W84TE 73 M - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Είδος προϊόντος	Ψυγειοκαταψύκτης
Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	W84TE 73 M
Κλιματική κατηγορία	SN, N, ST, T (10°C έως 43°C)
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο)
Τεχνολογία ψύξης	Νέας γενιάς με ανεμιστήρα (No Frost)
Αριθμός αστέρων καταψύκτη	4 αστέρια
Ειδικές λειτουργίες	Super Cool, Super Freeze, Economy, Holiday, Ασφάλεια παιδιών, Οικονομία οθόνης, Ψύξη ποτών
Φίλτρο αέρα	Active Fresh Filter (σε ορισμένα μοντέλα)
Ιονιστής	Ενεργό οξυγόνο (σε ορισμένα μοντέλα)
Δίσκος πάγου	Icematic (σε ορισμένα μοντέλα)
Φωτισμός	LED
Θάλαμος φρέσκων τροφίμων	Ναι
Έλεγχος υγρασίας	Ναι, στο συρτάρι λαχανικών
Ένδειξη θερμοκρασίας	Ναι, με σύμβολο OK
Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας	Ναι, 5 θέσεις
Κλείδωμα ασφαλείας παιδιών	Ναι
Συναγερμός θερμοκρασίας	Ναι
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη με πίνακα ελέγχου
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50 Hz
Συντήρηση	Καθαρισμός με χλιαρό σαπουνόνερο, αποφύγετε λειαντικά προϊόντα
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα στο parts-selfservice.whirlpool.com
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις

Συχνές ερωτήσεις - W84TE 73 M WHIRLPOOL

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του ψυγείου για να επιλέξετε μεταξύ +8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C ή της λειτουργίας Super Cool. Η τιμή αναβοσβήνει και στη συνέχεια επιβεβαιώνεται μετά από 1 δευτερόλεπτο χωρίς πάτημα.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Super Cool;

Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του ψυγείου μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super Cool. Ο βομβητής εκπέμπει δύο μπιπ. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 24 ώρες ή χειροκίνητα πατώντας ξανά.

Τι κάνω αν η οθόνη δείχνει SR;

Ο κωδικός SR υποδεικνύει πρόβλημα θερμοκρασίας. Για το θάλαμο κατάψυξης, ελέγξτε αν η πόρτα είναι καλά κλεισμένη και μειώστε τη θερμοκρασία ή ενεργοποιήστε τη Super Freeze. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί και χλιαρό σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά, εύφλεκτα ή διαβρωτικά προϊόντα. Στεγνώστε καλά πριν την επανασύνδεση.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Economy;

Πατήστε το κουμπί Mode μέχρι να δείτε το σύμβολο Eco. Μετά από 1 δευτερόλεπτο, η λειτουργία ενεργοποιείται (ένδειξη 'E'). Οι λειτουργίες Super Cool και Super Freeze μπορούν να επιλεγούν και ακυρώνουν το Economy.

Πώς ενεργοποιώ την ασφάλεια παιδιών;

Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά ρύθμισης του καταψύκτη και του ψυγείου για 5 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται το σύμβολο κλειδώματος. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.

Γιατί υπάρχει νερό στο κάτω μέρος του ψυγείου;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε συχνό άνοιγμα της πόρτας ή σε αυτόματη απόψυξη. Ελέγξτε αν η οπή αποστράγγισης δεν είναι φραγμένη. Καθαρίστε την με μια εύκαμπτη ράβδο.

Πώς αλλάζω τη φορά ανοίγματος της πόρτας;

Στα μοντέλα χωρίς μπροστινές λαβές, η φορά ανοίγματος μπορεί να αλλάξει. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις για να εκτελέσει αυτήν την εργασία. Μην επιχειρήσετε να το κάνετε μόνοι σας.

Τι σημαίνει το σύμβολο OK στην ένδειξη θερμοκρασίας;

Το σύμβολο OK υποδεικνύει ότι η θερμοκρασία της ψυχρότερης ζώνης είναι σωστή (περίπου 0-4°C). Εάν δεν εμφανίζεται, μειώστε τη ρύθμιση του θερμοστάτη και περιμένετε 12 ώρες πριν ελέγξετε ξανά.

Πώς καταψύχω γρήγορα φρέσκα τρόφιμα;

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Super Freeze 24 ώρες πριν. Τοποθετήστε τα τρόφιμα στο θάλαμο κατάψυξης, κατά προτίμηση στο ράφι ταχείας κατάψυξης. Η μέγιστη ποσότητα αναγράφεται στην ετικέτα. Μετά από 24 ώρες, μπορείτε να επιστρέψετε σε κανονική ρύθμιση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ W84TE 73 M WHIRLPOOL

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια. Φυλάξτε τις οδηγίες σε κοντινό σημείο για μελλοντική αναφορά. Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να τηρείτε σε κάθε περίπτωση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τη μη τήρηση αυτών των οδηγιών ασφαλείας, για ακατάλληλη χρήση της συσκευής ή λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίων. ⚠ Κρατήστε τα πολύ μικρά παιδιά (0-3 ετών) μακριά από τη συσκευή. Κρατήστε τα μικρά παιδιά (3-8 ετών) μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιτηρούνται διαρκώς. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής, μόνο εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνεπάγεται. Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. Ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται στο εσωτερικό της συσκευής είναι ειδικά σχεδιασμένος για οικιακές συσκευές και δεν είναι κατάλληλος για γενικό φωτισμό χώρων μέσα στο σπίτι (Κανονισμός ΕΚ 244/2009). ⚠ Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε χώρους όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται εντός των ακόλουθων ορίων, σύμφωνα με την κλιματική κατηγορία που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. Η συσκευή μπορεί να μην λειτουργεί σωστά εάν παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασία εκτός του καθορισμένου εύρους. Κλιματική κατηγορία θερμοκρασιών περιβάλλοντος: SN: Από 10 °C έως 32 °C, N: Από 16 °C έως 32 °C, ST: Από 16 °C έως 38 °C, T: Από 16 °C έως 43 °C. Αυτή η συσκευή δεν περιέχει

τους κινδύνους που συνεπάγεται. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. Παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να φορτώνουν και να ξεφορτώνουν ψυκτικές συσκευές.

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως: χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, αγροικίες, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, bed & breakfast και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα.

Αυτή η συσκευή δεν περιέχει CFC. Το ψυκτικό κύκλωμα περιέχει R600a (HC).

Συσκευές με ισοβουτάνιο (R600a): το ισοβουτάνιο είναι ένα φυσικό αέριο χωρίς περιβαλλοντικές επιπτώσεις, αλλά εύφλεκτο. Επομένως, βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες του κυκλώματος ψυκτικού μέσου δεν έχουν υποστεί ζημιά, ιδίως όταν αδειάζετε το κύκλωμα ψυκτικού μέσου.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην καταστρέφετε τους σωλήνες του ψυκτικού κυκλώματος της συσκευής.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατήστε τα ανοίγματα εξαερισμού, στο περίβλημα της συσκευής ή στην ενσωματωμένη κατασκευή, ελεύθερα από εμπόδια.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε μηχανικά, ηλεκτρικά ή χημικά μέσα εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής για να

επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε και μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους χώρους της συσκευής, εάν δεν είναι του τύπου που έχει ρητά εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παγομηχανές ή/και οι διανομείς νερού που δεν είναι απευθείας συνδεδεμένοι με την παροχή πρέπει να γεμίζουν μόνο με νερό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι αυτόματες παγομηχανές ή/και οι διανομείς νερού πρέπει να είναι συνδεδεμένοι σε δίκτυο ύδρευσης που παρέχει μόνο πόσιμο νερό, με πίεση μεταξύ 0,17 και 0,81 MPa (1,7 και 8,1 bar).

⚠️ Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία αεροζόλ και μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υλικά μέσα ή κοντά στη συσκευή.

⚠️ Μην καταπίνετε το περιεχόμενο (μη τοξικό) των παγοκύστεων (παρέχονται με ορισμένα μοντέλα). Μην τρώτε παγάκια ή γλειφιτζούρια πάγου αμέσως αφού τα βγάλετε από την κατάψυξη, καθώς μπορεί να προκαλέσουν κρυοπαγήματα.

⚠️ Για τα προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί για τη χρήση φίλτρου αέρα μέσα σε προσβάσιμο κάλυμμα ανεμιστήρα, το φίλτρο πρέπει να είναι πάντα στη θέση του όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

⚠️ Μην αποθηκεύετε γυάλινα δοχεία με υγρά στον θάλαμο κατάψυξης, καθώς μπορεί να σπάσουν. Μην εμποδίζετε τον ανεμιστήρα (εάν περιλαμβάνεται) με τρόφιμα. Αφού τοποθετήσετε τα τρόφιμα, ελέγξτε ότι η πόρτα των θαλάμων κλείνει σωστά, ιδίως η πόρτα του καταψύκτη.

⚠️ Τα φθαρμένα λάστιχα πρέπει να αντικαθίστανται το συντομότερο δυνατό.

⚠️ Χρησιμοποιήστε τον θάλαμο ψυγείου μόνο για την αποθήκευση νωπών τροφίμων και τον θάλαμο της κατάψυξης μόνο για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων, την κατάψυξη νωπών τροφίμων και για να παρασκευάσετε παγάκια.

⚠️ Μην αποθηκεύετε μη τυλιγμένα τρόφιμα στους θαλάμους του ψυγείου ή της κατάψυξης για να αποφύγετε την άμεση επαφή με τις εσωτερικές επιφάνειες. Οι συσκευές ενδέχεται να έχουν ειδικούς θαλάμους (διαμέρισμα φρέσκων τροφίμων, κουτί μηδενικών βαθμών,...). Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο ειδικό φυλλάδιο του προϊόντος, μπορούν να αφαιρεθούν, διατηρώντας ισοδύναμες επιδόσεις. Πεντάνιο (C-πεντάνιο) χρησιμοποιείται

ως διογκωτικός παράγοντας στον μονωτικό αφρό και είναι εύφλεκτο αέριο. Τα καταλληλότερα διαμερίσματα της συσκευής για την αποθήκευση συγκεκριμένων τροφίμων, λαμβάνοντας υπόψη τη διαφορετική κατανομή της θερμοκρασίας στα διάφορα διαμερίσματα της συσκευής, είναι τα εξής:

1) Πάνω περιοχή του διαμερίσματος και της πόρτας του ψυγείου - ζώνη θερμοκρασίας: Αποθηκεύστε τροπικά φρούτα, κονσέρβες, ποτά, αυγά, σάλτσες, τουρσιά, βούτυρο, μαρμελάδα

2) Μέση περιοχή του θαλάμου του ψυγείου - ψυχρή ζώνη: Αποθήκευση τυριού, γάλακτος, γαλακτοκομικών, αλλαντικών, γιαουρτιού

3) Κάτω περιοχή του θαλάμου του ψυγείου - πιο κρύα ζώνη: Αποθηκεύστε αλλαντικά, επιδόρτια, κρέας και ψάρι, cheesecake, φρέσκα ζυμίαρικά, ξινή κρέμα, πέστο/ σάλτσα, σπιτικό φαγητό, κρέμα ζαχαροπλαστικής, πουτίγκα και τυρί κρέμα

4) Συρτάρι φρούτων και λαχανικών στο κάτω μέρος του ψυγείου: Αποθηκεύστε λαχανικά και φρούτα (εκτός των τροπικών φρούτων)

Θάλαμος ψύκτη: Αποθηκεύετε κρέας και ψάρια μόνο στο πιο κρύο συρτάρι. Για να αποφύγετε τη μόλυνση των τροφίμων, τηρείτε τα εξής:

- Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους της συσκευής.

- Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και τα προσβάσιμα

συστήματα αποστράγγισης.

- Καθαρίστε τις δεξαμενές νερού εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για ώρες, ξεπλύνετε το σύστημα που είναι συνδεδεμένο με την παροχή νερού, εάν δεν έχει ληφθεί νερό για 5 ημέρες.

- Αποθηκεύστε το ωμό κρέας και τα ωμά ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, ώστε να μην έρθουν σε επαφή ή να μη στάζουν πάνω σε άλλα τρόφιμα.

- Τα διαμερίσματα κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων είναι

κατάλληλα για την αποθήκευση προ-κατεψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και παγάκια.

- Μην καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα σε διαμερίσματα ενός, δύο ή αστέρων.

- Εάν η ψυκτική συσκευή παραμείνει άδεια για μεγάλα χρονικά διαστήματα, απενεργοποιήστε την, ξεπαγώστε, καθαρίστε, στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλας στο εσωτερικό της συσκευής.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

⚠️ Η μετακίνηση και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται από δύο τουλάχιστον άτομα - κίνδυνος τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε γάντια προστασίας για να αφαιρέσετε τη συσκευασία και να κάνετε την εγκατάσταση - κίνδυνος να κοπείτε.

Η εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής νερού (εάν υπάρχει), οι ηλεκτρικές συνδέσεις και οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το χώρο εγκατάστασης. Μετά την αποσυσκευασία της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν έ

προκληθεί ζημιά σε αυτήν κατά τη μεταφορά. Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις. Μετά την εγκατάσταση, τα υλικά συσκευασίας (πλαστικά, φελιζόλ, κ.λπ.) πρέπει να

φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας. Η συσκευή πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία εγκατάστασης - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή - κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν ολοκληρωθεί η

⚠️ Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στα δάπεδα (π.χ. παρκέ) κατά τη μετακίνηση της συσκευής. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δάπεδο ή βάση αρκετά ισχυρή για να αντέξει το βάρος της και σε χώρο κατάλληλο για το μέγεθος και τη χρήση της. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας και ότι τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά και ακουμπούν στο δάπεδο, ρυθμίζοντάς τα όπως απαιτείται, και ελέγξτε ότι η συσκευή είναι απόλυτα επίπεδη χρησιμοποιώντας ένα αλφάδι. Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, για να διασφαλίσετε ότι το κύκλωμα ψυκτικού μέσου είναι πλήρως αποδοτικό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί ή υποστεί ζημιά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή κινδύνου λόγω αστάθειας, η τοποθέτηση ή η στερέωση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Απαγορεύεται η τοποθέτηση του ψυγείου με τέτοιο τρόπο ώστε ο μεταλλικός σωλήνας της σόμπας αερίου, οι μεταλλικοί σωλήνες αερίου ή νερού ή τα ηλεκτρικά καλώδια να έρχονται σε επαφή με το πίσω τοίχωμα του ψυγείου (πηνίο συμπυκνωτή). Όλες οι διαστάσεις και οι αποστάσεις που απαιτούνται για την εγκατάσταση της συσκευής βρίσκονται στο φυλλάδιο οδηγιών εγκατάστασης.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από

την παροχή ρεύματος με την αποσύνδεση του βύσματος, εάν το φις είναι προσβάσιμο, ή με πολυπολικό διακόπτη εγκατεστημένο πριν από την πρίζα σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης και η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας. Επισκευές ή συντήρηση που έγιναν από μη επαγγελματίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση, οι όροι της οποίας περιγράφονται στο έγγραφο που παραδίδεται με τη μονάδα. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή ξηρά καθαριστικά, όπως σπρέι τζαμιών, καθαριστικά για τρίψιμο,

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης (μπαλαντέζες), πολύπριζα ή προσαρμογείς. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, δεν πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση στα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε βρεγμένος ή με γυμνά πόδια. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν έχει φθαρεί το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις, εάν δεν λειτουργεί κανονικά, εάν έχει πέσει ή εάν έχει υποστεί ζημιά.

⚠️ Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του ή εξειδικευμένα άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε πολλαπλές φορητές πρίζες ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από το τροφοδοτικό πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια (κίνδυνος σχισίματος) και παπούτσια ασφαλείας (κίνδυνος μώλωπα). Φροντίστε ο χειρισμός να γίνεται από δύο άτομα (μειώστε το φορτίο). Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό (κίνδυνος ηλεκτροπληξίας).

Οι επισκευές από μη επαγγελματίες που δεν εγκρίνονται από τον κατασκευαστή θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια, για τα οποία ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος. Τυχόν ελάττωμα ή ζημιά που προκλήθηκε

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή σκληρά καθαριστικά, όπως σπρέι τζαμιών, καθαριστικά για τρίψιμο, εύφλεκτα υγρά, κεριά καθαρισμού, συμπυκνωμένα απορρυπαντικά, λευκαντικά ή καθαριστικά που περιέχουν προϊόντα πετρελαίου σε πλαστικά μέρη, εσωτερικές επενδύσεις και επενδύσεις θυρών ή παρεμβύσματα. Μην χρησιμοποιείτε χαρτομάντιλα, σφουγγαράκια καθαρισμού ή άλλα σκληρά εργαλεία καθαρισμού.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Τα υλικά συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο ανακύκλωσης.

Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας πρέπει συνεπώς να απορρίπτονται με υπευθυνότητα και σε πλήρη συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής δημοτικής αρχής όσον αφορά τη διάθεση αποβλήτων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα ή επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά. Απορρίψτε σύμφωνα με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές, την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Αυτή η συσκευή επισημαίνεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και με τους κανονισμούς 2013 για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (όπως τροποποιήθηκε). Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το σύμβολο στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έντυπα υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα, αλλά πρέπει να μεταφέρεται στο κατάλληλο κέντρο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Για να εξασφαλίσετε επαρκή εξαερισμό, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο ανεπαρκής εξαερισμός στο πίσω μέρος του

προϊόντος αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας και μειώνει την απόδοση της ψύξης.

Το συχνό άνοιγμα της πόρτας μπορεί να προκαλέσει αύξηση της κατανάλωσης ενέργειας.

Η εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής και η κατανάλωση ενέργειας μπορεί επίσης να επηρεάζονται από τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, καθώς και από τη θέση της συσκευής. Η ρύθμιση της θερμοκρασίας πρέπει να λαμβάνει υπόψη αυτούς τους παράγοντες. Μειώστε το άνοιγμα της πόρτας στο ελάχιστο.

Όταν ξεπαγώνετε κατεψυγμένα τρόφιμα, τοποθετήστε τα στο ψυγείο. Η χαμηλή θερμοκρασία των κατεψυγμένων προϊόντων ψύχει τα τρόφιμα στο ψυγείο.

Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα και ποτά να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή.

Η τοποθέτηση των ραφιών στο ψυγείο δεν επηρεάζει την αποδοτική χρήση της ενέργειας.

Τα τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται στα ράφια

με τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η σωστή κυκλοφορία του αέρα (τα τρόφιμα δεν πρέπει να ακουμπούν μεταξύ τους και να διατηρείται απόσταση μεταξύ των τροφίμων και του πίσω τοίχου).

Μπορείτε να αυξήσετε τη χωρητικότητα αποθήκευσης των κατεψυγμένων τροφίμων αφαιρώντας τα καλάθια και, εάν υπάρχει, το ράφι No Frost.

Μην ανησυχείτε για τους θορύβους που προέρχονται από τον συμπιεστή, οι οποίοι είναι φυσιολογικοί θόρυβοι λειτουργίας.

Η σήμανση συμμόρφωσης του Gulf στο προϊόν υποδεικνύει τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις του Τεχνικού Κανονισμού του Gulf για τον ηλεκτρικό εξοπλισμό και τις συσκευές χαμηλής τάσης BD-142004-01.

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ - 2020

Σκοπός του παρόντος εγγράφου είναι να παράσχει έναν κατάλογο προτάσεων που μπορούν να βοηθήσουν στη βελτιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης και της χρήσης της συσκευής.

Αυτή η ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εντοιχιζόμενη συσκευή.

Οι πόρτες και τα καπάκια της ψυκτικής συσκευής θα πρέπει να αφαιρούνται πριν από την απόρριψη στον χώρο υγειονομικής ταφής, ώστε να αποφεύγεται ο εγκλωβισμός παιδιών ή ζώων στο εσωτερικό της.

Συνιστώμενη ρύθμιση:

• Θάλαμος ψυγείου: +4 °C ή MED

• Θάλαμος κατάψυξης: -18 °C ή -20 °C

Η λειτουργία Fast/Super Freeze (Ταχεία/Σούπερ κατάψυξη) απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 72 ώρες το πολύ ή μπορεί να απενεργοποιηθεί χειροκίνητα πατώντας το κουμπί Fast/Super Freeze. Η λειτουργία Fast/Super Cool (Ταχεία/Σούπερ ψύξη) απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 24 ώρες το πολύ ή μπορεί να απενεργοποιηθεί χειροκίνητα πατώντας ξανά το κουμπί Fast/Super Cool.

Για να βελτιστοποιήσετε την ταχύτητα κατάψυξης και να αποκτήσετε περισσότερο αποθηκευτικό χώρο, ο θάλαμος κατάψυξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τα συρτάρια κατάψυξης και τα τρόφιμα μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας στον πυθμένα του θαλάμου. Η ποσότητα νωπών τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.

Τα όρια φορτίου καθορίζονται από τα καλάθια, τα πτερύγια, τα συρτάρια, τα ράφια κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα αυτά μπορούν να κλείνουν

εύκολα μετά τη φόρτωση.

Για να αποφύγετε τη σπατάλη τροφίμων, ανατρέξτε στις συνιστώμενες ρυθμίσεις και χρόνους αποθήκευσης που θα βρείτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης. Γεμίστε τα 2/3 της παγοθήκης με νερό και βάλτε την ξανά στον θάλαμο κατάψυξης. Μην χρησιμοποιείτε, σε καμία περίπτωση, αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τον πάγο.

Οι πληροφορίες του μοντέλου μπορούν να ανακτηθούν με τη χρήση του κωδικού QR που αναγράφεται στην ενεργειακή ετικέτα.

Η ετικέτα περιλαμβάνει επίσης το αναγνωριστικό του μοντέλου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συμβουλευτείτε την πύλη της βάσης δεδομένων https://eprel.ec.europa.eu. Εάν η δήλωση για το συρτάρι "ψύκτη/ψυγείου" βρίσκεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών, η δήλωση ισχύει μόνο για το πρότυπο EN 62552:2013, το οποίο ισχύει έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021.

Πολιτικές, τυποποιημένη τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μας docs.whirlpool.eu και parts-selfservice.whirlpool.com

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Πληροφορίες για την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς

Τα ψυγεία με την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς έχουν διαφορετικό σύστημα λειτουργίας από τα στατικά ψυγεία. Άλλα ψυγεία μπορεί να σχηματίζουν πάγο στο χώρο της κατάψυξης λόγω των ανοιγμάτων της πόρτας και της υγρασίας στο φαγητό. Σε αυτά τα ψυγεία απαιτείται κανονική απόψυξη. Το ψυγείο πρέπει να απενεργοποιείται περιοδικά, το κατεψυγμένο φαγητό να μετακινείται σε ένα κατάλληλο δοχείο και ο πάγος που έχει σχηματιστεί στο διαμέρισμα καταψύκτη να αφαιρείται.

Σε ψυγεία με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς, ο ξηρός κρύος αέρας αντλείται ομοιόμορφα μέσα στο ψυγείο και στο θάλαμο καταψύκτη χρησιμοποιώντας έναν ανεμιστήρα. Ο ψυχρός αέρας ψύχει το φαγητό σας ομοιόμορφα, αποτρέποντας τη δημιουργία υγρασίας και τον σχηματισμό πάγου.

Στο διαμέρισμα του ψυγείου, ο αέρας που διοχετεύεται από τον ανεμιστήρα στην κορυφή του θαλάμου ψυγείου ψύχεται ενώ διέρχεται από το διάκενο πίσω από τον αγωγό αέρα. Ταυτόχρονα, ο αέρας διοχετεύεται από τις οπές στον αεραγωγό και κατανέμει ομοιόμορφα τον ψυχρό αέρα σε όλο το ψυγείο.

Καθώς δεν υπάρχει δίοδος αέρα μεταξύ του διαμερίσματος του καταψύκτη και του ψυγείου, δεν θα υπάρχει ανάμιξη οσμών.

Ως αποτέλεσμα, το ψυγείο σας με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς σας παρέχει ευκολία χρήσης καθώς και τεράστιο όγκο και ωραία εμφάνιση.

Οθόνη και πίνακας ελέγχου

Χρήση του πίνακα ελέγχου

1. Είναι η ένδειξη σούπερ κατάψυξης.
2. Είναι η οθόνη ρύθμισης της τιμής της κατάψυξης.
3. Είναι η ένδειξη σούπερ ψύξης.
4. Είναι η οθόνη ρύθμισης της τιμής του ψυγείου.
5. Είναι το σύμβολο συναγερμού.
6. Είναι το σύμβολο οικονομικής λειτουργίας.
7. Είναι το σύμβολο λειτουργίας διακοπών.
8. Είναι το σύμβολο κλειδώματος για τα παιδιά.
9. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης της κατάψυξης και την ενεργοποίηση της σούπερ κατάψυξης, εάν επιθυμείτε. Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί σε σούπερ ψύξη -16, -18, -20, -22, -24 °C.
10. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης του ψυγείου και την ενεργοποίηση της σούπερ ψύξης, εάν επιθυμείτε. Το ψυγείο μπορεί να ρυθμιστεί σε σούπερ ψύξη 8, 6, 5, 4, 2 °C.
11. Ενεργοποιεί τις λειτουργίες (οικονομία, διακοπές ...) εάν είναι επιθυμητό.

Λειτουργία του ψυγείου σας

Λειτουργία Σούπερ Κατάψυξη

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super freeze (Σούπερ κατάψυξη) στην οθόνη. Ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία του ψυγείου και της λειτουργίας σούπερ ψύξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία σούπερ κατάψυξης συνεχίζει.
• Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας εξοικονόμησης και διακοπών.
• Η λειτουργία Super freeze (Σούπερ κατάψυξη) μπορεί να ακυρωθεί με την ίδια διαδικασία επιλογής.

Λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξης)

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης του ψυγείου μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super cool (Σούπερ ψύξη) στην οθόνη. Ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία της κατάψυξης και η λειτουργία σούπερ κατάψυξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία σούπερ ψύξης συνεχίζει.
• Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας εξοικονόμησης και διακοπών.
• Η λειτουργία Super cool (Σούπερ ψύξη) μπορεί να ακυρωθεί με την ίδια διαδικασία επιλογής.

Τρόπος λειτουργίας οικονομίας

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το "κουμπί mode" μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο eco.
• Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Το σύμβολο Εκο αναβοσβήνει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. • Τα τμήματα θερμοκρασίας καταψύκτη και ψυγείου θα εμφανίζουν το "Ε". • Το σύμβολο Οικονομίας και το Ε θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Ο ψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool (Σούπερ ψύξη) και Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη). Η οικονομική λειτουργία ακυρώνεται αυτόματα και ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.
• Η κατάσταση διακοπών μπορεί να επιλεγεί μετά την ακύρωση της οικονομικής λειτουργίας. Στη συνέχεια ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία. • Για να ακυρώσετε, θα χρειαστεί να πιέσετε το κουμπί λειτουργίας.

Λειτουργία Διακοπές

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πιέστε το πλήκτρο "mode" μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο διακοπών - Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Το σύμβολο των Διακοπών αναβοσβήνει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. • Το τμήμα θερμοκρασίας ψυγείου εμφανίζει "-" • Το σύμβολο διακοπών και το "--" θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία διακοπών ακυρωθεί, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Ο ψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία διακοπών ακυρωθεί, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool (Σούπερ ψύξη) και Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη). Η λειτουργία διακοπών ακυρώνεται αυτόματα και ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.
• Η κατάσταση διακοπών μπορεί να επιλεγεί μετά την ακύρωση της οικονομικής λειτουργίας. Στη συνέχεια ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία. • Για να ακυρώσετε, θα χρειαστεί να πιέσετε το κουμπί λειτουργίας.

Λειτουργία ψύξης ποτών

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την ψύξη των ποτών εντός ρυθμιζόμενου χρόνου.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Πατήστε το κουμπί κατάψυξης για 5 δευτερόλεπτα. - Ειδική κινούμενη εικόνα θα ξεκινήσει στην οθόνη ρύθμισης της κατάψυξης και το - 05 θα αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης της τιμής του ψυγείου. • Πατήστε το κουμπί του ψυγείου για να ρυθμίσετε την ώρα (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 λεπτά). - Όταν επιλέγετε την ώρα, οι αριθμοί θα αναβοσβήνουν 3 φορές στην οθόνη και θα ηχήσει ηχητικά σήματα. • Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί εντός 2 δευτερολέπτων, θα ρυθμιστεί η ώρα. - Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά από τη ρυθμισμένη ώρα λεπτό προς λεπτό. - Στο υπόλοιπο χρονικό διάστημα θα αναβοσβήνει στην οθόνη. • Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία πιέστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη για 3 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία κλειδώματος για παιδιά

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Για να αποφύγετε να παίζουν τα παιδιά με τα κουμπιά και την αλλαγή των ρυθμίσεων που έχετε κάνει, διατίθεται παιδική κλειδαριά στη συσκευή.

Ενεργοποίηση του Κλειδώματος για παιδιά

- Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Freezer (Κατάψυξη) και Cooler (Ψυγείο) για 5 δευτερόλεπτα.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

- Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Freezer (Κατάψυξη) και Cooler (Ψυγείο) για 5 δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Το κλείδωμα για παιδιά θα απενεργοποιηθεί επίσης εάν διακοπεί η ηλεκτρική ενέργεια ή αποσυνδεθεί το ψυγείο.

Λειτουργία προστασίας οθόνης

Πώς θα την χρησιμοποιήσετε;

• Αυτή η λειτουργία θα ενεργοποιηθεί όταν πιέσετε το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα. • Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα όταν η λειτουργία είναι ενεργή, οι φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου θα σβήσουν. - Εάν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί όταν οι φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου είναι απενεργοποιημένες, οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα εμφανιστούν στην οθόνη και στη συνέχεια μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις όπως θέλετε. Αν δεν ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης ούτε πατήσετε κανένα κουμπί για 5 δευτερόλεπτα, ο πίνακας ελέγχου θα σβήσει ξανά. • Για να ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης, πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα. - Όταν η λειτουργία προφύλαξης οθόνης είναι ενεργή, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά. - Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση του κλειδώματος για παιδιά, οι φωτεινές ενδείξεις στον πίνακα ελέγχου θα σβήσουν. Μπορείτε να δείτε την πιο πρόσφατη κατάσταση των ρυθμίσεων ή των τρόπων λειτουργίας μετά από πίεση οποιουδήποτε κουμπιού. Ενώ η φωτεινή ένδειξη του πίνακα ελέγχου είναι αναμμένη, μπορείτε να ακυρώσετε το κλείδωμα για παιδιά όπως περιγράφεται στις οδηγίες αυτής της λειτουργίας.

Συναγερμός ανοικτής πόρτας

Αν η πόρτα ψυγείου ή κατάψυξης είναι ανοιχτή για περισσότερο από 2 λεπτά, η συσκευή εκπέμπει δύο "μπιπ".

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας ψυγείου

• Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για τον δείκτη ρύθμισης του ψυγείου είναι +4 °C. • Πατήστε το κουμπί του ψυγείου μία φορά.
• Όταν πατάτε για πρώτη φορά αυτό το κουμπί, η τελευταία τιμή εμφανίζεται στην ένδειξη ρύθμισης του ψυγείου.
• Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα επιλέγετε χαμηλότερη θερμοκρασία. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, σούπερ ψύξη)
• Όταν πιέζετε το κουμπί ρύθμισης του ψυγείου μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο supercool (σούπερ ψύξης), και εφόσον δεν πιέσετε κανένα κουμπί εντός 1 δευτερολέπτου, το Super Cool (Σούπερ ψύξη) θα αναβοσβήνει. • Αν συνεχίσετε να πατάτε, θα ξεκινήσει από τους +8 °C.
• Ενεργοποιείται η τιμή θερμοκρασίας που επιλέξατε πριν από τη λειτουργία διακοπών, τη λειτουργία Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη), τη λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξη) ή την οικονομική λειτουργία και θα παραμείνει η ίδια όταν η κατάσταση λήξει ή ακυρωθεί. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτήν την τιμή θερμοκρασίας.

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας κατάψυξης

• Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για τον δείκτη ρύθμισης της κατάψυξης είναι -18 °C. • Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης της κατάψυξης μία φορά.
• Όταν πατήσετε για πρώτη φορά αυτό το κουμπί, η τελευταία ρυθμισμένη τιμή θα αναβοσβήνει στην οθόνη. • Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα ρυθμίζεται χαμηλότερη θερμοκρασία (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C σούπερ ψύξη).
• Όταν πιέζετε το κουμπί ρύθμισης της κατάψυξης μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο σούπερ κατάψυξης, και εφόσον δεν πατήσετε κανένα κουμπί εντός 1 δευτερολέπτου, το Super Cool (Σούπερ ψύξη) θα αναβοσβήνει. • Αν συνεχίσετε να πατάτε, θα ξεκινήσει από τους -16 °C.
• Ενεργοποιείται η τιμή θερμοκρασίας που επιλέξατε πριν από τη λειτουργία διακοπών, τη λειτουργία Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη), τη λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξη) ή την οικονομική λειτουργία και θα παραμείνει η ίδια όταν η κατάσταση λήξει ή ακυρωθεί. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτήν την τιμή θερμοκρασίας.

Προειδοποιήσεις σχετικά με τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας

• Οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας πρέπει να γίνονται ανάλογα με τη συχνότητα ανοίγματος των θυρών και την ποσότητα φαγητού που διατηρείται στο ψυγείο.
• Αυτό το ψυγείο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε όλες τις θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος ψυχρότερες από -5 °C, δεν συνιστάται η διατήρηση των τροφίμων στο διαμέρισμα του ψυγείου, επειδή τα τρόφιμα που βάζετε στο διαμέρισμα του ψυγείου θα έχουν θερμοκρασία κοντά στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Συνεπώς, θα παγώσουν. Μπορείτε να διατηρήσετε τα τρόφιμά σας μέχρι τους -5 °C στα διαμερίσματα του ψυγείου. Με τη βοήθεια ειδικού αλγορίθμου που έχει σχεδιαστεί από τους μηχανικούς, τα τρόφιμα μπορούν να διατηρηθούν στο διαμέρισμα της κατάψυξης, σε θερμοκρασία χαμηλότερη από θερμοκρασία περιβάλλοντος -5 °C. • Το ψυγείο σας θα πρέπει να λειτουργεί έως 24 ώρες, ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, χωρίς διακοπή, αφού συνδεθεί για να κρυώσει εντελώς. Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες του ψυγείου σας και μην τοποθετείτε πολλά φαγητά μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα.
• Εάν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη ή αποσυνδεδεμένη από την πρίζα, πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν την επανεκκίνηση ή την επανασύνδεση της μονάδας, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στον συμπιεστή. • Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί στις περιοχές θερμοκρασίας περιβάλλοντος που

αναφέρονται στα πρότυπα, σύμφωνα με την κατηγορία κλίματος που αναφέρεται στην ετικέτα πληροφοριών. Δεν συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας πέρα από τα όρια των καθορισμένων τιμών θερμοκρασίας όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της ψύξης.

- Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος εντός της περιοχής 10 °C - 43 °C.

Κλιματική κατηγορία	Θερμ. περιβ. (°C)
SN: Από 10 έως 32 °C
ST: Από 16 έως 38 °C.
N: Από 16 έως 32 °C
T: Από 16 έως 43 °C

Αξεσουάρ

Twist Ice (Σε ορισμένα μοντέλα)

• Αφαιρέστε τον δίσκο παρασκευής πάγου • Γεμίστε τον με νερό μέχρι τη γραμμή. • Τοποθετήστε τον δίσκο παρασκευής πάγου στην αρχική του θέση - Όταν σχηματιστούν κύβοι πάγου, στρίψτε το μοχλό για να ρίξετε τα παγάκια στο κουτί πάγου.

Σημείωση:

• Μη γεμίζετε το ψυγείο με νερό για να κάνετε πάγο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη. • Η κίνηση του παγοποιητή μπορεί να είναι δύσκολη όταν το ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία. Σε μια τέτοια περίπτωση πρέπει να καθαριστεί με αφαίρεση των γυάλινων ραφιών.

Αφαίρεση της συσκευής παραγωγής πάγου

• Αφαιρέστε τα ράφια της κατάψυξης - Αφαιρέστε τη συσκευή παραγωγής πάγου τραβώντας αριστερά ή δεξιά στο ράφι.

Μπορείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή παραγωγής πάγου για να αυξήσετε τον διαθέσιμο όγκο στον θάλαμο κατάψυξης.

Δίσκος πάγου (Σε ορισμένα μοντέλα)

• Γεμίστε το δίσκο πάγου με νερό και τοποθετήστε τον στο χώρο της κατάψυξης. - Μετά την πλήρη μετατροπή του νερού σε πάγο, μπορείτε να περιστρέψετε τον δίσκο όπως φαίνεται παρακάτω για να αφαιρέσετε τα παγάκια.

Ράφι ψύκτη (σε ορισμένα μοντέλα)

Η διατήρηση φαγητού στον θάλαμο του ψύκτη αντί για τον καταψύκτη ή το ψυγείο, τα τρόφιμα διατηρούν τη φρεσκάδα και τη γεύση τους περισσότερο, διατηρώντας ταυτόχρονα τη φρέσκια εμφάνιση τους. Όταν η θήκη του δίσκου του ψύκτη είναι λερωμένη, αφαιρέστε την και πλύνετε με νερό.

(Το νερό παγώνει στους 0 °C, αλλά τα τρόφιμα που περιέχουν αλάτι ή ζάχαρη σε θερμοκρασία χαμηλότερη από αυτή)

Κανονικά οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το θάλαμο του ψύκτη για ωμά ψάρια, ελαφρώς μαγειρεμένα, ρύζι κ.λπ.

Μην βάζετε τρόφιμα που θέλετε να παγώσουν ή δίσκους πάγου για να κάνετε πάγο.

Αφαίρεση του ράφι του ψύκτη

• Τραβήξτε το ράφι του ψύκτη προς το μέρος σας, σύροντάς το στις ράγες. - Τραβήξτε το ράφι του ψύκτη από τη ράγα για να το αφαιρέσετε.

'Ελεγχος υγρασίας

Όταν ο έλεγχος υγρασίας βρίσκεται στην κλειστή θέση, επιτρέπει να αποθηκεύονται νωπά φρούτα και λαχανικά για μεγαλύτερο διάστημα.

Αν το συρτάρι φρούτων και λαχανικών είναι γεμάτο, ο έλεγχος υγρασίας βρίσκεται μπροστά από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών, πρέπει να ανοίξει. Με αυτό τον τρόπο ο αέρας στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών καθώς και το ποσοστό υγρασίας θα ελέγχονται και η διάρκεια ζωής θα αυξηθεί.

Εάν παρατηρήσετε κάποια συμπύκνωση σε γυάλινο ράφι, ο έλεγχος υγρασίας θα πρέπει να μεταφερθεί στις ανοικτές θέσεις.

Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας (Σε ορισμένα μοντέλα)

Μπορούν να γίνουν πέντε διαφορετικές ρυθμίσεις ύψους για να υπάρχει ο χώρος αποθήκευσης που απαιτείται από το ρυθμιζόμενο ράφι της πόρτας.

Για να αλλάξετε τη θέση του ρυθμιζόμενου ραφιού της πόρτας.

Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος του ραφιού (1) και μετακινήστε το ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας (2) προς τα επάνω ή προς τα κάτω και με τα δύο χέρια (Εικ. 1).

Πριν αφήσετε το ράφι της πόρτας, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στις θέσεις της πόρτας.

Ενεργό οξυγόνο (σε ορισμένα μοντέλα)

Το ενεργό οξυγόνο διαχέει αρνητικά ιόντα τα οποία εξουδετερώνουν τα σωματίδια δυσάρεστης οσμής και σκόνης στον αέρα, βελτιώνοντας τη φρεσκάδα των τροφίμων.

Αφαιρώντας αυτά τα σωματίδια από τον αέρα στο ψυγείο, το Ενεργό Οξυγόνο βελτιώνει την ποιότητα του αέρα και εξαλείφει τις οσμές.

• Αυτή η λειτουργία είναι προαιρετική. Μπορεί να μην υπάρχει στο προϊόν σας.
• Η τοποθεσία της συσκευής ιονισμού μπορεί να διαφέρει από προϊόν σε προϊόν.

Φίλτρο Active Fresh (σε ορισμένα μοντέλα)

Η τεχνολογία Active Fresh Filter βοηθά στην απομάκρυνση του αέριου αιθυλενίου (ενός βιοπροϊόντος που απελευθερώνεται φυσιολογικά από φρέσκα τρόφιμα) και των δυσάρεστων οσμών από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών. Με αυτόν τον τρόπο, τα τρόφιμα παραμένουν φρέσκα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Το φίλτρο Active Fresh πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το χρόνο. Το φίλτρο θα πρέπει να παραμένει για 2 ώρες στους 65 °C σε φούρνο. • Για να καθαρίσετε το φίλτρο, αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του κουτιού του φίλτρου τραβώντας το προς την κατεύθυνση του βέλους (Α). • Το φίλτρο δεν πρέπει να πλένεται με νερό ή απορρυπαντικό.

Οι οπτικές και οι περιγραφές κειμένου στην ενότητα εξαρτημάτων ενδέχεται να

διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής σας.

Φίλτρο Active Fresh

Τοποθέτηση του φαγητού στο ψυχρότερο μέρος του ψυγείου

Τα τρόφιμά σας θα αποθηκευτούν καλύτερα αν τα τοποθετήσετε στην πιο κατάλληλη περιοχή ψύξης. Η πιο κρύα περιοχή είναι ακριβώς πάνω από το συρτάρι.

Για να είστε βέβαιοι ότι η θερμοκρασία είναι χαμηλή σε αυτήν την περιοχή, βεβαιωθείτε ότι το ράφι βρίσκεται στο επίπεδο αυτού του συμβόλου, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Δείκτης θερμοκρασίας (Σε ορισμένα μοντέλα)

Για να σας βοηθήσουμε να ρυθμίσετε καλύτερα το ψυγείο σας, το εξοπλίσαμε με έναν δείκτη θερμοκρασίας που βρίσκεται στην πιο κρύα περιοχή.

Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε αν η θερμοκρασία της πιο ψυχρής περιοχής είναι κατάλληλη: όταν η ένδειξη δείχνει "ΟΚ", σημαίνει ότι ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σωστά και η εσωτερική θερμοκρασία είναι σωστή.

Επειδή η ένδειξη "ΟΚ" εμφανίζεται με μαύρο χρώμα, θα είναι δύσκολο να δείτε αυτή την ένδειξη αν ο δείκτης θερμοκρασίας δεν φωτίζεται καλά. Για να μπορέσετε να δείτε αυτόν τον δείκτη καλά, θα πρέπει να υπάρχει αρκετό φως.

Αν η λέξη "ΟΚ" δεν εμφανίζεται, αυτό σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: θα πρέπει να τροποποιήσετε τη ρύθμιση του θερμοστάτη και να περιμένετε 12 ώρες πριν ελέγξετε ξανά τη θερμοκρασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά από επαναλαμβανόμενα ανοίγματα (ή παρατεταμένο άνοιγμα) της πόρτας ή μετά την τοποθέτηση φρέσκων τροφίμων στη συσκευή, είναι φυσιολογικό να μην εμφανίζεται στον δείκτη ρύθμισης της θερμοκρασίας η ένδειξη "ΟΚ". Αν υπάρχει ανώμαλος σχηματισμός κρυστάλλων (κάτω τοίχωμα της συσκευής) στον εξατμιστή του θαλάμου του ψυγείου (υπερφορτωμένη συσκευή, υψηλή θερμοκρασία χώρου, συχνά ανοίγματα πόρτας), βάλτε τη συσκευή ρύθμισης θερμοκρασίας σε χαμηλότερη θέση μέχρις ότου ανακτηθούν ξανά οι περίοδοι λειτουργίας του συμπιεστή.

Το ανώτερο όριο της ψυχρότερης περιοχής υποδεικνύεται από την κάτω πλευρά του αυτοκόλλητου (κεφαλή του βέλους). Το ψυχρότερο επάνω ράφι πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με την κεφαλή βέλους. Η πιο κρύα περιοχή είναι κάτω από αυτό το επίπεδο.

Καθώς αυτά τα ράφια είναι αφαιρούμενα, βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται πάντα στο ίδιο επίπεδο με τα όρια ζώνης που περιγράφονται στις αυτοκόλλητες ετικέτες, προκειμένου να διασφαλιστεί η θερμοκρασία σε αυτή την περιοχή. Κάθε είδος τροφίμων έχει ιδανική θερμοκρασία συντήρησης και κατά συνέπεια μια συγκεκριμένη θέση που πρέπει να τηρείται.

Θέσεις Προϊόντα
Άνω ράφια Μαγειρεμένα φαγητά, επι	βόρπια και όλα τα τρόφιμα που θα καταναλωθούν γρήγορα
Ζώνη με περισσότερη ψύξη Κρέας,	πουλερικά, ωμό κρέας, Μέγιστο χρόνος συντήρησης: από 1 έως 2 ημέρες . Φρέσκα φρούτα, μαγειρεμένο χοιρινό κρέας.
Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά Φρέσκα λαχανικά και φρούτα.
Επένδυση πόρτας Οι δίσκοι στις πό	ρτες θα περιέχουν φιάλες στην κάτω πλευρά και, στα άνω μέρη τους, προϊόντα μικρού όγκου και χρησιμοποιούμενα προϊόντα όπως γιαούρτι, φρέσκια κρέμα κλπ.
	Το βούτυρο, το μαγειρεμένο τυρί και τα αυγά πρέπει να τοποθετούνται σε κατάλληλες θήκες.

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Αρκεί να ρυθμίσετε τον θερμοστάτη μεταξύ "2-4", για να λειτουργήσει το ψυγείο σε κανονικές συνθήκες εργασίας.

Ψυγείο

• Για να μειώσετε την υγρασία και την επακόλουθη αύξηση του πάγου, μην τοποθετείτε ποτέ υγρά σε ακάλυπτα δοχεία στο ψυγείο. - Μη βάζετε ποτέ ζεστά φαγητά στο ψυγείο. Το ζεστό φαγητό θα πρέπει να παραμείνει σε θερμοκρασία δωματίου για να κρυώσει και να εξασφαλιστεί επαρκής κυκλοφορία του αέρα στο διαμέρισμα του ψυγείου. • Τακτοποιήστε το κρέας και καθαρίστε τα ψάρια (τυλιγμένα σε συσκευασίες ή πλαστικά φύλλα) και χρησιμοποιήστε τα μέσα σε 1-2 ημέρες.

- Μπορείτε να τοποθετήσετε τα φρούτα και τα λαχανικά στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών χωρίς καμία συσκευασία.

Σημαντική σημείωση:

• Καλύψτε τα μαγειρεμένα πιάτα όταν τα βάζετε στο ψυγείο. Τοποθετήστε τα στο ψυγείο όταν είναι δροσερά, διαφορετικά αυξάνεται η θερμοκρασία/η υγρασία μέσα στο ψυγείο, πράγμα που αναγκάζει το ψυγείο να λειτουργήσει περισσότερο. Η κάλυψη των τροφίμων και των ποτών βοηθά επίσης να διατηρηθεί η γεύση και το άρωμά τους.
• Οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το σκόρδο δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο.
• Βεβαιθείτε ότι τα τρόφιμα δεν αγγίζουν τον αισθητήρα θερμοκρασίας που βρίσκεται στο διαμέρισμα του ψυγείου. Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη θερμοκρασία στο διαμέρισμα του ψυγείου, βεβαιθείτε ότι τα τρόφιμα δεν έρχονται σε επαφή με τον αισθητήρα.

Περιοχή αισθητήρα θερμοκρασίας

- Ο χώρος κατάψυξης χρησιμοποιείται για την κατάψυξη των νωπών τροφίμων, για την αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων για το χρονικό διάστημα που αναγράφεται στη συσκευασία και για την κατασκευή παγοκύβων.

- Μην τοποθετείτε φρέσκα και ζεστά φαγητά που πρόκειται να καταψυχθούν στα ράφια της πόρτας του καταψύκτη. Χρησιμοποιείτε τα ράφια πόρτας μόνο για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων.

- Μην βάζετε φρέσκο και ζεστό φαγητό δίπλα σε κατεψυγμένα τρόφιμα καθώς το κατεψυγμένο φαγητό μπορεί να ξεπαγώσει.

- Χρησιμοποιήστε το ράφι γρήγορης κατάψυξης για να καταψύξετε σπιτικά μαγειρεμένα φαγητά (και κάθε άλλο φαγητό που πρέπει να καταψυχθεί γρήγορα) γρηγορότερα, λόγω της μεγαλύτερης ισχύος κατάψυξης του ραφιού κατάψυξης.

- Κατά την κατάψυξη των φρέσκων τροφίμων (δηλαδή κρέας, ψάρια και κιμά) χωρίστε τα σε μερίδες που θα χρησιμοποιήσετε σε μία μερίδα. Κατά την κατάψυξη νωπών τροφίμων, η μέγιστη ποσότητα νωπών τροφίμων (σε κιλά) που μπορεί να καταψυχθεί εντός 24 ωρών αναγράφεται στην επικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών.

• Για βέλτιστη απόδοση της συσκευής για να φτάσετε στη μέγιστη χωρητικότητα κατάψυξης, γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στην πιο ψυχρή θέση 24 ώρες πριν τοποθετήσετε φρέσκο φαγητό στον καταψύκτη.

- Αφού τοποθετήσετε φρέσκο φαγητό στον καταψύκτη, ο ρυθμιστής του θερμοστάτη που έχει ρυθμιστεί στη χαμηλότερη θερμοκρασία για 24 ώρες είναι γενικά επαρκής. Μετά από 24 ώρες, μπορείτε να μειώσετε τη ρύθμιση του θερμοστάτη, εάν απαιτείται.

- Προσοχή. Για να εξοικονομήσετε ενέργεια, εάν καταψύχετε μόνο μικρές ποσότητες φαγητού, δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε το κουμπί θερμοστάτη στη χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων, οι οδηγίες που αναγράφονται στις συσκευασίες κατεψυγμένων τροφίμων πρέπει πάντα να τηρούνται προσεκτικά. Εάν δεν παρέχονται πληροφορίες, τα τρόφιμα δεν πρέπει να αποθηκεύονται για περισσότερο από 3 μήνες από την ημερομηνία αγοράς.

- Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα, βεβαιωθείτε ότι έχουν καταψυχθεί σε κατάλληλες θερμοκρασίες και ότι η συσκευασία είναι άθικτη.

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να μεταφέρονται σε κατάλληλα δοχεία, για να διατηρείται η ποιότητα του φαγητού, και πρέπει να επιστρέφονται στις επιφάνειες της κατάψυξης της μονάδας στο συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα.

- Εάν μια συσκευασία κατεψυγμένων τροφίμων παρουσιάζει σημάδια υγρασίας και ανώμαλης διόγκωσης, είναι πιθανό ότι έχει προηγουμένως αποθηκευτεί σε ακατάλληλη θερμοκρασία και ότι το περιεχόμενο έχει αλλοιωθεί.

- Η διάρκεια αποθήκευσης των κατεψυγμένων τροφίμων εξαρτάται από τη θερμοκρασία του χώρου, τη ρύθμιση του θερμοστάτη, πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα, τον τύπο τροφής και το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη μεταφορά του προϊόντος από το κατάστημα στο σπίτι σας. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία και ποτέ μην υπερβαίνετε την υποδεικνυόμενη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης.

Σε ορισμένα μοντέλα: κατά τη φόρτωση του θαλάμου ψύξης, μην φορτώνετε πάνω από τις γραμμές φόρτωσης, διαφορετικά η πόρτα ενδέχεται να μην κλείσει σωστά.

Εάν η πόρτα της κατάψυξης δεν κλείσει σωστά, μπορεί να σχηματιστεί υπερβολική ποσότητα πάγου στον θάλαμο κατάψυξης. Για να αποφύγετε την επανάληψη του προβλήματος, καθαρίστε τον πάγο και βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι πλήρως κλειστή. Επίσης, εάν δεν κλείσετε τις πόρτες του καταψύκτη ή/και του ψυγείου, αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας.

Εάν αφαιρεθεί το κατώτερο ράφι στην πόρτα του καταψύκτη και επιτρέπεται στα τρόφιμα να μπλοκάρουν την τρύπα αναρρόφησης αέρα, αυτό μειώνει την αποτελεσματικότητα του ψυγείου.

Συνεπώς, να προσέχετε κατά τη φόρτωση του διαμερίσματος της κατάψυξης και να βεβαιώνεστε ότι η οπή αναρρόφησης αέρα δεν καλύπτεται.

Τρύπα αναρρόφησης αέρα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Πριν αρχίσετε να καθαρίζετε, βγάλτε από την πρίζα το ψυγείο. - Μην πλένετε το ψυγείο σας χύνοντας νερό μέσα σε αυτό. - Σκουπίστε την εσωτερική και την εξωτερική πλευρά με ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι. • Αφαιρέστε τα εξαρτήματα ξεχωριστά και καθαρίστε τα με σαπουνόνερο. Μην πλένετε σε πλυντήριο πιάτων. - Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτο, εκρηκτικό ή διαβρωτικό υλικό, όπως αραιωτικό, αέριο ή οξύ για καθαρισμό. Για την τοποθέτηση και αποθήκευση των τροφίμων στο χώρο ψύξης έχουν οριστεί μερικές συστάσεις.

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο σας είναι αποσυνδεδεμένο κατά τον καθαρισμό.

Αντικατάσταση του φωτισμού LED

Εάν το ψυγείο σας έχει φωτισμό LED, επικοινωνήστε με το help desk καθώς η αλλαγή του πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

(a), (b), (c): Ταινίες LED στο διαμέρισμα του ψυγείου

Σημείωση: Οι αριθμοί και η θέση των ταινιών LED μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με το μοντέλο.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

• Η αρχική συσκευασία και ο αφρός μπορούν να διατηρηθούν για τη μεταφορά (προαιρετικά). • Πρέπει να στερεώσετε το ψυγείο σας με μεγάλου πάχους συσκευασία, ιμάντες ή ισχυρά σχοινιά και να ακολουθήσετε τις οδηγίες μεταφοράς για την εκ νέου μεταφορά του πακέτου.
• Αφαιρέστε τα κινητά μέρη (ράφια, εξαρτήματα, δοχεία λαχανικών κ.λπ.) ή στερεώστε τα στο ψυγείο για να μην χτυπάνε, χρησιμοποιώντας ιμάντες κατά την επανατοποθέτηση και τη μεταφορά.

Μεταφέρετε το ψυγείο σας πάντα σε όρθια θέση.

Επανατοποθέτηση της πόρτας

• Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας, αν οι χειρολαβές των πορτών στο ψυγείο σας είναι εγκατεστημένες από την μπροστινή επιφάνεια της πόρτας.
• Μπορείτε να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος της πόρτας σε μοντέλα χωρίς λαβές.
• Εάν η φορά ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας μπορεί να αλλάξει, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις για την αλλαγή της φοράς ανοίγματος.

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Ελέγξτε τις προειδοποιήσεις.

Το ψυγείο σας προειδοποιεί εάν οι θερμοκρασίες για το ψυγείο και την κατάψυξη βρίσκονται σε ακατάλληλα επίπεδα ή όταν παρουσιάζεται πρόβλημα στη συσκευή. Οι κωδικοί προειδοποίησης εμφανίζονται στις ενδείξεις κατάψυξης και ψυγείου.

ΤΥΠΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ	ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΝΑ	ΚΑΝΕΤΕ
SR	"Προειδοποίηση βλάβης"	Υπάρχουν μερικά μέρη που δεν λειτουργούν ή υπάρχει αποτυχία στη διαδικασία ψύξης	Καλέστε το τμήμα σέρβις για βοήθεια το συντομότερο δυνατό.
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης της κατάψυξης	Διαμέρισμα κατάψυξης Δεν είναι αρκετά κρύο	Αυτή η επισήμανση προσοχής θα εμφανίζεται ιδιαίτερα μετά από μακρόχρονη διακοπή ρεύματος	1. Μην καταψύχετε τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει.Χρησιμοποιήστε τα σύντομα.2. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία καταψύκτη σε πιο χαμηλές τιμές ή ρυθμίστε έντονη κατάψυξη μέχρι το διαμέρισμα να φτάσει σε κανονική θερμοκρασία.3. Μην τοποθετείτε φρέσκα τρόφιμα εάν δεν σβήσει αυτή η αποτυχία.
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του ψυγείου	"Διαμέρισμα ψυγείου Δεν είναι αρκετά κρύο"	Η ιδανική θερμοκρασία για το διαμέρισμα του ψυγείου είναι +4 °C. Αν εμφανιστεί αυτή η προειδοποίηση υπάρχει κίνδυνος αλλοίωσης των τροφίμων.	1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ψυγείου σε πιο χαμηλές τιμές ή ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας έντονης ψύξης μέχρι το διαμέρισμα να φτάσει σε κανονική θερμοκρασία.2. Μην ανοίγετε την πόρτα εάν δεν σβήσει αυτή η αποτυχία.
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του καταψύκτη και του ψυγείου	"Προειδοποίηση ότι δεν είναι αρκετά κρύο"	Είναι ένας συνδυασμός του σφάλματος “δεν είναι αρκετά κρύο” και για τα δύο διαμερίσματα.	Θα δείτε αυτή την αποτυχία όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.Θα σβήσει μόλις επιτευχθεί η κανονική θερμοκρασία
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του ψυγείου	Το ψυγείο είναι πολύ κρύο	Τα τρόφιμα αρχίζουν να παγώνουν επειδή η θερμοκρασία είναι αρκετά χαμηλή	1. Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένος ο τρόπος λειτουργίας έντονης ψύξης2. Αυξήστε τις τιμές θερμοκρασίας του ψυγείου
“--”	"Προειδοποίηση χαμηλής τάσης"	Όταν η ηλεκτρική τροφοδοσία μειωθεί περισσότερο από 170 V, η συσκευή μεταβαίνει σε σταθερή κατάσταση.	Αυτό δεν αποτελεί βλάβη.Έτοι εμποδίζονται οι βλάβες στο συμπιεστή. Αυτή η προειδοποίηση θα σβήσει αφού η τάση φτάσει στο απαιτούμενο επίπεδο

Τι να κάνετε εάν το ψυγείο σας δεν λειτουργεί:

Βεβαιωθείτε ότι:

• Το ψυγείο σας είναι συνδεδεμένο και ενεργοποιημένο. - Η ασφάλεια δεν είναι καμμένη και δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος. • Η ρύθμιση του θερμοστάτη βρίσκεται στη θέση "1". - Η πρίζα δεν λειτουργεί πλέον. Για να το ελέγξετε αυτό, συνδέστε μια συσκευή που γνωρίζετε ότι λειτουργεί στην ίδια πρίζα.

Τι να κάνετε εάν το ψυγείο σας έχει χαμηλή απόδοση:

Βεβαιωθείτε ότι:

• Δεν έχετε υπερφορτώσει τη συσκευή.
• Οι πόρτες είναι καλά κλεισμένες.
• Δεν υπάρχει σκόνη στον συμπυκνωτή.
• Υπάρχει αρκετός χώρος για την κυκλοφορία του αέρα στο πίσω μέρος και στο πλάι της συσκευής.

Εάν το ψυγείο σας λειτουργεί με υπερβολικό θόρυβο:

Κανονικοί θόρυβοι

Θόρυβος σπασίματος (σπάσιμο πάγου):

• Κατά την αυτόματη απόψυξη.
• Όταν η συσκευή ψύχεται ή θερμαίνεται (λόγω της διαστολής του υλικού της συσκευής).

Ήχος κλικ: Ακούγεται όταν ο θερμοστάτης ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον συμπιεστή.

Θόρυβος συμπιεστή:

• Κανονικός θόρυβος μοτέρ: Αυτός ο θόρυβος σημαίνει ότι ο συμπιεστής λειτουργεί κανονικά
• Ο συμπιεστής μπορεί να προκαλέσει περισσότερο θόρυβο για σύντομο χρονικό διάστημα, όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά.

Θόρυβος φυσαλίδων και εκτίναξης: Αυτός ο θόρυβος προκαλείται από τη ροή του ψυκτικού μέσου στους σωλήνες του συστήματος.

Θόρυβος ροής νερού: Κανονικός θόρυβος ροής νερού που ρέει στο δοχείο εξάτμισης κατά τη διάρκεια της απόψυξης. Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακουστεί κατά τη διάρκεια της απόψυξης.

Έλεγχος θορύβου αέρα (κανονικός θόρυβος ανεμιστήρα): Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακουστεί κατά την κανονική λειτουργία του συστήματος λόγω της κυκλοφορίας του αέρα.

Εάν συσσωρευτεί μέσα στο ψυγείο υγρασία.

- Είναι όλα τα τρόφιμα συσκευασμένα σωστά; Όλα τα δοχεία στεγνώνουν καλά πριν τα τοποθετήσετε στο

ψυγείο;

• Ανοίγουν συχνά οι πόρτες του ψυγείου; Η υγρασία του δωματίου μπαίνει στο ψυγείο κάθε φορά που ανοίγουν οι πόρτες. Η αύξηση της υγρασίας θα είναι ταχύτερη εάν ανοίγετε τις πόρτες πιο συχνά, ειδικά εάν η υγρασία του δωματίου είναι υψηλή.
• Η δημιουργία σταγόνων νερού στο πίσω τοίχωμα μετά από αυτόματη απόψυξη είναι φυσιολογική. (σε στατικά μοντέλα)

Εάν οι πόρτες δεν ανοίγουν και δεν κλείνουν σωστά,

• Οι συσκευασίες τροφίμων εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας;
• Είναι σωστά τοποθετημένα τα διαμερίσματα, τα ράφια και τα συρτάρια των πορτών;
• Οι τσιμούχες της πόρτας είναι σπασμένες ή σχισμένες;
• Είναι το ψυγείο σας σε επίπεδη επιφάνεια;

Εάν οι άκρες του θαλάμου ψυγείου με τους οποίους έρχεται σε επαφή η πόρτα είναι ζεστές.

Ειδικά το καλοκαίρι (με ζεστό καιρό), οι επιφάνειες μπορεί να ζεσταθούν κατά τη λειτουργία του συμπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Εάν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή αποσυνδεδεμένη από την πρίζα, πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν την επανασυνδέσετε ή την επανεκκινήσετε, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στον συμπιεστή.
• Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. κατά τη διάρκεια των διακοπών), κάντε απόψυξη και καθαρίστε το ψυγείο, αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή για να αποφύγετε τον σχηματισμό μούχλας και μυρωδιάς.
• Εάν το πρόβλημα παραμένει αφού ακολουθήσετε όλες τις παραπάνω οδηγίες, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις.
• Η συσκευή που αγοράσατε είναι σχεδιασμένη για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο σπίτι και για τους αναφερόμενους σκοπούς. Δεν είναι κατάλληλη για εμπορική ή κοινή χρήση. Εάν ο καταναλωτής χρησιμοποιεί τη συσκευή με τρόπο που δεν συμμορφώνεται με αυτές τις οδηγίες, υπογραμμίζουμε ότι ο παραγωγός και ο έμπορος δεν θα είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε επισκευή ή βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης.
• Η διάρκεια ζωής της συσκευής σας που αναφέρεται και δηλώνεται από το Τμήμα Βιομηχανίας είναι 10 χρόνια (περίοδος διατήρησης των εξαρτημάτων που απαιτούνται για την καλή λειτουργία της συσκευής).

Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό, καλά αεριζόμενο χώρο, αλλά όχι σε άμεσο ηλιακό φως και κοντά σε πηγές θερμότητας (καλοριφέρ, κουζίνα, κ.λπ.). Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε μια μονωτική πλάκα.
2. Αφήνετε το ζεστό φαγητό και τα ποτά να κρυώσουν εκτός της συσκευής πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή.
3. Όταν ξεπαγώνετε τρόφιμα, τοποθετήστε τα στο διαμέρισμα του ψυγείου. Η χαμηλή θερμοκρασία του κατεψυγμένου φαγητού θα βοηθήσει στην ψύξη του χώρου του ψυγείου όταν αυτό αποψυχθεί. Έτσι μειώνει τις απαιτήσεις ενέργειας.
4. Κατά την τοποθέτηση, τα ποτά και τα υγρά πρέπει να καλύπτονται. Διαφορετικά, η υγρασία αυξάνεται στη συσκευή. Συνεπώς, ο χρόνος λειτουργίας παρατείνεται. Επίσης, η κάλυψη των ποτών και των υγρών βοηθά στη διατήρηση του αρώματος και της γεύσης.
5. Κατά την τοποθέτηση τροφίμων και ποτών, ανοίξτε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατόν λιγότερο.
6. Κρατήστε τα καλύμματα κλειστά για κάθε διαφορετικό χώρο θερμοκρασίας στη συσκευή (συρτάρι φρούτων και λαχανικών, ψύκτης, κ.λπ.).
7. Η τσιμούχα της πόρτας πρέπει να είναι καθαρή και εύκαμπτη. Αντικαταστήστε τις τσιμούχες εάν φθαρούν.

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

Αυτή η παρουσίαση αφορά μόνο τα μέρη της συσκευής. Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.

A. ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΓΕΙΟΥ B. ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

1. Ράφια πόρτας ψυγείου
2. Ράφι καταψύκτη
3. Icematic *
4. Παγοθήκη *
5. Ράφια θαλάμου ψύξης
6. Θήκη μπουκαλιών / Σχάρα κρασιών *
7. Ιονιστής *
8. Ράφι ψύκτη *
9. Γυάλινο ράφι πάνω από το συρτάρι για φρούτα και λαχανικά
10. Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά
11. Ποδαράκια οριζοντίωσης
12. Ράφι πόρτας για μπουκάλια
13. Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας *
14. Ράφια πόρτας
15. Αυγοθήκη

* Σε ορισμένα μοντέλα

Προειδοποίηση σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος: Αυτό το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό. Η εγκατάσταση και η χρήση του προϊόντος πρέπει να συμμορφώνονται με τους τοπικούς κανονισμούς και τις οδηγίες του κατασκευαστή. Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης του προϊόντος μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο για την ασφάλεια.

⚠️ Παιδιά ηλικίας 0-3 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Παιδιά ηλικίας 3-8 ετών μπορούν να τη χρησιμοποιούν μόνο υπό συνεχή επίβλεψη. 8 ετών και άνω μπορούν να τη χρησιμοποιούν με ασφάλεια, εφόσον έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση και κατανοούν τους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

- Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια, με απόσταση τουλάχιστον 5 cm από τους τοίχους. Βεβαιωθείτε ότι ο αερισμός είναι επαρκής.

Σημείωση: Για την ασφαλή και σωστή λειτουργία της συσκευής, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες και να τις τηρείτε πιστά:

- Ενημέρωση των χρηστών για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679, και την επεξεργασία των δεδομένων τους για τους σκοπούς της λειτουργίας της υπηρεσίας.

- Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά και αποφύγετε την επαφή με υγρά χέρια.

- βάλτε τα υλικά σε μια κατσαρόλα, ανακατέψτε τα, προσθέστε τα υπόλοιπα υλικά και μαγειρέψτε σε χαμηλή φωτιά για περίπου 20 λεπτά.

⚠️ Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Φυλάξτε το προϊόν μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Αυτό αποτελεί μέτρο ασφαλείας.

⚠️ Προειδοποίηση, προσοχή στη χρήση (ειδικά για άτομα με ευαισθησίες), διατηρήστε το σε ξηρό μέρος και αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό. Εάν συνεχιστεί ο ερεθισμός, συμβουλευτείτε γιατρό. Μην το καταπίνετε. Φυλάξτε το μακριά από παιδιά. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας. Προσοχή: Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε γυμνή φλόγα ή θερμότητα. Φυλάξτε το σε δροσερό μέρος. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα. Σε περίπτωση επαφής, πλύνετε με σαπούνι και νερό.

⚠️ Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε τρόφιμα, για να αποφύγετε τη μόλυνση (δηλητηρίαση)

**Αποθήκευση** : Φυλάξτε το προϊόν σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και πηγές θερμότητας. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι καλά κλεισμένο όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Μην το αποθηκεύετε κοντά σε τρόφιμα ή ποτά. Κρατήστε το μακριά από παιδιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες αποθήκευσης που αναγράφονται στη συσκευασία.

⚠️ 99thoU.3thU. Μην το χρησιμοποιείτε μετά την ημερομηνία λήξης, που αναγράφεται στη συσκευασία.

⚠️ २३०४०४.३३०४.४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४५ हत्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्व हत्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त{ U,ρqℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓ— υ, ψωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρι ν, χωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρι

990h7U8NfVt6f

**Hb4SfU,4U,3Np-3Nt3p3**

⚠️ Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση αλλεργίας σε κάποιο συστατικό, ή σε περίπτωση ερεθισμού ή εξανθήματος. Μην το χρησιμοποιείτε σε κατεστραμμένο δέρμα ή σε περιοχές με πληγές. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με άφθονο νερό.

⚠️ Οι οδηγίες χρήσης του προϊόντος, για την αποφυγή κινδύνων, είναι οι εξής: «Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Οι οδηγίες χρήσης του προϊόντος, για την αποφυγή κινδύνων, είναι οι εξής:»

Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό και συμβουλευτείτε γιατρό, εάν χρειαστεί.

fihcm zhi wclvunnnuf, lqud kpt wji qliuunlkl h, lqud pfiyltL:

⚠️ βλ δωωωλωρωρώδι ωpp ιξωωιμδ l, wjδ μτανβ ξ γωνωρφιδιμί ιξωθωνημ λωραι υρωωηρημή, βρω υωωωρφιδιμί ισρδωλωμή λωμί ιξωθωνημη υρωωιμπιμί ηξεγη μιδιαμίς ιημύλις:

⚠️ 99.0h7U.3NtV. Uwpf h hwnuh dwnunü üh untqnwnptf üh fufti cuipduylwfi uwpnwltytp lywi cuipduylwfi ulinigfufti wnprnlpftp: UU.PFNHФЗНЧТЫ, HJU.VP

⚠️ ٩٩٥٣٥٥.٩٩٥٤. ٢٦١٥١٥٣٥, ٧٠ υμρβι υλίζωμηλιδ ή λι υλίζωμηλιδ ή Γιωλ θλιθμπωψωσιργιξιβγ' υνωμωρλφωδι πρλε qπρδηηργηλι ιμωνωρληια γωνω: Κδδωμλμδ θμωνωδfθιτρ φινωβιχιβ γονιωψθληι κωδωρ ορωωρηρδιτφ υμεωνωμβις δαταξικόθιτρ (ληριλωδfθι ζυνωβι) ή υλίζωμαχηργωδι λησιλήθιτρ (λησιμηρωσιτρ φινωβι), εωρδτλη ωνδωρ τρλητι ωδα ή ωρλημλητρ (fωερ θμωβgθεληι κωδωρ), θρρτβ δη ορωωρηρδιτ φημρελητι μωφρίμωδι υμφωμηρμαξιβτρ (θλιθμπωμπργμδι ζυνωβι):

Upwnnpnnh lpndhg spnlwnnpud n wpnftu1ngwl ltpwnnpnqntp hwpn t yunwq gkplwjwgkl wwnn2nlpjwi li w6lwnw6qnlpjwi hwdwp, hgh hwdwp wprwnppnnp wwnwnlwnfwnlnpjnli sh hpni: Ωs wpnftu3ngwl ltpwnnpnqwfci hw dwnwnwphdwg htnlwifnl wnw2wgwdd gw6lhwgd ptpnlpjnli hwd yfuwa sh dwdhjhi tpwc0hfnl, nph wwjdw6ktpn cwprwnnpud tki uhwlnp wprwnpw6fh htn wnwfud whwnwnpnpni:

⚠️ Uḥ oqunwqnptf hŋlnn lhw lncn ûwfpnη ûhʒngltp, hūzghuhf tʃ wqwnnthwltkph htqnlghtp, ûwfpnη ûhʒngltpp, qnipwqwn htqnlghkpp, ûwfpnη ûnfktpp, jnuwglud liwgnη ûhʒngltpp, uqhwnwlgtginn lhw ûwylpwdplpf wwpnligwlnη ûwfpnη ûhʒngltp yllwwnlh ûwukpl, uwpfli ātkpuhl u qnfktph lptuwwnndwg lhw ûhʒwnhpgltph qpw: Uḥ oqunwqnptf pnpt upphsltp, ûwfpnη pwndhlftp lhw ujl lncn ûwfpnη qnpδhfltp:

Φυμτρωμληριμή διγιτρη 100% ιθρωμδευλητρή ή ις δείμωδ ή ιθρωμδευλησή δεωνημη: Ζτωνωρωρ, φυμτρωμληρισή υπριτρη όπωτρη υχτων ή θτωνωξηθε ψωνωμαλωνδωνηι ιθρωνη με υπρισησιπρισήρε νομύμωνωμαλωνδικημί ρωνβικιθιρή θτωνωσιμρ ιμρωμληριση υκημαλημί ισόνωνικρισηδική χυφίνωμρωριτρής:

ΥδιΣυ.ΥΩ.3Η Σθνζηρύ.3Η ΟΣυ.ΓΩΗΨ

Ujnu umpfp umwnnpjuw6 t ytkpwufcwluŋn qhw pwrqüwlh oqnnuqnpdüuli fijniptphg:

'fli fliantf wyh' huiwawyhi puqnfistph hkanugfuhi intqulpufi lqnfinuulpupqtph:

ylgguwqjh6 l,lympwqwh wnpflph dewlqwh, dlpuwgnqnqwh h qlpudcwhqwh dl.pwrplpwwl lpwnghz mlqhtnprjnc6lph hwuup qhltf olp mlnwqlwh dwpugh6, ylgguwqjh6 wnph hwulfuwd dwnwjnprjwhp lwd wfji jowfnipl6, upntn ynf qglt bf uwpfp: Ujn uwpfp dwlhqclwds f hwaunwj6 2012/19/ EU lklthpnwlqwh k lklthpnwlqwh uwpfwnlpnct6lph pwqing6lph dwnh6 bipnuwqlwh nyhtqwuh (WEEE)

L. Ljthmpwuhu 2013 p.-h lqpqwapnmfph (hfiwlu qhnphuwd t): Uquwhnlkny wju uqpwufh gheun oanwpnup, Traf loqfl fquhl cpgulw afhwujph h dupnui wnqnqnpjwi hwiup puqwnwuh hklwufffkpp:

Uwpwifh lquf nqthgng qhwwnwpnptph jonphpqw6hep gnzg t wunlu, up wj6 sntunf t yhuwuplph upwta htkgwnqnjh gunp, wjl uktunf t intqnwhnhph hundwnqnwnwhnf hundwfdw6 htkgwnp6' t kthwpnwgh & k thypnwghjh uwpfwlpwnw6tph dtpwnwclwqng hwuup:

Lc fqrUthU . BelnhhufzOrFtbf

Προειδοποίηση σχετικά με την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος:

Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος, καθώς και οδηγίες για τη σωστή χρήση της συσκευής:

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες, φυλάξτε τις, και τηρήστε τις για μελλοντική αναφορά:

Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας, καθώς και σε αγροτικά σπίτια και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύματα:

Σύνδεση στο ρεύμα και χρήση της συσκευής: Σύνδεση στο ρεύμα και χρήση της συσκευής σύμφωνα με τις οδηγίες:

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προορισμένο σκοπό της:

Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακό και παρόμοιο περιβάλλον, όπως σε κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας, καθώς και σε αγροτικά σπίτια και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύματα:

Η συσκευή διαθέτει λειτουργία “Stop Frost” για την αποφυγή σχηματισμού πάγου. Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται αυτόματα και βοηθά στη διατήρηση της θερμοκρασίας:

BD-142004-01:

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε περιβάλλον με θερμοκρασία από 10°C έως 43°C. Η συσκευή αυτή είναι τύπου SN, που σημαίνει ότι λειτουργεί σε θερμοκρασίες από 10°C έως 32°C. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από πηγές θερμότητας και υγρασίας. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος έχει αρκετό χώρο για τον αερισμό.

• Θερμοκρασία ψύξης: +4°C • Θερμοκρασία κατάψυξης: -18°C έως -20°C

Η λειτουργία Fast/Super Freeze (Γρήγορη/Υπερ κατάψυξη) ενεργοποιείται για να επιταχύνει την κατάψυξη, διαρκεί 72 ώρες και στη συνέχεια απενεργοποιείται αυτόματα. Η λειτουργία Fast/Super Cool (Γρήγορη/Υπερ ψύξη) ενεργοποιείται για να επιταχύνει την ψύξη, διαρκεί 24 ώρες και στη συνέχεια απενεργοποιείται αυτόματα.

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε γειωμένη πρίζα και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε υγρό περιβάλλον. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος έχει αρκετό αερισμό.

Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας, καθώς και σε αγροτικά σπίτια και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύματα.

Για την αποθήκευση 2/3-ών τροφίμων σε κατεψυγμένη κατάσταση χρησιμοποιήστε: Τα ράφια του θαλάμου κατάψυξης είναι εξοπλισμένα με περιοριστές για την αποφυγή ολίσθησης των τροφίμων: Ο χρόνος αποθήκευσης εξαρτάται από τη θερμοκρασία, τον τύπο και τη συσκευασία των τροφίμων. Ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών για την ενεργειακή κλάση. Η ενεργειακή κλάση και οι τεχνικές προδιαγραφές, καθώς και οι πληροφορίες για το προϊόν είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση https://eprel.ec.europa.eu με αναζήτηση του μοντέλου. Η ετικέτα «QR/ενεργειακή ετικέτα» παρέχεται με τη συσκευή, και η ενεργειακή κλάση προσδιορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 62552:2013, το οποίο ισχύει από τον Μάρτιο του 2021. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τους ιστότοπους docs.whirlpool.eu και parts-selfservice. whirlpool.com:

Σε περίπτωση υπερβολικής συσσώρευσης πάγου, ο καταψύκτης πρέπει να αποψυχθεί. Για να αποψύξετε τον καταψύκτη, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στην ενότητα «Απόψυξη» του παρόντος εγχειριδίου.

Για τη σωστή λειτουργία του καταψύκτη, είναι σημαντικό να διατηρείτε τον χώρο καθαρό και τακτοποιημένο. Αποφύγετε την υπερβολική φόρτωση και την τοποθέτηση ζεστών τροφίμων, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του καταψύκτη.

Μην τοποθετείτε ποτέ γυάλινα δοχεία με υγρά στον καταψύκτη, καθώς μπορεί να σπάσουν.

Για να αφαιρέσετε τα συρτάρια ή τα ράφια του καταψύκτη, τραβήξτε τα προς τα έξω και ανασηκώστε τα ελαφρώς για να τα αποδεσμεύσετε από τις θέσεις τους.

Λειτουργία Super Freeze (Υπερκατάψυξη)

Το κείμενο αυτό δεν είναι αναγνώσιμο και δεν αντιστοιχεί σε περιεχόμενο της τεχνικής σημείωσης. __SUPPRIMER__

- Τοποθετήστε τα τρόφιμα στην κατάψυξη. Η λειτουργία αυτή επιταχύνει την κατάψυξη. Χρησιμοποιήστε την πριν από την τοποθέτηση μεγάλων ποσοτήτων φρέσκων τροφίμων.

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη

• Η λειτουργία Super Freeze απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 48 ώρες. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες: - Economy (Οικονομική) και Holiday (Διακοπές). - Super freeze (Υπερκατάψυξη) ενεργοποιείται και απενεργοποιείται με το πλήκτρο.

Λειτουργία Super Cool (Υπερψύξη)

Πιέστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Super Cool.

- Τοποθετήστε τα ποτά και τα τρόφιμα στο ψυγείο. Η λειτουργία αυτή επιταχύνει την ψύξη. Χρησιμοποιήστε την πριν από την τοποθέτηση μεγάλων ποσοτήτων φρέσκων τροφίμων.

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη

• Η λειτουργία Super Cool απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 48 ώρες. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες: - Economy (Οικονομική) και Holiday (Διακοπές). - Super cool mode (Υπερψύξη) ενεργοποιείται και απενεργοποιείται με το πλήκτρο.

Λειτουργία Economy (οικονομική λειτουργία)

Πλήκτρο λειτουργίας και ένδειξη:

• Πατήστε το «mode button» (πλήκτρο λειτουργίας) για να επιλέξετε. Ενδεικτικά: • Με το πλήκτρο ₂ για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία 1: Εμφανίζεται η ένδειξη: Σύμβολο Eco (οικονομικής λειτουργίας) για 3 δευτερόλεπτα. Με το πλήκτρο για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά το πλήκτρο λειτουργίας.
• Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο «E»: • Ενδεικτική ένδειξη: Ε-6 εμφανίζεται στην οθόνη.

Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή

• Λειτουργία αναμονής και εξοικονόμησης ενέργειας: Όταν η συσκευή είναι σε κατάσταση αναμονής, η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται αυτόματα: • Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή από την κατάσταση αναμονής: • Η οθόνη σβήνει και η συσκευή παραμένει σε κατάσταση αναμονής, με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας:
• Η λειτουργία αναμονής ενεργοποιείται αυτόματα μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα αδράνειας: Η ένδειξη στην οθόνη σβήνει: • Η συσκευή επανέρχεται σε κανονική λειτουργία όταν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο:

Λειτουργία Holiday (λειτουργία διακοπών)

Πλήκτρο λειτουργίας και ένδειξη:

• Πατήστε το «mode button» (πλήκτρο λειτουργίας) για να επιλέξετε τη λειτουργία διακοπών: • Με το πλήκτρο ₂ για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία 1: Εμφανίζεται η ένδειξη: Σύμβολο Holiday (λειτουργία διακοπών) για 3 δευτερόλεπτα. Με το πλήκτρο για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά το πλήκτρο λειτουργίας: • Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «--»: • Η λειτουργία διακοπών παραμένει ενεργή μέχρι να την απενεργοποιήσετε:

Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή

• Λειτουργία αναμονής και εξοικονόμησης ενέργειας: Όταν η συσκευή είναι σε κατάσταση αναμονής, η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται αυτόματα: • Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή από την κατάσταση αναμονής: • Η οθόνη σβήνει και η συσκευή παραμένει σε κατάσταση αναμονής, με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας: • Η οθόνη σβήνει και η συσκευή παραμένει σε κατάσταση αναμονής, με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας: • Η συσκευή επανέρχεται σε κανονική λειτουργία όταν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο: • Η λειτουργία αναμονής ενεργοποιείται αυτόματα μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα αδράνειας:

Λειτουργία Drink cool (λειτουργία κρύου ροφήματος)

Πλήκτρο λειτουργίας και ένδειξη:

• Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται και απενεργοποιείται με το πλήκτρο λειτουργίας: Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη: • Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας για να επιλέξετε τη λειτουργία 5: • Η ένδειξη εμφανίζεται για 5 δευτερόλεπτα: • Η λειτουργία Drink cool διατηρεί τη θερμοκρασία του ροφήματος στους 5°C: • Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 5°C έως 10°C, 15°C, 20°C, 25°C, 30°C: • Όταν η θερμοκρασία φτάσει στο επιθυμητό επίπεδο, η συσκευή σταματά να ψύχει: • Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 ώρες: • Η ένδειξη σβήνει όταν η λειτουργία απενεργοποιηθεί: • Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή για 3 ώρες και στη συνέχεια απενεργοποιείται αυτόματα:

Child lock (κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά) ενεργοποίηση

Πατήστε το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα:

• Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Child Lock, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Πατήστε το πλήκτρο Child Lock (κλείδωμα για παιδιά) • Κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα στο Freezer (κατάψυξη) ή Cooler (ψύξη) για ενεργοποίηση: και κρατήστε πατημένο • Κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα στο Freezer (κατάψυξη) ή Cooler (ψύξη) για απενεργοποίηση:

Λειτουργία. Το κλείδωμα για παιδιά ενεργοποιείται και απενεργοποιείται, όπως περιγράφεται παραπάνω στην ενότητα.

Λειτουργία προφύλαξης οθόνης (Screen saver mode)

Περιγραφή λειτουργίας:

• Όταν η οθόνη είναι σε κατάσταση αναμονής, μετά από 5 λεπτά χωρίς καμία ενέργεια, ενεργοποιείται αυτόματα: - Μετά από 5 λεπτά, η οθόνη σβήνει και εμφανίζεται το λογότυπο, ενώ η ένδειξη θερμοκρασίας παραμένει ορατή: - Μετά από άλλα 5 λεπτά, η οθόνη σβήνει εντελώς και η ένδειξη θερμοκρασίας ανάβει μόνο όταν ανοίξει η πόρτα: • Η λειτουργία προφύλαξης οθόνης μειώνει την κατανάλωση ενέργειας και παρατείνει τη διάρκεια ζωής της οθόνης: • Για έξοδο από τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή ανοίξτε την πόρτα: • Μετά από 5 λεπτά χωρίς καμία ενέργεια, η οθόνη επιστρέφει σε κατάσταση αναμονής και η ένδειξη θερμοκρασίας ανάβει μόνο όταν ανοίξει η πόρτα: • Η λειτουργία προφύλαξης οθόνης μπορεί να απενεργοποιηθεί από τις ρυθμίσεις του ψυγείου: • Σημείωση: Η λειτουργία προφύλαξης οθόνης δεν επηρεάζει τη λειτουργία ψύξης ή κατάψυξης.

Συναγερμός ανοιχτής πόρτας (Door open alarm) περιγραφή

Όταν η πόρτα του ψυγείου παραμένει ανοιχτή για περισσότερο από 2 λεπτά, ενεργοποιείται ο συναγερμός:

Ρύθμιση θερμοκρασίας ψυγείου

• Η θερμοκρασία του ψυγείου μπορεί να ρυθμιστεί από +4 °C έως +8 °C: • Η συνιστώμενη θερμοκρασία για το ψυγείο είναι +4 °C: • Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας για να αλλάξετε τη θερμοκρασία: • Κάθε πάτημα αλλάζει τη θερμοκρασία κατά 1 βαθμό: (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, και ούτω καθεξής) • Η θερμοκρασία που επιλέγετε εμφανίζεται στην οθόνη για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια αποθηκεύεται: • Η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι διαθέσιμη μόνο όταν η πόρτα είναι κλειστή: • Συνιστάται να διατηρείτε τη θερμοκρασία του ψυγείου στους +4 °C για βέλτιστη διατήρηση των τροφίμων: • Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από +2 °C έως +8 °C, ανάλογα με τις ανάγκες σας: • Η ρύθμιση θερμοκρασίας γίνεται με το πλήκτρο που βρίσκεται στον πίνακα ελέγχου.

Ρύθμιση θερμοκρασίας κατάψυξης

• Η συνιστώμενη θερμοκρασία για την κατάψυξη είναι -18 °C: • Η θερμοκρασία της κατάψυξης μπορεί να ρυθμιστεί από -16 °C έως -24 °C: • Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας για να αλλάξετε τη θερμοκρασία: • Κάθε πάτημα αλλάζει τη θερμοκρασία κατά 1 βαθμό: • Η θερμοκρασία που επιλέγετε εμφανίζεται στην οθόνη για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια αποθηκεύεται: • Η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι διαθέσιμη μόνο όταν η πόρτα είναι κλειστή: • Συνιστάται να διατηρείτε τη θερμοκρασία της κατάψυξης στους -18 °C για βέλτιστη διατήρηση των τροφίμων: • Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από -16 °C έως -24 °C, ανάλογα με τις ανάγκες σας: • Η ρύθμιση θερμοκρασίας γίνεται με το πλήκτρο που βρίσκεται στον πίνακα ελέγχου.
• Για την επιλογή του κατάλληλου τύπου και του μεγέθους του ψυκτικού θαλάμου (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C και χαμηλότερα): • Ο τύπος του ψυκτικού θαλάμου πρέπει να επιλέγεται με βάση τον αριθμό των προϊόντων που θα αποθηκευτούν και τη συχνότητα χρήσης του θαλάμου. • Για τη σωστή λειτουργία, η θερμοκρασία -16°C είναι επαρκής: • Οι συσκευές Zuhqunli, Pkpwnntguihi, Pkpqnlmguihi και Elnfui πρέπει να τοποθετούνται σε χώρο με επαρκή αερισμό, μακριά από πηγές θερμότητας και υγρασίας. Επίσης, πρέπει να διατηρείται καθαρός ο χώρος γύρω από τη συσκευή.

• Οι συσκευές πρέπει να συνδέονται σε γειωμένη πρίζα με κατάλληλη τάση και να προστατεύονται από υπερτάσεις. • Η θερμοκρασία του θαλάμου πρέπει να ρυθμίζεται σύμφωνα με τις οδηγίες: Σε θερμοκρασία περιβάλλοντος -5°C, ο θάλαμος μπορεί να λειτουργήσει κανονικά, αλλά η απόδοση μπορεί να μειωθεί. Σε χαμηλότερες θερμοκρασίες, ο θάλαμος μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά. Γι' αυτό, συνιστάται προσοχή. Η θερμοκρασία του θαλάμου πρέπει να διατηρείται στους -5°C. Οι συνθήκες λειτουργίας πρέπει να ελέγχονται τακτικά για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του θαλάμου στους -5°C. • Ο συμπιεστής πρέπει να λειτουργεί συνεχόμενα για 24 ώρες πριν από την πρώτη χρήση, για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία. Ο συμπιεστής μπορεί να σταματήσει προσωρινά αν η πόρτα ανοίξει συχνά. • Οι σωληνώσεις πρέπει να ελέγχονται για διαρροές και να συντηρούνται κάθε 5 χρόνια από εξειδικευμένο τεχνικό.

βήματα για την εγκατάσταση, παρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες:

Οι υπολογιστές, με την κατάλληλη επεξεργασία, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάλυση δεδομένων και την εξαγωγή συμπερασμάτων. Η διαδικασία περιλαμβάνει τη συλλογή, την οργάνωση και την ερμηνεία των πληροφοριών, καθώς και την παρουσίαση των αποτελεσμάτων με σαφήνεια. Επιπλέον, οι υπολογιστές μπορούν να αυτοματοποιήσουν επαναλαμβανόμενες εργασίες, εξοικονομώντας χρόνο και πόρους.

- Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες από 10°C έως 43°C και σε σχετική υγρασία έως 90%.

qL [w]w]w]w6 ηων Uf	qw [w]w]h Qb [w]w]h6ω6p (°C)
SN: 10-hg 32°C
ST: 16-hg 38°C;
N: 16-hg 32°C
T: 16-hg 43°C

Εγχειρίδιο χρήσης (Οδηγίες λειτουργίας)

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια • Μην την τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας: • Μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως • Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε γειωμένη πρίζα με τάση 220-240V.

• Η προδιαγραφή περιλαμβάνει τις ακόλουθες απαιτήσεις για την προστασία των δεδομένων και την ασφάλεια των πληροφοριών: • Κάθε αξιόπιστη υπηρεσία πρέπει να είναι αξιόπιστη: Σε αξιόπιστη υπηρεσία, πρέπει να υπάρχει αξιόπιστη υπηρεσία για την προστασία των δεδομένων και την προστασία των πληροφοριών, σύμφωνα με τις απαιτήσεις; • Πυροπροστασία δραστικών υλικών (θυμικρίστραι) και υγρών υλικών (θυμπίξτραι θωρωριλωδ) σε ρομπομαρόδτιβ 1-2 σραπι: • Υποστήριξη της ύρητρης και της ρωθεωρτηθεν ηδι ψωγ ψωρωρησίδ υπωθε υπιλ, ψωρτρωρησύμο:

• Κατά την εκκίνηση, ο χρήστης πρέπει να επιλέξει: Τύπος εκτύπωσης, χρήστης εκτύπωσης, επιλογή εκτύπωσης με δυνατότητα εκτύπωσης/αντιγραφής/σάρωσης και τέλος, επιλογή εκτύπωσης με κωδικό πρόσβασης: Ελέγξτε και επιβεβαιώστε την εκκίνηση πριν την εκτύπωση: • Υποδοχή, υποδοχή και υποδοχή εκτυπωτή:
• Σύμφωνα με την παρούσα τεχνική προδιαγραφή, η εγκατάσταση πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι οδηγίες του κατασκευαστή περιλαμβάνουν λεπτομέρειες για την ασφαλή εγκατάσταση και τη σύνδεση του εξοπλισμού.

Οδηγίες χρήσης

• Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών, συμπεριλαμβανομένης της πίεσης του εφεδρικού τροχού, και βεβαιωθείτε ότι είναι σύμφωνη με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.

² Ηλεκτρική προστασία

• Φροντίστε να έχετε τη συσκευή συνδεδεμένη σε πρίζα με γείωση: Η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε πρίζα με γείωση:

• Φροντίστε να μην εκτίθεται η συσκευή σε βροχή ή υγρασία, και να μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό:

- Οι οπτικές ίνες που χρησιμοποιούνται για τη μετάδοση δεδομένων (ή για άλλους σκοπούς, όπως η ανίχνευση, οι οπτικές ίνες) μεταδίδουν δεδομένα μέσω οπτικών σημάτων, τα οποία διαδίδονται μέσα στην ίνα με τη μορφή φωτός.

• Φροντίστε να μην καλύπτεται η συσκευή (π.χ., με πετσέτα ή ρούχα) για να αποφεύγεται η υπερθέρμανση, και να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα: Φροντίστε να μην καλύπτεται η συσκευή με υλικά που μπορεί να αναφλεγούν (π.χ., χαρτί), και να τη διατηρείτε σε απόσταση 24 εκατοστών από τοίχο ή έπιπλα:

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και από τη συσκευή, περιμένετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν επανασυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα και στη συσκευή.

• Φροντίστε να μην καλύπτεται η συσκευή με υλικά που μπορεί να αναφλεγούν, όπως χαρτί ή ύφασμα: Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε απόσταση τουλάχιστον 24 εκατοστών από τοίχο ή έπιπλα:

• Προσοχή: Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά, όπως κουρτίνες ή έπιπλα, και μην την καλύπτετε με ρούχα ή πετσέτες:

- Ενεργειακή απόδοση συμπιεστή, ενεργειακή απόδοση ανεμιστήρα και βαθμός απόδοσης του συστήματος ανάκτησης θερμότητας, καθώς και η μέθοδος υπολογισμού τους: Ο ονομαστικός βαθμός απόδοσης, η ενεργειακή απόδοση του ανεμιστήρα μετράται σε 3 σημεία λειτουργίας και υπολογίζεται.

- Ενημερώθηκε διπλάσια για την ασφάλεια, με πλήρη ενημέρωση για την προστασία των δεδομένων και την ασφάλεια του συστήματος.

- Ενημέρωση δραστηριοτήτων και λειτουργιών, καθώς και διαχείριση των δεδομένων που σχετίζονται με τις δραστηριότητες και τις λειτουργίες, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των διαδικασιών και των κανονισμών.

• Ενημέρωση για την ασφαλή χρήση και συντήρηση: • Οδηγίες για την εγκατάσταση και τη σωστή λειτουργία: • Προειδοποιήσεις για πιθανούς κινδύνους και μέτρα προστασίας, καθώς και για την απόρριψη: - Ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση για την προστασία του περιβάλλοντος: Ακολουθήστε τις οδηγίες για την ασφαλή απόρριψη: • Ορθή χρήση των εξαρτημάτων, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους κανονισμούς ασφαλείας, καθώς και για την αποφυγή κινδύνων: Τηρείτε τις οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία και συντήρηση του εξοπλισμού.

Ζεύγος, με το ένα άκρο συνδεδεμένο με το άλλο άκρο του καλωδίου

Συντήρηση και φροντίδα του προϊόντος

Επισκευή ενός συστήματος που δεν λειτουργεί σωστά μπορεί να είναι δύσκολη, αλλά με τα σωστά βήματα και την προσοχή στη λεπτομέρεια, μπορεί να επιτευχθεί επιτυχώς.

(w), (p), (q) Υποδείξεις για την ασφαλή χρήση του εξοπλισμού

¹ Σημείωση. ² Σημείωση για την ασφαλή χρήση και τη σωστή λειτουργία του προϊόντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Οφθαλμική λοιμώδης νόσος που προκαλείται από τον ιό του έρπητα ζωστήρα (έρπης):
• Οι κανόνες που ισχύουν για την πλήρη, πλήρη και ορθή χρήση, καθώς και για την ορθή και πλήρη χρήση των προϊόντων, περιγράφονται αναλυτικά παρακάτω: • Συσκευές προστασίας (προστατευτικά, προστατευτικά γυαλιά, γάντια προστασίας και μάσκες) που χρησιμοποιούνται για την προστασία από κινδύνους και την αποφυγή ατυχημάτων.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προορισμό της.

Προσοχή στη χρήση

• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο για τον προορισμένο σκοπό, και μόνο για τον σκοπό που αναφέρεται στο εγχειρίδιο· • Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε μέρη με υψηλή υγρασία· • Εάν η συσκευή παρουσιάσει βλάβη ή δυσλειτουργία, σταματήστε τη χρήση και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Προδιαγραφές προϊόντος

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας για την ασφάλεια των προϊόντων και τη συμβατότητα με την ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία. Η συμμόρφωση πιστοποιείται από τη σήμανση CE στη συσκευή.

Ubulh StuUq TsUcUg	hhānhi fūngh fīq UbI
SR	«Ubumpfnipjwiqqqnicwniñ»	4m/1wfi npnc dwn/lp,npuf wlnupf t6 lhwqnluqdiwi qnpdphpwniunfuwpfnipjnliq lww	U2wlgnipjwi hwnup hwnpuunphguenin qufiqwhmpl uwwuwplduwghtpmpni
SR - Ympqwlnpnuhwpdfp puppniδl, umngwpwghlpwpqwlnpnuwi wpdtfhltpwhi	UwngwughFwnlwrwn uwnp s5	Uju qqnicwniúplqtubtf hwnlwrwtutplwn duwifuih hwnufzllhllni nlwfiniú	1. Uh unntgptf dptpfbbpp, npufthwltl t6 l oqnwnqnptf lwnphduwifuihwniniudniú:2. Uwngwpugh ztpnuwnhfwiqpwltl hwnp wpdlffip uwhinflfhwi lwpqwnlptf qtpnuwtgtni ühghlyvghlp finpawl ztpnuwnhfwiqih hwnuf:3. Uh wtnpwnptf pwnu üptpf ühghlmju ufhwnpfnlpjnlicp syltpwfiu:
SR - Ympqwlnpnuhwpdfp puppniδl,qnlwgnighs wplqhlpwpqwlnpnuwi wpdtfhltpwhi	«Uwngwpu6h fog.Fwnlwrwn uwnp s5»	Uwnfuwpu6hvghlh hktwluhwigztpnuwnhfwiq+4 oCl,: bpl ulufinu cf wjuqqnicwniúp, wnqu 2kthüplpfklpp phzwifwniqwnfuq lww:	1. Uwngwpu6h ztpnuwnhfwiqpwltl hwnp wpdlffip uwhinflf hwnlpwpwnlptf qtpnuwgiowii ndhduöhghly bghlp finpawl ztpnuwnhfwiqihhwnuf:2. Twnp ewn d9 pwglf ühghly wjuwfbwnpfnlpjnlicp ybpwfiu:
SR - Ympqwlnpnuhwpdfp puppniδl, umngwpu6h lqnlwgnighs wplqhlpwpqwlnpnuwi wpdtfhltpwhiUbU,h StUU,h tCU,tU,h	«Pwnlwrwn uwnp s5qqnicwniñ»nhθθh,h h2h h2 U,h,l	Uji tiplni bghlfikphhwnup «Pwnlwrwnuwnp s5» ulowlhwnwqnlpjnliq l,:	Tnf lukafkf wju ufhwnpfnlpjnlicp,tpp wnwghi ufquai ühwgiff uwpfp:wfi lwfgwnml, tpp bghlftrp gnpwllztpnuwnhfwiqih hwnuf
SR - Ympqn|npu|nf upd,hp puppn|t qni|wgn|ghs wph|nh lpwpq|npu|nf updt,h lhyw6|h	Ummwnpu|h hg. ywhwqwug uun|h	Uptpf6tpp uqn|h tg uun|k ywhwqwug cuun uunp stp|wn|nhf|nh|h wun|wn|nl	1. Ummqtf wpqnf «qlpqnlwgúnf udchup» ulhwud k2. Pymgptf uun|wnpw6|h stp|wn|nhf|nh|h wpdtffkpp
“--”	«3wdp lwpdu|h 2qni|cwgn|h»	bpp hnww6f|h uun|uhwnpwnlup 170 l.-hg gwdr |, uwpf p lhyw6|h qhp f h un|wn|nl:	Uw wbwwpfmjpn|h sk: Uw lhywlpntu|h lny|wptunph guf|hwugud ifnn: Uju qqncwgn|hp lwygwnn|h, bpr lwrpn|hp hwn|h mf|hpwdtcun um|hwpwn|h:

• Ευθυγράμμιση των οπών με τα στηρίγματα και τα εξαρτήματα, • Τοποθέτηση των βιδών και σφίξιμο με το κατάλληλο εργαλείο, • Ευθυγράμμιση των εξαρτημάτων με το περίγραμμα «1» και στερέωση, • Έλεγχος της σωστής τοποθέτησης: Βεβαιωθείτε ότι οι οπές συμπίπτουν με τα στηρίγματα και ότι τα εξαρτήματα είναι σταθερά στερεωμένα.

Το P fi 2 wfi_L, k {PP} Q _{LP} uunfupwif_Q qmm L, wepuunnuf'

• Τηλίκτρ υμραγησηργωδρ φωλήνιδ τὰ, • Υπηξιξωμηρή υρω φηση ξλω, • Fw|w|w|w w|w|w|f h|w o|h c|p|w|n|n|p|w| h|w|w| n|w|f| h|w|h d|m|m|d | h|w|f|f:

Οι οπές σύνδεσης πρέπει να είναι καθαρές και χωρίς γρέζια.

Προετοιμασία επιφανειών

Η επιφάνεια στεγανοποίησης (φλάντζα ή παρέμβυσμα) πρέπει να είναι καθαρή.

• Οδηγίες χρήσης και συντήρησης: • Πριν από τη χρήση και μετά από κάθε χρήση, (σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή):

Το υλικό και το χρώμα, το πάχος και η αντοχή, εξαρτώνται από τη χρήση.

• Βεβαιωθείτε ότι οι επιφάνειες επαφής είναι καθαρές και χωρίς γρέζια, πριν τη συναρμολόγηση • Εφαρμόστε κατάλληλο στεγανωτικό υλικό στην επιφάνεια επαφής, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή: Αφήστε το να στεγνώσει πριν τη συναρμολόγηση.

Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν οδηγίες χρήσης, οι οποίες περιλαμβάνουν λεπτομερείς οδηγίες και προειδοποιήσεις ασφαλείας: Αυτές οι οδηγίες πρέπει να τηρούνται πλήρως.

Οι φυσικές ιδιότητες (όπως οι μηχανικές ιδιότητες) και οι θερμικές ιδιότητες έχουν σημαντική επίδραση στην απόδοση των υλικών.

Βήμα προετοιμασίας του εξοπλισμού και του χώρου εργασίας

• Ενημέρωση σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων: Η ενημέρωση περιλαμβάνει πληροφορίες για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων των χρηστών σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. • Ενημέρωση σχετικά με τα δικαιώματα των χρηστών: Οι χρήστες έχουν το δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, φορητότητας των δεδομένων τους, καθώς και το δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία. • Ενημέρωση για την υποβολή καταγγελίας: Οι χρήστες μπορούν να υποβάλουν καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων.

Το προϊόν προορίζεται για επαγγελματική χρήση

• Χρήση προστατευτικών γυαλιών και γαντιών κατά τη διάρκεια της εργασίας: • Αφαίρεση βρωμιάς, σκόνης και υπολειμμάτων από την επιφάνεια εργασίας: • Αφαίρεση της συσκευασίας και των προστατευτικών καλυμμάτων από: • Αφαίρεση των προστατευτικών καλυμμάτων από τα εξαρτήματα και τους συνδέσμους:

Ζωντανό κύκλωμα (εντός λειτουργίας), λειτουργικό διάγραμμα σύνδεσης για την εγκατάσταση του συστήματος ελέγχου: Για παράδειγμα:

• Οι προδιαγραφές του προϊόντος, οι οδηγίες χρήσης, οι προειδοποιήσεις και οι πληροφορίες ασφαλείας παρέχονται στην ελληνική γλώσσα και σε άλλες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: - για την προστασία από ηλεκτροπληξία (ηλεκτρική ασφάλεια) και από μηχανικούς κινδύνους, καθώς και για την ασφαλή λειτουργία του εξοπλισμού: • Ο χειρισμός του εξοπλισμού πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει εκπαιδευτεί κατάλληλα για την εγκατάσταση και τη συντήρηση: • Οι προδιαγραφές του προϊόντος αναφέρονται στην ετικέτα του προϊόντος και στο εγχειρίδιο λειτουργίας: Για την αποφυγή κινδύνων, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας. Εάν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή ζημιές, για τις οποίες ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη: • Ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί σε χώρο με επαρκή αερισμό και να διατηρείται καθαρός από σκόνη και υγρασία.

1. Συμπληρώστε το έντυπο αυτό, με όλα τα στοιχεία, προτού το στείλετε στη διεύθυνση που αναγράφεται στο κάτω μέρος της σελίδας 6 (τηλέφωνο, φαξ και email): Συμπληρώστε τα πεδία με κεφαλαία γράμματα.
2. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.
3. Τα πιο συνηθισμένα σφάλματα και οι αιτίες τους, καθώς και οι τρόποι αντιμετώπισής τους: Πίνακας σφαλμάτων με τις πιθανές αιτίες και τις μεθόδους διόρθωσης, καθώς και τα σημεία ελέγχου και οι διαδικασίες συντήρησης:
4. Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ: Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή: Το προϊόν φέρει τη σήμανση CE.
5. Επισκευή και συντήρηση του εξοπλισμού, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
6. Η ενημέρωση των χρηστών για την επεξεργασία των δεδομένων τους (δεδομένα, προσωπικά δεδομένα και λοιπά):
7. Τωνδ υθημυήςρ υθυτής όωφηρ χρόβι υωμακωδ ψρόβωλησίδ: Φολοτί δθημυήςρερ, υπό όωσιωδ τύ: