D215821 - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D215821 DEWALT

ΒΑΣΗ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ D215821

Θερμά συγχαρητήρια!

Διαλέξατε ένα από τα μηχανήματα της DEWALT. Η πολύχρονη εμπειρία της DEWALT, η συνεχής εξέλιξη των προϊόντων της και η εφαρμογή καινοτομιών την καθιστούν έναν από τους πιό αξιόπιστους συνεργάτες των επαγγελματιών.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

D215821

Mákros kolóvas mm 680

Diámetros kolárou mm 53

Méyistn diámetros trupnavioúme συλέκηνερού mm 102χωρίς συλέκηνερού mm 152

Báros kg 7

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο:

Σημαίνει κίνδυνο ατομικού τραυματισμού, θανάτου ή καταστροφής του εργαλείου σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών αυτού του εγχειριδίου.

Δηλωση κατασκευαστη

D215821

Η DEWALT δηλώνει ότι αυτά τα ηλεκτρικά εργαλεία σχεδιάστηκαν σύμφωνα με 98/37/ΕΟΚ. Το εξάρτημα αυτό δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία προτού εξακριβωθεί ότι το εργαλείο στο οποίο θα προσαρμοσθεί είναι σύμφωνο με την Οδηγία 98/37/ΕΟΚ (όπως προκύπτει από το σήμα CE πάνω στο εργαλείο).

Διευθυντής Ανάπτυξης Προϊόντων Horst Großmann

X. fopman

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Γερμανία

Οδηγίες ασφαλείας

Οταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τους κανόνες ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα σας προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού. Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και φυλάξτε τες καλά.

Γενικά

1 Διατηρείτε καθαρό το χώρο εργασίας

Ακατάστατοι χώροι και πάγκοι εγκυμονούν κίνδυνο τραυματισμού.

2 Κρατάτε τα παιδιά σε απόσταση

Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν το εργαλείο ή τα εξαρτήματα του. Απομακρύνετέ τα από το χώρο εργασίας.

3 Φοράτε τα κατάλληλα ρούχα εργασίας

Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα.

Υπάρχει πιθανότητα να πιαστούν σε κινούμενα μέρη. Για υπαίθριες εργασίες συνιστώνται λαστιχένια γάντια και υποδήματα που δε γλιστρούν. Εάν έχετε μακριά μαλλιά φοράτε προστατευτικό δίχτυ.

4 Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά

Χρησιμοποιείτε, επίσης, αναπνευστικές μάσκες για την εκτέλεση εργασιών που παράγουν σκόνη ή αιωρούμενα σωματίδια.

5 Λαμβάνετε υπ` όψη τα ανώτατα όρια θορύβου

Λάβετε κατάλληλα μέτρα για την προστασία της ακοής σας εάν ο προκαλούμενος θόρυβος υπερβαίνει τα 85 dB(A).

6 Να είστε πάντα προσεκτικοί

Παρακολουθείτε την εργασία σας. Ενεργείτε λογικά. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν είστε κουρασμένος.

7 Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο.

Η ενδεδειγμένη χρήση αναφέρεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Μη χρησιμοποιείτε μικρά εργαλεία ή εξαρτήματα αντί εργαλείων κατάλληλων για βαριές χρήσεις. Το εργαλείο θα λειτουργήσει καλύτερα και ασφαλέστερα εάν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με της προδιαγραφές του.

Προειδοποίηση! Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσθηκών όσο και η εκτέλεση εργασιών, εκτός αυτών που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού.

8 Επισκευάζετε τα εξαρτήματα των εργαλείων σας σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών

Επειδή η επισκευή των εξαρτημάτων των ηλεκτρικών εργαλείων απαιτεί ακρίβεια και δεξιοτεχνία, δώστε τα πάντοτε στο εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών DEWALT.

Ελεγχος του περιεχομένου της συσκευασίας

Στη συσκευασία υπάρχουν:

1 Βάση δράπανου
1 Λαβή τροφοδοσίας
1 Κλειδί Allen, 6 mm
1 Φυλλάδιο οδηγιών
1 Αναλυτικό σχέδιο

• Ελέγξτε το εργαλείο, τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα για βλάβες που ίσως έχουν προκληθεί κατά τη μεταφορά.
• Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε και να κατανοήσετε όλο το φυλλάδιο οδηγιών πριν να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο.

Περιγραφή (εικ. Α1 & Α2)

Η βάση διάτρησης σας D215821 έχει σχεδιαστεί για να επεκτείνει τις δυνατότητες του δράπανου διαμαντιού σας DEWALT. Η βάση επιτρέπει συναρμολογήσεις σε κάθετες και οριζόντιες εφαρμογές.

Η βάση διάτρησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τα παρακάτω μοντέλα DEWALT: D21580K/D21582K, η με κάθε άλλο δράπανο διαμαντιού με κολάρο 53.

Eik. A1

1 Μεταφορά
2 Κλείδωμα μεταφοράς
3 Λαβή τροφοδοσίας
4 Βάση δραπάνου
5 Κολόνα
6 Báση
7 Αλφάδι με αέρα για κάθετες εφαρμογές
8 Αλφάδι με αέρα για οριζόντιες εφαρμογές

9 Κουμπί τριβής
10 Κλίμακας βάθους διάτρησης
11 Μπουλόνια σταθεροποίησης

Προαιρετικά εξαρτήματα (εικ. Α2)

Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα εξαρτήματα.

18 D215825 Σετ σύνδεσης για σκυρόδεμα
19 D215826 Σετ σύνδεσης για επιφάνειες από λίθο
20 D215827 Εφεδρικά βλήτρα για σκυρόδεμα (10 τεμάχια)
21 D215828 Εφεδρικά βλήτρα για επιφάνειες από λίθο
22 D215835 Βραχίονας στήριξης
23 D215822 Δακτύλιο συλλογής νερού
24 D215823 Εφεδρικό σφράγισμα για δακτύλιο συλλογής νερού (10 τεμάχιο)

Συναρμολόγηση και ρύθμιση

ατρέξτε επίσης στον εγχειρίδιο του δράπανου σας.

Τοποθέτηση του δράπανο (εικ. Β)

• Αφαιρέστε τη πλευρική λαβή από το μηχάνημα.
• Χαλαρώστε τις βίδες (31) χρησιμοποιώντας ένα κλειδί Allen.
• Τοποθέτηση του μηχανήματος στη βάση.
• Σφίξτε τις βίδες (31).

Πάντα τοποθετείτε το δράπανο γερά για να εμποδίζετε τη μετακίνησή του.

Εγκατάσταση της βάσης (εικ. C - F)

Η βάση μπορεί να εγκατασταθεί είτε κάθετα (εικ. Ρ) είτε οριζοντίως (εικ. Ρ) σε επιφάνειες όπως το δάπεδο η ένας τοίχος.

Βεβαιωθείτε πάντα ότι η βάση έχει σφιχτεί καλά στην επιφάνεια.

Τοποθέτηση της βάσης με το σετ σύνδεσης (εικ. Ε1 & Ε2)

Το σετ σύνδεσης απαιτείται για να ασφαλιστεί η βάση σε επιφάνειες από λίθο (εικ. Ε1) η σκυρόδεμα (εικ. Ε2).

• Τοποθετήστε τη βάση στην θέση που θέλετε και σημειώστε τη θέση της οπής ανάρτησης.
• Ανοίξτε μία τρύπα στη σημειωμένη θέση.
• Σε σκυρόδεμα: 15 mm διάμετρος με 55 mm βάθος
• Σε επιφάνειες από λίθο: 20 mm διάμετρος με 85 mm βάθος
• Βάλτε το βύσμα άγκιστρου (32) μέσα στην οπή.
• Σφίξτε το άγκιστρο (33) μέσα στο βύσμα.
• Τοποθετήστε τη βάση πάνω στον άγκιστρο.
• Τοποθετήστε μια ροδέλα (34) και ένα παξιμάδι (35) στο μπουλόνι. Σφίξτε καλά το παξιμάδι.

Τοποθέτηση της βάσης με το βραχίονα στήριξης (εικ. Τ)

Για γρήγορη εγκατάσταση σε εσωτερικές εφαρμογές, ένας βραχίονας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ασφαλιστεί η βάση.

• Τοποθετήστε τη βάση.
• Τοποθετήστε το πόδι του βραχίονα (36) κατά τη βάση (9).
• Μετακινήστε το μάνταλο (37) προς τα έξω για να πατιέται ο μοχλός (38). Επεκτείνετε τον βραχίονα (22) μέχρι να φτάσει την αντίθετη επιφάνεια. Αφήστε τον μοχλό.
• Σφίξτε το βραχίονα σε θέση χρησιμοποιώντας τη ράβδο (39).
• Εισάγετε την πείρο (4) στην κοντινότερη οπή στο μηχανισμό σύσφιξης.

Ρύθμιση της βάσης (εικ. Α)

• Δείτε ένα από τα δυο αλφάδια για να ελέγξτε αν η βάση είναι αλφαδιασμένη.
• Αλφάδι (7) με αέρα για κάθετες εφαρμογές
• Αλφάδι (8) με αέρα για οριζόντιες εφαρμογές
• Για να ρυθμίσετε, κάντε τα ακόλουθα:
• Στρέψτε τα μπουλόνια σταθεροποίησης (11) ένα μετά τον άλλο μέχρι η βάση να είναι αλφαδιασμένη

Τοποθέτηση του δακτύλιο συλλογής νερού (εικ. Η)

Αν η βάση χρησιμοποιείται σε εφαρμογές υγρής διάτρησης, το δακτύλιο συλλογής νερού μπορεί να εγκατασταθεί για να εξασφαλιστεί η σωστή αποχέτευση νερού.

- Χαλαρώστε το παξιμάδι σε ένα από τα μπουλόνια (11) μερικές στροφές.

• Κρατήστε το δακτύλιο συλλογής νερού (23) μπροστά στη βάση (6).
• Ολισθήστε το άκρος με τις εσοχές του βραχίονα (41) στον χώρο ενδιάμεσα το παξιμάδι και τη βάση.
• Ελέγξτε αν η συναρμολόγηση με το εξάρτημα είναι ευθυγραμμισμένη.
• Σφίξτε καλά το παξιμάδι.

Τοποθέτηση της λαβής τροφοδοσίας (εικ. J)

Η λαβή τροφοδοσίας γρήγορης απελευθέρωσης (3) μπορεί να συναρμολογηθεί εύκολα στα αριστερά ή στα δεξιά της βάσης.

• Ευθυγραμμίστε τη ράβδο τοποθέτησης στη λαβή τροφοδοσίας με το άνοιγμα στον άξονα (42).
• Πιέστε τη λαβή στον άξονα.

Ρύθμιση της τριβής (εικ. Α)

Το κουμπί τριβής (9) χρησιμοποιείται για την αύξηση η μείωση τριβής του μηχανήματος μεταφοράς.

• Στρέψτε το κουμπί δεξιόστροφα για να αυξήστε τη τριβή.
• Στρέψτε το κουμπί αριστερόστροφα για να μειώστε τη τριβή.

Οδηγίες χρήσεως

Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφάλειας και τους ισχύοντες κανονισμούς.

ατρέξτε επίσης στον εγχειρίδιο του δράπανου σας.

Πριν από τη λειτουργία:

• Βεβαιωθείτε ότι η βάση έχει σφιχτεί καλά.
• Τοποθετήστε το κατάλληλο εξάρτημα.
• Ελέγξτε τη τριβή στη μεταφορά.
• Σημειώστε τη θέση όπου θέλετε να τρυπήσετε.

Ξεκλείδωμα της μεταφοράς (εικ. Κ)

• Για να ξεκλειδώστε τη μεταφορά (1) τραβήξτε έξω το κουμπί ασφάλισης (2).
• Για να κλειδώστε τη μεταφορά μετακινήστε την μέχρι ο άξονας κλειδώματος περάσει την οπή (43) στην κολόνα και κάτσει στη θέση.

Κλειδώστε πάντα τη μεταφορά όταν η συναρμολόγηση δεν είναι σε χρήση.

Γενικές οδηγίες για διατρήσεις με τρυπάνια διαμαντιού

ολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή τρυπανιών για να χρησιμοποιήστε το εξάρτημα.

Σημείωση: Η χρήση του κεντρικού τρυπανιού και είναι απαραίτητη.

• Κρατήστε τη λαβή τροφοδοσίας.
• Ξεκλειδώστε τη μεταφορά.
• Θέστε σε λειτουργία το μοτέρ διάτρησης σε συνεχές κατάσταση.
• Χρησιμοποιώντας τη λαβή τροφοδοσίας εισάγετε σιγά το εξάρτημα στο τεμάχιο εργασίας.
• Στην αρχή της κοπής, εφαρμόστε ελαφριά πίεση για να επιτρέψτε στο εξάρτημα να εκτελέσει το αρχικό αυλάκι.
• Συνεχίστε εφαρμόζοντας αρκετή πίεση για να πετύχετε ομαλή προοδευτική κοπή. Μην πιέζετε.
• Δώστε προσοχή όταν το εξάρτημα πάει να σπάσει την επιφάνεια για να αποτρέψτε τη θρυμμάτιση.
• Η λειτουργία του εργαλείου πρέπει πάντοτε να διακόπτεται μετά την ολοκλήρωση της εργασίας και πριν τραβήξετε το καλώδιο από την πρίζα.
• Μετά τη χρήση μετακινήστε τη μεταφορά προς τα επάνω μέχρι να κλειδώσει σε θέση.

Μεταφορά

Μεταφέρετε πάντα τη βάση με τη μεταφορά κλειδωμένη.

Συντήρηση

Η προσάρτηση έχει σχεδιασθεί για να λειτουργεί σε μακρόχρονη χρονική περίοδο με ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από την κανονική φροντίδα του εργαλείου και από το τακτικό του καθάρισμα.

Ρύθμιση της μεταφοράς (εικ. L)

Μετά από συνεχή χρήση, η μεταφορά μπορεί να χαλάρωση. Για να ρυθμίσετε την κίνηση, ενεργήστε ως ακολούθως:

• Σφίξτε τα μπουλόνια (44) όπως χρειάζεται.
• Ελέγξτε την κίνηση προς τα επάνω και προς τα κάτω της μεταφοράς.

Καθαρισμός της διαδρομής τροφοδοσίας (εικ. L)

Η διαδρομή τροφοδοσίας πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με γράσο για να είστε σίγουρη για ομαλή λειτουργία.

• Ανυψώστε τη μεταφορά του κινητήρα στη υψηλότερη δυνατή θέση.
• Καθαρίστε τη βάση ταχυτήτων (45) χρησιμοποιώντας μια μαλακία βούρτσα η ένα στεγνό πανί.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της DeWALT στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της DeWALT και τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Λίπανση

Το προσάρτημα σας δεν απαιτεί επιπρόσθετη λίπανση.

Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον

εχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με συνηθισμένα σπιτικά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον, μην το απορρίψετε με τα σπιτικά απορρίμματα. Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογή.

ξεχωριστή συλλογή

χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών. Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες, δημοτικές τοποθεσίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο προϊόν.

Η DEWALT δίνει τη δυνατότητα συλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Για να κάνετε χρήση της υπηρεσίας, επιστρέψατε το προϊόν σας σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν προς ανακύκλωση.

ΕΓΓΥΗΣΗ

- 30 НМЕРΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ •

Εάν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι από την απόδοση του εργαλείου σας DeWALT, απλώς επιστρέψτε το εντός 30 ημερών, πλήρες όπως το αγοράσατε, από το εξουσιοδοτημένο Κατάστημα DeWALT, για πλήρη επιστροφή χρημάτων. Πρέπει να προσκομιστεί απόδειξη αγοράς.

- ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΓΙΑ ΠΛΗΡΕΣ ΣΕΡΒΙΣ •

Εάν χρειάζεστε συντήρηση ή σέρβις για το εργαλείο σας DeWALT, εντός 12 μηνών από την αγορά, αυτό μπορεί να γίνει δωρεάν σε εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Service. Πρέπει να προσκομιστεί απόδειξη αγοράς. Η συντήρηση/service περιλαμβάνει εργασία και ανταλλακτικά για τα ηλεκτρικά εργαλεία DeWALT.

• ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ •

Εάν το προϊόν σας της DEWALT παρουσιάζει ανωμαλία οφειλόμενη σε ελάττωμα των υλικών ή της κατασκευής εντός 12 μηνών από την ημερομηνία της αγοράς, εγγυώμαστε τη δωρεάν αντικατάσταση όλων των ελαττωματικών μερών, ή κατά την κρίση μας, τη δωρεάν αντικατάσταση ολόκληρης της μονάδας υπό την προϋπόθεση ότι:

• Δεν έχει γίνει κακή μεταχείριση του προϊόντος.
• Δεν έχει επιχειρηθεί επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο άτομο.
• Θα προσκομιστεί απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς.

Για να εντοπίσετε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Service, παρακαλείσθε να τηλεφωνήσετε στο πλησιέστερο Κατάστημα Service της εταιρίας μας (βλέπε παρακάτω). Εναλλακτικά, μια λίστα εξουσιοδοτημένων Κατάστηματων Service DEWALT και πολλές λεπτομέρειες σχετικά με την υπηρεσία after-sales είναι διαθέσιμες στο Internet στη διεύθυνση www.2helpU.com.

Belgique et Luxembourg	DEWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20	E Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
B-2800 Mechelen	www.dewalt.com

DanmarkSluseholmen 2-4 Fax: [phone] København SV www.dewalt-nordic.com			Tlf:	70 20 15 10
DeutschlandRichard-Klinger-Straße65510 Idstein	DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt.de	Tel:	06126-21-1
ΕλλάςΣτράβωνος 7 & BouλιαγμένηςΓλυφάδα 16674, Αθήνα	Black & Decker (Hellas) S.A.159	Φαξ: [phone]Service: [phone]	Τηλ:	[phone]
EspañaParque de Negocios “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	DEWALT	Fax: [phone]	Tel:	934 797 400
FranceLe Paisy Fax: [phone]BP 21, 69571 Dardilly Cedex	DEWALT	www.dewalt.fr	Tel:	472 20 39 72
SchweizSuisseSvizzera	DeWALTIn der Luberzen 408902 Urdorf		Tel: 01 - 730 67 47Fax: 01 - 730 70 67www.dewalt.ch
IrelandCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt.ie	Tel:	00353-2781800
ItaliaViale Elvezia 220052 Monza (Mi)	DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt.it	Tel:	800-014353
NederlandJoulehof 124622 RG Bergen Op Zoom	DEWALT BV	Fax: [phone]www.dewalt.com	Tel:	0164 283000
NorgePostboks 4814, Nydalen0422 Oslo	DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt-nordic.com	Tel:	22 90 99 00
ÖsterreichWerkzeugevertriebs GmbHErlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	DEWALT	Fax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at	Tel:	01 - 66116 - 0
PortugalRua Egas Moniz 173João do Estoril, 2766-651 Estoril	DEWALT	Fax: [phone]	Tel:	214 66 75 00
SuomiKeilasatama 302150 Espoo	DEWALT	Faksi: [phone]www.dewalt-nordic.com	Puh:	010 400 430
	DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt-nordic.com	Tel:	010 400 430
Kägelhamnen 302150 Esbo
SverigeFabriksgatan 7412 50 Göteborg www.dewalt-nordic.com	DEWALT, c/o Regus	Fax: [phone]	Tel:	031 68 61 00
Türkiye	Merkez ServisTersane Cad.Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - İstanbul		Tel:	0212 361 60 20Faks: 0212 361 60 19
United Kingdom210 Bath RoadSlough, Berks SL1 3YD	DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt.co.uk	Tel:	01753-56 70 55