvva, OTIWCS KAPPIA, MOULBIA n OTULO, KAI μny Tpokaolete ypatouuviç.

• Atoquyote va ayyizete nTv obovn kai mny tvakoumTiate μe Ta daxtuá osci yia Tpapatetamaevxpvikó diàotnua. Kati TETIO μTIPoei va Tpokaolee i TPOOswivni Tpapouppwoon tvv Eikovuv Tou Tpɔbaalovtai OTNV oθovn.

• Katá tov kaθapiouo Tou Tpoviovtoc kai twv εaptnμatwv Tou, attoouvdeote Tpω-ta Tou Tpoviou Tou, peuμa kai kai pukovnvi, H aaknonu uTep-BoLHKC TIEONC μTPOTEV a Tpokaolee iYpatouvičn atoxpwpatioμo. Mny ψekace- te vpo kai mnu OToukutiZeTe T OUKEUN, μyypTAVI. IOTE μnu Xpnoaiotoiite kai-Θapiokó yia Ta TCALIA, yuaiaTko autokivnTou n Böiμxavikó yuaiaTIO, λeiaVTiKa Tpoviovn k epi, βeVzivn, oivotveuμa κλT., ta OTIOA μTIPoei va Tpokaoleouv Ψ-nmu a Tpoviov kai OTNV oθovn Tou. Σe avtibetn Tpêttwn, uTAPXeI KIVDUVC Tpoklaoon Tpukayiac, nλeKTPOITANξiAc n ηηiucs Tpoviov (Tpapouppwoon, diβρωon n OTDAIOU.

• Otav n mcvada eivai ouvdebevnye Ψ TPiça, n TpaoxipuμatoC dev diakottTetai akofTETAI k av atele- vepyotoihoeté Tou mcvada ató to diakottTne ieloupyiac.

• Kata n Tpauovduo Tou kawoiou, va to TpiaveT ató to φic. Eav oi aywyoi oTo eouwepiko Tou kawoliou kotouv, μTIPoei va TpokaIηθe i Tpuka-yiá.

• Kata n metakivnou Tou Tpoviovoc, φoovtioe TpωTVA to atvevepytoihoeté. TEEIITA, atouovóte Tou kawoliou Tpopoobooiaç, ta kawolbia kepaiaç kai ola ta kawolbia suvodonç. MTPOPEI VA TpOKLηθe i ηηiua oTN vTNPov Tpokolooiaç, μe atto- tELEAQA TVUAPEN, KIVDUVOU Tpukayiac, n λeKTPOITANξiAc.

·Kata t n μεταρορά n ην αραίρεηιου του προίνοτος από τη συακευασία tou, ζητήοτε t n βοήθεία δεύτερου ατόμου, γαι t o προίν εινai βapu. Διαρορετικά, utápxει κίνδυος τραματιομου.

·Πα τον καθαριαμό του εωτερικόου του προίνοτος, επικοινωνείτε με το κέντρο τεχνίκης εξιπηρετηρόν σκόνη μπορείν ατοφόν. H συασωρεμεύνη σκόνη μπορείν ατορολεόει μηχανική βλάβη.

·Πα τίς απαραίπητε εργαοίες, ατευθυνθείες σε εξεδιδικεμεύν προαωτικό. Oι εργασίες αυντηρόνεινα απαραίπης ὄταν η συακεύνη προυαίζει οτοιαδήποτε βλάβη. Πα παράδειμα, av εχείκαταραίρεινα καλώδιο προφόδοσίας ἡ το φις, av εχεί υθείνιρόν Κέχουν πέοει αντικείμενα μεδοα συακεύνα, av η συακεύνη εχεί εκτεθείσε βροχή ὄνρασία, δεν λειούρείν κανοικά ἡ εχεί πέσει.

·Οταν αγγίζετο το προίν καί εναι κρύο, μπορείν αυμανίσει ελαρρό "τρεμόταιν-μα" ὅταν το ενεργοτοίŋσε. Autο εναι φυσιλογικό καί δεν oρείλεια οε δυσλεί-Touργία του προίντος.

·H σθόνη εναν ενα προίν uψηλός τεχνολογίας με αυλυση δύο εκατομμύρία εως εξε εκατομύρία pixelει Mπορείν αν πρατηρόσετε μικροσκοτικές μαρες κουκίδες n/και kουκίδες με εντον χρωμα (κόκίνες, μπλε ἡ πραίνες) σε μέγεθος 1 ppm στην θόνη. Oι κουκίδες autες δεν αποτελούν ενδείŋδολειουρίας καί δεν επηρείοντιν καί την αξίοπιδίανιTou προίντος. To φανίμενο auto μπορείν επίαπαςν το προύμείσε σε προίντa αλλων κATAOκεμα-στων καίδεν πίαίωμα αντικαταστας ἡ αποτελιωπας.

·Mπορείν ανατο μπορείν επίαπαςν το προύμείσε διαφορόσετε διαφορόσετο έπη φωτεινότητα καί to xρωμα t nS oθόνης, αναλoγμε Ε έ θεόη Θλεθεόσει μιρομείν καί την αξίανιδίανισε (aριοτερά/δεξία/επανω/Kατω). To φανίμενo auto oρείλειαι στα ϑαρατηριοίκία t nS oθόνης. Δεν εχεί σχεόη με την αποτελιωπας.

·H προβολή μίας στατικός εικόνας (π.χ. to λογότuttou kαυλιού, μενού oθόνης, σκηνή από eva βι-ντεοταινίδι) γι απαρατημενχονίδι σίατημα μπορείν αν προλΑξεόει βλάβη έπην oθόνη, με απο-τέλεσμα ι η συγκράση έπδωλο, to οτοίον ευλοτο καί Ϝς móviμι αποτιμιωη Ι Σικόνας. H εγγύση δεν καλιπιτι έν μαφάνιη μόνιμις αποτιμιωπας εικόνας. AΤΟΦΥΕTE ηιν προβολή μίας στατικός εικόνας Οην Θκόνη t nS ηλεόρασας (2 η περισσότeρες ψερεγia LCD, 1 η περισσότeρες ψερεγia Plasma). Eπίας, εάν παραλούθείte ηλεόρασας Ερρμά 4:3 γι μεγάλo χρονίδι σμρείν σιλανων κατασκεuaθίνων καί δεν παρεχίδι δικαίωμα αντικαταστας ἡ αποτελιωπας.

·Παρayóμεονός έχος Θόρμοβος "tríçμatoc": O θόρμοβος tríçμatoc οματηραίη Σου πραγέγαι kατá την παραλούθηρος n Tn έντην απενούθηρος έπην απεν-νεργοτοίηη Ι Λεμερασι Σικη Φερεγία Σικη Φερεγία Σικη Φερεγία Σικη Φερεγία Σικη Φερεγία Σικη Φερεγία Σικη Φερεγία Σικη Φερεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικeta Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη ΦεβεγίαΩ Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεθείσε Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεβεγία Σικη Φεδιστον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονov καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον τικαλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον κατ αλνον κατ αλνον κατ αλνον κατ αλνον κατ αλνον κατ αλνον κατ αλνον κατ αλνον κατ αλνον κατ αλνον κατ αλνον κατ αλνον κατ αλνον τικαλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλονον καταλοδιστον καταλονον καταλοδιστον καταλονον καταλοδιστον καταλονον καταλοδιστον καταλονον καταλοδιστον καταλονον καταlambdaον καταλοδιστον καταλονον καταλοδιστον καταλονον καταλοδιστον καταλονον καταλοδιστον καταλονον καταλοδιστον κ αλνον καταλοδιστον καταλοδιστον καταλοδιστον καταλοδιστον καταλοδιστον καταλοδιστον καταλοδιστον καταλοδιστον καταλοδιστον κ αλνον καταλοδιστον καταλοδιστον καταλοδιστον καταλοδιστον καταλοδιστον καταλοδιστον καταλοδɪστον κ αλνον καταλοδιστον κ αλνον καταλοδιστον κ αλνον καταλοδιστον κ αλνον καταλοδιστον κ αλνον καταλοδιστον κ αλνον καταλοδιστον κ αλνο✓ καταλοδιστον κ αλνο✓ καταλοδιστον κ αλνο✓ καταλοδιστον κ αλνο✓ καταλοδιστον κ αλνο✓ καταλοδιστον κ αλνο✓ καταλοδισtον κ αλνο✓ καταλοδιστον κ αλνο✓ καταλοδιστον κ αλνο✓ καταλοδισtον κ αλνο✓ καταλοδισtον κ αλνο✓ καταλοδισtον κ αλνο✓ καταλοδισtον κ αλνο✓ καταλοδισtον κ αλνο✓ καταλοδισtον κ αλνο✓ κ αταλοδισtον κ αλνο✓ κ αταλοδισtον κ αλνο✓ κ αταλοδισtον κ αλνο✓ κ αταλοδισtον κ αλνο✓ κ αταλοδισtον κ αλνο✓ κ αταλοδισtοV κ αλνο✓ κ αταλοδισtον κ αλνο✓ κ αταλοδισtοV κ αλνο✓ κ αταλοδισtοV κ αλνο✓ κ αταλοδισtοV κ αλνο✓ κ αταλοδισtοV κ αλνο✓ κ αταλοδισtοV κ αλνο✓ κ αταλοδισtοV κ αλνο✓ κ ατλοδισtοV κ αλνο✓ κ αταλοδισtοV κ αλνο✓ κ αταλοδισtοV κ αλνο✓ κ ατλοδισtοV κ αλνο✓ κ ατλοδισtοV κ αλνο✓ κ ατλοδισtοV κ αλνο✓ κ ατλοδισtοV κ αλνο✓ κ ατλοδισtοV κ αλνο✓ κ ατλοδισtοV κ αλνο✓ kαταλοδισtοV κ αλνο✓ κ ατλοδισtοV κ αλνο✓ kαταλοδισtοV κ αλνο✓ kαταλοδισtοV κ αλνο✓ kαταλοδισtοV κ αλνο✓ kαταλοδισtοV κ αλνο✓ kαταλοδισtοV κ αλνο✓ kαταλοδισtοV κ aνταρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαραsigma έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπαρασι έπaδιστον κ αταρομλόστον κ αταρομλόστον κ αταρομλόστον κ αταρομλόστον κ αταρομλόστον κ αταρομλόστον κ αταρομλόστον κ αταρομλόστον κ αταβρομλόστον κ αταβρομλόστον κ αταβρομλόστον κ αταβρομλόστον κ αταβρομλόστον κ αταβρομλόστον κ αταβρομλόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμlambdaόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμλόστον κ αταβρoμλόsigma;

Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D)

ПОНДОПОIHЗH

Piipiaalov ppoBoanc

Xpovoc ppoBolns

• Kata tvapakoouθηan πεiexóevou 3D, kavte δiaλείμata 5 - 15 λεπτιν καθε ψρa. H ttapakολouθηan πεiexóevou 3D yia μεγálo xpovikó δiaσημα μTpeí va Tpokaléσι Tnovokéφaλo, ζaλδα, Koupaon n TROV στa μatia.

Atoja E Kpioeic WTOEuaIOHNOiAc n Xpovies TnHOeIC

• Opiouévoi xρησες μπορείνα παρουσιαούν κρίαη ἀλλα αφύσικα συμτιώματα, ὄταν εκτίθενται Εως του αναβοσβήνει ἡ σε συγκεριμένα μοτίβα περίχομένου 3D.
  Mny Tapaakoloutheta Bivteo 3D, evv viwtheta vautia, iote ykuoc n/kaiaoxe aTO xpovia appowtia, oTWC ETTNpsiia, kapoiakcs biatapaxc n utepaon K.
  To TEPiExoEvO 3D dev ouviotata iia oouc taoxov ano tepoeokotikn tuaplotna n tepoeokotikn avwuaia. Mtopei va deite dll aieomega na va viowet duopopa kata tvnpakolouon.
  Eav TAOxETe ATIO OTOPAIIOO, AUMUOTIA (aOHTEVN OPAOIN) N aOTIYMAUIOO, MTOPEI VA EXETE TPOBANOA OTNV AVTIANJUN BAOUC KAI VA KOUPAOTE EUKOLA LONYW DITLAWV EIDWAW. SUVIOTAIA VA KAVETE OUVOTepa DIAAIEIMA ATA TO, TI O MEOOC EVNIAKAC.
  Eav n opaon oac biapepei meaou tou deiou kai tou apiotepou oopaaou, eleyxTe Tnv opaon aoc npotaou papaokolouoanepeipiexóve 3D.

Σμπτώματa γι τοσία αταιτειται διακοπή ατοχή ατό την παραλούθηση περιεχόμένου 3D

Mny Tapaakoloutheta Tepiexóevo 3D, otav viowet Koupaoévo Ioyw auTviaç, utepboikcs epyaiaç n katavawonc alkoλ.
- Otav viωθεTE tα συμπτιωμata autá, διακόψτε ηιχροση/παρακολούθηση περίεχομένου 3D καίξεκουραστείε apκετά, εως τόου τα συμπτιωμata utoxωρησουν.

-Σμβouλειte to γιαρο σας εὰν ta συμπτιωματα εἰπιμένουν. Ta συμπτιωματα μπορείν α περιλαβάνουν πόνοκεφαλο, πόνο στα μαία, ζαλάδα, ναιτία, αἰσθημα παλμών, συακότιαŋ, δύσφορία, διπλό εἰδωλο, oιπική εύχληση ἡ κόραση.

PPOZOXH

PepiBaaIov ppoBoIns

• Antótaon Tpoβoλns

• Otav παραολουθεITE περεχόμενo 3D, va διαπηρεITE απόσταη Κουλαχιον το διπλάσια απότο το διαγώνιο μήκος της σθένονς. Eáv viωσεTE δυσφορία κατά την παραολουθηση περεχομένου 3D, απομακρυνθεITE περισσότερο από την τηλέροση.

Hλikia napakolouθησης

Nntia/taioia

• Aπayopeεται έρηση/παρακολούθηση περεχομένου 3D σε ταιδία μικρότερα των 5 ετών.

• Piaiia kata w 10 etw vntopie va avtipapaoov utepboia kai va tappouiaouov utepdeyepo, eTieh n opaon touc avattuooetai (ya Tapaediyua: Tpoaaouv va ayiyiouv tn oovn n ETIxipouv va tnoihouv meoa otnv oovn). Xpeiazeta iidikn Tapaokolouthetaon kai idaitepn Tpoox, otav ta Piaia Tapaakolouoov Tepixóveo 3D.

• Ta πaiδi παροιαζουν μεγαλιτηρ σίοφθαλμη ανομοιότητα σε παροισαεις 3D απ' ὅ, τι ο ενήλικες, επείδη η απτοσαη μεταξύ των ματιών εἰναι μικρότηρ από o, τι σους ενήλικες. Συνετιώς, αντιλαβάνονται μεγαλιτερο στερεοσκοτικό βάθος από o, τι ο ενήλικες γία την δία εἰκόνα 3D.

EoBoi

• 'Eφηβοι κατω τών 19 ετών μπορείν αεπδείξουν ευαισθησία λόγω δίεγερος από το φως σε περεχόμενο 3D. Σιμβουλέμετε touςν μην παρακολουθουν περεχόμενο 3D γία μεγάλo χρονικό δίαστημα ὄταν εἶναι κουρασμένοι.

HλiKiωενοι

• OI naiuveoi uavntiynqouv oikpotepo ta efe 3D oeuypion e touc vouc. Mny kaeote nio kovta otny tnlaepaon an to n ouviotwevn antoostan.

Ppoualaéic katatxphon yuaaiw 3D

• Povtiote va xpoiouoieTre yuaia 3D tns LG. iopetiká, dev th a papakounoe T owtá bivteo 3D.
  Myn xnpoiotoiite yuaia 3D avt iya ta kavovikacag yuaia, ta yuaia nliou npootateutika yuaia.
  H xpno n potoiioinvwo yuaaiw 3D mtoepei va koupaoa ta maia n va npapauoppwoi tvn eikova.
  Mny qualate ta yuaia 3D oepoc 6Tou avattuooovta Eaipetikauylnaç n xunlae Θepokaoic. Mtopei va npapopopw0uv.
  Ta yuaia 3D eivai eubpaota kai ypatzouviovtai ekoia. Xpnaiopoiéite navta eva maakó, kaθapokoumuati Tavi ia To okoutioa tawv qakwv. Mny ypatzouvate touc qakouc twyuaiaiw 3D me aixunpáavtikeiiveva kai mny touc kaqapiεTE/σkoutiεTE μe xnuikeC ouoieç.

ZHMEIOZH

H Eikova mTopei va diaepepa an to nyn tnaEopaon aoc.
- OI ενδειξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη τήλεραοής σας ενδέχειαιν διαφέρουν ελαφρως από αυτές που εμφανίσγονται σε αυτό το εγχειρίδι.
Ta diaθεσιμα ενού και οτιλογες ενδεχεται v διαφέρουν, ανάλογα με την πηγή εἰσόδου ἡνοντέλo προίóvτος του χρηαμοποίεῖτε.
Στο μελλον, ενδέχεταιν προστεθουν vες λειουργίες σε autη τήν τηλεόραση.
H tneopao nnpoei va teo ie kataotaan avamovn, ia va meiwtheta n katavalw an evepyiaac. H tneopao npetie va attevepyoioietai, eav dev tpokei tai va xpooiotoine iia yayao xpovik o diotma, ia tvv eoikovounen evpeyiac.
H evepyia tou katavaawvetai kata n xphon mTPOei va eAattwOei onavtiká, av eiooet To ETTTEO qWTeivotnTac ts oOvns, e aTOTeEoMa va eiooet KAI ta ouvoIka eoOa aeitoupyiac.

ΔIAΔIKAΣIA ERKATAΣTAΣHΣ

1 AvoiE Te Tn OoKeuaia Kai BcBaiWteIe 0T IepiAaBavovtai ola Ta Eapntmuata.
2 PooaapuOeTnBaoonotnytnAeopaan.
3 SuVbTeOe mia EgWtepiKn ouoKeun otyn tnaOpaoaon.
4 Beaiωeite 6ti n ouvδeσn δiktou eivai dαθεση.

MTopeite va xpnaioutoinoe Tc Ieitoupyies oikTuO uTc nIeopaonc mvo otav utapx e ouvdoen oikTuO.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ ΠΝΟΤΟΙΜΑξίA

Aφαίρεση συσκευασίας

ELeyTe av otn ouokueaia Tou TPOIOVTOIeiplaauabavovTai Ta TAPAKATW EApntmuata. Av IITouv Eapntmuata, ETIKoIVwVnATE ME TOV TOTIKO AVTTIOAO ATO TO VTOIO ayopaoate To TPOIOv. OIEKoe autoTo EYxepioEvOExeTAVdAqepouv ATO TO TpaymuKO pioov KAI TA EApntmuata.

PPOZOXH

Iia loyous aaoaaleias kai yia va diatnpnthetai n diapkeia zwo tsw Tpoiovtw, mV xpooiotoe t Ekyekpiueva eapntjata.
Oi Znmuic n oipaupatiaoio triou opieilovtai otn xphon m EYKekpiEvwEapntmuatwv dev KaIUTTovTai aTTOV Eyyunon.
Opouva oov ouv oovn ia aennn npou evi aqaipoei.

ZHMEIQSH

Ta eapntnata Tpu npexovtai 1e To Tpoiov evexetai va diaepouv, avaloya to vovtelo.
Ta Texvika oToiexia Tou Tpoiovtoc n Ta Tepieoxeva autou Tou Eyxepiodiou Evbexetai va aalaouv xwpic TPOEIOToinon, e TEPITTwn avaBauonc twv leitoupyiwv Tou Tpoiovtoc.
- TIA tvv kaútepŋ duvatn ouvéoan, ta βuôpuata twv kaωbiw HDMI kai twv ouakeuwv USB πétεi va éxouv πáxc ρópeo aπró 10 mm kai πλatoc μikpótepo aπró 18 mm. XpnoiμoioηoTe μia επέκtaoŋ kaωbiou πou utootnpicεi USB 2.0, εav to kaωbio USB n to USB memory stick δev taipiaζει στη θúpa USB tnc tnaεópaσnç σaç.

^*A 10 mm

^*B 18 mm

Tηλεχεριστήρο και μπα-tapiες (AAA) (Avatρέξτε στη σελίδα 21, 22)	1.5V 1.5V	Mavikó ηηλεχεριστήρο, Mπαταρίες (AA) (Móvo για τα μο-ντέλα 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**) (Avatρέξτε στη σελίδα 23)
Eγχερίδιο χρήστη	Πανί καθαρισμου (Aváloγa με το μοντέλο) Xρησιμοτοίησε το, για va αιθμακρύνετε τη σκόνη απότο τέπιλο.
Kαλώδιο βίντεο Component (Avatρέξτε στη σελίδα B-9)	Καλώδιο βίντεο Composite (Avatρέξτε στη σελίδα B-9, B-11)
Γαυλία Cinema 3D O αριθμός των γυαλιών 3D μπροείν αδιαφέρει, ανά- λογα με το μοντέλού ἡτρομε (Eκτός από τα μοντέλα 32/37/42LS57**)	Γαυλία Dual play (Móvo για τα μοντέλα 42/47/55LM76**)
Κλίπ συγκράτησης κα-λωδίων (Aváloγa με το μοντέλο) (Avatρέξτε στη σελίδα A-6)	Καλώδιο τροφόδοσίας (Móvo για τα μοντέ- λα 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55LM62**)
Bίδες βάση 8EA, M4 x 20 (Avatρέξτε στη σελίδα A-3, A-4, A-5)	Bίδα επιραπέζας τοῦθετησης (1EA: Mévo για τα μοντέλα 32/37/42LS57**, 32/42/47LM669*) (2EA: Mévo για τα μοντέλα 32/37LM62**, 32LM660*) (Avatρέξτε στη σελίδα 18)
Kαλώδιο επιραπέζις τοῦθετησης 2EA (Móvo για τα μοντέλα 32/37LM62**, 32LM660*) (Avatρέξτε στη σελίδα 18)	Bίδα βραχiova 2EA, M4 x 8 (Móvo για τα μοντέλα 32/37LM62**, 32LM660*) (Avatρέξτε στη σελίδα 18)
Εσωτερίκα στηριγματα επιθοίχας τοῦθετησης 4EA (Móvo για τα μοντέ- λα 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55LM62**) (Avatρέξτε στη σελίδα 20)	Kαλώδιο SCART (αροε- vικό-θημύκό) (Avatρέξτε στη σελίδα B-21)

Σωμα βαος/Bαοι Θηριξης

(Móvo στα μοντέλα 32/37/42LS57, 65LM62, 32/42/47LM669*)

(Avapéξεση σελiδα A-3, A-5)

Σωμα βαος/Bαοι Θηριξης

(Móvo στα μοντέλα 32/37/42/47/55LM62, 32/42/47/55/60LM64,

32/42/47/55LM660, 42/47/55LM67, 42/47/55LM76*)

(AvatpeTe oTn 0eA-4,A-5)

PpOaIpEtiKa ExapTnMaTa

Tn 3n 8eIiwn n ts TIOiTnac, Ta TPOaipetiká Eapntmuata Evbexetai va aAALagouv n va TpOITTOINoov Xwpi TPOEIDOTIOIN.

Tia va ayopaoaTe auta ta eaptnmuata, tIKoivwVnoTe ME TOv avTTpOoWTOOaC.

Ouokuec auetcs AIToupyouv mO vO suykepiEv aovtela.

Συμβατότητα	32/37/42LS57**	32/37/42/47/55/65LM62**, 32/42/47/55/60LM64** (Εκτός από το μοντέλo 60LM645*)	60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**
AG-F2**DP, AG-F3**DP Γυαλία Dual play		●	●
AG-F2**, AG-F3** Γυαλία Cinema 3D		●	●
AN-MR300 Μαγικό τηλεχεριστήριο	●	●	●
AN-WF100 Ασύρματο LAN	●	●

To ovoua n To oxedio Tou mvtelou Evexetai va aalalei loyaw avabaiangs twv aeitoupiyw tou poiovtoc n aaayw otic ouvhkec n TIC TIOIITKcTou kataokuaotn.

Eξαρτήματα και κουμτιά

A: 32/42/47/55LM66, 42/47/55LM67, 42/47/55LM76**

Koumpi		Περιγραφή
Τύπος A	Τύπος B
Λ Ψ	Λ Ψ	Κύλιση στα ατοθηκευμένα προγράματα.
+ -	- +	Ρύθμιση του επιπέδου εντασης του ἡχου.
✓	OK Ⓞ	Ενργοποίαση Πης επιλογής μενού Που ἡχει επισημανθείη ἡπιβεβαίωη μίας κατα-χώρησης.
S	SETTINGS (PYΘMI-ΣΕΙΣ)	Πρόσβαση στο κύριο μενού ἡποθήκευση των επιλογών σας και εξόδος από τα με-νου.
Κ	INPUT (EΙ-ΣΟΔΟΣ)	Αλλayή Πης πηγής εἰσόδου.
Φ	Φ/Ι	Ενργοποίαση ἡπενεργοποίαση Πης τηλεόρασης.

1 'Egutvoac aiothetanpac - Ppooapoczei Tnv TIOIOTa kai Tn oWTEIVOTNTa TNS EIKOVAc avaloya ME TO TEPIBaalov.
2 Ta koupti a toun B eivai kouptia apnc kai evepytoiouvtai e eva anlo ayiyjua.

ZHMEIOZH

MTopeTe va evpyoTioHOeTe n va atteevpyoTioHOeTe TnV EvEikTKn Auxvia TpOPOooiaC, EIIEyovTaC To oToixEIO ENIAOHR Ota Kupia evou.

Avuwson kai eTakivnon Tns TnAeopaons

Piv aTn tetaKivnog n Tnv avuWoa nTn
tnaopaon, diaaote Tc agokoutecs obnyiecs yia
Tnv aTpouyn Tpokanons ypatouoviw n 3aBns
Otv nTnaEopaon kai yia Tnv aopaa n eTaopap TaNCS,
aveapnttwC TtoukaiyEoouc oukeunC.

PPOZOXH

Mny ayyicTe Tnv oOvN, kaOwC evExeTai va TpOKaN0Ei ZnmuA Otv oOvN.

• Suviotatai n μεταφopa tns tnλερaσς Θην αρχιή tns συακεuaσία.
  Piiv aTn tetaKivnong n Tnv avuWOWn Tns tnaeopaanc, aTIOaUVoTe To kALwio TpOPOOoiac kai ola ta KAIA.
  Kata t n eapop a n ts nleopa onn, n oovn PPTTEI va eivai otpauev n TPOCS TNV avtioeTn KATEUbuvon ano eoac yia va mnu TPOkAnthei Znmuia.

KpatnoTE OtaepaTo ETVAW KAI TO KATW MEPOc TOU TAAIOU TNS TNLEOPaONCS. MNV Kpatate To oiaqavcs Tmu,TO xEio nTO TAAeYma Tou nxeiou.

Eπιτραπέζια τοῦθέτηση

1 Σκωτε Kαι ΣΤΟθεΤηότε TΗν Σλεόραση Σε ΣΚατάρυφη Θεοη επάνω Σε ἐνας τραπέζι.
- Aφήσει Ατίοσταση (touλαχιον) 10 εκ. ατό τον τοίxο γία επαρκή εξαεριομό.

2 SuVbEoTe To KaIawOIO TpoqOooiaoc e μia πpiα.

PPOZOXH

Mny toTIOOteTEITE TNY tNtAeopaon KovTa n ETTAVW O E TnYEc θEρμoTntaç, Kaθwε S EVDexTai va TpOKAnθei TnpKayia n aALn βλαβη.

Στερώση της ηλεόραος σε τραπέζι

Σερεωτην Σλεδρασ Σε εγιρας. Ετοι η Σλεδρασ Σε Σθα Σερει Σπος Σα Σμπρός, Σεθα Σαθει Σημία κα Σεν Σθα Σπροκαδεσι Στραμισμό. Για σερεωσετην Σχλεδρασ Σε Στραπεζ, Στοθετήσει Σν παρεχόμενη βίδα στο πιώ μέρος Σης βασός κα σφίετην. (Móvo yía τα μοντέλα 32/37/42LS57*, 32/42/47LM669)

(Móvo yīa tā μοντέλα 32/37LM62*, 32LM660)

ZHMEIΩ∑H

(Móvo yia ta μovréλa 32/37LM62*, 32LM660) πως va toTOnθετησετ ην τηλεόρασ Σ τραπεζ

1.Συνδεοτε τα καλωδια επιπραπέζιας οτοθέτησας οτη βάση στήριξης χρομιοτοιώντας TIG βίδες βραχίονα.
2.Σερεωτετα καλωδια επιΠραπέζιας ΣΤΟθέτηONS στο Πραπέζιχροιμιοῦντας Σβίδες ΣπιΠραπέζιας ΣΤΟθέτηONS.
3. MoIc OTepeewoTe Tny tnIeopaon,
MeTakivnOte To TpaTIeKovTa OTov
ToXo. DiaopOpETiKa, UTIaPxyE KIVouoC
TpaupatIOu av TTNoIaosuv Taioia To
TpaTIeJI.

ПОНДОПОIHSH

Tia va unv TEOEi, n TnAeopaon 0a TpEe i va OTepeewetai kala oTo TATwma n ToV Toixo, Omuwva e TIC OOnyiec EYkataotaons. H avatponn, n Kliion n n Taavtwon Tns TnAeopaon c Evexetai va Ppokalaeoi Tpaumatio.

Ppooapouyn Tns ywviaC TNS tnaOpaoNc ava loya Tc avayKcs

(H λειτουργία αυτή δεν εἰναι δίαθέσιμη σε ὄλα τα μοντέλα).

Ppooapuoyn tns ywvia c nts nIeopaonc avaloya
me Tc avaykec oac Pepiotpeyte Tnv nIeopaon
20 poipe capiotepa n deiia kai ppoapuoote
tn ywvia nts nIeopaonc, avaloya m Tn thoan
theaons.

(Móvo yia ta μovéλa 32/37/42LS57, 65LM62, 32/42/47LM669*)

Περιστέψτε Νγν Σλεόραοη 10 μοίρες αριστερά η δεξία και προσαρμόστε Ν γωνία Σης Θθόνης, ανάλουγμε Πη Θεση Θεασης. (Móvo γία τα μοντέλα 32/37/42/47/55LM62, 32/42/47/55/60LM64, 32/42/47/55LM660, 42/47/55LM67, 42/47/55LM76*)

PPOZOXH

Kata nV TPOoapouyn nTg ywviaC nS ouakeunC, TPOeXETa daxtulaoac.

YIAPXei KIVOuvoc Tpaumatioou, EAV TIAOTa Xepia n Ta daxtuLAc. EAv TO PPoiov TApEi UTEpBoLkN KliOn, MTOpevi va Teoei, TPOkaWvTc Znmuia n Tpaumatioo.

(Móvo yia ta μοντέλα 32/37/42/47/55LM62, 32/42/47/55/60LM64, 32/42/47/55LM60, 42/47/55LM67, 42/47/55LM76*)

<πiσω>

Σετρεωση Ση Σλεόραος Σε τοίxο

(H λειτουργία αυτή δεν εἰναι διαθέσιμη σε ὄλα τα μοντέλα).

1 ToTOnTeTne Kai OpiTe Touc Kpikouc avaptnanC n Ta UTooTnpiyuata Kai Tc BiEcs 0To Tiaw Mepoc tsnAeopaans.
- Av éxouv totoθεtηθεi βiδες Θη θεοι Tων κρίκων avaptnoŋς, αφαipéοTE TTpωτa TIG βiδες.
2 Σερεώτε με τις βίδες τα Αντοστηρίγματα στόν τοίχο.
Euuypauiote tn theon tns eitoiaic baons kai twv kpiow avaptnanoc oTo Tioaw epoc ts nTnlaeopaans.
3 Suvoetka taouc kipouc avaptnongkai ta uTOOTnpiymuata toixou eva avEeKtiko okoivi. BeaiwTeIe otTo xOovi BpiokeTai oe opCovia thoTPOCS TIV EITIEON ETIPaVEAIA.

PPOZOXH

Bεβαιωθείτε οΤι τα παιδία δεν μΠούν vα σκαρφαλωσουν ἡν ακεμαστουν από ηην τηλεόραση.

ZHMEIQSH

Xpnoiopoioinote ia Baoon otnpiEns n eva ETTIIO Tnou Eivai apketae yalo kai avThetaKO YIA TNV aovapaln TOnoetnon TnS tnaeopaons.
YtnoTnpiymuata, kpiKoi Kai oxoivia 6ev Tnapexovta. Mtopeite va atoktnoTe ETTIeov aEosouap ato TOV TOTIKO Tpountheutn.

Eπιθούχια τότοθέτηση

Συνδεότη Προσεκτικία μία Προαμερική Ετιθοίχια
βάση στήριξης Στο πίω μέρος τής τηλεόρασης και τοῦτειντηότη Στην επιθίχια βάση στήριξης σε εναν έτερεο τοῦς Μρος δαπεδό. Av Θελεότεν αν τοῦτειντηότη Στην τηλεόραση σε αλλα δομίκαύλίκα, αιτέωνθυθείτε Σε εξεδικεμμένο Προσωτικό. H LG αυνίστα τήν τραγμοτοῦσης επιθίχιας τοῦτεινης αἰτό εξεδικεμμένο επιγγεμμαίδα.

Xpnoioutoie Bidec kai eTtioixies baceis otnpieng tsou TAnpouV to TpOtu VESA. OI KAVoVIeC diaotaeic Twv KIT eTtioixiac otnpiengs Tepiypapovta tOv Tapanakatw TIVAKa.

Pnoaipetiká εξαρτήματα (Eπιθοίχα βάση στήριξης)

Movélo	32/37LS57**32/37LM62**32LM64**32LM66**	42LS57**42/47/55LM62**42/47/55/60LM64**42/47/55LM66**42/47/55LM67**42/47/55LM76**
VESA (A x B)	200 x 200	400 x 400
Kavovíký βiða	M6	M6
Apíθμóc βiðwv	4	4
Eπιοίχia βáσηστήριξης	LSW200BX,LSW200BXG	LSW400BX,LSW400BXG
Movélo	65LM62**
VESA (A x B)	600 x 400
Kavovíký βiða	M8
Apíθμóc βiðwv	4
Eπιοίχia βáσηστήριξης	LSW600B

PPOZOXH

AIOOuvbEOTIPOTA KALWIO TPOPOOOIAC KA,OTN OUVEXEA,MEtAKIVNOTE N EYKAATAOTNE TV TNLsOpaON. DIAQOPETIKA,UTAPXEKIVUOS nEKTPoTlANxiac.
- Av ekataotnoet nTv noopaon otny opopn n oE tIKaivn ToxO, utapxei kiovoc va Teoei kai va Tpokaleoeoi Ooapop Taupatioj. Xpaoutoiote ia ekepievn Ettioixia Baoon otpiignc ts LG kai Etikoivnuote me tv totikov avTTPOOWTO nue Eeidiikeuemevo TPOOWTIKO.
Mnyoipiyyete utepbetaikia tic bi0ec.Evoexetai va Tpokn0ei znmu aonv nIeopaan kai va akupw0ei n Eyyunon.
Xpnoiopoioiote Bides kai eTIOxieic baceis otnpieng nou IKAVOTIOIOUV TO PPOTU VESA. H evyunon 6ev KaIUTTEI ZnuiEc n Tpauaiaoouc nou opeilovtai OE KAKXpOOn n OTN XpOOn aKataaAanaw Eapntmuatwv.

ZHMEIQSH

XpnaioutoiOnate Tc Bioc Tou avapoeovtai otic Tpodiaypaec Biowv Tou TporTuVESA.
To kit etitioixic otnpiNs Tepiaubetaevvexyepidio Eykataotaonkai ta atapaitnta eaptnata.
H EITIOXia Baoon OtnpIeNc Eivai TpoaipETIKn. MTopeite va ayopaoTe TPOoOeTa EApTnmuata ATO TOV TOTIKO AVTTIPoosWTO.
To mKos Twv Biow Evexetai va diaapeei, avaloya TIV EITIOIXA Bao OTnpiEg. BeBaiWteIe 0TI XpOIOIEITE BiEc To KAaalno Mnkos.
Tia TepiooTepeS TnnpopopieC, avatpeTe OTo EYxepio IOIou Iapexetai ME tNv Etnitoixia BaoN otnpiEg.
Kata nTv toToTeTnO nEtoioxiaac baon otnpiGn aalou katakeuaotn otv tnAeopaan, toTOBteNoTe ta eotepikAc otnpiymuata tnc etIOIoxiaac BaoN otic otEs ETOIoxiaas BaoN ts NtEoopaans, TPOKeiEvou ntnAeopaan va evai katakOpupaTtoTOTeTneVn. Myn xpanoiToieite Ta onTpivma yia etIOxia BaoN toPiEcn tnc LG.Movo yia ta movTeLa 32/37/42LS5732/37/42/47/55LM62)

Eoewterpiko oTnpiyma aonc otnpiings

(Aváloya με το Μοντέλο)

Tia va TpooataeETe TnV Obov n Tns Tnaeopaans (aio ypatouviE, oakTuAik aotutuWmu), toTIOeTnTe Tnv Tnaeopaan OTNV ETTID EN TIIpavexia Evos TpaTeziou Xwpi v aapipoeet To PEPITUiyua.
ApoaopaieoTe to Tepituliyua ato to Tiou wepoc tns Tnlaeopaans, EykataotneTnVtnleopaon oUmuwva e TIG OOnyies Tou Exyepidoiu Tou OuvOoeuei Tnv EITIOxia baoN otnpiigs.
Apou EykataoTnoTe TnV TnEopaon, apaipoeTa TTPOOATEUTIKA ETNIeMaTa.

THAEXEIPIETHPIO

OI Tepiyaqes o auto To Evyepidio Baoizovtai Ota Koumuia Tou nExeiopntiou. Aiabaote TPOeKIA auto To Evyepidio kai xpnaioTIOATE wota tv nEopaor

Tia va avtikataohtnoete Tc mttatapiies, aoiEto KaLmuia Tns mttatapiaac, avtikataohtote Tc mttatapiies (1,5 V AAA) avtiotoxWvta ta akpa + Kai -e Tnv etiketa oTo eowtepiKo TNS hKnS Kai kEioTe to kalmuia Tns mttatapiac.

Ia va aqapieoeet tis mntapieε, kteλeotetra bniata tototheonns eynavtiheon oeipá.

PPOZOXH

MnV ouvuaTe Taaiec kai Kaivoupyies mTatapies, kaow UAPxikovoc bAaCns oTo nExepiotipio.

Beaiowte 6t EeTe aTpauevo To nAeepio npio Tpoos ToaOthnpa TnAeepioou Tns nAeopaanc.

(Móvo yia to μοντέλo LM669*)

3D

XpnoiioTIOeIaYia TPOBoH bivTeo 3D.

TV/RAD (THAEOPA H/PA IO ΩNO)

Δuvatónta επιλογίς προγάμιατος ραδioφωνου, τηλεόρασς, DTV.

GUIDE (OΔHΓΟΣ)

Euépáviən tou oBnyou TPOpyaμiatoC

Koumtia πλοήγησς (επάνω/κάτω/αρισερό/δεξία)

Kluian oTa evo n Tc Etnioyec.

OK

EvpyoToinan mevou n etiioyovkai etiie- baiow twv kataxwnpoeWv.

(πiσω)

ETIOTPOΦ ΘO TPONoyouεV EITITIDEo

EXIT (EEOO2)

Diaypaipn oawv twv evoieeewv Tou eupaviOvtai otyn oovn kai etniotpoipn otyn kavovikn TpoBoln tnaEopaanC.

FAV (AΓΑΝΗΜΕΝΑ)

PpOaon Otn AiaTnEvw KavaiWv.

1 APP\* APP/\*(EΦAPMOΓΕΣ)

Eπλογή Ιης προελευασης του μενού MHP TV. (Móvo για την Αταλία) (Avaλογα με το μοντέλο)

ORANGE

AteuEiae TpOaon OTn diaikTuakn TtuAn yuxaywias kai otnc utnpaeic evmuepwons tns Orange. (Moyo ia tn Faaia)

PAGE (ΣΕΛΙΔΑ)

MeTakivnon oTnv TponyouuEvn n Tnv ETopeEvn oToyn.

2 Eyypwka kouptia

Xpnoiouovtai yia tvnpoaaon e iokc aeitoupyie opuevw vevou.

Eλεγχος των περιεχομένων Premium, των μενού DVR η Smart Share η των συμβατών συσκεύνν SIMPLINK (USB η SIMPLINK η DVR).

REC (EETPAΦH)

Pouon tou evou DVR.

3 KOYMIIA TELETEXT

Auta ta kouptia xpoiioiouvtai yia to teletext.

Tia περισοστερες πληροφορίες, αναρεξετοήν ενότητα “Teletext”.

(Móvo yia to muvtélo LS57, LM62, LM64, LM660*, LM67, LM76**)

(08nyocxphons)

Euapaviciotovobnyxphnons.

RATIO (ANAANOIA)

Aλλαει to Μέγεθος μιας εἰκόνας.

INPUT (EI O O

AALLayn nTn pynns eoobou.

TV/RAD (THAEOPAZH/PAAOΦNO)

Duvatotnta 3TIIoyns TPOpyapmuoCpaio- oov, tNεópaon, DTV.

LIST (ΛIΣTA)

PpOaon otn AioTa aTIOeKeuEvwv TPOypaumatwv.

(Kevo 6iaotnua)

Aφηνει ἐνα κενό δίαστημα στο πληκτρολόγιο της oθόνης.

Q.VIEW (ΓPHΓOPH ΠPOBOΛH)

Etniopn oTo pOnyouevo npOpyaua.

FAV (AΓΑΝΗΜΕΝΑ)

Ip6o8aon otn iota ayatnnevuvkavaiuw.

1 3D

XpnaiouoiieiayiaTpoBoLnBivTeo3D. (Móvo yia ta yovéλa LM62, LM64, LM66, LM67, LM76**)

PAGE（ΣΕΛΙΔΑ）

Metakivnon otnv pponyouuEvn n Tnv EToeVn oOvN.

SETTINGs (PYOMIZEIEI)

PpOaBaaOn Ota kupia evou.

Kouπiα πλοήγησης (εΤΑνω/Kατω/αρισερά/δεξία)

Kukian oTa evou n Tc EITIOyEc.

OK

Evpyoioiognevou n eTiloyovkai eTlB- Baiow Twv kataxwpnoewv.

(πiω)

ETIOItroofoTO pONyOuEvo TITIEo.

GUIDE (OAdHROs)

Euavion tou oynou poypaatoc.

EXIT (E3O3O2)

iaypaoh oaw twv evoieeew vou eupavizovtai otyn ofoyn kai etiotpoqn otny kavovikn trop0a n tnaeopaanc.

2 Eyxpwa kouptia

XpnoiioIOuovTai yia tvnpoBaon oE iokc Ieitoupyie opouevw v evou.

(·:Kokkivo, ：Piapaoivo, ：KIpivo, :Mπλε)

3 KOYMNIIA TELETEXT

Auta ta kouptia xpnoiopoiouvtai yia to teletext.

Tia περιασοτερες πληροφορίες, ανατρέξετο έπυν εύτητα "Teletext".

SUBTITLE (YNOTITAOI)

Etnavapopatwv UTOTITAWTIOPTIATE OTNVnqiaKnAeitoupyia.

Q. MENU (ΓPHΓΟΡ MENOY)

PpOaon Ota ynpyopa evou.

LIVE TV (ZONTANH THAOPA H)

Etiotpoqn ot n itoupyi LIVE TV (ZONTANH THAEOPAZH).

Kouπiα ελεγxou (■, ▷, II, «, »)

Eλεγχος των περιεχομένων Premium, των μενου DVR η Smart Share η των συμβατών συσκεύων SIMPLINK (USB η SIMPLINK η DVR).

REC (EETPPAΦH)

Pou tou evou DVR.

4 ENERGY SAVING

Ppooaapouyn tns qwteivotnta ts oovns yia tny eoikovouon evpeyiaac. (Movo ia to oovTeLo LS57**)

INFO INFO (IΛHPOΦΟPIE)

PpoBolnTwv PAnpOporiWtou TpeXovToC TpoypaMAtoCs kai Tns oOvoNc.

(1: Móvo yia to muovélo LS57**)

(4: Móvo yia ta μovtéλa LM62, LM64, LM66, LM67, LM76**)

Eπλογή πης προελευούς του μενού MHP TV. (Móvo για την Αλία) (Avaλογα με το μοντέλο)

5 @ ORANGE

AteuEiae TPOaon OTdaiikTuakn TULN
yuaywia KAIOTIC UTNpeaeEc Evmuepwns
TNS Orange. (Moyo yia Tg Alambda)

AEIOTOYPFIEZ MARIKoy THALEXEPIETHPIOY

To otoxio auto 6ev ouuTepiakavetai o 0a ta movTeλ.

Otav εμφανιεαι to μηνυμα “H iαχύς της μπιατρίας τού μαγικου τηλεχεριστηρίου εἰναι xαμηλή. Avτικataοτήσε τήν μπιατρία.”, avτικataοτήσε τήν μπιατρία.

Tia va avtikataotnoetie Tc mtaapies, avoiete to kakuua Twv mtaapiwV kai
tottoehtnote Tc vecs mtaatapies (1,5 V AA). OI noloi kai -ttpeTTeVA taipiaouv me
tis evdeigeic oTo eawteripko tng hknq. 2tn ouvexia, kleiote To kakuuaTwv mtaatapiwV.

Otau xpnoioutoie to tnaexeiipotnpio, pTETe va to oTpeveTe TPOc tov aioBnnpa tnexepiou nTnIeopaans.

Tia va aapapeeticmuatapiec, kteleote ta bmuata totoeetnns te nva tioe tonepia.

PPOZOXH

Mny ouvouaTe TnaiEc kai kaiovupyiec mTatapieCs, KaowC UTIAPxEi KIVuvoc BaaBnc OTO tNExeiPiotnpio.

(Móvo yia ta μovtéλa 60LM645, 32/42/47/55LM66, 42/47/55LM67, 42/47/55LM76*)

1	Eáv παισετe to kouμπi Wheel (OK) στο μα-γικό τηλεχεριστήρι, εμφανίζεται η παρακάτω Θόνη. Εμφανίζουνται πληροφορίες σχετικά μετο τρέ-χον πρόγραμμα και ην Θόνη.
2	Eáv παισετe to kouμπi Wheel (OK) στο μα-γικό τηλεχεριστήρι, εμφανίζεται η παρακάτω Θόνη. Puθμίσετο κανάλι Που θέλετε. MΠορείte va παισετε to kouμπi ∧ P ∨ στο τηλεχεριστήρι, γία va ριθμίσετε to kανάλι.
3	MΠορείte va ετιλέξετε to μενού My Apps.

Kataxwpnon tou mayikou tnaexipiotnpiou

To ayiko t λεχεριστηρio ειούργεί μεωσούζεuξης Με την t λεόραση. Me την ayopá tŋs t λεόρασης ας, kataxwpnoTe to ayiko t λεχεριστηρio ως εξης:

Tpontoc kataxwpnons tou paikou tnExeiptnpiou

1 Tia autouatn kataxwpon, EVepyotoinote TNv Tnaopaon KAI TATnoT To KOUPTI Wheel (OK) yia 20 deutepoAeTTa. Otav oloknpomega n kataxwpon, otny oovn EmuaviEtail to mnuja ookn
2 Eav aotuxi n kataxwpon,
aTVEpyoioNTe KAI
EvepyoioNTe KAI TAI
TnV TnAeopaan, ETTtA
TATNOTE TO KOUPTI Wheel
(OK) yia 20 DeutepoAETTA
yia Tnv ookLnpwn Tns
kataxwpon.

Tpontos navaaynqns ts kataxwpnocs Tou mayikou tnlambdaeipiotnpiou

BACK (ПΙΣΩ)	1 Παπηστε και κρατηστε Παπημένα τα κουμπία BACK Και HOME μαζί γία 5 δευτερόλεπτια γία επαναφορά, έπειτια εκτελέστε ι∇ν καταχώρηση πακολουθώντας ΤΙς έθηγίεις Ψις ενότητας "Tpόπος καταχώρησης του μαγικόύ τηλεχεριστηρίου" Παραπάνω. (Μόλις ολοκληρωθέίη επαναφορά, η φωτεῖνή ενδεξη στο Δείκτη αναβοσβήνει.)
HOME (AP-XIKH ΣΕΑΙ-ΔΑ)
	2 Γία να επαναλάβετε η∇ν καταχώρησηου μαγικόύ τηλεχεριστηρίου, πατηστε Και κρατηστε πατημένο το κουμπί βACK γία 5 δευτερόλεπτια με οτ τηλεχεριστηρίοσταμεύνο προς η∇ν τηλεόραση. (Μόλις ολοκληρωθέίη επαναφορά, η φωτεῖνή ενδεξη στο Δείκτη αναβοσβήνει.)

TpóTOS XpólOngtou μayikou tNλεχειρισηρίου

1 Eáv o δεικης εξαφαιοτέ, μετακίνησε το ηλεχεριοτήροι ελαφρως προς τα αριοτέρά ἡ προς τα δεξία. 'Eπείτα, o δεικης θα εμφαιοτέι autóμata στήν oθόνη.

O ěeɪktŋs ěεαφaviçētai, av ěev xρησιμοτοίειtai γia ká-πtioxρovikó òiδσημa.
2 Ia va etakivnoTe to eiktn, OtpéyTe to ektn eiktn Tou tnaExeiPiotnpiou oTnv TnaEopaon kai, otuouvexia, etakivnoTe tov apiotepa, eia, ETTAVW n KATw.
Eav o ektns ev eitoupyei omega, mynxpnoiotoinoTe to nlexepiopntpio yia 10 eutepoaleTTa kai dokipaoTe gava.

Ppoulaeic Tou PpTEI va kata Tn xpnoTou mayikou TnExeiptnpiou

XpnoiopoIOIETo TnAeXeiioTnpio Evtoc Tns MeyIOTns aTIOaOAnC (10 mEtpa).Av xpnoi- moTOIETe TO nAeXeiioTnpio Tepav autns Tns aTIOaOAnC n EAV TnapeuBaaAetai KATTOIO AVTIkeIeVO,EvExetai va UTTAPxI TTPOBAAua ETTIKoivWviaC.
Oi Kovtivec oukeuec evexetai va onmuopnyouv TPOBAAeta ETIKoiWvias. OI nEKTPIKEC oukeuec otwoc ofouvoi mikoPouaTuw n Ta TPOIOVTA aoupuatou LAN Evexetai va TPOKAeouv TAPeMuAe, Kaohc xnoi-ooiooUv To IIO eUoos wvnc (2,4 GHz) me To maivok tnaExeiipotnpio.
Σεπeipintwnπtwnçnioxupou xuttnuato tsou maayikou tneXeipiotnpiou, evexetai va πpokanθeiζmuia nduoaeitoupyia.
- PiooEe va unv xTuTnOeTe oE kovtiva eTTIa n atoqa kaTa Tn xpOn Tou paayikou tNλExeiptnpiou.
O kataokeuaotnc kai o texvikoc sykataota- ons dev npopouv va tapexouv utnpoei- es aoopaiaac, kaowc n aoupmatn ouokeun ptorevi ptpokaloei nektpoayvntikn taPepoan.
- Zuviotatai n xphoan evoc onmuieou npo60a- ons (AP) o atrostaon meyaautepn tou 1 eTpu aTOv TnAeopaon. Av to onmuio pOo- bao nToTtoeTeNthe o atoataon mikoTepn Tou 1 mTPO, ToayikotnAeXeiPIOTnpio Ev- dExetai va unv aeitoupye kavoviká loyw TapeuBoLn OuxVOTntWv.

1 Παπησε TO KOUμπi HOME, γιν αν μεταβείτε ΟΤΟ Apχικό μενού.
2 Eπiλεξτe Oδnyos xρόnσs Kai πατηοτe TOKouμπi Wheel (OK).

Ooynos xphon

ZHMEIΩ∑H

MTopeite eTionv a atokntoeTe pOaon oTov Odyxpnans TATWvTac to koupti (Onyoc xponcs) (Onyoc xponc) oTo tnlexipiotnpio.

Eupavi zi Tnv Tepiypaipn Tou ETIeYevou evou. MTOpeTE va xpoioTIOINoTe Ta KOUMTIa / ia etakivnonetaeTuV oEliowv.
2 Mεταβανει στο επιλεγμένο μενού απειθείας από tov Oδηγό χρήσς.
3 MeyeoEvI n ouikpUevI Tyn ofoyn.

1 Eμφαviεται To τρέχον κανάλι.
2 Eπiπeπει Tnv επiλογή Tns katnyopiaç πou θέλετε.
3 EπiTpεπει ην επλογή Tou oToixεiou Tou θελετε.

Mtnopeite va xpnoioutoioeTe ta kouptia / ia etakivnon etaguTwv oelowv.

4 EITIPTeTI TIV EUAPAVION TNS TEPIYPaPns TNS λEITOUPYiAc TIO ΘΕλΕTE ATO TO EUPETnio.

SYNTHPHE

Kαθαρισμός της τηλεόρασης

Kaθapiετε TAKTIKA TTV TNLεópaON γIA TNI δIaTHPON TNS βΕλTIOTNCS ΑΤΟδOANCS KAI TIV ΕΠΕΚΑΟΝ TNS diApkeiας ζωης Tou TpoióVTOG.

PPOZOXH

Bεβaiωθείe Οι ἐχετε απενεργοτοιησει Νυν Σλέραη και ἐχετε αποσυνδεσει Ταλω- διο τροφόσσίας και ὄλα τα ἀλα καλώδια.
- Otav xpnoiopoieite nTv nIeopaan yia neyalo xpvioki diaotma, aTouuvbete to kalwoio tropofooiaa ato nTv pica vi TnTPOKAnC zniAc ato Kepauvouc n auoseiwoei ts nEktpiKnTs taon.

Oθόνη, πλαίσιο, ἐπιπλο και βάση

• Ia va aTIOUAPKUVETe Tn OKovn n Touc PUTouc, OKOUTIOTe TNV ETVIAPVIA eEVA OTeyvO, Kaapo KAI μalakó TTAVI.
• Iia va aTouapuveTe Tnv EvToVn Bpouia, OKoutiote Tnv EtniPaviae iEva aalakotavI, To otio exet EpeEi EaPwC e KaBapo vePo n nTIO KAthetaiOki Dialua. 2tn ouvexia, oKoutiote aEoswC Tnv EtniPaviae iEva OTEyV0 Tavi.

PPOZOXH

Mny ayyicTe Tnv oOvyn, KaWc EVDexTai va PpokAnEi Znua otnv oOvyn.
MnV TIEET, TIPBET E NTUTATE NTV TINAPAVEIA TNG OOvNG ME TA VUXIa OAG N ME AIXUNPA AVTKEIEVA, KAOWC EVEXTAI VA TPOKANTHOUV YPATOUVIECS KAI TAPAMOPWoeIC TNS EIKOVAC.
Mn xnpoioutie xmuka, yiat eovextai va npokaloeouv oop a oT npoiov.
MnyeKaZTe Upya otyn eTiaevia tns tnLepoans. Av iEaIeV epo oTo eOwepiKo ts nIeopaanc, Evextai va TpokAne tiupkayia, nEKTporlAnxiia nduoAeioupyia.

Kαλώδιο τροφόδοσίας

AToaKpUeTe TAKIkaTn OuaOwpeuEvn Kcovn n Bpouia aTo Kaawio TpoqooiaC.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΩN

Πρόβλημα	Λύση
Δεν είαι δυνάτος o xείριαμός της ηλέρασης με το τηλέχεριστήρο.	• Ελέγξετον αἰσθητήρα ηλέχερισμου του προίοντος και προσταθήσοτεξανά. • Ελέγξετον αυτάρχουν εμπίδία μεταύτου του προίοντος και τηλέχεριστηρίου. • Ελέγξετον τὴν κατάσταση τῆν μιπατapiών και αν ἐχουν τοῦθετηθέι σωτά (⊕ με ⊙, ⊙ με ⊙).
Δεν εμφανίζεται είκουν και δεν ακόύγεται ἡκός.	• Ελέγξετον αυ τηροίν είαι ενργοτοημένο. • Ελέγξετον αυ το καλώδιο τροφοδόσιας είαι συνδέδεμένο στήν πρίζα. • Συνδέσετάλλa προίντα, γίαν αν ἐχέξετεν αέxeι πρόβλημα η πρίζα.
H ηλέραση απένεργοτοείαι ξαφυίκά.	• Ελέγξετον τίς ριθμίσεις τροφοδόσιας. Ενδέχεται να διακόπηκε η τροφοδόσια. • Ελέγξετον αέxeι ενργοτοηθέι η autóματη ανατολή λειουργίας στής ριθμίσεις ψρά. • Av δεν μιαρχέι σήμα εύν είαι ενργοτοημένη η ηλέραση, η ηλέραση θα ατένεργοτοηθέι autóματά έπείτα από 15 λεπτά αβράνειας.
Kata τη αύνδεης σε utρολοίης (RGB/HDMI DVI), προβάλεται η εύδειη (“Δεν utραχέσαμα” n “Mη εύκρη μορφή”).	• Ενργοτοίŋησ/απενργοτοίŋησ τός ηλέρασης με χρήσιου του ηλέχεριστηρίου. • Επανασύνδεησιου RGB/HDMI. • Επανεκκίνησιου του οτολοίσιη με τήν ηλέραση ενργοτοημένη.

ПОДIАРАФЕΣ

Oi TPObiaypaapeo Tou TPOIOvTOc EvEXeTai va aalaoovxwpi TPOEIOtoiOn, o TEPITWOn avaBaeuiancs Tou VLeioupyiwou Tou TPOIOvTOc.

(Móvo yia ta μovtéλa 60LM645, 32/42/47/55LM66, 42/47/55LM67, 42/47/55LM76*)

Προδιαγραφές μουάδας ασύρματου LAN (TWFM-B003D)
Πρότυπο	IEEE802.11a/b/g/n
Εύρος συχνοτήτων	2400 εως 2483,5 MHz 5150 εως 5250 MHz 5725 εως 5850 MHz
Διαμόρφωση	CCK / OFDM / MIMO
Ιαχύς εξόδου (Tutπίκή)	802.11a: 11 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 13 dBm 802.11n - 2,4GHz: 13 dBm 802.11n - 5GHz: 13 dBm
Ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων	802.11a/g: 54 Mbps 802.11b: 11 Mbps 802.11n: 300 Mbps
Αττολαβή κεραίας (Tutπίκή)	2400 εως 2483,5 MHz: -2,5dBi 5150 εως 5250 MHz: -2,2dBi 5725 εως 5850 MHz: -2,9dBi
Κατειλημένον εύρος ζώνης	802.11a/b/g: HT20 802.11n: HT20/40

• Eπειδόn to kανάλι ζώνης τοῦ χρησιμοτοίειαι στή χωρα μπορείν α διαφέρείν, o χρήσιης δέν μπορείν αλλάξείν naν puθμίσει τη συχόντητα λεῖουργίας. Autó to προίν εχει μύθμισεί γία tòv πίνακα τότικων συχόντητων.

Προδιαγραφές μουάδας Bluetooth (BM-LDS302)
Πρότυπο	Bluetooth ἀκδοση 3.0
Εύρος συχνοτήτων	2400 ~ 2483,5 MHz
Ιαχύς εξόδου (μέγ.)	'Εως 10 dBm
Ταχύτητα μεταφρός δεδομένων (μέγ.)	3 Mbps
Εμβέλεια επικονωνίας	Περίπου 10 μέτρα σε ανοίχτό σρίζουτα

MAKING CONNECTIONS

Συνδεοτε ηγν Σηλερασ Σε μια Σιτόθoxyκ εκραις ΤΟΥ Στόν τοίχο με ἐνα καλωδio RF (75 Ω).

ZHMEIQSH

Xpnoiopoinote eviaiaywpiotn onmuoc yia tn xpon n TepiooTepowv aT0 2 Tnaeopaewv.
- Av n pioiOtnTa TnS Eikovac Evivai KaH, EykataoTnote Evav Evioxutn OnguatoS Yia Tn Béltiwn TnS PioiTnTac Eikovac.
Av nTIOIOTnTa TNS EIKOvAc EV Eivai KaHn META tN OUVDeoN TNS KEpaiaC, DOKiAOTe V aALAAEte Tov PPOaavatoIAoMu TNS KEpaiaC 0TN OwOtn KATEUvOn.
- Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και μετατροπέας.

ΣυνδεόTE Σην εξωτερική Σουκεύη και Σην Σηλεόραση με Στο καλώδιο HDMI, ὄπτως φαῖνεται Στην Σπαρακατω εἰκόνα.

ETIIAECTE OTIOIAOHTIOTE HUpa EIOOBou HDMI yia tN OUVoEaON. ExI Ouaia Tioa Upu a XpnoiOpTIOINoTe.

ZHMEIQSH

Γa Tn βελτιστη Tποίστητα εικόνας, xρησιμοτοίποιστε Tnv Tηλεόραση με σύνδεση HDMI.
XpnoiopoioiOTe To kaawio HDMITM uynAngs taxuTntaC Aitoupyia CEC (Customer Electronics Control).
Ta kaωδia HDMITM uψηλns taxúntaç éxouv ελεγχθεi για ημετάδoση σήματος HD αναύσης εως 1080p ἡ ψηλότερης.
YtiooTnpiOevoC hoxo DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
- YTIOO TNIPOZoEvN oOpFn nXou HDMI: Dolby Digital, PCM (EwC 192 KHz, 32k/44,1k/48k/8 8k/96k/176k/192k, Ev UTIOO TNIPOzETai DTS.)

• Aváloya με ην κάρτα γραφικών, η λειουργία DOS ενόχεται ν μην λειουργέ, εὰν χρησιμοποίειαι kalωδίο HDMI σέ DVI.
• ţυνιοτάται η σύνδεση του DVI-HDMI στην πιτόδχή HDMI IN 4.

RGB-PC connection

English

Ψηφιακή ΟΠΤΙΚή σύνδεση ἡχου

Meabiéi eva yniakó onma nxou aTnV tnλeopaan oE mia eWTEPIKn OuaKEun. Suvdeote Tnv EeTIePIKn OuaKEUn kai TnV TNλeopaon m To OTNIKO KALWIO hXou,OTTwS paivetai OTNV Tnapakatw EIKOVA.

ZHMEIOZH

Mny koitate meo a otnv ontiKn Eso. Av koiatae Tn ooum n aeZep, utapxekivuvo naq otnv opaoa.
H λειτουργία Audio with ACP (Audio Copy Protection) ενδέχεται vα εμποῦζει την Ψηφιακή ἐξόδo ὄχου.

USB connection

English

Συνδεοτε μια συακεύη αποθηκεύης USB, ὄπως μια μνήμη flash USB, εναν εξωτερικό σκληρό δίσκο ἡ μια συακεύη ανάγνωσός καρτών μνήμης USB, στην τηλεόραση και εμαβείτε στο μενου Smart Share για τη χρήση δίαφορων αρχείων πολιμεσων.

ZHMEIΩ∑H

Tia va xpnoiotoinoTe mia ouakeun diavouea USB, povtiote va tn ouvoeet otn hupa USB IN 2 USB Hub.
- Opiαμένοι διανομείς USB ενδέχεταιν μην λειουρούν.Εάν δεν εἰναι duvaṭή η ανίχνευση μίας συοκεύς USB που ἀχει συνδεθεί μέων διανομεί ανβμετην απειθείας στην uποδόχή USB της ηλεόρασης.

CI module connection

English

TÜπος εξόδου Tpéxouσα λειουργία εισόδου	AV1 (Εξόδος TV1)	AV1 (Οτανη προγραμμαύενη ευγαφή ἡTV βριακεται σε εξέλεη χαρημοτοίωνται τόν εξοπλομό ευγαφής).
Ψηφιακή τηλεόραση	Ψηφιακή τηλεόραση	Ο
Avaλογική τηλεόραση, AV	Avaλογική τηλεόραση	Ο (H λειουργία εξόδου μεταρεῖται σε DTV).
Component / RGB
HDMI

1 TV Out: 'E\xo0oi avaoyikou o nμatoc tnaεopaanç ᶅn ψηρiako uσnμatoc tnaεópaonç.

ZHMEIΩ∑H

Kαθε καλωδιο Euro scart που xρησιμοτοιείαι πρέτεινα δίαθέτει θωράκιαη σήματος.
- Otav πapakolouθειτηρίακπηλεραοσελειουργia απεικόνιας 3D, δεν εῖαιδυναήμετάδοση σηματων εξόδουπηλεραοσε μέω του καλωδίου SCART. (Móvo σε μοντέλa 3D)
AvpuθμiεTE nλειουγia 3D σε «Evερ/ vo» Θη διαρκεια μιας προγαματισμένης εγγαφής σε ψηφιακή τηλεόραση, ta σήματα εξόδου oθόνης (Monitor Out) δεν μπούν vα μεταδοθούν μεσω tou καλωδίου SCART kai n εγγαφή δεν μπορείν απραματοποιηεί. (Móvo σε μοντέλa 3D)

English

H ouvdoeog ExteipikwovoukeuwvEvexetai va diaapei avaloya u To movteAo.
MTopeite va ouvdoetE EwTepiKc OoKEuEs OTNV TnAeopaan, avExapnta ato Tn oipa Tns Upuas nTnAeopaans.
- Ia va eyypaes Eva nIeOTNIKo TPOypaMa - e iia ouakeun yypaqns DVD n VCR, - BébaiωteiE oI exTe ouvdeoei To kALWDIO - EIoou tneotIKou onmuos Otn oukeun - eyypaqns DVD n VCR. Ia TEPIOATEPc - TTnpoopieC oxETiKa μe TNV eyypaH, - avatpeSTo OeYxepioTou TAPexetai μe - Tn ouvOeEvn oukeun.
Iia odnyiec aeitoupyiag, avatpeEte oTo EYxepioTO UeXwTepiKoEgTIAIOuO.
Tia va ouvfoeTe mia TaaXviOunxavn Otnv tnAeopaon, xpoaiotoinote To kaawio Tou Tapexetai Me Tnv TaaXviOunxavn.
- Σηλειουργia PC, ενδέχεται va utαρχει θόρμος λόγω της αναλυασς, tou κάθετου πλέγματος, της αντίθεσας ἡ ητιανεινότητας. Eαν utαρχει θόρμος, αλλάξε την αναλυασι Οηλειουργia PC η το puθμο ανανεωσας ἡ puθμίσετη Φωτεινότητα καί την αντίθεσα ΠΟ το μενού EIKONA, μέχρινα εἰναι καθαρή η εικόνα.
λειουργία PC, σρισμένες ριθμίοεις ανάλυασης ενδεχομένωςν μήνλειουργόνισωτά, ανάλογα με τήν κάρτα γραφικών.

SPECIFICATIONS