W84TE 73 M - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ W84TE 73 M WHIRLPOOL

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 55

RU3r7tU Oqunwqnno5u5u ywunlutn E2 72

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Η συσκευή δεν προορίζεται διαβάστε αυτές τις οδηγίες για γιαην επαγγελματική χρήση. Μην ασφάλεια. Φυλάξτε τις οδηγίες χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σε κοντινό σημείο για μελλοντικήωτερικούς χώρους. αναφορά. Αυτές οι οδηγίες και ▲ηρλαμπτήρας που χρησιμοποιείται συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικές στο εσωτερικό της συσκευής είναι προειδοποιησεις σχετικά με την ειδικά σχεδιασμενος για οικιακές ασφάλεια, τις οποίες πρέπει νασυσκευές και δεν είναι κατάλληλος τηρείτε σε κάθε περίπτωση. Ο για γενικό φωτισμό χώρων μέσα στο κατασκευαστής δεν φέρει καμία σπίτι (Κανονισμος ΕΚ 244/2009). ευθύνη για τη μη τήρηση αυτών των ⚠ H συσκευή έχει σχεδιαστεί οδηγιών ασφαλείας, για ακατάλληλη για λειτουργία σε χώρους όπου χρήση της συσκευής ή λανθασρένη θερμοκρασία περιβάλλοντος ρύθμιση των χειριστηρίων. κυμαίνεται εντός των ακόλουθων ⚠ Κρατήστε τα πολύ μικρά ορίων, σύμφωνα με την κλιματική παιδιά (0-3 ετών) μακριά από κατηγορία που αναγράφεται συσκευή. Κρατήστε τα μικρά παιδιά στην πινακίδα τύπου. Η συσκευή (3-8 ετών) μακριά από η συσκευήχεται να μην λειτουργεί σωστά εκτός εάν επιτηρούνται διαρκώς. εάΜ παραμείνει για μεγαλο χρονικό συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθείστημα σε θερμοκρασία εκτός του από παιδιά ηλικίας 8 ετών κακαθόφωμένου εύρους. ή άτομα με μειωμένες σωματικές, Κλιματική κατηγορία θερμοκρασιών αισθητηριακές ή διανοητικές περιβάλλοντος: ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και SN: Από 10 °C έως 32 °C , γνώσης της συσκευής, μόνο εφόσον N: Από 16 °C έως 32 °C βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν ST: Από 16 °C έως 38 °C, λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή T: Από 16 °C έως 43 °C χρήση της συσκευής και κατανοούν Αυτή η συσκευή δεν περιέχει

τους κινδύνους που συνεπάγεται. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. Παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να φορτώνουν και να ξεφορτώνουν ψυκτικές συσκευές.

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

Η σύσκευή αυτή έχει σχα για οικιακή χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις οπως: χώρους κουζίνας προσωπικού καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, αγροικίεν από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, bed & breakfast και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα.

Αυτή η συσκευή δεν περιέχει CFC. Το ψυκτικό κύκλωμα περιέχει R600a (HC).

Συσκευές με ισοβουτάνιο (R600a): το ισοβουτάνιο είναι ένα φυσικό αέριο χωρίς περιβαλλοντικές επιπτώσεις, αλλά εύφλεκτο. Επομένως, βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες του κυκλώματος ψυκτικού μέσου δεν έχουν υποστεί ζημιά, ιδίως όταν αδειάζετε το κύκλωμα ψυκτικού μέσου.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην καταστρέφετε τους σωλήνες του διμκτικού κυκλώματος της συσκευής.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατήστε τα ανοίγματα εξαερισμού, στο επερίβλημα της συσκευής ή στην ενσωματωμένη κατασκευή, ελεύθερα από εμπόδια.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε μηχανικά, ηλεκτρικά ή χημικά μέσα εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής για να

επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε και μην τοποθεν ηλεκτρικές συσκευές μέσα στου χώρους της συσκευής, εάν δεν είναι του τύπου που έχει ρητά εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παγομηχανές ή/και οι διανομείς νερου που δεν είναι απευθείο συνδεδεμένοι με την παροχή πρέπει να γεμίζουν μόνο με νερό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι αυτόματ παγομηχανές ή/και οι διανομείς νερού πρέπει να είναι συνδεδ σε δίκτυο ύδρευσης που παρ μόνο πόσιμο νερό, με πίεση μεταξύ 0,17 και 0,81 MPa (1,7 και 8,1 bar).

⚠️ Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία αεροζόλ και μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υλικά μέσα ή κοντά στη συσκευή.

⚠️ Μην καταπίνετε το περιεχόμενο (μη τοξικό) των παγοκύστεων (παρέχονται με ορισμένα μοντέλ Μην τρώτε παγάκια ή γλειφιτ πάγου αμέσως αφού τα βγάλετε από την κατάψυξη, καθώς μπορεί να προκαλέσουν κρυοπαγήματα.

⚠ Για τα προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί για τη χρήση φίλτρου αέρα μέσα σε προσβάσιμο κάλυμμα ανεμιστήρα, το φίλτρο πρέπει να είναι πάντα στη θέση του όταν το βρίσκεται σε λειτουργία.

⚠️ Μην αποθηκεύετε γυάλινα δοχεία με υγρά στον θάλαμο κατάψυξης, καθώς μπορεί να σπάσουν. Μην εμποδίζετε τον ανεμιστήρα (εάν περιλαμβάνεται) με τρόφιμα. Αφού τοποθετήσετε τα τρόφιμα, ελέγξτε ότι η πόρτα των θο κλείνει σωστά, ιδίως η πόρτα του καταψύκτη.

⚠️ Τὰ φθὰρμένα λάστιχα πρέπει να αντικαθίστανται το συντομότερο δυνατό.

⚠️ Χρησιμοποιήστε τον θάλαμο ψυγείου μόνο για την αποθήκευση νωπών τροφίμων και τον θάλαμο της κατάψυξης μόνο για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων, την κατάψυξη νωπών τροφίμων και να παρασκευάσετε παγάκια.

⚠️ Μην αποθηκεύετε μη τυλιγμένα τρόφιμα στους θαλάμους του ψυγείου ίπε της κατάψυξης για να αποφύγετε ζην άμεση επαφή με τις εσωτερικές επιφάνειες. Οι συσκευές ενδέχεται να έχουν ειδικούς θαλάμους (διαμέρισμα φρέσκων τροφίμων, κουτί μηδενικών βαθμών,...). Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο ειδικό φυλλάδιο του ζπροϊόντος, μπορούν να αφαιρεθούν, ζρούηρώντας ισοδύναμες επιδόσεις. πόσιμφο C-πεντάνιο χρησιμοποιείται

ως διογκωτικός παράγοντας στον μονωτικό αφρό και είναι εύφλεκτο αέριο. Τα καταλληλότερα διαφερίσματα της συσκευής για χεην αποθήκευση συγκεκριμένων τερούν τροφίμων, λαμβάνοντας υπόψη τη διαφορετική κατανομή της θερμοκρασίας στα διάφορα διαμερίσματα της συσκευής, είναι τα εξής:

1) Πάνω περιοχή του διαμερίσματος και της πόρτας του ψυγείου - ζώνη θερμοκρασίας: Αποθηκεύστε τροπικά φρούτα, κονσέρβες, ποτά, αυγά, σάλτσες, τουρσιά, βούτυρο, μαρμελάδα

φρια Μέση περιοχή του θαλάμου του ψυγείου - ψυχρή ζωνη: Αποθήκευση τυριού, γάλακτος, γαλακτοκομικών, αλλαντικών, γιαουρτιού

3) Κάτω περιοχή του θαλάμου του ψυγείου - πιο κρύα ζώνη: Αποθηκεύστε αλλαντικά, επιδόρτια, κρέας και ψάρι, cheesecake, φρέσκα ζυμίαρικά, ξινή κρέμα, πέστο/ σάλτσα, σπιτικό φαγητό, κρέμα ζαχαροπλαστικής, πουτίγκα και τυρί κρέμα

4) Συρτάρι φρούτων και λαχανικών στο κάτω μέρος του ψυγείου: Αποθηκεύστε λαχανικά και φρούτα (εκτός των τροπικών φρούτων)

Φμωθάλαμος ψύκτη: Αποθηκεύετε κρέας και ψαρια μόνο στο πιο κρύο συρταρι. Για να αποφύγετε τη μόλυνση των τροφίμων, τηρείτε τα εξής:

- Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους της συσκευής.

- Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες πφα ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και τα προσβάσιμα

συστήματα αποστράγγισης.

- Καθαρίστε τις δεξαμενές νερού εάν δεν εχουν χρησιμοποιηθεί για ώρες, ξεπλύνετε το σύστημα που είναι συνδεδεμένο με την παροχή νερού, εάν δεν έχει ληφθεί νερό για 5 ημέρες.

- Αποθηκεύστε το ωμό κρέας τα ωμά ψάρια σε κατάλληλα στο ψυγείο, ώστε να μην έρ σε επαφή ή να μη στάζουν πάνω σε άλλα τρόφιμα.

- Τα δίαμερίσματα κατεψυγμένωνεγκατάστασή.

τροφίμων δύο αστέρων είναι καταλληλα για την αποθήκευση προ-κατεψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και παγάκια.

- Μην καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα σε διαμερίσματα ενός, δύο ή αστέρων.

- Εάν η ψυκτική συσκευή παραμείνει άδεια για μεγάλα χρονικά διαστήματα, απενεργοποιήστε την, ξεπαγώστε, καθαρίστε, στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποφυγετε την αναπτυξη μούχλας στο εσωτερικό της συσκευής.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

⚠️ H μετακίνηση και η εγκατο της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται από δύο τουλάχιστον άτομα - κίνδυνος τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε γάντια προστασίας για να αφαιρέσετε τη συσκευασία και να κάνετε την εγκατάσταση - κίνδυνος να κοπείτε.

Η εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής νερού (εάν υπάρχει), οι ηλεκτρικές συνδέσεις και οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το χώρο εγκατάστασης. Μ από την αποσυσκευασία της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν έ

προκληθεί ζημιά σε αυτήν κα τη μεταφορα. Εάν παρουσιαστεί καποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις. Μετά την εγκατάσταση, τα υλικά συσκευας (πλαστικά, φελιζόλ, κ.λπ.) πρέπει να

φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας. Η συσκευή 4θέπει να είναι αποσυνδεδεμένη εφωύ την παροχή ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία εγκατάστασης - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε όκαιδεν εχει προκληθεί ζημιά στο κῶνχέδιο τροφοδοσίας από τη κωνωσκευή - κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν ολοκληρωθεί η

⚠️ Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στα δάπεδα (π.χ. παρκέ) κατά τη μετακίνηση της συσκευής. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δάπεδο ή βάση αρκετά ισχυρή για να αντέξει το βάρος της και σε χώρο κατάλληλο γιραιών μέγεθος και τη χρήση της. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας και ότι τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά και ακουμπούν στο δάπεδο, ρυθμίζοντάς τα όπως απαιτείται, και ελέγξτε ότι η συσκευή είναι απόλυτα επίπεδη χρησιμοποιώντας ένα αλφάδι. Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν ενεργοποιήσετε τη γυσκευή, για να διασφαλίσετε ότι το κύκλωμα ψυκτικού μέσου είναι πλήρως αποδοτικό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί ή υποστεί ζημιά.

⚠ ΠΡΟΕΪΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή κινδύνου λόγω αστάθειας, η τοποθέτηση ή η στερέωση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Απαγορεύεται η τοποθέτηση του ψυγείου με τέτοιο τρόπο ώστε ο μεταλλικός σωλήνας της σόμπας αερίου, οι μεταλλικοί σωλήνες αερίου ή νερού ή τα ηλεκτρικά καλώδια να έρχονται σε επαφή με το πίσω τοίχωμα του ψυγείου (πηνίο συμπυκνωτή). Όλες οι διαστάσεις και οι αποστάσεις που απαιτούνται για την εγκατάσταση της συσκευής βρίσκονται στο φυλλάδιο οδηγιών εγκατάστασης.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ς! Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από

την παροχή ρεύματος με την από επισκευές ή συντήρηση που αποσύνδεση του βύσματος, εάν έγιναν από μη επαγγελματίες δεν το φις είναι προσβάσιμο, ή μικαλύπτονται από την εγγύηση, οι πολυπολικό διακόπτη εγκατεστημένο όροι της οποίας περιγράφονται στο πριν από την πρίζα σύμφωνα με τους έγγραφο που παραδίδεται με τη κανόνες καλωδίωσης και η συσκευή μονάδα. πρέπει να είναι γειωμένη σύμφωναΜην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή με τα εθνικά πρότυπα ηλεκτρικάξληρά καθαριστικά, όπως σπρέι ασφάλειας. τζαμιών, καθαριστικά για τρίψιμο,

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης (μπαλαντέζες), πολύπριζα ή προσαρμογείς. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, δεν πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση στα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε βρεγμένος ή με γυμνά πόδια. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν έχει φθαρεί το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις, εάν δεν λειτουργεί κανονικά, εάν έχει πέσει ή εάν έχει υποστε ζημιά.

⚠️ Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον ίδιο τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του ή εξειδικευμένα άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε πολλαπλές φορητές πρίζες ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από το τροφοδοτικό πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια (κίνδυνος σχισίματος) και παπούτσια ασφαλείας (κίνδυνος για μώλωπ φροντίστε ο χειρισμός να γίνεται από δύο άτομα (μειώστε το φορτίο), ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξοπλιο καθαρισμού με ατμό (κίνδυνος ηλεκτροπληξίας).

Οι επισκευές από μη επαγγελματίες που δεν εγκρίνονται από τον κατασκευαστή θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια, για τα οποία ο κατασκευαστής δεν μπο να θεωρηθεί υπεύθυνος. Τυχόν ελάττωμα ή ζημιά που προκλήθηκε

ωναΜην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή κάκληρά καθαριστικά, όπως σπρέι τζαμιών, καθαριστικά για τρίψιμο, εύφλεκτα υγρά, κεριά καθαρισμού, συμπυκνωμένα απορρυπαντικά, λευκαντικά ή καθαριστικά που περιέχουν προϊόντα πετρελαίου σε πλαστικά μέρη, εσωτερικές επενδύσεις και επενδύσεις θυρών ή παρεμβύσματα. Μην χρησιμοποιείτε χαρτομάντιλα, σφουγγαράκια καθαρισμού ή άλλα σκληρά εργαλεία καθαρισμού.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Πα Κωνητης συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο ανακύκλωσης

Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας πρέπει συνεπώς να απορρίπτονται με υπευθυνότητα και σε πλήρη συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής δημοτικής αρχής όσον αφορά τη διάθεση αποβλήτων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα ή επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά. Απορρίψτε σύμφωνα με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές, την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Αυτή η συσκευή επισημαίνεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΝΕ) και με τους κανονισμούς 2013 για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (όπως τροποποιήθηκε). Εξασφαλίζοντας τη σωστή σφόρριψη αυτού του προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

To σύμβολο στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έντυπα υποδεικνύει ότι πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα αλλά πρέπει να μεταφέρετε στο κατάλληλο κέντρο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

βεί να εξασφαλίσετε επαρκή εξαερισμό, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο ανεπαρκής εξαερισμός στο πίσω μέρος του

προϊόντος αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας και μειώνει την απόδοση της ψύξης.

Το συχνό άνοιγμα της πόρτας μπορεί προκαλέσει αύξηση της κατανάλωσης ενέργειας.

Η εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής η Κατανάλωση Ενέργειας μπορεί επίσης ε π η ρε ά ζο ν ται α πό τη θ καθώς και από τη θέση της συσκευής. Η ρύθμιση της θερμοκρασίας πρέπει να λαμβάνει ι τους παράγοντες αυτούς. Μειώστε το άνοιγμα της πόρτας στο ελάχιστο.

Όταν ξεπαγώνετε κατεψυγμένα τρόφιμα, τοποθετήστε τα στο ψυγείο. Η χαμηλή θερμοκρασία των κατεψυγμένων προϊόντων ψύχει τα τρόφιμα στο ψυγείο.

Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα και ποτά να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή.

Η τοποθέτηση των ραφιών στο ψυγείο δεν επηρεάζει την αποδοτική χρήση της ενέργεια

Τα τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται στα

με τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η σωστή κυκλοφορία του αέρα (τα τρόφιμα δεν πρέπει να ακουμπούν μεταξύ τους και να διατηρείται απόσταση μεταξύ των τροφίμων και του πίσω ατοίχου).

ναΜπορείτε να αυξήσετε τη χωρητικότητα ε αρτοθήκαισησρ τωνο κατκψυγμένων ι τβοφίμων λ ο ν τ ο αφαιρώντας τα καλάθια και, εάν υπάρχει, το ράφι πόψθορ Frost.

Μην ανησυχείτε για τους θορύβους που προέρχονται από τον συμπιεστή, οι οποίοι είναι φυσιολογικοί θόρυβοι λειτουργίας.

Η σήμανση συμμόρφωσης του Gulf στο προϊόν υποδεικνύει τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις του Τεχνικού Κανονισμού του Gulf για τον ηλεκτρικό εξοπλισμό και τις συσκευές χαμηλής τάσης BD-142004-01.

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ - 2020

Σκοπός του παρόντος εγγράφου είναι να παράσχει έναν κατάλογο προτάσεων που μπορούν να βοηθήσουν στη βελτιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης και της χρήσης της συσκευής.

Αυτή η ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εντοιχιζόμενη συσκευή.

Οι πόρτες και τα καπάκια της ψυκτικής συσκευής θα πρέπει να αφαιρούνται πριν από την απόρριψη στον χώρο υγειονομικής ταφής, ώστε να αποφεύγεται ο εγκλωβισμός παιδιών ή ζώων στο εσωτερικό της.

Συνιστώμενη ρύθμιση:

• Θάλαμος ψυγείου: +4 °C ή MED

• Θάλαμος κατάψυξης: -18 °C ή -20 °C

Η λειτουργία Fast/Super Freeze (Ταχεία/Σούπερ κατάψυξη) απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 72 ώρες το πολύ ή μπορεί να απενεργοποιηθεί χειροκίνητα πατώντας το κουμπί Fast/Super Freeze. Η λειτουργία Fast/Super Cool (Ταχεία/Σούπερ κατάψυξη) απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 24 ώρες το πολύ ή μπορεί να απενεργοποιηθεί χειροκίνητα πατώντας ξανά το κουμπί Fast/Super Cool.

Για να βελτιστοποιήσετε την ταχύτητα κατάψυξης και να αποκτήσετε περισσότερο αποθηκευτικό χώρο, ο θάλαμος κατάψυξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τα συρτάρια κατάψυξης και τα τρόφιμα μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας στον πυθμένα του θαλάμου. Η ποσότητα νωπών τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.

Τα όρια φορτίου καθορίζονται από τα καλάθια, τα πτερύγια, τα συρτάρια, τα ράφια κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα αυτά μπορούν να κλείνουν

εύκολα μετά τη φόρτωση.

Για να αποφύγετε τη σπατάλη τροφίμων, ανα- τρέξτε στις συνιστώμενες ρυθμίσεις και χρόνους αποθήκευσης που θα βρείτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης. Γεμίστε τα 2/3 της παγοθήκης με νερό και βάλτε την ξανά στον θάλαμο κατάψυ- ξης. Μην χρησιμοποιείτε, σε καμία περίπτωση, αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τον πάγο.

Οι πληροφορίες του μοντέλου μπορούν να ανακτηθούν με τη χρήση του κωδικού QR που αναγράφεται στην ενεργειακή ετικέτα.

Η ετικέτα περιλαμβάνει επίσης το αναγνωριστικό του μοντέλου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συμβουλευτείτε την πύλη της βάσης δεδομένων https://eprel.ec.europa.eu. Εάν η δήλωση για το συρτάρι "ψύκτη/ψυγείου" βρίσκεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών, η δήλωση ισχύει μόνο για το πρότυπο EN 62552:2013, το οποίο ισχύει έως τις ^28 Φεβρουαρίου 2021.

Πολιτικές, τυποποιημένη τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μας docs.whirlpool.eu και parts-selfservice.whirlpool.com

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Πληροφορίες για την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς

Τα ψυγεία με την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς έχουν διαφορετικό σύστημα λειτουργίας από τα στατικά ψυγεία. Άλλα ψυγεία μπορεί να σχηματίζουν πάγο στο χώρο της κατάψυξης λόγω των ανοιγμάτων της πόρτας και της υγρασίας στο φαγητό. Σε αυτά τα ψυγεία απαιτείται κανονική απόψυξη. Το ψυγείο πρέπει να απενεργοποιείται περιοδικά, το κατεψυγμένο φαγητό να μετακινείται σε ένα κατάλληλο δοχείο και ο πάγος που έχει σχηματιστεί στο διαμέρισμα καταψύκτη να αφαιρείται.

Σε ψυγεία με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς, ο ξηρός κρύος αέρας αντλείται ομοιόμορφα μέσα στο ψυγείο και στο θάλαμο καταψύκτη χρησιμοποιώντας έναν ανεμιστήρα. Ο ψυχρός αέρας ψύχει το φαγητό σας ομοιόμορφα, αποτρέποντας τη δημιουργία υγρασίας και τον σχηματισμό πάγου.

Στο διαμέρισμα του ψυγείου, ο αέρας που διοχετεύεται από τον ανεμιστήρα στην κορυφή του θαλάμου ψυγείου ψύχεται ενώ διέρχεται από το διάκενο πίσω από τον αγωγό αέρα. Ταυτόχρονα, ο αέρας διοχετεύεται από τις οπές στον αεραγωγό και κατανέμει ομοιόμορφα τον ψυχρό αέρα σε όλο το ψυγείο.

Καθώς δεν υπάρχει δίοδος αέρα μεταξύ του διαμερίσματος του καταψύκτη και του ψυγείου, δεν θα υπάρχει ανάμιξη οσμών.

Ως αποτέλεσμα, το ψυγείο σας με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς σας παρέχει ευκολία χρήσης καθώς και τεράστιο όγκο και ωραία εμφάνιση.

Οθόνη και πίνακας ελέγχου

Χρήση του πίνακα ελέγχου

1. Είναι η ένδειξη σούπερ κατάψυξης.
2. Είναι η οθόνη ρύθμισης της τιμής της κατάψυξης.
3. Είναι η ένδειξη σούπερ ψύξης.
4. Είναι η οθόνη ρύθμισης της τιμής του ψυγείου.
5. Είναι το σύμβολο συναγερμού.
6. Είναι το σύμβολο οικονομικής λειτουργίας.
7. Είναι το σύμβολο λειτουργίας διακοπών.
8. Είναι το σύμβολο κλειδώματος για τα παιδιά.
9. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης της κατάψυξης και την ενεργοποίηση της σούπερ κατάψυξης, εάν επιθυμείτε. Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί σε σούπερ ψύξη -16, -18, -20, -22, -24 °C.
10. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης του ψυγείου και την ενεργοποίηση της σούπερ ψύξης, εάν επιθυμείτε. Το ψυγείο μπορεί να ρυθμιστεί σε σούπερ ψύξη 8, 6, 5, 4, 2 °C.
11. Ενεργοποιεί τις λειτουργίες (οικονομία, διακοπές ...) εάν είναι επιθυμητό.

Λειτουργία του ψυγείου σας

Λειτουργία Σούπερ Κατάψυξη

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super freeze (Σούπερ κατάψυξη) στην οθόνη.
Ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία του ψυγείου και της λειτουργίας σούπερ ψύξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία σούπερ κατάψυξης συνεχίζει.
• Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας εξοικονόμησης και διακοπών.
• Η λειτουργία Super freeze (Σούπερ κατάψυξη) μπορεί να ακυρωθεί με την ίδια διαδικασία επιλογής.

Λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξης)

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης του ψυγείου μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super cool (Σούπερ ψύξη) στην οθόνη.
Ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία της κατάψυξης και η λειτουργία σούπερ κατάψυξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία σούπερ ψύξης συνεχίζει.
• Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας εξοικονόμησης και διακοπών.
• Η λειτουργία Super cool (Σούπερ ψύξη) μπορεί να ακυρωθεί με την ίδια διαδικασία επιλογής.

Τρόπος λειτουργίας οικονομίας

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το "κουμπί mode" μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο eco.
• Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Το σύμβολο Εκο αναβοσβήνει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ.
  • Τα τμήματα θερμοκρασίας καταψύκτη και ψυγείου θα εμφανίζουν το "Ε".
  • Το σύμβολο Οικονομίας και το Ε θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Ο ψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool (Σούπερ ψύξη) και Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη). Η οικονομική λειτουργία ακυρώνεται αυτόματα και ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.
• Η κατάσταση διακοπών μπορεί να επιλεγεί μετά την ακύρωση της οικονομικής λειτουργίας. Στη συνέχεια ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.
  • Για να ακυρώσετε, θα χρειαστεί να πιέσετε το κουμπί λειτουργίας.

Λειτουργία Διακοπές

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πιέστε το πλήκτρο "mode" μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο διακοπών
- Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Το σύμβολο των Διακοπών αναβοσβήνει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ.
• Το τμήμα θερμοκρασίας ψυγείου εμφανίζει "-"
• Το σύμβολο διακοπών και το "--" θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία διακοπών ακυρωθεί, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Ο ψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία διακοπών ακυρωθεί, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool (Σούπερ ψύξη) και Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη). Η λειτουργία διακοπών ακυρώνεται αυτόματα και ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.
• Η κατάσταση διακοπών μπορεί να επιλεγεί μετά την ακύρωση της οικονομικής λειτουργίας. Στη συνέχεια ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.
  • Για να ακυρώσετε, θα χρειαστεί να πιέσετε το κουμπί λειτουργίας.

Λειτουργία ψύξης ποτών

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την ψύξη των ποτών εντός ρυθμιζόμενου χρόνου.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Πατήστε το κουμπί κατάψυξης για 5 δευτερόλεπτα.
- Ειδική κινούμενη εικόνα θα ξεκινήσει στην οθόνη ρύθμισης της κατάψυξης και το
- 05 θα αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης της τιμής του ψυγείου.
• Πατήστε το κουμπί του ψυγείου για να ρυθμίσετε την ώρα (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 λεπτά).
- Όταν επιλέγετε την ώρα, οι αριθμοί θα αναβοσβήνουν 3 φορές στην οθόνη και θα ηχήσει ηχητικά σήματα.
• Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί εντός 2 δευτερολέπτων, θα ρυθμιστεί η ώρα.
- Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά από τη ρυθμισμένη ώρα λεπτό προς λεπτό.
- Στο υπόλοιπο χρονικό διάστημα θα αναβοσβήνει στην οθόνη.
• Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία πιέστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη για 3 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία κλειδώματος για παιδιά

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Για να αποφύγετε να παίζουν τα παιδιά με τα κουμπιά και την αλλαγή των ρυθμίσεων που έχετε κάνει, διατίθεται παιδική κλειδαριά στη συσκευή.

Ενεργοποίηση του Κλειδώματος για παιδιά

- Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Freezer (Κατάψυξη) και Cooler (Ψυγείο) για 5 δευτερόλεπτα.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

- Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Freezer (Κατάψυξη) και Cooler (Ψυγείο) για 5 δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Το κλείδωμα για παιδιά θα απενεργοποιηθεί επίσης εάν διακοπεί η ηλεκτρική ενέργεια ή αποσυνδεθεί το ψυγείο.

Λειτουργία προστασίας οθόνης

Πώς θα την χρησιμοποιήσετε;

• Αυτή η λειτουργία θα ενεργοποιηθεί όταν πιέσετε το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα.
• Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα όταν η λειτουργία είναι ενεργή, οι φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου θα σβήσουν.
- Εάν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί όταν οι φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου είναι απενεργοποιημένες, οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα εμφανιστούν στην οθόνη και στη συνέχεια μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις όπως θέλετε. Αν δεν ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης ούτε πατήσετε κανένα κουμπί για 5 δευτερόλεπτα, ο πίνακας ελέγχου θα σβήσει ξανά.
• Για να ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης, πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα.
- Όταν η λειτουργία προφύλαξης οθόνης είναι ενεργή, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά.
- Άν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση του κλειδώματος για παιδιά, οι φωτεινές ενδείξεις στον πίνακα ελέγχου θα σβήσουν. Μπορείτε να δείτε την πιο πρόσφατη κατάσταση των ρυθμίσεων ή των τρόπων λειτουργίας μετά πίεση οποιουδήποτε κουμπιού. Ενώ η φωτεινή ένδείξη του πίνακα ελέγχου είναι αναμμένη, μπορείτε να ακυρώσετε το κλείδωμα για παιδιά όπως περιγράφεται στις οδηγίες αυτής της λειτουργίας.

Συναγερμός ανοικτής πόρτας

Αν η πόρτα ψυγείου ή κατάψυξης είναι ανοιχτή για περισσότερο από 2 λεπτά, η συσκευή εκπέμπει δύο "μπιπ".

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας ψυγείου

• Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για τον δείκτη ρύθμισης του ψυγείου είναι +4 °C.
  • Πατήστε το κουμπί του ψυγείου μία φορά.
• Όταν πατάτε για πρώτη φορά αυτό το κουμπί, η τελευταία τιμή εμφανίζεται στην ένδειξη ρύθμισης του ψυγείου.
• Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα επιλέγετε χαμηλότερη θερμοκρασία. (+ 8 °C, + 6 °C, + 5 °C, + 4 °C, + 2 °C, σούπερ ψύξη)
• Όταν πιέζετε το κουμπί ρύθμισης του ψυγείου μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο supercool (σούπερ ψύξης), και εφόσον δεν πιέσετε κανένα κουμπί εντός 1 δευτερολέπτου, το Super Cool (Σούπερ ψύξη) θα αναβοσβήνει.
  • Αν συνεχίσετε να πατάτε, θα ξεκινήσει από τους + 8 °C.
• Ενεργοποιείται η τιμή θερμοκρασίας που επιλέξατε πριν από τη λειτουργία διακοπών, τη λειτουργία Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη), τη λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξη) ή την οικονομική λειτουργία και θα παραμείνει η ίδια όταν η κατάσταση λήξει ή ακυρωθεί. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτήν την τιμή θερμοκρασίας.

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας κατάψυξης

• Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για τον δείκτη ρύθμισης της κατάψυξης είναι -18 °C.
  • Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης της κατάψυξης μία φορά.
• Όταν πατήσετε για πρώτη φορά αυτό το κουμπί, η τελευταία ρυθμισμένη τιμή θα αναβοσβήνει στην οθόνη.
  • Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα ρυθμίζεται χαμηλότερη θερμοκρασία (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C σούπερ ψύξη).
• Όταν πιέζετε το κουμπί ρύθμισης της κατάψυξης μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο σούπερ κατάψυξης, και εφόσον δεν πατήσετε κανένα κουμπί εντός 1 δευτερολέπτου, το Super Cool (Σούπερ ψύξη) θα αναβοσβήνει.
  • Αν συνεχίσετε να πατάτε, θα ξεκινήσει από τους - 16 °C.
• Ενεργοποιείται η τιμή θερμοκρασίας που επιλέξατε πριν από τη λειτουργία διακοπών, τη λειτουργία Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη), τη λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξη) ή την οικονομική λειτουργία και θα παραμείνει η ίδια όταν η κατάσταση λήξει ή ακυρωθεί. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτήν την τιμή θερμοκρασίας.

Προειδοποιήσεις σχετικά με τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας

• Οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας πρέπει να γίνονται ανάλογα με τη συχνότητα ανοίγματος των θυρών και την ποσότητα φαγητού που διατηρείται στο ψυγείο.
• Αυτό το ψυγείο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε όλες τις θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος ψυχρότερες από -5 °C, δεν συνιστάται η διατήρηση των τροφίμων στο διαμέρισμα του ψυγείου, επειδή τα τρόφιμα που βάζετε στο διαμέρισμα του ψυγείου θα έχουν θερμοκρασία κοντά στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Συνεπώς, θα παγώσουν. Μπορείτε να διατηρήσετε τα τρόφιμά σας μέχρι τους -5 °C στα διαμερίσματα του ψυγείου. Με τη βοήθεια ειδικού αλγορίθμου που έχει σχεδιαστεί από τους μηχανικούς, τα τρόφιμα μπορούν να διατηρηθούν στο διαμέρισμα της κατάψυξης, σε θερμοκρασία χαμηλότερη από θερμοκρασία περιβάλλοντος -5 °C.
  • Το ψυγείο σας θα πρέπει να λειτουργεί έως 24 ώρες, ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, χωρίς διακοπή, αφού συνδεθεί για να κριώσει εντελώς. Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες του ψυγείου σας και μην τοποθετείτε πολλά φαγητά μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα.
• Εάν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη ή αποσυνδεδεμένη από την πρίζα, πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν την επανεκκίνηση ή την επανασύνδεση της μονάδας, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στον συμπιεστή.
  • Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί στις περιοχές θερμοκρασίας περιβάλλοντος που

αναφέρονται στα πρότυπα, σύμφωνα με την κατηγορία κλίματος που αναφέρεται στην ετικέτα πληροφοριών. Δεν συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας πέρα από τα όρια των καθορισμένων τιμών θερμοκρασίας όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της ψύξης.

- Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος εντός της περιοχής 10 °C - 43 °C.

Κλιματική κατηγορία	Θερμ. περιβ. (°C)
SN: Από 10 έως 32 °C
ST: Από 16 έως 38 °C.
N: Από 16 έως 32 °C
T: Από 16 έως 43 °C

Αξεσουάρ

Twist Ice (Σε ορισμένα μοντέλα)

• Αφαιρέστε τον δίσκο παρασκευής πάγου
• Γεμίστε τον με νερό μέχρι τη γραμμή.
• Τοποθετήστε τον δίσκο παρασκευής πάγου στην αρχική του θέση
- Όταν σχηματιστούν κύβοι παγοκύβοι, στρίψτε το μοχλό για να ρίξετε τα παγάκια στο κουτί πάγου.

Σημείωση:

• Μη γεμίζετε το ψυγείο με νερό για να κάνετε πάγο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη.
  • Η κίνηση του παγοποιητή μπορεί να είναι δύσκολη όταν το ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία. Σε μια τέτοια περίπτωση πρέπει να καθαριστεί με αφαίρεση των γυάλινων ραφιών.

Αφαίρεση της συσκευής παραγωγής πάγου

• Αφαιρέστε τα ράφια της κατάψυξης
- Αφαιρέστε τη συσκευή παραγωγής πάγου τραβώντας αριστερά ή δεξιά στο ράφι.

Μπορείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή παραγωγής πάγου για να αυξήσετε τον διαθέσιμο όγκο στον θάλαμο κατάψυξης.

Δίσκος πάγου (Σε ορισμένα μοντέλα)

• Γεμίστε το δίσκο πάγου με νερό και τοποθετήστε τον στο χώρο της κατάψυξης.
- Μετά την πλήρη μετατροπή του νερού σε πάγο, μπορείτε να περιστρέψετε τον δίσκο όπως φαίνεται παρακάτω για να αφαιρέσετε τα παγάκια.

Ράφι ψύκτη (σε ορισμένα μοντέλα)

Η διατήρηση φαγητού στον θάλαμο του ψύκτη αντί για τον καταψύκτη ή το ψυγείο, τα τρόφιμα διατηρούν τη φρεσκάδα και τη γεύση τους περισσότερο, διατηρώντας ταυτόχρονα τη φρέσκια εμφάνιση τους. Όταν η θήκη του δίσκου του ψύκτη είναι λερωμένη, αφαιρέστε την και πλύνετε με νερό.

(Το νερό παγώνει στους 0 °C, αλλά τα τρόφιμα που περιέχουν αλάτι ή ζάχαρη σε θερμοκρασία χαμηλότερη από αυτή)

Κανονικά οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το θάλαμο του ψύκτη για ωμά ψάρια, ελαφρώς μαγειρεμένα, ρύζι κ.λπ.

Μην βάζετε τρόφιμα που θέλετε να παγώσουν ή δίσκους πάγου για να κάνετε πάγο.

Αφαίρεση του ράφι του ψύκτη

• Τραβήξτε το ράφι του ψύκτη προς το μέρος σας, σύροντάς το στις ράγες.
- Τραβήξτε το ράφι του ψύκτη από τη ράγα για να το αφαιρέσετε.

'Ελεγχος υγρασίας

Όταν ο έλεγχος υγρασίας βρίσκεται στην κλειστή θέση, επιτρέπει να αποθηκεύονται νωπά φρούτα και λαχανικά για μεγαλύτερο διάστημα.

Αν το συρτάρι φρούτων και λαχανικών είναι γεμάτο, ο έλεγχος υγρασίας βρίσκεται μπροστά από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών, πρέπει να ανοίξει. Με αυτό τον τρόπο ο αέρας στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών καθώς και το ποσοστό υγρασίας θα ελέγχονται και η διάρκεια ζωής θα αυξηθεί.

Εάν παρατηρήσετε κάποια συμπύκνωση σε γυάλινο ράφι, ο έλεγχος υγρασίας θα πρέπει να μεταφερθεί στις ανοικτές θέσεις.

Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας (Σε ορισμένα μοντέλα)

Μπορούν να γίνουν πέντε διαφορετικές ρυθμίσεις ύψους για να υπάρχει χώρος αποθήκευσης που απαιτείται από το ρυθμιζόμενο ράφι της πόρτας.

Για να αλλάξετε τη θέση του ρυθμιζόμενου ραφιού της πόρτας.

Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος του ραφιού (1) και μετακινήστε το ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας (2) προς τα επάνω ή προς τα κάτω και με τα δύο χέρια (Εικ. 1)

Πριν αφήσετε το ράφι της πόρτας, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στις θέσεις της πόρτας.

Ενεργό οξυγόνο (σε ορισμένα μοντέλα)

Το ενεργό οξυγόνο διαχέει αρνητικά Ιόντα τα οποία εξουδετερώνουν τα σωματίδια δυσάρεστης οσμήςΕικαι σκόνης στον αέρα, βελτιώνοντας τη φρεσκάδα των τροφίμων.

Αφαιρώντας αυτά τα σωματίδια από τον αέρα στο ψυγείο, το Ενεργό Οξυγόνο βελτιώνει την ποιότητα του αέρα και εξαλείφει τις οσμές.

• Αυτή η λειτουργία είναι προαιρετική. Μπορεί να μην υπάρχει στο προϊόν σας.
• Η τοποθεσία της συσκευής ιονισμού μπορεί να διαφέρει από προϊόν σε προϊόν.

Φίλτρο Active Fresh (σε ορισμένα μοντέλα)

Η τεχνολογία Active Fresh Filter βοηθά στην απομάκρυνση του αέριου αιθυλενίου (ενός βιοπροϊόντος που απελευθερώνεται φυσιολογικά από φρέσκα τρόφιμα) και των δυσάρεστων οσμών από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών. Με αυτόν τον τρόπο, τα τρόφιμα παραμένουν φρέσκα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Το φίλτρο Active Fresh πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το χρόνο. Το φίλτρο θα πρέπει να παραμένει για 2 ώρες στους 65 °C σε φούρνο.
• Για να καθαρίσετε το φίλτρο, αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του κουτιού του φίλτρου τραβώντας το προς την κατεύθυνση του βέλους (Α).
• Το φίλτρο δεν πρέπει να πλένεται με νερό ή απορρυπαντικό.

Οι οπτικές και οι περιγραφές κειμένου στην ενότητα εξαρτημάτων ενδέχεται να

διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής σας.

Φίλτρο Active Fresh

Τοποθέτηση του φαγητού στο ψυχρότερο μέρος του ψυγείου

Τα τρόφιμά σας θα αποθηκευτούν καλύτερα αν τα τοποθετήσετε στην πιο κατάλληλη περιοχή ψύξης. Η πιο κρύα περιοχή είναι ακριβώς πάνω από το συρτάρι.

Για είστε βέβαιοι ότι η θερμοκρασία είναι χαμηλή σε αυτήν την περιοχή, βεβαιωθείτε ότι το ράφι βρίσκεται στο επίπεδο αυτού του συμβόλου, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Δείκτης θερμοκρασίας (Σε ορισμένα μοντέλα)

Για να σας βοηθήσουμε να ρυθμίσετε καλύτερα το ψυγείο σας, το εξοπλίσαμε με έναν δείκτη θερμοκρασίας που βρίσκεται στην πιο κρύα περιοχή.

Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε αν η θερμοκρασία της πιο ψυχρής περιοχής είναι κατάλληλη: όταν η ένδειξη δείχνει "ΟΚ", σημαίνει ότι ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σωστά και η εσωτερική θερμοκρασία είναι σωστή.

Επειδή η ένδειξη "ΟΚ" εμφανίζεται με μαύρο χρώμα, θα είναι δύσκολο να δείτε αυτή την ένδειξη αν ο δείκτης θερμοκρασίας δεν φωτίζεται καλά. Για να μπορέσετε να δείτε αυτόν τον δείκτη καλά, θα πρέπει να υπάρχει αρκετό φως.

Αν η λέξη “ΟΚ” δεν εμφανίζεται, αυτό σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: θα πρέπει να τροποποιήσετε τη ρύθμιση του θερμοστάτη και να περιμένετε 12 ώρες πριν ελέγξετε ξανά τη θερμοκρασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά από επαναλαμβανόμενα ανοίγματα (ή παρατεταμένο άνοιγμα) της πόρτας ή μετά την τοποθέτηση φρέσκων τροφίμων στη συσκευή, είναι φυσιολογικό να μην εμφανίζεται στον δείκτη ρύθμισης της θερμοκρασίας η ένδειξη "ΟΚ". Αν υπάρχει ανώμαλος σχηματισμός κρυστάλλων (κάτω τοίχωμα της συσκευής) στον εξατμιστή του θαλάμου του ψυγείου (υπερφορτωμένη συσκευή, υψηλή θερμοκρασία χώρου, συχνά ανοίγματα πόρτας), βάλτε τη συσκευή ρύθμισης θερμοκρασίας σε χαμηλότερη θέση μέχρις ότου ανακτηθούν ξανά οι περιόδοι λειτουργίας του συμπιεστή.

Το ανώτερο όριο της ψυχρότερης περιοχής υποδεικνύεται από την κάτω πλευρά του αυτοκόλλητου (κεφαλή του βέλους). Το ψυχρότερο επάνω ράφι πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με την κεφαλή βέλους. Η πιο κρύα περιοχή είναι κάτω από αυτό το επίπεδο.

Καθώς αυτά τα ράφια είναι αφαιρούμενα, βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται πάντα στο ίδιο επίπεδο με τα όρια ζώνης που περιγράφονται στις αυτοκόλλητες ετικέτες, προκειμένου να διασφαλιστεί η θερμοκρασία σε αυτή την περιοχή. Κάθε είδος τροφίμων έχει ιδανική θερμοκρασία συντήρησης και κατά συνέπεια μια συγκεκριμένη θέση που πρέπει να τηρείται.

Θέσεις Προϊόντα
Άνω ράφια Μαγειρεμένα φαγητά, επι	βόρπια και όλα τα τρόφιμα που θα καταναλωθούν γρήγορα
Ζώνη με περισσότερη ψύξη Κρέας,	πουλερικά, ωμό κρέας, Μέγιστο χρόνος συντήρησης: από 1 έως 2 ημέρες . Φρέσκα φρούτα, μαγειρεμένο χοιρινό κρέας.
Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά Φρέσκα λαχανικά και φρούτα.
Επένδυση πόρτας Οι δίσκοι στις πό	ρτες θα περιέχουν φιάλες στην κάτω πλευρά και, στα άνω μέρη τους, προϊόντα μικρού όγκου και χρησιμοποιούμενα προϊόντα όπως γιαούρτι, φρέσκια κρέμα κλπ.
	Το βούτυρο, το μαγειρεμένο τυρί και τα αυγά πρέπει να τοποθετούνται σε κατάλληλες θήκες.

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Αρκεί να ρυθμίσετε τον θερμοστάτη μεταξύ "2-4", για να λειτουργήσει το ψυγείο σε κανονικές συνθήκες εργασίας.

Ψυγείο

• Για να μειώσετε την υγρασία και την επακόλουθη αύξηση του πάγου, μην τοποθετείτε ποτέ υγρά σε ακάλυπτα δοχεία στο ψυγείο.
- Μη βάζετε ποτέ ζεστά φαγητά στο ψυγείο. Το ζεστό φαγητό θα πρέπει να παραμείνει σε θερμοκρασία δωματίου για να κρυώσει και να εξασφαλιστεί επαρκής κυκλοφορία του αέρα στο διαμέρισμα του ψυγείου.
• Τακτοποιήστε το κρέας και καθαρίστε τα ψάρια (τυλιγμένα σε συσκευασίες ή πλαστικά φύλλα) και χρησιμοποιήστε τα μέσα σε 1-2 ημέρες.

- Μπορείτε να τοποθετήσετε τα φρούτα και τα λαχανικά στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών χωρίς καμία συσκευασία.

Σημαντική σημείωση:

• Καλύψτε τα μαγειρεμένα πιάτα όταν τα βάζετε στο ψυγείο. Τοποθετήστε τα στο ψυγείο όταν είναι δροσερά, διαφορετικά αυξάνεται η θερμοκρασία/η υγρασία μέσα στο ψυγείο, πράγμα που αναγκάζει το ψυγείο να λειτουργήσει περισσότερο. Η κάλυψη των τροφίμων και των ποτών βοηθά επίσης να διατηρηθεί η γεύση και το άρωμά τους.
• Οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το σκόρδο δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο.
• Βεβαιθείτε ότι τα τρόφιμα δεν αγγίζουν τον αισθητήρα θερμοκρασίας που βρίσκεται στο διαμέρισμα του ψυγείου. Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη θερμοκρασία στο διαμέρισμα του ψυγείου, βεβαιθείτε ότι τα τρόφιμα δεν έρχονται σε επαφή με τον αισθητήρα.

Περιοχή αισθητήρα θερμοκρασίας

- Ο χώρος κατάψυξης χρησιμοποιείται για την κατάψυξη των νωπών τροφίμων, για την αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων για το χρονικό διάστημα που αναγράφεται στη συσκευασία και για την κατασκευή παγοκύβων.

- Μην τοποθετείτε φρέσκα και ζεστά φαγητά που πρόκειται να καταψυχθούν στα ράφια της πόρτας του καταψύκτη. Χρησιμοποιείτε τα ράφια πόρτας μόνο για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων.

- Μην βάζετε φρέσκο και ζεστό φαγητό δίπλα σε κατεψυγμένα τρόφιμα καθώς το κατεψυγμένο φαγητό μπορεί να ξεπαγώσει.

- Χρησιμοποιήστε το ράφι γρήγορης κατάψυξης για να καταψύξετε σπιτικά μαγειρεμένα φαγητά (και κάθε άλλο φαγητό που πρέπει να καταψυχθεί γρήγορα) γρηγορότερα, λόγω της μεγαλύτερης ισχύος κατάψυξης του ραφιού κατάψυξης.

- Κατά την κατάψυξη των φρέσκων τροφίμων (δηλαδή κρέας, ψάρια και κιμά) χωρίστε τα σε μερίδες που θα χρησιμοποιήσετε σε μία μερίδα. Κατά την κατάψυξη νωπών τροφίμων, η μέγιστη ποσότητα νωπών τροφίμων (σε κιλά) που μπορεί να καταψυχθεί εντός 24 ωρών αναγράφεται στην επικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών.

• Για βέλτιστη απόδοση της συσκευής για να φτάσετε στη μέγιστη χωρητικότητα κατάψυξης, γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στην πιο ψυχρή θέση 24 ώρες πριν τοποθετήσετε φρέσκο φαγητό στον καταψύκτη.

- Αφού τοποθετήσετε φρέσκο φαγητό στον καταψύκτη, ο ρυθμιστής του θερμοστάτη που έχει ρυθμιστεί στη χαμηλότερη θερμοκρασία για 24 ώρες είναι γενικά επαρκής. Μετά από 24 ώρες, μπορείτε να μειώσετε τη ρύθμιση του θερμοστάτη, εάν απαιτείται.

- Προσοχή. Για να εξοικονομήσετε ενέργεια, εάν καταψύχετε μόνο μικρές ποσότητες φαγητού, δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε το κουμπί θερμοστάτη στη χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων, οι οδηγίες που αναγράφονται στις συσκευασίες κατεψυγμένων τροφίμων πρέπει πάντα να τηρούνται προσεκτικά. Εάν δεν παρέχονται πληροφορίες, τα τρόφιμα δεν πρέπει να αποθηκεύονται για περισσότερο από 3 μήνες από την ημερομηνία αγοράς.

- Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα, βεβαιωθείτε ότι έχουν καταψυχθεί σε κατάλληλες θερμοκρασίες και ότι η συσκευασία είναι άθικτη.

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να μεταφέρονται σε κατάλληλα δοχεία, για να διατηρείται η ποιότητα του φαγητού, και πρέπει να επιστρέφονται στις επιφάνειες της κατάψυξης της μονάδας στο συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα.

- Εάν μια συσκευασία κατεψυγμένων τροφίμων παρουσιάζει σημάδια υγρασίας και ανώμαλης διόγκωσης, είναι πιθανό ότι έχει προηγουμένως αποθηκευτεί σε ακατάλληλη θερμοκρασία και ότι το περιεχόμενο έχει αλλοιωθεί.

- Η διάρκεια αποθήκευσης των κατεψυγμένων τροφίμων εξαρτάται από τη θερμοκρασία του χώρου, τη ρύθμιση του θερμοστάτη, πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα, τον τύπο τροφής και το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη μεταφορά του προϊόντος από το κατάστημα στο σπίτι σας. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία και ποτέ μην υπερβαίνετε την υποδεικνυόμενη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης.

Σε ορισμένα μοντέλα : κατά τη φόρτωση του θαλάμου ψύξης, μην φορτώνετε πάνω από τις γραμμές φόρτωσης, διαφορετικά η πόρτα ενδέχεται να μην κλείσει σωστά.

Εάν η πόρτα της κατάψυξης δεν κλείσει σωστά, μπορεί να σχηματιστεί υπερβολική ποσότητα πάγου στον θάλαμο κατάψυξης. Για να αποφύγετε την επανάληψη του προβλήματος, καθαρίστε τον πάγο και βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι πλήρως κλειστή. Επίσης, εάν δεν κλείσετε τις πόρτες του καταψύκτη ή/και του ψυγείου, αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας.

Εάν αφαιρεθεί το κατώτερο ράφι στην πόρτα του καταψύκτη και επιτρέπεται στα τρόφιμα να μπλοκάρουν την τρύπα αναρρόφησης αέρα, αυτό μειώνει την αποτελεσματικότητα του ψυγείου.

Συνεπώς, να προσέχετε κατά τη φόρτωση του διαμερίσματος της κατάψυξης και να βεβαιώνεστε ότι η οπή αναρρόφησης αέρα δεν καλύπτεται.

Τρύπα αναρρόφησης αέρα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Πριν αρχίσετε να καθαρίζετε, βγάλτε από την πρίζα το ψυγείο.
- Μην πλένετε το ψυγείο σας χύνοντας νερό μέσα σε αυτό.
- Σκουπίστε την εσωτερική και την εξωτερική πλευρά με ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι.
• Αφαιρέστε τα εξαρτήματα ξεχωριστά και καθαρίστε τα με σαπουνόνερο. Μην πλένετε σε πλυντήριο πιάτων.
- Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτο, εκρηκτικό ή διαβρωτικό υλικό, όπως αραιωτικό, αέριο ή οξύ για καθαρισμό. Για την τοποθέτηση και αποθήκευση των τροφίμων στο χώρο ψύξης έχουν οριστεί μερικές συστάσεις.

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο σας είναι αποσυνδεδεμένο κατά τον καθερίβμο.

Αντικατάσταση του φωτισμού LED

Εάν το ψυγείο σας έχει φωτισμό LED, επικοινωνήστε με το help desk καθώς η αλλαγή του πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

(a), (b), (c): Ταινίες LED στο διαμέρισμα του ψυγείου

Σημείωση: Οι αριθμοί και η θέση των ταινιών led μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με το μοντέλο.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

• Η αρχική συσκευασία και ο αφρός μπορούν να διατηρηθούν για τη μεταφορά (προαιρετικά).
  • Πρέπει να στερεώσετε το ψυγείο σας με μεγάλου πάχους συσκευασία, ιμάντες ή ισχυρά σχοινιά και να ακολουθήσετε τις οδηγίες μεταφοράς για την εκ νέου μεταφορά του πακέτου.
• Αφαιρέστε τα κινητά μέρη (ράφια, εξαρτήματα, δοχεία λαχανικών κ.λπ.) ή στερεώστε τα στο ψυγείο για να μην χτυπάνε, χρησιμοποιώντας ιμάντες κατά την επανατοποθέτηση και τη μεταφορά.

Μεταφέρετε το ψυγείο σας πάντα σε όρθια θέση.

Επανατοποθέτηση της πόρτας

• Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας, αν οι χειρολαβές των πορτών στο ψυγείο σας είναι εγκατεστημένες από την μπροστινή επιφάνεια της πόρτας.
• Μπορείτε να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος της πόρτας σε μοντέλα χωρίς λαβές.
• Εάν η φορά ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας μπορεί να αλλάξει, θα πρέπτει να επικοινωνήσετε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις για την αλλαγή της φοράς ανοίγματος.

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Ελέγξτε τις προειδοποιήσεις.

Το ψυγείο σας προειδοποιεί εάν οι θερμοκρασίες για το ψυγείο και την κατάψυξη βρίσκονται σε ακατάλληλα επίπεδα ή όταν παρουσιάζεται πρόβλημα στη συσκευή. Όι κωδικοί προειδοποίησης εμφανίζονται στις ενδείξεις κατάψυξης και ψυγείου.

ΤΥΠΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ	ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΝΑ	ΚΑΝΕΤΕ
SR	"Προειδοποίηση βλάβης"	Υπάρχουν μερικά μέρη που δεν λειτουργούν ή υπάρχει αποτυχία στη διαδικασία ψύξης	Καλέστε το τμήμα σέρβις για βοήθεια το συντομότερο δυνατό.
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης της κατάψυξης	Διαμέρισμα κατάψυξης Δεν είναι αρκετά κρύο	Αυτή η επισήμανση προσοχής θα εμφανίζεται ιδιαίτερα μετά από μακρόχρονη διακοπή ρεύματος	1. Μην καταψύχετε τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει.Χρησιμοποιήστε τα σύντομα.2. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία καταψύκτη σε πιο χαμηλές τιμές ή ρυθμίστε έντονη κατάψυξη μέχρι το διαμέρισμα να φτάσει σε κανονική θερμοκρασία.3. Μην τοποθετείτε φρέσκα τρόφιμα εάν δεν σβήσει αυτή η αποτυχία.
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του ψυγείου	"Διαμέρισμα ψυγείου Δεν είναι αρκετά κρύο"	Η ιδανική θερμοκρασία για το διαμέρισμα του ψυγείου είναι +4 °C. Αν εμφανιστεί αυτή η προειδοποίηση υπάρχει κίνδυνος αλλοίωσης των τροφίμων.	1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ψυγείου σε πιο χαμηλές τιμές ή ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας έντονης ψύξης μέχρι το διαμέρισμα να φτάσει σε κανονική θερμοκρασία.2. Μην ανοίγετε την πόρτα εάν δεν σβήσει αυτή η αποτυχία.
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του καταψύκτη και του ψυγείου	"Προειδοποίηση ότι δεν είναι αρκετά κρύο"	Είναι ένας συνδυασμός του σφάλματος “δεν είναι αρκετά κρύο” και για τα δύο διαμερίσματα.	Θα δείτε αυτή την αποτυχία όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.Θα σβήσει μόλις επιτευχθεί η κανονική θερμοκρασία
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του ψυγείου	Το ψυγείο είναι πολύ κρύο	Τα τρόφιμα αρχίζουν να παγώνουν επειδή η θερμοκρασία είναι αρκετά χαμηλή	1. Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένος ο τρόπος λειτουργίας έντονης ψύξης2. Αυξήστε τις τιμές θερμοκρασίας του ψυγείου
“--”	"Προειδοποίηση χαμηλής τάσης"	Όταν η ηλεκτρική τροφοδοσία μειωθεί περισσότερο από 170 V, η συσκευή μεταβαίνει σε σταθερή κατάσταση.	Αυτό δεν αποτελεί βλάβη.Έτοι εμποδίζονται οι βλάβες στο συμπιεστή. Αυτή η προειδοποίηση θα σβήσει αφού η τάση φτάσει στο απαιτούμενο επίπεδο

Τι να κάνετε εάν το ψυγείο σας δεν λειτουργεί:

Βεβαιωθείτε ότι:

• Το ψυγείο σας είναι συνδεδεμένο και ενεργοποιημένο.
- Η ασφάλεια δεν είναι καμμένη και δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος.
• Η ρύθμιση του θερμοστάτη βρίσκεται στη θέση "1".
- Η πρίζα δεν λειτουργεί πλέον. Για να το ελέγξετε αυτό, συνδέστε μια συσκευή που γνωρίζετε ότι λειτουργεί στην ίδια πρίζα.

Τι να κάνετε εάν το ψυγείο σας έχει χαμηλή απόδοση:

Βεβαιωθείτε ότι:

• Δεν έχετε υπερφορτώσει τη συσκευή.
• Οι πόρτες είναι καλά κλεισμένες.
• Δεν υπάρχει σκόνη στον συμπυκνωτή.
• Υπάρχει αρκετός χώρος για την κυκλοφορία του αέρα στο πίσω μέρος και στο πλάι της συσκευής.

Εάν το ψυγείο σας λειτουργεί με υπερβολικό θόρυβο:

Κανονικοί θόρυβοι

Θόρυβος σπασίματος (σπάσιμο πάγου):

• Κατά την αυτόματη απόψυξη.
• Όταν η συσκευή ψύχεται ή θερμαίνεται (λόγω της διαστολής του υλικού της συσκευής).

'Ηχος κλικ: Ακούγεται όταν ο θερμοστάτης ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον συμπιεστή.

Θόρυβος συμπιεστή:

• Κανονικός θόρυβος μοτέρ: Αυτός ο θόρυβος σημαίνει ότι ο συμπιεστής λειτουργεί κανονικά
• Ο συμπιεστής μπορεί να προκαλέσει περισσότερο θόρυβο για σύντομο χρονικό διάστημα, όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά.

Θόρυβος φυσαλίδων και εκτίναξης: Αυτός ο θόρυβος προκαλείται από τη ροή του ψυκτικού μέσου στους σωλήνες του συστήματος.

Θόρυβος ροής νερού: Κανονικός θόρυβος ροής νερού που ρέει στο δοχείο εξάτμισης κατά τη διάρκεια της απόψυξης. Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακουστεί κατά τη διάρκεια της απόψυξης.

'Ελεγχος θορύβου αέρα (κανονικός θόρυβος ανεμιστήρα): Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακουστεί κατά την κανονική λειτουργία του συστήματος λόγω της κυκλοφορίας του αέρα.

Εάν συσσωρευτεί μέσα στο ψυγείο υγρασία.

- Είναι όλα τα τρόφιμα συσκευασμένα σωστά; Όλα τα δοχεία στεγνώνουν καλά πριν τα τοποθετήσετε στο

ψυγείο;

• Ανοίγουν συχνά οι πόρτες του ψυγείου; Η υγρασία του δωματίου μπαίνει στο ψυγείο κάθε φορά που ανοίγουν οι πόρτες. Η αύξηση της υγρασίας θα είναι ταχύτερη εάν ανοίγετε τις πόρτες πιο συχνά, ειδικά εάν η υγρασία του δωματίου είναι υψηλή.
• Η δημιουργία σταγόνων νερού στο πίσω τοίχωμα μετά από αυτόματη απόψυξη είναι φυσιολογική. (σε στατικά μοντέλα)

Εάν οι πόρτες δεν ανοίγουν και δεν κλείνουν σωστά,

• Οι συσκευασίες τροφίμων εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας;
• Είναι σωστά τοποθετημένα τα διαμερίσματα, τα ráφια και τα συρτάρια των πορτών;
• Οι τσιμούχες της πόρτας είναι σπασμένες ή σχισμένες;
• Είναι το ψυγείο σας σε επίπεδη επιφάνεια;

Εάν οι άκρες του θαλάμου ψυγείου με τους οποίους έρχεται σε επαφή η πόρτα είναι ζεστές.

Ειδικά το καλοκαίρι (με ζεστό καιρό), οι επιφάνειες μπορεί να ζεσταθούν κατά τη λειτουργία του συμπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Εάν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή αποσυνδεδεμένη από την πρίζα, πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν επανασυνδέσετε τη συσκευή ή την επανεκκίνηση, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στον συμπιεστή.
• Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. κατά τη διάρκεια των διακοπών) κάντε απόψυξη και καθαρίστε το ψυγείο, αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή για να αποφύγετε τον σχηματισμό μούχλας και μυρωδιάς.
• Εάν το πρόβλημα παραμένει αφού ακολουθήσετε όλες τις παραπάνω οδηγίες, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις.
• Η συσκευή που αγοράσατε είναι σχεδιασμένη για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο σπίτι και για τους αναφερόμενους σκοπούς. Δεν είναι κατάλληλο για εμπορική ή κοινή χρήση. Εάν ο καταναλωτής χρησιμοποιεί τη συσκευή με τρόπο που δεν συμμορφώνεται με αυτές τις οδηγίες, υπογραμμίζουμε ότι ο παραγωγός και ο έμπορος δεν θα είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε επισκευή ή βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης.
• Η διάρκεια ζωής της συσκευής σας που αναφέρεται και δηλώνεται από το Τμήμα Βιομηχανίας είναι 10 χρόνια (περίοδος διατήρησης των εξαρτημάτων που απαιτούνται για την καλή λειτουργία της συσκευής).

Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό, καλά αεριζόμενο χώρο, αλλά όχι σε άμεσο ηλιακό φως και κοντά σε πηγές θερμότητας (καλοριφέρ, κουζίνα, κ.λπ.). Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε μια μονωτική πλάκα.
2. Αφήνετε το ζεστό φαγητό και τα ποτά να κρυώσουν εκτός της συσκευής πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή.
3. Όταν ξεπαγώνετε τρόφιμα, τοποθετήστε τα στο διαμέρισμα του ψυγείου. Η χαμηλή θερμοκρασία του κατεψυγμένου φαγητού θα βοηθήσει στην ψύξη του χώρου του ψυγείου όταν αυτό αποψυχθεί. Έτσι μειώνει τις απαιτήσεις ενέργειας.
4. Κατά την τοποθέτηση, τα ποτά και τα υγρά πρέπει να καλύπτονται. Διαφορετικά, η υγρασία αυξάνεται στη συσκευή. Συνεπώς, ο χρόνος λειτουργίας παρατείνεται. Επίσης, η κάλυψη των ποτών και των υγρών βοηθά στη διατήρηση του αρώματος και της γεύσης.
5. Κατά την τοποθέτηση τροφίμων και ποτών, ανοίξτε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατόν λιγότερο.
6. Κρατήστε τα καλύμματα κλειστά για κάθε διαφορετικό χώρο θερμοκρασίας στη συσκευή (συρτάρι φρούτων και λαχανικών, ψύκτης, κ.λπ ...).
7. Η τσιμούχα της πόρτας πρέπει να είναι καθαρή και εύκαμπτη. Αντικαταστήστε τις τσιμούχες εάν φθαρούν.

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

A B 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Αυτή η παρουσίαση αφορά μόνο τα μέρη της συσκευής. Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.

A. ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΓΕΙΟΥ
B. ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

1. Ράφια πόρτας ψυγείου
2. Ράφι καταψύκτη
3. Icematic *
4. Παγοθήκη *
5. Ράφια θαλάμου ψύξης
6. Θήκη μπουκαλιών / Σχάρα κρασιών *
7. Ιονιστής *

8. Ράφι ψύκτη *

9. Γυάλινο ράφι πάνω από το συρτάρι για φρούτα και λαχανικά

10. Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά
11. Ποδαράκια οριζοντίωσης
12. Ράφι πόρτας για μπουκάλια
13. Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας *
14. Ράφια πόρτας
15. Αυγοθήκη

* Σε ορισμένα μοντέλα

Uwpfp oqinnwnqnptlnig wnug lwpnwtf wfiunwfiqnipjwg wju gnigniuftpp: Qwhtf npwif dnnwnlqwjfnid' htwnwq hpnufthph hwudp: Uju hpwhwiuftpp li uwpfl hffghg wwwhnlniid tg wfiunwfiqnipjwg lpwplnp qqnicmgnufthp, npuf ihcuu wtunf t, wwhuwflth: Upwnwnpnnp wpwnwnlpwmwnlnipjnidi sh hpnuf wfiunwfiqnipjwg wju gnigniuftpph shtwnltni, uwpfh nz uwncwq oqinnwnpdswg lwwhuhhs uwpftph ulwll hpnpwnlpnnufthph hwudp:

⚠️ Twm φnfp bptfuwgtphg (0-3 mwplthwg) hwplhwlnp t htnni wuhtl uwpfhg: Φnfp bptfuwgtphg (3-8 mwplthwg) wltnf t, htnni wuhtl uwpfhg, bpt wglfnhwn sfti itpwuhuljnui: 8 mwplthwhg pwpàp bptfuwgtpp l dhpqhlwlgw6, qqwjwlgw lwd ünwulnp ptph lwpnqnipjnfi lwd ihnpàh l qhuntlfgtph uwluu niutgnq wdàhfj lwpnq tg oqnwnqnptg l wju uwpfp ühwjg itpwuhulqnpijnwi unwy lhftini ntwfnid lwd bpt uwwtg tg wquwhnd oqnwnqnpdiwg hpwhwfgftp l hwulwfinuf tfi npw htn lwwwlwd ynwgqftpp:Bptfuwgtpp szkunf t, fwwnwg uwpfh htn: Uwfpnldp l hfgnwfp szkunf t hpwlwfgwtg kptfuwgtph hnnghg wnwg hulqnpijnwi: 3-hg 8 mwplthwg bptfuwgtphg pnjlwnplnü l; ptnftl l qwwnwplk l uwnguwpfuujhi uwpfwnlpnnufkpp:

- Τημη τρλωρ δυμίων ρωρ ρυμίων χωρης λωμίων χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωρης χωπρικούνταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασ τρικούντασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασταστασ τρικού νυνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνευνεύ

- Ωωρτρωρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ ποιδί χωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτρωρ υωρτΡΩν

- Umfphf 2ph puftpp, tpt npwif skli oqunwqnpdultl 48 dwif;nnnntl 2ph dnpwl, npl uhwgld t. 2pwufwnwlqwprwpuwfl, tpt gnlpp sh npunwplultl 5 op:

- Zniú újup lì ánliq yquhtf wunlìwprwlniú hwiúwquwnuwuhui unupwltpniú, npuqluqh wji ychuh wjl uüünwúplpfh hton lì yðnph npw újpu:

- Uwnbglwδ u66nh tphni wumnw6h lvghlgltpp hwpufwp tfi gwlpwmktu umntgylwδ üpkpfltpp ywhklni, ywnquwnwl h uwnnljgh lunpw6wpnghly6tp ywhklni lwd ywnnpwwutlni hwudwp:

- Φωριδ υμπιξηρ μλ υωπκριθίς μλ, κρλησι λωσι τρτίς υωπηφιθ βυγλησι:

- bptk uwngupwup kplwp dwnfuiwh qnnwply t ufgugl, wfgwntf, hwltgptf, dwfptf, znpwgptf li pwg pnntf qnnp' uwpfh gtpunul pnppnu wnugwuglng hnluuhtlni hwdwp:

StuHnU

⚠️ Uwpfp uktunf t wcpwnntgfih l utknwnppb tphni hwd wltgh wfdà. lhw qfgwnuftlni qnuwq: Φwptp pugklni l utknwnppklni hwnwp oqnwnqnptf wmcnnuwlih z atningftp. lhw lwnpjuwdfgflph qnuwq:

⚠️ ticketpntúp, ticketpntuì qiuwùnnwlpwrprnúp (wnlqujnlprjng ntpjfniú), lthlpwrpwli dhwgnlógtpp l qtpw6npqnúp ytknf l; hpwlqunwgtki npwlpujnpi|nd ûmufwqtni hynufig: Uh qtpw6npnqtf lquú uhi yhuvtf uwpfh npht; duwu, bpt hwlnwnwl pfcjwd s; oqnuqnpdnnh átnfmphnú: bptfw6tphgi htnni ywhtf wtwnpnówg ywjphg: Uwpfp ewgtlnig htunn hwdnqltf, np wji zh qhwultl yhnwunpíduwi pripwgfnü: hghhpftph ntpwfniú nyhtf ytpwylw6nnngh liqu átp ünnwlyw qfinlógtph uwwwnphíwi δwnwnipjwfg: Stwnpktlnig htunn ywptpwylnpíduwi pwihnágtpp (wlwnundwuum, wylhwnhpln íwutp l u wji) ytknf t ywhults lptfw6tph hwdwp wghwwftlh ywjpnü. lqu chyuhtnánlpjwi ymwig: Uwpfp ytknf t wihwunkl lthlpwrpwli uinnguifg wtwnphtlnig wnw2. lqu lthlpwrwhwpjtlni ymwig: Stwnpntuwi plpwgfniú hwdnqltf, np uwpfp zh qhwunid hnuw6fh dwlnfvp. lqu hpnthp lthlpwrwhwpjtlni ymwig: Uhwgptf uwpfp ühwji wy gduwfuwl, kpp wtwnpnnüli wylwrpwlwd t:

⚠️ Uwpfp wtqnwnlnvtlu qqnyc tntf, np syfgmutf hwnwnlgtpp (ophguil)

dwltpwhwnwnlpl : Uwpfp wtqnwnptf hwnwnlhlgl hwdl htgwpwgh lpw, npp pwdwhwfwswsh wdnip l, npw fwcp wnftlni hwdwp l zwhtphl h oqnwnqnpdufmglp hwpfmp lwjpnntl: Zwdnqultf, np uwpfp glpdnlpjwg wnpfjniph dwn sh qnfjnlntl, h np znpu wnftpp lwjnni li h lqwud kli hwnwnlhlgl hwpqwlnpktlnl npwlf puun wghpwdbcunnlpjwg, l hwppwswnhl oqlnlpjmwlp wnniqtf, np uwpfp lwnnwnpjwul hwppnlpjwul lpw l: Uwpfp uhwgltklnig wnwg uvqwutf wnfuqwgl tplnldwdi, npwtuqh hwdnqultf, np uwngwnpgh i dwugnlldi wdpnqnlpjmwlp wpnjnlwiulkin l:

⚠️ 99thoU.3thU. Uwpfp wtwnptlu hu hwnqltf, np uhnigufi lupp fqqlud lwd yguulud sk:

⚠️ २३०४०४.३३०४.४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४४५ हत्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्व हत्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त्त{ U,ρqℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓℓ— υ, ψωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρι ν, χωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρινωρι

990h7U8NfVt6f

Hb4SfU,4U,3Np-3Nt3p3

⚠️ Uwpfp wkturf t, h6wpwnlp n lgh w6gwntl hnuw6fhg' w6gwntlnj w6i ywpnwlhg, tpt hnuw6fgh t, lwh dwpnwlhg ytphu wktnwnpnlwd pwqdwpltn w6gwntsh i thzngni' hnufmawji t, lthqnpwhwwnnpnpfwi hwbnf6tph. uwpfp wkturf t, hnuw4gylwd lgh t, lthqnpwwlwi fjuwliqniprjwi wqqwjhi uwwgtpwpnfdtphi hnuwunwnuuwrwi:

⚠️ Uth oqnwnqnplsf Lphwpwgdwfi Lwpfp, uhi fwgh lqnwnpwhfip lwwf hwpndwpkgfinn uwpflp: ζLbhpwpwqwg pwwnwnphzglpp wtwnwnpnidhg hbtwn zwfbnf f hwwwgtlh Lhgtg oqnwnqnpdnnhfi: Uth oqnwnqnplsf uwpfp, kpt pwg bf lwwf pnphly:

U'h qnpδwplt f uwpfp, tpt wji m6h y6wnuwd hnuw6f h uyni y hud shwgdui lwp, tpt wji

fihcm zhi wclvunnnuf, lqud kpt wji qliuunlkl h, lqud pfiyltL:

⚠️ bpl δωωωλωρωρώδι ωpp ιξωωιμδ l, wjδ μτανβ ξ γωνωρφιδιμί ιξωθωνημ λωραι υρωωηρημή, βρω υωωωρφιδιμί ισρδωλωμή λωμί ιξωθωνημη υρωωιμπιμί ηξεγη μιδιαμίς ιημύλις:

⚠️ 99.0h7U.3NtV. Uwpf h hwnuh dwnunü üh untqnwnptf üh fufti cuipduylwfi uwpnwltytp lywi cuipduylwfi ulinigfufti wnprnlpftp: UU.PFNHФЗНЧТЫ, HJU.VP

⚠️ ٩٩٥٣٥٥.٩٩٥٤. ٢٦١٥١٥٣٥, ٧٠ υμρβι υλίζωμηλιδ ή λι υλίζωμηλιδ ή Γιωλ θλιθμπωψωσιργιξιβγ' υνωμωρλφωδι πρλε qπρδηηργηλι ιμωνωρληια γωνω: Κδδωμλμδ θμωνωδfθιτρ φινωβιχιβ γονιωψθληι κωδωρ ορωωρηρδιτφ υμεωνωμβις δαταξικόθιτρ (ληριλωδfθι ζυνωβι) ή υλίζωμαχηργωδι λησιλήθιτρ (λησιμηρωσιτρ φινωβι), εωρδτλη ωνδωρ τρλητι ωδα ή ωρλημλητρ (fωερ θμωβgθεληι κωδωρ), θρρτβ δη ορωωρηρδιτ φημρελητι μωφρίμωδι υμφωμηρμαξιβτρ (θλιθμπωμπργμδι ζυνωβι):

Upwnnpnnh lpndhg spnlwnnpud n wpnftu1ngwl ltpwnnpnqntp hwpn t yunwq gkplwjwgkl wwnn2nlpjwi li w6lwnw6qnlpjwi hwdwp, hgh hwdwp wprwnppnnp wwnwnlwnfwnlnpjnli sh hpni: Ωs wpnftu3ngwl ltpwnnpnqwfci hw dwnwnwphdwg htnlwifnl wnw2wgwdd gw6lhwgd ptpnlpjnli hwd yfuwa sh dwdhjhi tpwc0hfnl, nph wwjdw6ktpn cwprwnnpud tki uhwlnp wprwnpw6fh htn wnwfud whwnwnpnpni:

⚠️ Uḥ oqunwqnptf hŋlnn lhw lncn ûwfpnη ûhʒngltp, hūzghuhf tʃ wqwnnthwltkph htqnlghtp, ûwfpnη ûhʒngltpp, qnipwqwn htqnlghkpp, ûwfpnη ûnfktpp, jnuwglud liwgnη ûhʒngltpp, uqhwnwlgtginn lhw ûwylpwdplpf wwpnligwlnη ûwfpnη ûhʒngltp yllwwnlh ûwukpl, uwpfli ātkpuhl u qnfktph lptuwwnndwg lhw ûhʒwnhpgltph qpw: Uḥ oqunwqnptf pnpt upphsltp, ûwfpnη pwndhlftp lhw ujl lncn ûwfpnη qnpδhfltp:

Φυμτρωμληριμή διγιτρη 100% ιθρωμδευλητρή ή ις δείμωδ ή ιθρωμδευλησή δεωνημη: Ζτωνωρωρ, φυμτρωμληρισή υπριτρη όπωτρη υχτων ή θτωνωξηθε ψωνωμαλωνδωνηι ιθρωνη με υπρισησιπρισήρε νομύμωνωμαλωνδικημί ρωνβικιθιρή θτωνωσιμρ ιμρωμληριση υκημαλημί ισόνωνικρισηδική χυφίνωμρωριτρής:

ΥδιΣυ.ΥΩ.3Η Σθνζηρύ.3Η ΟΣυ.ΓΩΗΨ

Ujnu umpfp umwnnpjuw6 t ytkpwufcwluŋn qhw pwrqüwlh oqnnuqnpdüuli fijniptphg:

'fli fliantf wyh' huiwawyhi puqnfistph hkanugfuhi intqulpufi lqnfinuulpupqtph:

ylgguwqjh6 l,lympwqwh wnpflph dewlqwh, dlpuwgnqnqwh h qlpudcwhqwh dl.pwrplpwwl lpwnghz mlqhtnprjnc6lph hwuup qhltf olp mlnwqlwh dwpugh6, ylgguwqjh6 wnph hwulfuwd dwnwjnprjwhp lwd wfji jowfnipl6, upntn ynf qglt bf uwpfp: Ujn uwpfp dwlhqclwds f hwaunwj6 2012/19/ EU lklthpnwlqwh k lklthpnwlqwh uwpfwnlpnct6lph pwqing6lph dwnh6 bipnuwqlwh nyhtqwuh (WEEE)

L. Ljthmpwuhu 2013 p.-h lqpqwapnmfph (hfiwlu qhnphuwd t): Uquwhnlkny wju uqpwufh gheun oanwpnup, Traf loqfl fquhl cpgulw afhwujph h dupnui wnqnqnpjwi hwiup puqwnwuh hklwufffkpp:

Uwpwifh lquf nqthgng qhwwnwpnptph jonphpqw6hep gnzg t wunlu, up wj6 sntunf t yhuwuplph upwta htkgwnqnjh gunp, wjl uktunf t intqnwhnhph hundwnqnwnwhnf hundwfdw6 htkgwnp6' t kthwpnwgh & k thypnwghjh uwpfwlpwnw6tph dtpwnwclwqng hwuup:

Lc f q r U t h U . B e l n h h u f z O r F t b f

Fwqwnpwp onwnqhnlonipjnli6 tpwcfownqlnptn hwnwp htnlukf wtqnwnpudwi hpwhw6q6tpl6:

Upwnwprw6f1 hthu1h dwnntd w6pwqwpwp onwqlnjmtprynl6p d8swg6m1 l, l6lpqhwlj uwwnnnt4 p b 6ylwqbg6m1b hnqwgdw6 upnjnl6wklknnrprjn6p:

Tafilph hawiwjwuhp pwgnudq kwpanl, hwfiqlgftl, filpqhwjh wqmndwli wklwgfdmi:

Uwpf h gfpfhi ztpduuunhfuwih te fikpqhuwj unpuadwfi jpuu lmpqn tbi wqnti finl uplnlpnuuujhi ztpduuunhfuwip, hfyuktu gwa uwpf h qngdtm i qwpp:ztpduuunhfuwih lwpqwnpdwih hwawp ywtuf t hwcylh wnftl wjo qnpdnghlp: Zwuqpf qngth pwntifg gilwquqnjih:

Uwntgjud âptpfp hwtegtjhu wjb uptf uwntgmpu6h ütk: Uwntgjud wpwnnpw6h gudp qtpuwwuhfuup uwntgmuú f uibquwptpfp uwntgmpu6mú:

Uwpfh ütg nftkng wnug pntaf wnuf ufinligh ni jvihyfikpp umnykfi:

Uwngwpwfiuf qwpwlglph wtqwnpntup syh wqwnf t6tpqhwjl wpnjnfuwdkun oqwnqwpdumg upm: Uwinfup qwpwlglpnuf uqlnf t wtqwnpih wjfuhtu, np wqwhndlhl ouh wqnncwf cpgwghwnnpjnup (upbpf6kpp suftnf t yhuysth shpjw6g, b uftnf t ywhqw6dh u6gh h hthuh qwunh ahsh htnwqnpnppjnup):

Trif lwpnnl f olswg L uwnlglw agbqnwlplpfh qwhtunnmnlnpudm h gupnwlnpntpnf h hwtjnl qwdpjnrlftpp hwnlpwrprjw nlqfm “Stop Frost” qwpwly: U h wthwfgquwnwtf l qwuptunphg thnq wnqnuh h hwdmp, yw uwnlpwrpw w cfwwwnwfwjlih wnqnul t:

Gulf-l guqg h uuphu h uuphu guqng Gulf-l guqg h uuphu h uuphu guqng uuphu guqng h uuphu guqng uuphu guqng h uuphu guqng BD-142004- 01:.

اللهمنزه 2013 - 2020

Uju qhuwunwpqph guqwnwgh f, npwduwqnpl wnwqwnphuupnjn66tph gwgh, npngf lqupnn tg oqgtl oqnphdwnlwgghL wnpf h gtpqhwnjh wpnjncfwnjlannnpjnctip h oqnwwqnpdwnlp: Uju wwngwpwgh Gujwnwntuqlwd sI, npwtu gtpjwnmngjwd wnpf oqnwwqnpdltvn hwnwp: Wwngwpwgh qngltpfi ni lqwqhwnphzglpp aqlwf l, hwglvt6 gwlfufwi mnpwnlmjp nnwkltp, lonnuwhtjni hwnmp, npwtuqhl kpthwkltp pwrwl hlgqnwhghlpp zhwlpqt6 gtpunci: Wwnwwphdyn lqwpqwnlpnni.

• Uunfupwufughlg pghly' +4°C lquif MED
• Uungu|vg|h ^' -18°C lquf -20°C

Fast/Super Freeze (U,pwq/uniwtp uwnlgnui) fniqihghwfi wjwnnwn hlpwnq wfgwnndniu t, wnwylLwqnijp 72 dwu hwn lwn lwpnn l, dlnfai wfgwnnl' utnblnu] Fast/Super Freeze (U,pwq/uniwtp uwnlgnui) lnhwlp: Fast/Super Cool (U,pwq/uniwtp utnfwgnui) fniqihghwfi wjwnnwn hlpwnq wfgwnndniu t, wnwylLwqnijp 24 dwu hwn lwn hwn lwpnn t, dlnfai wfgwnnl' lphlih utnflnu] Fast/Super Cool (U,pwq/uniwtp utnfwgnui) lnhwlp:

Uwntgawfi wpuqnipjnifg ouqnhiwluqglbi wi h uwlLh cnwn wuhkwnmjli g uwpmdf uwmwju ni hwdwn uwngwghjhp hwpan l oqnwnqnpdlt L uwuig uwngwghjlp npupwlflph, huq ugnuqhp lwpwnl t wtwnwnplt wghiqwwtu logh 6tpfhl dwunsi: Bwpu abguwapblfh fwgwly, npu hwptLh l, uwntggt L npncwlh dwuwgwlwhwnlwdniu, gcqwd l, gnigwghjh qpw:

Qupwihunpjuw hwhuwltpp npucnul t6 quwjntngtpnl, hwnwphsltpnl, qupwihlpnl, qupwuhwphtpnl l wll: Ughwutptl pwnhuktplg jontwnktnl hwnwpr johpnul t6f dwnpwnl oqwnwnpns unwgh dkanwnplnul fikpwnjnglnd hnpwnpkniw l qwhuwhuiu wnwnwphlny dwlhtngtphl:

Uwngl. uqnwlqh 2/3-p Lgplf gpnj b finphg nptf wnngmglghui: Λs üh ntkmfniü üh oqnwnqnqdtf unip hwi dwlnq wnwnplwklp' wnnnjgp hlanwgklai hwiup: Vuntlh wtntbwnndmpjndp qwpnq t, δtaf ptpdL t,6tpqhwjh qhwnwlq dpw gcqws QR lwnh dhpngnd: Mwnwlq Gtpwnniü t, gwa dnylb gmjfgwgnighzp, npj lwpnq l, oqnwnqnpdll https://eprel.ec.europa.eu wi|jwnlgtpl puqwjl npwnwnlh diuignpwgnqt hwiup: Bpt «Shlltp/wnntgfinq» qwpnhl hwynwpnwpqhpp npjwd t, qwhpfwghcwjlh gnigwghhl dpw, wqm hwynwpnwpqhl i4tpnwpknuü t, ühwjl EN 62552:2013 wnwnfpnwhl, npj n4h idk9 t ühityl 2021 pfulhwhl ihtanpiwrph 28-pth: Pwnwfwlqgntpjnflp, wnwngwnpm qwnwnwpnpplp, qwhlwnwwdwalph qwundhpntdp h wypwgh lpwgnighy mtnqltnpjnif6tpp lwptl h qwlbl atp lwyfnud docs.whirlpool.eu b parts-selfservice. whirlpool.com:

^1 Σρ υρρρρρ ραργωγδων υλρχηνηρχημην υπωφωρωθεριμό, ζηρ υπρρ Ͽηρ ωαργωωρωθεριμό άρχησίλ, υπωφωρωθερι μαργωγωθερι άρχη σαργωρωθεριμό ορχησίλυς: Υπρ Ͽηρ υπωφωρωθερι Άρ δρλρφρ ωαργωωρωθερι κ ωαργωγωθερι χρχησίλυς ψρχησίλυς υπωφωρωθερι μαργωγωθερι κ υπωφωρωθερι χρχησίλυς ψρχησίλυς υπωφωρωθερι

Uwnfuwpwih boghlniid uwnfuwpwih boghlh qllanid intqnwpnd odqnwhphsh ahzngnl dnlq onp unntgqlniid l onp dnpwih hlnuh wigfnj wigftlhu: Uphfiniji duwufuhy, onp qnpu l, phslniid onp dnpwih wigftlphg' hnuunwwnwptu unnpmdktnl wnnp onp uwnfuwpwih boghlniid:

Pwih np unungupwih le unfupwih bghih ihgih onh hnauf zhu, hnukpp ski hwnfuih:

Upw wpqynuflnif fnp ulpgh qndwgdufi ulpflnqhwynjl 2lp uwnfuwpwfg hlean t oqnwnqnpl, hfszuku finh halpujwdnwjl t k upbnhly wpnnufhi ubuf nciip:

Super freeze mode (Υκρυμπικαι μινία ηλδήμ)

Bfi_z u b u u b inf t, w j f o q m n u q n p d b_L:

- Utnütf uunwupwih lwnqwuhpufih hufwih pshih. Ptpnuutgūwi gewip hujwuhh thpwuh: Qwjhwih wqnwucwip hwhwuwih: Ntdhpuh hwhuwuh:

Uju ndhui duwufuw

• Qnifugufu uupnh qtpwwnuhfuup l qtpqnjwgufu ndhpup hwnpwnp t hwpqwnptk: Uju nkwfnud qtpwnntgufu ndhpup cwnpwnhuiut f:
- Economy(ḥqūnài) u Holiday (Zuāqūnzh) nkdhuākup hāwupuiup zh pūnpti:
- Super freeze(¶pwnlgywfi) nldh# h#wpwlnp l, z#wphl p#mpn pjwi fi#j fi qnpdnm pjw#p:

Super cool mode (9Lpqnqwgdfwfi ndhui)

h g z u t u w t u f t, w j g o q u n w q n p d t_L:

- Ukntf quiugufu wphh hupquiapufu luhulp dphs. 9tpqnugufu gemip hujmufi hlpwufi: 2ujmwfhi wquwfcwup huhwufi: 0tdup huhwufi:

Uju nbdhpsh dwnfliwlq

• Uwangpwufih qtpawunhfuufip li qtpuwntgawufi nldhup hluwpwnp t, lwpqwnphtL: Uju qtuifntf, qtpqnlwugawufi nldhup eumpufuhnut f:
- Economy(łynśni) u Holiday (żwśquuh) ntdhśśtpru hśwprwupr sł. pśwptl:
- Super cool mode (9Lpqnqwgduw g ndhdp) h6wwpwnp l, zlnwphl L p6wnpnpjwfi gmj6 qnpdqnprpymdp:

Economy mode (ḥḥnǚnǚ nǎdhuì)

Pliqku qkinf L wfi oqnnqnptL:

• Ubημδf "mode button" («ukdlnf lynfwllp») δλιδελ. Ελη δεωδρ hωγμδgħ:
  • Bpt n _2 ah lqnfuq sh utnufuq 1 qwjphwq: Aftdhup lquhwugqh: Eco symbol (fyn fccw6p) lqwpph 3 w6qwa: Bpp ntdhup uwhwugqh, dwjfuqjh wqnwfcw6p lwhwqw6qh:
• Umugupufih li umunfupufih əkpuwunphufih hwnufuldikpp gnjg lnuuli «E»:
  • ξημδιή δεωθη μ. Ε-6 ιμλυσιλε δίψιξιν ακδύμη μιλωρυπιλ:

Uju ndhuh duiwifuq

• Uwngwpw6p hfuwpw1np t hwpqwwnpt: Upp klnfniu ntdhpup stnwpqhpi, pfwnpldw hwpqwwnpw6p wpdtfkpp hqnpd6i:
  • 2n|wq|w|g w|p|u| h|w|p|w|p|t, l|w|p|w|p|t: t|p| l|q|n|u| n|d|h|u| s|n|w|p|t, p|w|p|w|d l|w|p|w|p|w|g w|pdl|f|l|p| l|q|n|p|t:
  • Φρρημωγώδι κα υρωνηζείδι αλόραθβρρ κδωρωφαρι, ρρωρχι: ξησίπού αλόραρ υχυπάων ζληωρχήσιδι, κα ρρωρχιώδι αλόραρ υχυπάωνσι;
• Zuwiquunl ntdlup hfuwrwnlup t pfuapti tlnnnd ntdlup stywphnculig hlu: Uuw pfwnplds ntdlup wlmphlwnlud t:
  • Κθημηργικη μανώρ υωριρωματο υδηρωδεται τ, αθημβι ηδθή λησωλής:

Holliday mode (Zmfiqunh nbdhui)

Hüzyu uktunf k wji oqunwqnipδk:

• Ukqsf "mode button" («nbdph qnfwnlpl») dphfgh hufquinh gewinh hujinfgh:
  • Bpt ns âh lqnfuq sh utnfquiu 1 qwjphu: Atdhpup lwhuufiqli: Holiday symbol (2w6quuh fcuwfu) lpwuph 3 wfiqui: Bpp ntdhpup unthufiqli, dwnfuujhi mqquficufip lwhuqufiqh:
  • 9n|wgtwli wphh jkpduwnlhwli hwnlwdp gnjg lhuu «--»:
  • Žuhiquunh licuhp li «--» lq|mm|kfi ahfjs h ntchhp mw|wpnnl:

Uju nbdhui duwufuih

• Uwngwpwqfp hfiwpwqlnp l, qwpqwqlnpL: tpp hwfiqwnh nldh#p slqwplylh, pfimpplwd lwnpqwqnlap#wl wpdtfgtpp lqpnpdtf:
  • Quifugufi wphp hfuipwulap t hupquulapti: bpp huifiquinh atdhp shtuphgh, pfumpilud hupquulapndu wpdtfgtp qqnpt6:
  • Φρρημωγώδι κ όρωνηλγώδι ακθήσβρρ κδωρωγαρι 1, ρφωρχι: ζωθεωμη ακθήσρ υμωναίων σληφργδιατά τ, κ ρφωρχιωδ ακθήσρ υμωναίωνιατά;
  • Φημηνι ακθμόρ hωρωμόρι κ πίπρική υυδφωμή ακθμόρι σχωρωμόριος θέων: Uαμμ πίπριλω δ ακθμόρι υωμηλωμόριος θ:
  • Qkuphtki hundp yupquyku wihpuudkun k utqikl ndhui lqnwlph:

Drink cool mode (ζδμβLβhγ qημωgδωδι αλδρα)

H G Z u b u w t u f L, w J G o q u n w q n p d t L:

• Uju akdhup oqnuuqnpdlnul t lququunpian duiwulwh pupugfnul puklhhftph qnlwgdwn hudmp:
Uju nkdhu h duiwfu h
• Ukniδt f uungupufi lnhwllp 5 quypljwi:
• Zunnich wihfuqghw lquh wungupufh lqupqulnpufu wpdfh lquwifh i 05 lqupph
• qnqwgufi wplqh lwpqwjnpdfufi wpdtfh thpwfhi:
• Utnutf qndwgnghs wplnh lqnfuwr dwu lpwpqwnlpblm hwudw (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 pmvt):
• θρη ρφωρλή δωδε, ρψβρη 3 υξωσή λρωρρλή ιρωθρή ω υπωρωθη ψθδε:
• Ερλης υρ λησωλγευβαμβ 2 ψωρχωμβ μβρωφμα, ωωρλωθωμβ:
• Zhunhuclwphn uhnuf k hupwulpud dwuig pwnk un pwnk:
• U'ingmd dunwihl lprnph hprwih:
• Uju nkdhpE zhuwplklni hwnup 3 qujplyufi utqutf uungwpufih lwpquilnpudwi lnhwlp:

Child lock (Чинукт, крткомбкп, худуы) чудимир

Fliyktu wkuf k wji oqnnqnptk:

• Fugwuntm hwnwp tptlwnftphh jwnwnj lnhwlftphh htn k jlnjkti Ltp wpws hupqwulpntufkpp, unnpn nchj lqnwtj tptlwnftph hwnwp hhpwnlpntcpnjti:
  Uqunqugfil L Child Lock (4nqukL Lplpwnfikph hudwp)
  • U'lwdwufuw 5 dwypljuw atnutf Freezer (Uwngwpufhi) h Cooler (Qnlwgnighy wphni) lnfuhfikpn: u utdhih dwufuw
  • Umwdwfw5 ywjpw6 utndt Freezer (Uwwgwp6h) L Cooler (Qnlwgnghz wplnh) lqfbwl6tp:

Oufinegncd. Ynqukl kptjwnftph hwnwpp gwi lhuqnwnlqnhiwfu, bpk tklkmpnwqwntpyntbp pfghwnwlh yunwwnngwpwgi jpngwylp hwngllp:

Screen saver mode (l; l; p; w; h; u; w; u; w; f; d; w; i; n; d; h; d)

PfSqulu oqmmqnpδtL:

• Uju nbdhpfp lwhmphwfuw, kpp 5 qwjpljwi fi uknqtf nbdhih lynfuwlp:
- bpt 5 dwnjpljw6h1 p6pwgfmd n2 dft ly6wq sutn6h1, tpp nt6dh6y wlywhq f, dtpwwholqnupjw6 dqhw6wqh1 injukpp huf9wmntk:
- Bpt utnqtf gwghwgwd lqnwl, Lpp qtpwhuhqnnpjwfs qwhwghly tmjutp wfgwnndwLf, qfpwghlq hupqwulnpntukpp lhwjnfultki thpwgh, wnpm hupwnq tf wtti 2tp gwghwgwd hupqwulnpntip: Bpt ns stwnplykf thpwhi qwwhuwghw ndhwp, ns k1 utnqtf upkt lqnwlq dpw 5 clwjphjwfs, qtpwhuhqnnpjwfs qwhwghly lphh fwhgwnnlj:
• ξρωσί υμαψωσώσι ατδύμε σκωρχίμι κωόμη λρχής ατησίτι ατδύμε λησωλη 5 χωρχώσι:
• Ερρ έγρωδή υμαθυμείδωδή ηκόθάρη υλησηλ β, ιμαρη κβ Φιαλ υμαθυμείδωδή ιμαρηλ έτρλυσθέρη δωδώρη:
• bpt lqnqwl Ltplwgtph hwdwph wqhhwggtlnig hwn nΣ οħ lqnfuħ zutnúdh 5 dwpjhyw, qtpmhuhqnnpjwħ vwhmwgh jncjatpp hudgymntki: Υwpnq nf wtuftk lhpqwufpndwi hwn ntchuh wdtgwltpgh iqpqwuhpwlp gwqhwgd lynfwh utnutlnig hwn: UhΣ ηħ qtpmhuhqnnpjwħ qwhhwgh lnjup οħwgwd t, hwpnq tf sLqnqhl Lpnqhl Ltplwgtph hwdwpp, hfΣwtu fhpwwqqpfndt k ywν atdhuh hpwhwfggtpnu:

Door open alarm ( _n pugdωf wqηωωρf) qnpδωημρ

bpt qnlugmighs wplnh lquf uungwupuhi yunp 2 pnukhg wltg pug k, uwpfp whuqwubqnd k:

9n|wgn|gh|s wph|h 2kpt|wn|nh|fu|h lwpq|w|npn|d|tkp

• 2n|ugnighs up|nh| lwpqun|npduh gncghsh hndfup hwn|pduh|nfu ztkpduum|nfduh updtfp +4 °C E:
• Uknukf qnlwgnghs wplnh lnfwlpp ukh wfiqwi:
• Gpp wnughfi wfgwnd uqqdlf wju lqnwlhp, qndwgnghs wpqh hwpqwjnpdwfu gnighsh dpw dlpzhfi wpdtfp lhwjnfglll:
• bpp utnukf wju lnhwlp, wlklh gudp qtpfuunhfuuf lquhwufih: (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, qtpqnqwgnd)
• bpp uqnbf qndwgngghz wphq hwpqwqnpwah hnfwlqe ahfsh qlpqndwgngf fccwfg hwjnfgh b lpl sutnpdtf nplt hnfwh 1 qdwphjwnf, Ptpqnlwgnup lpwwph:
• bpt cmpnluqwltf uknstk, wji lyltpulpnl +8°C-lg:
• Uulofwu Zuhqunl, Ypwnntgwi, Ypqnlwgwi hwa lhnfu ndhftkpl wlnhlmgklp pfmpdwd gtpnuunhfuwh updtfp lhuim finjfp, kpp ndhpap wlpwnlncf t hwa stnupljncf: Uwpf cpwpchluhncf t wcpwnkly nu gtpnuunhfuwh updtfnj:

Uwngwpwgh glpduwnuh6w6 lwpqwlnpnul6lp

• Umugupufi hupquulupufu gunglsh hudmp guulufulmi skpifumunifufi mpdkfμ -18°C t:
  • Ubqsf uwngwpwgh lqpqwqlnpdwnf qnbwlp dhl wfiqw:
  • έρρ υπωσχίδι υμφωά υτημξτ f υγυ ληνδωλη χρμωσχίδι χρωπρρή υτηρζιδί υωνδύμαθιμό δ υπδτφη:
• tpp utnütf wju lynfuqlp, wultl p gudp qtpdwwnlfewli quwhwuyl (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C qtpwnntgnu):
  • Typ utnúnid bf uangwupw6p lqupwqdpuwn6 qnhwlyp ahf5a qtpwnntgnid 6cw6p hwjndqhl b tpt sutnútf uplf hnhw1 qhwpljwufni0 9tpwnntgnidp hpwpph:
  • bpl cwpnflglfl ubqdlL, wfi hqlpulquh -16°C-hg:
  • Uulofuli Zuhqunli, Pkpwnntguihi, Pkpqnlmguihi lpuu Elnfui ndhuihki pi wuhjlnwglip pwnpud sypauunnhfuhi wpdlfp ljuviin fuiyfi, kpp ndhup wlpwnjnuuf l, lpuu slnuplyniut: Umpfe cwpatfiulpud l, wejwnuk yu u spauunnhfuhi wpdefni;

9qnlcugnulifkp 2kptfwnunhfuulh lqpquqdpnpncufikph qtkpwptpjwll

• Ωτρώνωνλήσωθή ληριφωνηρμενάξτηρ γατωθή ι, ήρωλγωθωζηθή υπωθή ρωθτην ιωθωβωλγωθίπρζωθή ι, υπωθωρωθίπαύ υπωθήη οξτκρή τωθωθή ιωθωδωζηθή:
• Uμu unwifwpuf gwhwnlubud t, cpgwlyp puynp glpdwnuhfghfptnü wcpwnlqn hwdmp: -5 oC-hg gwdp cpgwlyq glpdwnuhfghfptnü unwifwpuf ghghlnü dptpf qwhltLp hnphatpn zh mpflniü, fwgh np unwifwpuf ghghlnü qnpqn dptpfftpp cpgwlyq glpdwnuhfghf ünn glpdwnuhfwh fghftfgwi: Zlunhwpw, qpwfi lqungwlqwtli: Qwpnq bf qwhl Lp dptpf p ahfzhi -5 oC unwifwpuf ghghftpntü: Pfdkftpfftph hnqhg fwhpwqdulüd hwnntch wlqnpphüh oqfincpjwup dptpfftpp hwpnn tg qwhqwqfdL uwwgwpuf ghghlnü' -5 oC cpgwlyq glpdwnuhfghfniü:
• Ωp uwnfuupufip uptauf t cuhwqnpdsh wupqnqndhhi wuntkni fuquwnulpnl hnuuifshf ihugfklng htann unuwig pfghwnunudh shgsh 24 dwa cpgwwh gtpuwnwlhwsh hnuwqwnwnuwah: Ωp uwnfuupufip qnbpp hwbwfo dh pwgtf h wyn phpwgfnid cmw uptkpf dih npkf utqn:
• bpt uwpfp wigswnuynd t hwd lopngwlp hawfjnl d t, mtknf t umhjmqq 5 pmpk uwpuntf guwofnd uwpfl hplhlsl slwgstktp k

bpgngwqLp dngfikLLP, npuykuqh zylfuwukf lqnduyptkunpp:

Qlp uunfwpwfp gfpwqdld l, wcpwnlnu zwnfwhfeflpntd fciuwd cpgwhw gkpduwnfhwgh ahzwlwjftpnvd wkqlquwnlhpwg yphwnlh qpw fciuwd yllhuwjlqw hwwl hwaowwj6: bnpbnpi yt6f uwwlu qnywgdwg wpjnfiwqltwnipjw6 guqnwnqln] uunfwpwfp qnpdwphl fciuwd glpduwnfhwgh uwhdwfwzwlgh qnpu:

- Uju unupfri finjvunqdiud t oqnwnqnptki 10°C - 43°C uhlquhujfnul qunfuyn cywuhw zhpnuwwuhfwhl uqwjmw6ltpmul:

q_L [w]w]w]w6 ηων Uf	q_w [w]w]h Q_b [w]w]h6ω6p (°C)
SN: 10-hg 32°C
ST: 16-hg 38°C;
N: 16-hg 32°C
T: 16-hg 43°C

Π_ωρωφωθη

Uunnlygh mupw (Opc dngkLfikpnuf)

• Zw6tf uwnnigh wwwnpwwundw6 olmwtnl
• lgptf gnpp ihliq qhp:
• Sthwnptf wannigh wwnpwnndwg olmntqhp Gwlpgwqwgh qhpfmj
• bnp uunnigh lonpwwnphlhikpp uwnnpwnn k, cuptkf wnupuh wunnigh lonpwwnphlhikpp wunnigh wplnh utg 196tmi hmump:

• hnhwqlnpjw6 h. htnlcpwp uvngwndw6lfh w6h lpftwnndw6 hudwp kptpf htknlt6tpu pwg uwpw6tpnl uvngwnpwnd uhp wtqnwptf:
  • έρτή υπόν αξιαξημο υπόνωρωδή δη μρτή: Σαίν αξιαξημο υτανή ξ, πρηθλυ υπόν αξιαξημο υπόνωρωδή δη υπόνωρωδή υγβλυσει υπόνωρωδή σης ερσωθιωσειργακή υτανή ξ, πρηθλυσει;
  • Πυμωμήστιβ δραρ ν υωφωδ δαληρ (θυμκρίξτραι) χωδ υγωωνηλη θυμπίξτραι θωρωριλωδ) ν ρομωμαρόδτιβ 1-2 σραπι:
  • Υωρην τf ύρητρη ν ρωθεωρτηθεν ηδι ψωγ ψωρωρησίδ υπωθε υπιλ, ψωρτρωρησύμο:

Чуплнр dfingnuß

• Bchod htpwnpupkpp dwdlyf, kpp wnngwpug tf nphu: Tptf npwif wnngwpug, kpp wnng tf, wylwnpta wnngwpugh gtpup qtpwnwnphwup/jwnfu/ncpjncp wkndt t, app wpwpunid t wnngwpugh wepwwnwfgp: Ulnchpp h pwnktihfkip dwdlyf up wkthwpwulnd t hwihi ni knmp:
  • Υωρυμήβηλη, υπορι κ υπωπρι ωανδωρωσιά γωθωτής υωθελ:
• Zwūnqltf, np úptpfp zh yhuysnud gtpdwnunl6w6h utbunph6, np utywnpnlw8 t uwnfwnpndh hghlnud: Uwnfwnpndh hghlnud onynhawl gtpdwnunl6hnd uqbktnc hwnup hwnqltf, np úptpfp ph yhuysnud utbunph6:

Uungupuhi jugh

• Uwungfoghip opwnqnupdlnu t k pnpu upktnp uwntgftkn, uwntgldnd sptpfitpp thwptpwlpnpuwi dpw ficnd dwnhlnnq ywhapufkitn t u wungt bphwfuupnphfip uwnpwnuknt hudup:

^2 kpuwunh6wlih ukgunpwjli6 umpwdf

• Φωριλε υπαφ φετρφθερμ υλε υπαγωριφ τωνωρωριφ μακδη χρωρωθερμιδ τωνακθερμι κωδυμ: Τωνδη χρωρωθερμ υλωβοσωωαριφ τωνακθερμιδ φετρφθερμ υπαγωρωθερμι κωδυμ:

• Φωριλ υωφ ύρτρβεργ ρλ υπωμρτf υωτρρωδ ρρτρβλ ρημβ, ωδβ υρ ωδ ρωρηλ χωτρβλ υωτρρωδ ρρτρβλ:

- Oqnwqnpdtf wpwq uuntgfinn npupwlh wpwnpwnwnd ltpwlptpktpp wltlhl wpwq uuntgfitni hundwp ( h gufilwguud wll dptpf, npp wthpwdkem t, wpwq uuntgfitl) uuntgfinn npupwlh uuntgfdwi wltlhl ald hqnptpjufi cünphhl:

• Φωριδ άρκρφθικρ υωτκθείτιμ (οφθωνη' θμ, δαπλ ι υωμωσδ θμ) ρωτκθείτ ηρωθίξ άωμιξ άωμιωρωθβείτικρ, ηρωθίξ ιοχωμαρησείτ θλη υφωσίξ άωμιωθζητι κωτωρ: Φωριδ άρκρφθικρ υωτκθείτιμ ρωριδ άρκρφή υωμιξιωσηξη τωθωθη (hq-η), ηρυ βλωρωμητι ζ υωτκθείτι 24 σωμαύ, Γείσιωδ ζ υωριξη υημαυλής:

• Uwpfth omunhfuwr lquunpqnqwhuqinlpjntlp urwuklquqnfji uuntgfuwr hqnupnpfwi hungfli ni hundip, stpduwnhfuwr lquhwpr ywnutf wlttwnwnr lqupwnlnpudhi lpui 24 dnu huwofuwr pupd uptpfr uungwupudri qditp:

• Φωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια 24 ωυθωνωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπω νυθωνωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωρ₁

• Λεωμρηρημή: ζδικρημή υλωμημηρημή κατάμ, κρκ δλημή fλγ ευλωμή ἀρκρί τί φυντοξιπό, λυφή γλμ, ηρυκαρή θερώμωμήξωμή ισωμηρ ιωρωμηρημή μαθωμωμηρ ιωρωμηρημή qρω:

- Uwntgpud âptpfli umuhwufümi hundwp, uwnktgpud âptpfli umptpfikfli ipuw fikplquwuglwd hpuhwukfikpp upkuf l üdcm nccwnpp hkluhL: Gpt utqlywnunfapjni shuw, âptpfli qidwfi mawmpilby upkud 3 mawhp walti syutmf l upuhwufih:

- Uwnatgpwd dvplpfglp q6lLhu hwdnqqlf, np qpw6f uwntgqlt L6 hwpδwp glpδwwuφhδωfniδ h np φhwplpwdnpnτιδp w6qfiωu k:

- Uwntgpwd δρtpfklpp uylnf l, wtqwnqhjwlgl hwndwqnwnwnwnjwl g wmpwflpnd δρtpfh npwlp qwhquwlrln hwnwp h uylnf l, qtpwnwpadltg uwpfh wuntgfwn ywwpwsdftp hwnpwnlaphfu hwpfh dwnwghwwhwnwnldntu:

• Uunfupufg wfgwnkf hwnufthg gupfufi wfi dufptLp:
• Uth Ljwgtf Qtp uunfuipwlp npw dtg gup lgftlnl:
• Utpuh h npuh dwnupn snpugptf qwhmch hunpnd lwd wqnufqnl' oqnwnqnptknd muf h ofwnnn gntp:
- Umaiaa-hi-muaiaa-hi huihif dauhpp le dufptf ofuunnn gpnq: Uh luygif uji unquaf lujmuglnt aftfghj hig:
• Ορρλή ρή αραμωρηρδή ηητρωνίων, υωγρηθή λωσί τωγίωψής ζιμπ υχί δωφλη τι κωδωρ φύξωρλο σρβώψή πωνωρηρφυλ, χωq λωσί ρρπε: Πρπε υνωγωρηθέρι νωνωμηρηθεγωδ τι νυπλα χραμωρηθίς γοβλησιά Ήτρι όρκρήλι υκηωρηρώνι κ υμαθαμαθώνι κωδωρ:

Zwinqltf, np Qtp uunfuupng hnuuflg wfgwnlmd k umfptm dmufwgh

Lnnwnqnwngh Lnnwnpnprpm Gp qlnlub

Epk 2tp unwnwnwnp hunwnwnwnpwhg junwnwnwnpwnngh ndh huw hunwnwnnf uqnwnwnphwgh lkhwnwngh htn, fush np wgh ukwf t yhnvihl hunwnwnnd umwnwnqnwnkphl hnquhg uhwj:

(w), (p), (q) Uwn6wpw6h logh4h Lmwwqhnqwjh6 dqnw6dw61wn9kp

^1 Wufingui. ^2 Wufingli yuunwnhunpwjhiδanpwgωb iwugtwi fωθωψl u wtnp hωρωρωη p t φinjotl:

Uamgwpwgh foggh Imuwmhlmwnwgh d###wah luw## (a)(b) (c)

StUΦNkNkU bY StUfFVU, TfFfH ΦNΦNkNkBnHt

• OphqhfiwL qhwlpwqlpapncp le qhwqnpp hwpqn bf upubl lhpqhgi intquwnptnai hudup (plumpndh):
• Ωkuf k wipwgtf Ωtp uwngmpug hwnn qhwptpd, hwnpnl ywd yphq wupwgtpd l htunktf qhwptph qhwjlu wtqnwlpuuug hpwhwgtgphg lyphg wtqnwlpuqni hwdwp:
  • Zwiftf cwpduhuih üwutup (ημρωθετρ, ημρωφωθετρ, ρωθγωπηθελι υρηθτρ λ υγδ) χωδ wαρωγθεf υπαξωρωθετα δύγωθετρι μετά 'λψρωθετρι χωθτρ ηψρφ τψηθεται χωδ υπαφωθεται δυμωθεγ:

U'icun intqwnh|otf uunnfuwrwlp nkwh ykp nhpfm:

Fnuli ylkpuqhpfuynpnul

• Zgmpwupap sy qhpti 2tp unnfwupwih npwi pwgtklai nqnqnpjntip, kpt 2tp unnfwupwih npwi pagiwfikpp nqnwnpjuud tg npwi wnghg;
• 26wpwqnp t qnlpbl qnu6 pwgylm nhpfp wnw6g pn6wylgtph ünqtLgtph nbtqfmü:
• Ερκ 2kπ υωνδωραφίβ ρωγίκηι νεμησργησφίβ θώρωπαφίρ τ φύλοχί, υπαφίξ ή χων δωνωνωντό δυνων χραφιλως υωνωνωργφίβ ιθειωπαφίβ θαν ρωγίκηι ηφρφ φύλοχίαι ωυνωρ:

ΥΛΗΡΕΥΣ ΥΛΩΝΑΥΨΟ ΥΛΗΓΙΣΦΕΤΗ ΥΛΗΥΥΥΨΟΥΣ ΥΒΣΓΩΝΣ ΥΛΗΥΥΖΑΥΓΒΙΣ

Ummqk1 qqnlcwmgnlufkpp

Qtp unumwpmph qquicmgfuih t Qtq, kpt qnlwgnighy wplnh h unwgnpwgh ykpunwnjfuwhstkpp us flicm uwhmpuywhstkph jmw tg hwi tpp nwpfp jolnhp ntgh: 2quicmgfuih lqnkpp gntgwnpmd tg Umwgnpwgh h 2nlwgnighy wplnh gntghsstkpnuh:

Ubulh StuUq TsUcUg	hhānhi fūngh fīq UbI
SR	«Ubumpfnipjwiqqqnicwniñ»	4m/1wfi npnc dwn/lp,npuf wlnupf t6 lhwqnluqdiwi qnpdphpwniunfuwpfnipjnliq lww	U2wlgnipjwi hwnup hwnpuunphguenin qufiqwhmpl uwwuwplduwghtpmpni
SR - Ympqwlnpnuhwpdfp puppniδl, umngwpwghlpwpqwlnpnuwi wpdtfhltpwhi	UwngwughFwnlwrwn uwnp s5	Uju qqnicwniúplqtubtf hwnlwrwtutplwn duwifuih hwnufzllhllni nlwfiniú	1. Uh unntgptf dptpfbbpp, npufthwltl t6 l oqnwnqnptf lwnphduwifuihwniniudniú:2. Uwngwpugh ztpnuwnhfwiqpwltl hwnp wpdlffip uwhinflfhwi lwpqwnlptf qtpnuwtgtni ühghlyvghlp finpawl ztpnuwnhfwiqih hwnuf:3. Uh wtnpwnptf pwnu üptpf ühghlmju ufhwnpfnlpjnlicp syltpwfiu:
SR - Ympqwlnpnuhwpdfp puppniδl,qnlwgnighs wplqhlpwpqwlnpnuwi wpdtfhltpwhi	«Uwngwpu6h fog.Fwnlwrwn uwnp s5»	Uwnfuwpu6hvghlh hktwluhwigztpnuwnhfwiq+4 oCl,: bpl ulufinu cf wjuqqnicwniúp, wnqu 2kthüplpfklpp phzwifwniqwnfuq lww:	1. Uwngwpu6h ztpnuwnhfwiqpwltl hwnp wpdlffip uwhinflf hwnlpwpwnlptf qtpnuwgiowii ndhduöhghly bghlp finpawl ztpnuwnhfwiqihhwnuf:2. Twnp ewn d9 pwglf ühghly wjuwfbwnpfnlpjnlicp ybpwfiu:
SR - Ympqwlnpnuhwpdfp puppniδl, umngwpu6h lqnlwgnighs wplqhlpwpqwlnpnuwi wpdtfhltpwhiUbU,h StUU,h tCU,tU,h	«Pwnlwrwn uwnp s5qqnicwniñ»nhθθh,h h2h h2 U,h,l	Uji tiplni bghlfikphhwnup «Pwnlwrwnuwnp s5» ulowlhwnwqnlpjnliq l,:	Tnf lukafkf wju ufhwnpfnlpjnlicp,tpp wnwghi ufquai ühwgiff uwpfp:wfi lwfgwnml, tpp bghlftrp gnpwllztpnuwnhfwiqih hwnuf
SR - Ympqn|npu|nf upd,hp puppn|t qni|wgn|ghs wph|nh lpwpq|npu|nf updt,h lhyw6|h	Ummwnpu|h hg. ywhwqwug uun|h	Uptpf6tpp uqn|h tg uun|k ywhwqwug cuun uunp stp|wn|nhf|nh|h wun|wn|nl	1. Ummqtf wpqnf «qlpqnlwgúnf udchup» ulhwud k2. Pymgptf uun|wnpw6|h stp|wn|nhf|nh|h wpdtffkpp
“--”	«3wdp lwpdu|h 2qni|cwgn|h»	bpp hnww6f|h uun|uhwnpwnlup 170 l.-hg gwdr |, uwpf p lhyw6|h qhp f h un|wn|nl:	Uw wbwwpfmjpn|h sk: Uw lhywlpntu|h lny|wptunph guf|hwugud ifnn: Uju qqncwgn|hp lwygwnn|h, bpr lwrpn|hp hwn|h mf|hpwdtcun um|hwpwn|h:

h_6 w6tL, tpp 9tp uwn6wpw6L sh wc]oummuδ'

Ummqtf np

• QLp uunnfwpwGp hnuwGfHg l, dhwgldw d lwwgldw l,
• UqwhnhjzL wjpld sI, h hnuwffh wf2wnnd zhw
• Ωερώνωνηθεις ιωραφωμηρισίξη «1» ηληρισή έ,
• Uwpqwltp wlltu sh weowunnl: Uwniqkni hwdwp finj6 dwpqwljh6 dhwgptf lpugwqlnl dhl uwpf, npq qhlntf np weowunnl l:

P fi2 wfi_L, k PP Q _LP uunfupwif_Q qmm L, wepuunnuf'

Uinnlqkf np

• Tnlf slf qkpptnftL uwpfP,
• Τηλίκτρ υμραγησηργωδρ φωλήνιδ τὰ,
• Υπηξιξωμηρή υρω φηση ξλω,
• Fw|w|w|w w|w|w|f h|w o|h c|p|w|n|n|p|w| h|w|w| n|w|f| h|w|h d|m|m|d | h|w|f|f:

bpt Qtp uwn6wpw6p zwhlg cwn wnqlnn t, wclwunnd

Unpawl wnqmlq6tp

^1 n m p l t L m (Uwnnjgh lwnpqlb L m) wqnqnlh

• Ujinnümm hui kgiuli dwiulih:
• Bpp uwpfL uwnbglnd lwd uwfwglnd l, (uwpfh Gymph LGnLwjdwg uwwnGwnnd):

Ulnqsl L wnqunl' loqnol l, Lpr glpduwnh6wGpdhwgdn d lwd w6gwmmd l, qndwplunpl:

Чищпектунрн мнцінл'

• ζυρίων ευρόλη υπύτης Uγι υπύτης δεωδυλησίξ, υπ λυδυμκυρρ ζυρίων υχομπασίξ
• Υπιμμτυμη μιλή εωνα υπδηλη λρυμη Ε υπωσωθεί, κηρ υηδι υπωσβιδι μιλομι Ε υπωνιλιμχινιά:
Φηξήλήθη υημήλη ι υημηρησιξ' Uγη υημήληρ υπωσωμίσιξ ή ωαδυλωρησιβ ροπησιλωθετρ υπωδωσκειση λαυήχ:

Qph hnufl wunul Qph hnufl wnufl wunul, npp hwlkgdwl dwnfuwl hnunl l ykwh qnnpchwgdfwl uuup: Uju wunulp lwpqn bf lwl hwlgydwl dwnfuwl

Oph fkskntm wqndch(Quptw onpwnlshwqndh)' Uju wnqndhp hfuqnwnlp t juk hunwlpapq hupufm qnpdknt dwnwlnh onp cpgwnwnrpiu cfnphd):

Bpt uunnupwih of the unwunlprjni h unwqulni

• U_pqjnf wdpnqg dplpf uwwncw6 qhwplpwqlnpqwds l: U_pqjnf pnlup wwpw6tpu dwgpwlyphp supwglwd Lf gujofw6 uwwfwpw6p wtqnqplLp:
• Upujnf wunfuupw6h qufpp hwfu0 te pwgjnu: Uakb wukwq nufpp pwgtju utbjwjl junfuupnjn6p 6tpuwfuugm4t, wunfuupw6h atk: hufuupnjw6 wunwgwn6p wlkL npwq llhh, kpt qufpp wlkL hwfu0 pwgf, hwnfuwku, kpt utbjwjl junfuupnjn6p pwpdp t;
• Ujununun hultgnuuig httnn httnch ywnh ypu gph luphlftph wuwugnufp fnpduw t: (Ummunhly dntgltftpnuu)

Bpt pntkpp wuncuf yth puqlnul u qwhlunul

• Uqjmf uptpfh qhwptp6tpu lwwgqwpmd tg ymw6 qhwytqm6:
• Upnjnf npu61 foghlftkpp, npupwlftkpp l qqpngftkpp uquncwth mtnwnpylmd tfi:
• Upnjnf qnwg sbqnuh261pL hnwpqw8 lwd qwwnqwd tg:
• Upnjnf 2kp uunghwpwhp dhl dwlpwpnwhl qpu k:

bpt uunfupwgh pghh kqptpp, nphg qnuhi wfpwhkpp dhwlned tfi umf tfi

Zwunlquqtu wunwgl (wnf lqnwlgh),wupwlghphg dhwgnq dwltptu6hpr hypqn tg wwfwwl hnawptunph qnpdwphowd dwunwgh: Um knpduw t:

40167498 1798763

• bpt uwpfp w6gwundw3 t, youf jupngwlp hwi6w3 t, uqwutf wn6dwq6 5 pnyt gwlofu6 uwpfh jupngwlp dwg6tp lquh lphih ihwgktp, npuqtuqh sylguwtf lndwuptwnp:
- ৪πε υπφρ κρημαν δωμμμιλή σχομμανρδίμιτά (οφθμιλή' ωυξιμανμμιδί ορκρή δωμμμιλή) ωυκθρκτή λ υπφρτή υπαθμμμμίση' ραφθμμμή ιρημαν ρως, ραργασχή πραρημι κ βαν χωμμμμίση:
• Ορλ ιτρηφίεμων ραπορ Ηρωθωθιξιθής θλωθλογ θλων βρίσηρρη ηλα υλων τ, λων γωωνωντί διανων ζωωραργων ωυμωυρχάμι ιζεινραφή θλαν:
• Ωtp q6wδ uwpfp gujwnntuqd t, w6wjh6 oqnwnqnpdωfu hωuwp h lwppn t f oqnwnqnpdtl όhwγ6 uwwg p h gcilwδ guqwnwlh6lpn4: U9f hwpdwp s1, wnhwpwjh6 lqu0 p6ghw6npr oqnwnqnpdωfu hωuwp: bpl uqwnnnp uwpfp oqnwnqnpdωfu l, wju hpwhw6q6lp p wlpwuklnq, fctt6f, np wpwnwnqnq h q6ghwnnnp qwwnwnlpw6gwwnmipjn6 z6f lpnuδ lpwcφhfwj6 dwinfwuhwhwnnludnul wunwogwd nplt, ytkpw6npnqωfu hωu whuwpfncpjw6 hωuwp:
• Ωτρ υωρφή υψωνωθή υημργιδ δυλθτωρ Uρωνωρρηλή λημήρίξ φείωδ κ. λωμπωρωρμόδ ε 10 υωρφή (ωωρφή υψωνωθή qnpδωρφήωδ hωμρ υψθρυστεν υμθτωνωχή δωμτρ hωμρ υψδωνωθυρωνωσίαδ):

Lgtpqw luwynnnlpjwi Jvnphnlpnftp

1. Uwpfp inkquqptf uwnp, lwi olquhnluŋn utkjuhni, pujg nş wdiðwauftu wplch lncpup muh h nş tʃ stpáncpjwi uqnjncph lynqfi6 (nuqhwnnp, qwqogwəl h wjl6): Ujlwntu oqnwqnptsf üthniuhs wqlut:
2. Φημβι ηραθυρή υων υδικόρος πι ρώμβλήθετρη φημωδως δωμοίως υωπωνηρώσος όξη γφελρ:
3. tpp uwwngwlqhwδ δρτρφu hwlμιδ t, ηρτf wβg uwwfbwpwβh loghμιδ: Uwntgpωδ δρτρφl gωδp stρμwnuhftwβp loqφβh uwwtgξbL uwwfbwpwβh loghμp, tpp wβg hwlμιδ t: Ujηματu wβg lγθωωματt t, tβtψωρwLθρηφwβh wθhpwdtcωπρjntμβp:
4. Ľūŋkīhftikp l k htqnchfikp uhtqnqngklu qpuuif uktanf t Šwodhpki: Ujluwku, uupfh junfuqajnclip uytkluwned t: Ujn pul quwnkwnai, wcpwnuwff duudwukhp tphupnad t: Ľūŋkīhftikph l htnqhcltkpp Šwodhpki fuih uwhquwned t hnufi n hwnp:
5. Uptpfl h plwtgthf6tp wkqnwnpthu, pugtf wnpfh qnup hluwpmlnphfu lwpfh dwnfuwlqnl:
6. Uwpfnd gwhgwgwd wll gtpdwwnhfbwnd joghjgtph lqwhwphzgtpp qwhqwwhf (qwhqwwqh, gpuwhwpdwh qwwpwly h wjlfi):
7. Τωνδ υθημυήςρ υθυτής όωφηρ χρόβι υωμακωδ ψρόβωλησίδ: Φολοτί δθημυήςρερ, υπό όωσιωδ τύ: