W84TE 73 M - Fridge WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL W84TE 73 M WHIRLPOOL

ENGLISH Instructions for use Page 21

Technical diagram showing a control panel with labeled components and a magnified view of the component's internal structure.

Technical line drawing of a multi-chamber HVAC unit with airflow indicators (no text or symbols)

Simple line drawing of a room with two circular windows and a wall-mounted fixture (no text or symbols)

Hinweis:

Simple line drawing of a device with two circular components and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Illustration of three hands performing a task: handling a keyboard, moving a mouse, and passing a hand with a cross (no text or symbols)

Line drawing of a two-tiered storage cabinet or rack unit (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a handle and scroll (no text or symbols)

Technical line drawing of a window frame structure with no visible text or symbols

(1) (2)

Abb. 1

Line drawing of a bunk bed with shelf and wall-mounted fixtures (no text or symbols)

Aktivsauerstoff

Diagram showing a device with internal compartments and a separate box, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular drawer with internal compartments and a handle (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Line drawing of a multi-level refrigerator cabinet with doors, drawers, and dish (no text or labels)

Pure diagram of two arrows pointing right, one with a vertical line and the other with a diagonal line (no text or symbols)

Line drawing of an open refrigerator with cooling unit and side-mounted dish (no text or symbols)

Luftansaugöffnung

Labeled diagram of a refrigerator interior showing numbered compartments and internal components

A. KÜHLSCHRANKFACH
B. GEFRIERFACH

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

PERMITTED USE

⚠️ CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff ki areas in shops, offices and working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.

⚠️ The bulb used inside the appliance is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home (EC Regulation 244/2009).

The appliance is designed for yearsation in places where the ambient temperature comes within the following ranges, according to climatic class given on the rating plate. The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.

Climatic class ambient temperatures:

SN: From 10^ C to 32^ C ;

N: From 16°C to 32°C

ST: From 16°C to 38°C ;

T: From 16°C to 43°C

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant circuit contains R600a (HC).

Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas without environmental impact, but is flammable.

Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged, especially when emptying the refrigerant circuit.

⚠ WARNING: Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure

chem in the built-in structure, clear of obstruction.

⚠ WARNING: Do not use mechanical, electric or chemical means other

than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process.

WARNING: Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer.

WARNING: Ice makers and/or water dispensers not directly connected to the water supply must be filled with potable water only.

⚠ WARNING: Automatic ice-makers and/or water dispensers must be connected to a water supply that delivers potable water only, with mains water pressure between and 0.81 MPa (1.7 and 8.1 bar).

Do not store explosive substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other fla materials in or near the appliance.

⚠ Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice packs (provided with some models). Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns.

⚠ For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover the filter must always be in when the refrigerator is in function.

⚠ Do not store glass containers with liquids in the freezer compartment since they may break.

Do not obstruct the fan (if with food items.

After placing the food check that the door of compartments closes properly, especially the freezer door.

⚠️ Damaged gaskets must be replaced as soon as possible.

⚠️ Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.

⚠️ Do not store unwrapped food in the refrigerator or freezer compartments to avoid direct contact with internal surfaces.

Appliances could have special compartments (Fresh Food Compartment, Zero Degree Box,...). Unless differently specified in the specific booklet of product, they can be removed, maintaining equivalent performances.

C-Pentane is used as blowing agent in the insulation foam and it is a flammable gas.

The most appropriate compartments of the appliance where specific types of food are to be stored, taking into account different temperature distribution in different compartments in the appliance, are as follows:

Upper area of the refrigerator compartment & door - temperature zone: Store tropical fruit, cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam

2) Middle area of the refrigerator compartment - cool zone: Store cheese, milk, dairy food, deli food, yoghurt

3) Lower area of the refrigerator compartment - coldest zone: Store cold cuts, desserts, meat and fish, cheesecake, fresh pasta, sour cream, pesto/salsa, home-cooked food, pastry cream, pudding and cream cheese

4) Fruit & vegetable drawer at the bottom of the refrigerator compartment: Store vegetables and fruits (excluding tropical fruits)

5) Chiller compartment: Only store meat and fish in the coldest drawer. To avoid food contamination, please observe the following:

- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Regularly clean surfaces that may come into contact with food and accessible drainage systems.
  – Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it does not come into contact with or drip onto other food.
• Two-star frozen food compartments are suitable for storing pre-fr food, storing or making ice cream and ice cubes.
• Do not freeze fresh food in one, two or three-star compartments.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, swit defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing inside the appliance.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

⚠️ Installation, including water supply (if any), electrical connections repairs must be carried out by a qualified technician. Do not r or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales S Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electrical shock.

During installation, make sure the

appliance does not damage the power cable - risk of fire or electrical shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.

the Bewatereful not to damage the floors (e.g. parquet) when moving the appliance. Install the appliance on a floor or support strong end take its weight and in a place suitable for its size and use. Make sure the appliance is not near a heat source and that the four feet are stable and zesting on the floor, adjusting as required, and check that the appliance is perfectly level using a spirit level. Wait at least two hours before switching the appliance on, to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.

tc

them

⚠ WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: To avoid a hazard due to instability, positioning or fixing of the appliance must be done in accordance with the manufacturer instructions.

It's forbidden to place the refrigerator and such way that the metal hose of gas stove, metal gas or water pipes, wirelectrical wires are in contact with the refrigerator back wall (condenser coil).

All dimensions and spacing needed for installation of the appliance are in the Installation Instruction booklet.

ELECTRICAL WARNINGS

⚠ It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The

electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified po in order to avoid a hazard electrical shock.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portal power supplies at the rear of the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation. To avoid risk of personal injury use protective gloves (risk of laceration) and safety shoes (of contusion); be sure to have two persons (reduce load); no use steam cleaning equipment (risk of electric shock). Non-professional repairs not authorised by the manufacturer could result in a risk to health and safety, for which the manufacturer cannot be held liable. Any defect or damage caused from non-professional repairs or maintenance will not be covered by the guarantee, the terms of which are outlined in the document delivered with the unit.

Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior and door liners or gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other harsh cleaning tools.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol 🌐. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

Sons appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as amended). ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.

Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency.

Frequent door opening might cause an increase in Energy Consumption.

The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption may be affected also by the ambient temperature, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors. Reduce door opening to minimum.

When thawing frozen food, place it in the refrigerator. The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.

Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance.

Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not

touch each other and distance between food and rear wall should be kept).

You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets and, if present, Stop Frost shelf.

Do not worry about noises coming from the compressor which are normal operation noises.

Gulf Conformity Marking on the product indicates the conformity with all the requirements of the Gulf Technical Regulation for Low Voltage Electrical Equipment and Appliances BD-142004-01.

ECODESIGN - 2020

The intent of this document is to provide a list of suggestions that can help to optimize the energy performance and usage of the appliance.

This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

Doors and lids of the refrigeration appliance should be removed before disposal in the landfill, to avoid children or animals getting trapped inside. Recommended setting:

• Refrigerator compartment: +4°C or MED

• Freezer compartment: -18°C or -20°C

Fast/Super Freeze function is automatically disabled after maximum 72 hours, or can be manually disabled by pressing Fast/Super Freeze button. Fast/Super Cool function is automatically disabled after maximum 24 hours, or can be manually disabled by pressing Fast/Super Cool button again.

To optimise freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can be used without the freezer drawers and the food can be placed directly on the bottom of the compartment. The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate.

Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc. Make sure that these components can still close easily after loading.

To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times found in the online user manual.

Fill 2/3 of the ice tray with water and put it back in the freezer compartment. Do not, under any circumstances, use sharp or pointed objects to remove the ice.

The model information can be retrieved using the QR-Code indicated on the energy label.

The label also includes the model identifier that can be used to consult the https://eprel.ec.europa.eu database portal. If the declaration for the "chiller/chill" drawer is on the rating plate, the declaration applies only to standard EN 62552:2013, valid until February 28^th , 2021.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by visiting our website docs.whirlpool.euand

parts-selfservice.whirlpool.com

Technical diagram showing a control panel with labeled components and a magnified view of the main panel.

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Information about New Generation Cooling Technology

Fridges with new generation cooling technology have a different working system than static fridges. Other fridges may experience ice build up in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food. In such fridges regular defrosting is required; the fridge has to be periodically turned off, the frozen food moved to a suitable container and the ice which has formed in the freezer compartment removed.

In fridges with new generation cooling technology, dry cold air is pumped evenly into the fridge and freezer compartments using a fan. The cold air cools your food evenly and uniformly, preventing humidity and ice build up.

In the refrigerator compartment, air blown by the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct. At the same time, the air is blown out through the holes in the air duct evenly spreading cool air throughout the refrigerator compartment.

As there is no air passage between the freezer and refrigerator compartments there will be no odor mixing.

As a result of this, your fridge with new generation cooling technology gives you ease of use as well as huge volume and aesthetic appearance.

Diagram of a double-chamber refrigerator interior showing airflow patterns and ventilation system (no text or labels)

Display and control panel

super - 18 °C super 4 °C ! 8 5 6 7 9 10 M 11

Use of control panel

1. It is super freeze indicator.
2. It is freezer set value screen.
3. It is super cooling indicator.
4. It is cooler set value screen.
5. It is alarm symbol.
6. It is economy mode symbol.
7. It is holiday mode symbol.
8. It is child-lock symbol.
9. It enables the setting value of freezer to be modified and super freeze mode to be activated if desired. Freezer may be set to -16, -18, -20, -22, -24°C super freeze.
10. It enables the setting value of cooler to be modified and super cool mode to be activated if desired. Cooler maybe set to 8, 6, 5, 4, 2 °C super cool.
11. It enables the modes (economy, holiday...) to be activated if desired.

Operating your fridge

Super freeze mode

How would it be used?

- Press freezer set button until Super freeze symbol will be seen on the screen. Buzzer will sound beep beep. Mode will be set.

During this mode:

• Temperature of cooler and super cool mode may be adjusted. In this case super freeze mode continues.
  • Economy and Holiday mode can not be selected.
• Super freeze mode can be cancelled by the same operation of selecting.

Super cool mode

How would it be used?

- Press cooler set button until Super cool symbol will be seen on the screen. Buzzer will sound beep beep. Mode will be set.

During this mode:

• Temperature of freezer and super freeze mode may be adjusted. In this case super cool mode continues.
• Economy and Holiday mode can not be selected.
• Super cool mode can be cancelled by the same operation of selecting.

Economy mode

How would it be used?

• Push "mode button" until eco symbol appears.
• If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Eco symbol will blink 3 times. When mode is set, buzzer will sound beep beep.
• Freezer and refrigerator temperature segments will show "E".
  • Economy symbol and E will light till mode finishes.

During this mode:

• Freezer may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the selected setting values will proceed.
• Cooler may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the selected setting values will proceed.
• Super cool and super freeze modes can be selected. Economy mode is automatically cancelled and the selected mode is activated.
• Holiday mode can be selected after cancelling the economy mode. Then the selected mode is activated.
• To cancel, you will just need to press on mode button.

Holliday mode

How would it be used?

• Push "mode button" until holiday symbol appears
• If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Holiday symbol will blink 3 times. When mode is set, buzzer will sound beep beep.
• Cooler temperature segment will show “--”.
• Holiday symbol and “--” will light till mode finishes.

During this mode:

• Freezer may be adjusted. When holiday mode will be cancelled, the selected setting values will proceed.
• Cooler may be adjusted. When holiday mode will be cancelled, the selected setting values will proceed.
• Super cool and super freeze modes can be selected. Holiday mode is automatically cancelled and the selected mode is activated.
• Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode. Then the selected mode is activated.
• To cancel, you will just need to press on mode button.

Drink cool mode

How would it be used?

- This mode is used to cool the drinks within adjustable time.

During this mode:

• Press freezer button for 5 seconds.
• Special animation will start on freezer set value screen and 05 will blink on
• cooler set value screen.
• Press cooler button to adjust the time (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutes).
• When you select the time the numbers will blink 3 times on screen and sound beep beep.
• If no button is pressed within 2 seconds the time will be set.
• The countdown starts from the adjusted time minute by minute.
• Remaining time will blink on the screen.
• To cancel this mode press freezer set button for 3 seconds.

Function of Child lock

How would it be used?

- To prevent children from playing with the buttons and changing the settings you have made, child lock is available in the appliance.

Activating Child Lock

- Press on Freezer and Cooler buttons simultaneously for 5 seconds.

During this mode:

- Press on Freezer and Cooler buttons simultaneously for 5 seconds.

Note: Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is unplugged.

Screen saver mode

How to use?

• This mode will be activated when you press on mode button for 5 seconds.
• If no button is pressed within 5 seconds when he mode is active, lights of the control panel will go off.
• If you press any button when lights of control panel are off, the current settings will appear on the screen, and then you can make the adjustment as you want. If you neither cancel screen saver mode nor press on any button in 5 seconds, the control panel will go off again.
• To cancel screen saver mode press on mode button for 5 seconds again.
• When screen saver mode is active you can also activate child lock.
• If no button is pressed within 5 seconds after child lock is activated, the lights of the control panel will turn off. You can see latest status of settings or modes after you pres any button. While control panel 's light is on, you can cancel child lock as described in the instruction of this mode.

Door open alarm function

If cooler or freezer door is opened more than 2 minutes, appliance sounds 'beep beep'.

Cooler temperature settings

• Initial temperature value for Cooler Setting Indicator is +4 °C.
• Press cooler button once.
• When you first push this button, the last value appears on the setting indicator of the cooler.
• Whenever you press on this button, lower temperature will be set. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, supercool)
• When you push the cooler set button until supercool symbol appears, and if you do not push any button in 1 seconds Super Cool will flash.
• If you continue to press, it will restart from +8^ C .
• The temperature value selected before Holiday Mode, Super Freeze Mode, Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain the same when the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this temperature value.

Freezer temperature settings

• Initial temperature value for Freezer Setting Indicator is -18^ .
• Press freezer set button once.
• When you first push this button, the last set value will blink on screen.
• Whenever you press on this button, lower temperature will be set (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C superfreeze).
• When you push the freezer set button until superfreeze symbol appears, and if you do not push any button in 1 seconds Super Freeze will flash.
• If you continue to press, it will restart from -16^ .
• The temperature value selected before Holiday Mode, Super Freeze Mode, Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain the same when the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this temperature value.

Warnings about Temperature Adjustments

• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge.
• This fridge is designed to work in all ambient temperature. In the ambient temperatures colder than -5 oC, preserving food in the refrigerator compartment isn't suggested because the foods that you put into refrigerator compartment, will have a temperature close to ambient temperature. Consequently, they will freeze. You can keep your foods until -5 oC in refrigerator compartments. With the aid of special algorithm that is designed by engineers, foods can be preserved in the freezer compartment, colder than -5 oC ambient temperature.
• Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled. Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period.
• If the unit is switched off or unplugged, you must allow at least 5 minutes before restarting or re-plugged the unit in order not to damage the compressor.
• Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness.
• This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10^ - 43^ range.

Climatic Class Amb. T. (°C)

SN: From 10 to 32 °C

ST: From 16 to 38 °C;

N: From 16 to 32 °C

T: From 16 to 43 °C

Accessories

Twist Ice (In some models)

• Take out the ice making tray
- Fill the water to the line.
- Place the ice making tray in its original position
- When ice cubes are formed, twist the lever to drop ice cubes into the icebox.

Simple line drawing of a window with two circular cutouts and a wall-mounted panel (no text or symbols)

Note:

• Do not fill the icebox with water to make ice. This may damage it.
• The movement of the ice maker may be difficult while the refrigerator is running. In such a case it should be cleaned by removing the glass shelves.

Removing the Ice maker

• Remove the freezer glass shelves
• Remove the icemaker by pulling left or right on the shelf.

You can remove the icemaker to increase the available volume in the freezer compartment.

Simple line drawing of a rectangular electronic device with two ports and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Ice tray (In some models)

• Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.
  • After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes.

Chiller Shelf (In some models)

Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. When chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water.

(Water freezes at 0^ C, but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that)

Normally people use the chiller compartment for raw fish, lightly pickled, rice, etc...

Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice.

Removing the Chiller shelf

• Pull the chiller shelf out toward you by sliding on rails.
• Pull the chiller shelf up from rail to remove.

Humidity Control

When the Humidity Control in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer.

In case of the crisper is totally full, the Humidity Control is located in front of crisper, should be opened. By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased. If you see any condensation on glass shelf, Humidity Control should be taken into the open positions.

Adjustable door shelf (In some models)

Five different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf.

To change the position of adjustable door shelf; Lift up front of the shelf (1) and move up or down adjustable door shelf (2) with both hands(Fig 1)

Before releasing the door shelf make sure the door shelf is located at door positions.

Active Oxygen (In some models)

Active Oxygen spreads negative ions which neutralize particles of unpleasant smell and dust in the air, improving freshness of food. By removing these particles from the air in the refrigerator, Active Oxygen improves air quality and eliminates odours.

• This feature is optional. It may not exist on your product.
• The location of your ioniser device may vary from product to product.

Diagram illustrating three steps of installing a refrigerator door frame using keyboard and scroll tools, with no text or symbols present.

(1) (2)

Fig 1

Active Oxygen

Active Fresh Filter (In some models)

Active Fresh Filter technology helps to remove ethylene gas (a bioproduct released naturally from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper. In this way, food stays fresh for a longer time.

• Active Fresh Filter must be cleaned once in a year. The filter should be waited for 2 hours at 65^ in a oven.
• To clean the filter, please remove the back cover of the filter box by pulling it in the direction of the arrow (A).
• The filter should not be washed with water or any detergent.

Active Fresh Filter

Technical diagram showing a device with labeled components and an arrow indicating rotation or assembly.

Line drawing of a rectangular drawer with internal compartments and a handle (no text or symbols)

Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance.

Putting food in the coldest area of the refrigerator

Your foods will be better stored if you put them in the most appropriate cooling area.

The coldest area is just above the crisper.

To be sure to have a low temperature in this area, make sure the shelf is located at the level of this symbol, as shown in the illustration.

Temperature indicator (In some models)

In order to help you better set your refrigerator, we have equipped it with a temperature indicator located in the coldest area.

You can easily check that the temperature of the coldest area is appropriate: when the indicator shows "OK", it means the thermostat is set properly and the inside temperature is correct.

Since “OK” appears in black, it will be difficult to see this indication if the temperature indicator is badly lit. To be able to see this indication properly, there should be enough light.

If the “OK” symbol does not appear, it means that the temperature is too high: you will then have to modify the thermostat setting, and wait 12 hours before visually checking the temperature again.

NOTE: Following repeated openings (or prolonged opening) of the door or after putting fresh food into the appliance, it is normal for the indication "OK" not to appear in the temperature setting indicator. If there is an abnormal ice crystals build up (bottom wall of the appliance) on the refrigerator compartment evaporator (overloaded appliance, high room temperature, frequent door openings), put the temperature setting device on a lower position until compressor off periods are obtained again.

The upper limit of the coldest area is indicated by the lower side of the sticker (head of the arrow). The coldest area upper shelf must be at the same level with the arrow head. The coldest area is below this level.

As these shelves are removable, make sure they are always at the same level with these zone limits described on the stickers, in order to guarantee temperatures in this area.

Each type of food has an ideal conservation temperature and consequently a particular location to follow.

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Locations Products

Upper shelves Cooked foods, desserts and all foods to be eaten fast enough

Coldest area Meat, poultry, game and raw fish Maximum conservation time: 1 to 2 days. Fresh fruits, cooked pork meat.

Crisper Fresh vegetables and fruits.

Door-liner Door trays shall contain bottles at the bottom side and, in their upper parts, low volume and currently used products like yoghurt, fresh cream, etc.

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

It will be enough to set the thermostat between "2-4", for fridge to work in normal working conditions.

Refrigerator compartment

• To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator.
• Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room temperature and arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment.
• Arrange meat and cleaned fish (wrapped in packages or sheets of plastic) and use them within 1-2 days.
• You can put the fruits and vegetables into the crisper without any packaging.

Important note:

• Cover any cooked dishes when you put them in the fridge. Place them in the fridge when they are cool, otherwise temperature/humidity inside the fridge increases which causes the fridge to work harder. Covering food and beverages also preserves their flavour and aroma.
• Potatoes, onion and garlic should not be kept in the fridge.
• Make sure food does not touch the temperature sensor which is located in the refrigerator compartment. To keep an optimum temperature in the refrigerator compartment, make sure food doesn't make contact with the sensor.

Temperature sensor area

Line drawing of a multi-level refrigerator cabinet with visible dish, oven, and rack (no text or labels)

Freezer compartment

• The freezer compartment is used for freezing fresh food, for storing frozen foods for the period of time indicated on packaging and for making ice cubes.
• Do not put fresh and warm foods in the freezer door shelves to be frozen. Only use the door shelves for storing frozen foods.
• Do not put fresh and warm food next to frozen food as it can thaw the frozen food.
• Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf's greater freezing power.
• While freezing fresh foods (i.e. meat, fish and mincemeat) divide them in portions you will use in a single serving. While freezing fresh foods, the maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label.
• For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity, turn the thermostat knob to the coldest setting 24 hours before placing fresh food into the freezer.
• After placing fresh food into the freezer, having the thermostat knob set to the coldest setting for 24 hours is generally sufficient. After 24 hours, you can reduce the thermostat knob setting if required.
• Attention. To save energy, if you are only freezing small amounts of food, you do not need to set the thermostat knob to the coldest setting.

- For storing frozen foods, the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully. If no information is provided, food should not be stored for more than 3 months from the purchased date.

- When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact.

- Frozen food should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time.

- If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated.

- The storage life of frozen foods depends on the room temperature, thermostat setting, how often the door is opened, the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated.

In some models: while loading the freezing compartment, do not load above the the loading lines otherwise the door may not close correctly.

If the freezer compartment door does not close correctly, excess ice may form in the freezer compartment. To prevent the problem recurring, clear the ice and make sure that the door is fully closed.

Also, not closing the freezer and/or fridge compartment doors would increase your energy consumption.

If the lower shelf in the freezer door is removed and food is allowed to block the air suction hole, this will reduce the effectiveness of the fridge. Therefore, be careful while loading the freezer compartment and make sure not to cover the air suction hole.

Air suction hole

CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplug the fridge before starting to clean it.
• Do not wash your fridge by pouring water into it.
• Wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water.
• Remove the parts individually and clean with soapy water. Do not wash in a dishwasher.
• Never use flammable, explosive or corrosive material, such as thinner, gas or acid for cleaning. Some recommendations have been specified below for the placement and storage of your food in the cooling compartment.

Make sure that your fridge is unplugged while cleaning.

Replacing LED Lighting

If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only.

(a), (b), (c): Fridge compartment LED strip lamps

Note: Numbers and location of led strips may be changed according to the model.

Freezer compartment LED strip lamp (a)(b) (c)

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION

• The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optionally).
• You should fasten your fridge with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation.
• Remove movable parts (shelves, accessories, vegetable bins etc.) or fix them into the fridge against shocks using bands during re-positioning and transportation.

Always carry your fridge in the upright position.

Repositioning the door

• It is not possible to change the opening direction of your fridge door, if the door handles on your fridge are installed from the front surface of the door.
• It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles.
• If the door opening direction of your fridge can be changed, you should contact the nearest Authorised Service to have the opening direction changed.

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

Check Warnings;

Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are in improper levels or when a problem occurs in the appliance. Warning codes are displayed in the Freezer and Cooler Indicators.

ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO
SR	“Failure Warning”	There is/are some part(s) Out of order or there is a failure in cooling process	Call Service for assistance as soon as possible.
SR – Set value blink on freezer set value screen	Freezer comp.Not Cold enough	This caution will be seen especially after long term of power failure	1. Do not freeze the foods that are thaw and use in short time period.2. Set the freezer temperature to colder values or set the super freeze , until the compartment gets to normal temperature.3. Do not put fresh food until this failure is off.
SR – Set value Blink on cooler set value screen	“Refrigerator comp.Not Cold enough”	Ideal temperature for Ref. Compartment is +4 oC. If you see this warning your foods have risk of spoiling.	1. Set the refrigerator temperature to colder values or set the super cooling mode until the compartment gets to normal temperature.2. Do not open the door much until this failure is off.
SR – Set value blink on freezer and cooler set value screen	“not cold enough Warning”	It is combination of “not cool enough” error for both of the compartments.	You will see this failure when first starting the appliance. It will be off after the compartments gets normal temperature
SR – Set value blink on cooler set value screen	Refrigerator comp. too Cold	The foods starts to freeze because of the too much cold temperature	1. Check if the “Super cooling mode” is on2. Decrease the refrigerator temperature values
“--”	“Low voltage Warning”	When the power supply gets lower than 170 V the appliance gets to steady position.	This is not a failure. This prevents any damages on the compressor. This warning will off after the voltage gets required level

What to do if your refrigerator does not operate:

Check that:

• Your fridge is plugged in and switched on,
• The fuse is not blown and there is not a power cut,
• The thermostat setting is in the on the "1" position,
• The socket is no longer functioning. To check this, plug in an appliance that you know is working into the same socket.

What to do if your refrigerator performs poorly:

Check that:

• You have not overloaded the appliance,
  • The doors are fully closed,
  • There is no dust on the condenser,
• There is enough space for air circulation at the rear and side of the appliance.

If your fridge is operating too loudly:

Normal Noises

Cracking (Ice cracking) noise:

• During automatic defrosting.
- When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).

Click noise: Heard when the thermostat switches the compressor on/off.

Compressor noise:

• Normal motor noise: This noise means that the compressor is operating normally
• The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated.

Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system.

Water flow noise: Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting. This noise can be heard during defrosting.

Air blow noise (Normal fan noise): This noise can be heard during the normal operation of system due to the circulation of air.

If humidity builds up inside the fridge;

• Is all the food packed properly? Are all containers thoroughly dried before placing them in the fridge?
• Are the fridge doors opened frequently? Humidity of the room gets into the fridge each time the doors are opened. Humidity build up will be faster if you open the doors more frequently, especially if the humidity of the room is high.
  • Build up of water drops on the rear wall after automatic defrosting is normal. (in Static Models)

If the doors are not opened and closed properly;

• Do the food packages prevent closing of the door?
• Are the door compartments, shelves and drawers placed properly?
• Are door gaskets broken or torn?
  • Is your fridge on a level surface?

If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm;

Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor. This is normal.

IMPORTANT NOTES:

• If the appliance is switched off or unplugged, wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order not to damage the compressor.
• If the appliance is not used for long time (for example during holidays) defrost and clean the refrigerator, leaving the door open to prevent the formation of midew and smell.
• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult the nearest Authorised Service.
• The appliance you have purchased is designed for home use and can be used only at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions, we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair or failure within the guarantee period.
• The lifetime of your appliance stated and declared by the Department of the Industry is 10 years (the period for retaining parts required for the proper functioning of the appliance).

Tips for saving energy

1. Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker, etc...). Otherwise use an insulating plate.
2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance.
3. When thawing frozen food, place it in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing. So it reduces the energy requirements.
4. When placing, drinks and liquids they must be covered. Otherwise humidity increases at the appliance. Therefore the working time gets longer. Also covering drinks and liquids helps preserve the smell and taste.
5. When placing food and drinks, open the appliance door as briefly as possible.
6. Keep the covers closed of any different temperature compartment in the appliance (crisper, chiller, etc...).
7. Door gasket must be clean and pliable. Replace gaskets if worn.

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS

Labeled diagram of a refrigerator interior showing numbered compartments and internal components

This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.

A. FRIDGE COMPARTMENT
B. FREEZER COMPARTMENT

1. Freezer door shelves
2. Freezer shelf
3. Icematic *
4. Ice box tray*
5. Fridge compartment shelves
6. Bottle shelf / Wine rack *
7. Ionisier *

8. Chiller shelf *

9. Glass shelf over the crisper

10. Crisper
11. Levelling feet
12. Bottle shelf
13. Adjustable door shelf *
14. Door shelves
15. Egg holder

* In some models

Technical diagram showing a hand pressing a component into a device panel with Chinese labels and control buttons.

LES DIFFÉRENTES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS

Technical line drawing of a double-chamber refrigerator with airflow indicators (no text or symbols)

Mode Super congélation

Climatic Class Amb. T. (°C)

SN: From 10 to 32 °C

ST: From 16 to 38 °C;

N: From 16 to 32 °C

T: From 16 to 43 °C

Accessoires

Simple line drawing of a window with two circular cutouts and a horizontal bar (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular electronic device with two circular ports and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of installing a refrigerator door, showing hand positioning and disassembly with a crossed-out switch.

(1) (2)

Fig 1

Technical diagram showing a device with labeled components and an arrow indicating rotation or assembly.

Line drawing of a rectangular drawer with internal compartments and a handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a multi-level refrigerator with visible dish, oven, and rack (no text or labels)

Line drawing of an open refrigerator with cooling unit and ventilation grilles (no text or symbols)

Labeled diagram of a refrigerator interior showing numbered compartments and internal components

Technical diagram showing a door handle and control panel with Chinese labels, including a zoomed-in view of the main panel.

Technical line drawing of a multi-chamber HVAC unit with airflow indicators (no text or symbols)

super - 18 °C super 4 °C ! 8 5 6 7 9 10 M 11

Simple line drawing of a room with two circular windows and a wall-mounted unit (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with two circular ports and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram illustrating a mechanical or electrical setup with labeled components and a crossed-out symbol indicating disassembly or disassembly.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a window frame structure with no visible text or symbols

(1) (2)

Technical line drawing of a mechanical assembly or enclosure with no visible text or symbols

Ενεργό Οξυγόνο

Technical diagram showing a device with labeled components and an arrow indicating rotation or assembly.

Line drawing of a rectangular drawer with internal compartments and a handle (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Line drawing of a refrigerator interior showing front and rear views with no text or symbols

Θάλαμος καταψύκτη

Line drawing of an open refrigerator with cooling unit and side panel (no text or symbols)

Taivics LED (a)(b) (c)

Technical diagram showing a door panel with labeled components and a magnified view of the main panel.

Sufftr 9nfoUAnh30tbr tv zlufuqAnh03nhltbf

Stqkthwnqlncpjncfi finp utplinh qndwngdwlfi mbfpflnnqhwhj dwuhi

^1 np utpghh qndwgdwg utlpchnqhwynd uwn6wpw66tph wcjwwnw6fwyh hwdwhwpq uwpptpqnü t uwnwnhly uwnfuwpw66tphg: Ujl uwnfuwpw66tph uwngwghlnü hfuwpulap t uwnnjg uwnuguwm qnwg pwgtlni k dptpfh jongdwmpjw6 cunphql: Tawg uwn6wpw66tpmü wghpwdtcon t ywnfuwquhp htpwnj hwtgnuq hpwhfuwghti ' uwnfuwpuip nuppktpwup wkunf t wihwnyl, uwntkpmd uptkpfp uknwhuhjli hwpuup nuwpujl üty h htaugjli uwngwghlnü uwnugwud uwnnjgp:

Diagram of a double-chamber refrigerator interior showing airflow patterns and ventilation system (no text or labels)

Lhpwli ltpwhulqnlpjwi ywhuhi

*super - 18 °C supermarket 4 °C ! 5 6 7 8 9 10 M 11

Simple line drawing of a window with two circular cutouts and directional arrows, no text or symbols present.

Owigingul.

• 2mp dhi lgptf uwnmjgh wplnh d62 uwnmjg qwwpwwwtm hwdwp: Tw lqwpnn t ydwutl wjb:
- Ununtyg uqunpuuunnnn uupuujh cuudp hfuupuiuup l qduup lthih fuujh qtan uunfuupuup webwnunul t: Uduhi qtaufni, wjl uqunf l dwfpij' hwgtlnd uupuujh npuwuhkpp:

Zunfikl uunnug qwnpwnnnn mnpuli

• ZwGtf uwngwpw6h wqwlk qwpwl6tp
• Zwgtf uwnmjg qwwnpwwnnq wwpw6' qwpwlh dpw dwlp m w2 fwctlnq:
Чупан кf hw6k, wwnngh wwnpwnndw hwnp6 wwngwp6h foghlunf wnhm dwjwlLp idwg6lLn hwdwp:

Simple line drawing of a device with two circular ports and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Uwnnigh olmubq (Opc dngbL6lpncd)

• Ummugh ulmuntap 19ptf spnl l utkupiptf unngupufli foghlnul:
• bpp gupp wdpnqnglhl uwnnrg qunfim, lqpqn bf cwpdlL alqntdnp hfgwlu filphuugqwd l, umnpl uumgt lonpwgmpnhlhktpp hudkpu hudmp:

8 pinnahupudu qupul (Opnc dunkti ibpmul)

Uunguputih lwaq unwuhuputih boghlh qunwptki aptpfp Spuuuhupudui boghlwai uwhtp hsgwpugapr pjmfi l, pfddwnia wqlb hlpwp uwhl aplpfh puwpm pjmfg b huag' upuhuputid pmpd mukf: Upp gpuuuhupudui uphmukq hqnmaudai l, huaff wgi b Ljuglt spml:

(9mpp umumuf 10°C-muf, puug un l cuftupunluq npupnufulqu dptpflkpp umumuf kb wktjla guuap glpufumphinfuiuf)

Unjupupup grunuhupufi lughlp oqunqupduhui h lncu dnuh, ptpu ppnt uptpuf, ppfda h ugh uphlLni hwnup

9pwnwhwpwqngqpwqndqhp mlnqwplf wjfi dplpfklpp, npnfi nqnrdLf amalgflL qwd amnmgghalpncntg6kpp:

Illustration of three hand gestures: a keyboard, a horizontal bar with curved arrows indicating rotation, and a crossed-out hand (no text or symbols)

Architectural line drawing of a two-tiered storage unit (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a cabinet or shelf with two horizontal plates, no text or symbols present

(1) (2)

Uq. 1

Technical line drawing of a mechanical assembly or enclosure with no visible text or symbols

Active Oxygen (U.lunhi|pp|wδhli)

Technical diagram showing a device with labeled sections and an arrow indicating rotation or assembly.

Line drawing of a rectangular drawer with internal compartments and a handle (no text or symbols)

Umpuqutikph hwnludndw uktunpulquh l uktfumujih glupuquputputukkpp hpwnq tfi unnpptpilkt pwn 2kp uwpfhi unktjhi:

U_plpf_L wkwnqplL wwnfuwrph wdkfwwwnp hwnqlwdnuf

Qtp iptpffgtpw wdtth lwq lqwwhqwqgtg, tpt wtwnnptf npw6f wdtghwpuap wuntgw6 hwnndsmu: Ustguwnp hwnndwpe phw ynpwlph wdshgwaqtu dtphmud i:

Uju hwnqwdniu quunuh lhtlui hwnwpr, np gwdp gtpwwnwhgwi t, hwnnqdtf, np qwpwlp wtnwqwdt k, wju fcnwfoh uhwqnpwhlh, hfswtku gtkphwjwgldt k ghpwrda:

Qtpduwuh6w6h gmgh2(Opnc dunbL6tpmud)

Opyuqh wllt_Lh Lwq lqwqunlptf wwnfuwpufp , wjfi qhfkl Lbf slpduumhfuwh gnughynd , npp qmfulnd wlltguwnp huawludntd :

Tunf htcunipjwnp lwnpn bf wnntq1, up wukfuwnp hwnndshi stpuwnnphwup hwnuncnf t' tpp gnglisp gnu t muihu «OK», fccwulpntd t stpuwnwup nwnncnf lwnqnlpnjud t h. fikpuh stpuwnnphwup fihem t:

Pw61 np «OK»-p ul qnijfui l hujufiunl, nduup lllhgi wtukti uju gngntup, tpt stpuwuhfuhi guqhp iww iwwdnpdh: Uju gngntup wuncndi wtukti un hundup, uutuf l pudwhfuwynih iwwdnpmpjnd lgh:

bpt «OK» fecuflp sh huymfulnul, fecuflnulnul t, glpduunnhfuwip cuun pupap l, uifhpudkem llllhfiq phnplt, gtpduwswifl hupquwlpnuufhtpp l uqwutl 12 dwa fuwf wglpduunnhfuwip utuwftlwnpjnifp lpylhfiq phnpabl:

( \text{OJKLNHSNUR: } \text{Fang hawfu pwglLnig (lyw# lphup pwglLnig) lyw# uwpfnid pump# dptpf wtqwnphtng hwn, finp#ul , np «OK» gnignuip shmjinfuhi glp#wnuhfuhi hpqqwnnp#wi gnughsni: bpt wihnnp#wl wnngkthnpfip t# wnngwgtl (uwpfh gtpfli qwunh6) wnngwpw6i loghli qnlnchwgow6 uwpfl qnw (dwgwpntfuqwd uvpf, utgjwhwj6 puwap glppwwuhfu6, qnuw hawfuowlh pwgl), glp#wnuhfuhi hpqqwnnp#wi uwpfe wtqwnpf wylh gwdp qhpfnid dhfzh hn#wplonpp lhlh6 wfjwnuhi:

Udtguuunnp hwnlndh wdtguwppdp umhwnlp fclmd t hysnih yhnwnhl gudp hnqndl (uufh dwjp): Udtguuunnp hwnlndh wdtguwltpb h qwpwlp uqlnf l, uufh dwjph hlu ohtgntj6 dwlqwpnwhlg qngulh: Udtguuunnp hwnlndp mju dwlqwpnwhlg gkpfu t:

Pwgh np wju npupwhuftpp hwnfuulti tfi, hwnqultf, np npuwif uhen uhtgntjhi uhwuppwgh dpu tfi lpwsniig uhwnwlph dpu glplpujwgqwde wju qonni uwhmwftlph htn, npuqlqh lpwcwnlpdh wju hwnfuudh slpduwnuhfuhp:

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

wgyl_Lm qwjptp Uqpwgflbp
lph qwpwlglp	wnpwwundw ptpflbp , wqwghlp b wjl ptpfglp wpwq wqnwtLm hwdwp
Uakfuwnwnphwnlwd	U'hu , pnSywnhju , fwnq b hncu dncly Uknwlklwqnjfi wuhwufiwnfi dwinfhiul 1- g 2 op wnp pqktp , Ljhw jwnqh :
wl qwpwl wnp p	wghzwplnftli b pqktp :
wn6 tqp Twn6 uyn	wtnfgtpp wtknf t , cctp ypdlt gltpfuh dwwnnt b dtpbh dwwnnt , f dwwlhl b p oqnwwqnpd wupwflglp , h ophgwll jnqnipm , pwnp ulpnigf b wjl :
	Ywpwqp , tqhnd wwhlpp b dncly wtknf t hwdfwnwnwnvlwvl wnpwgtpml ypltf :

Line drawing of a multi-level refrigerator cabinet with visible dish, oven, and rack (no text or labels)

- Bpt amntgprud dptpfla qhtppr lonfwnlpnjch hnd wfbwnpwnl qftlwdnlpnjch nthh hndwfbnpwp mgh fwnjhlfiad ny hndwnpwnwnpwdi gtpwnwnphwninf l upwhqnfjkl l upwnpfwnlpnjch phsgtL t:

- Uwnlgpud dptpflplph wwhquwfiuwliqngfL hwnjndI, uldgwrqwjhgi glpwnwnhfgghg, glpwnwnhfggh lwpqwqnpmuhg, qnuhi puqtjuh hwnfuwwluwunipnjug, dptpfh wknuuhlg h wkwnnpjnulhg, npp wkhpudkem L wnpnwfp hwnfni pgh umlih wkwnfnjolmi hwnmp: Ufcom hwnhf qhuplpwdnpuwli dpw mwquqnud hpwhnfqlphli b kpphf ah qlpwqwfigf ficlmd wwhquwfiuwli mnwlthqunji duwlhtmp:

Opne anqltifpntd' uwuguhghp plantbhu, sh plantf plantfuu uwhuwfmqdyg cwm, wjluwutu qnup hjuwpuqn p l, upwn thulph:

Epk uangugoghlyh qncnp ghen sh qhuqlnc, uangugoghlyncl swnfuquig cuun wannjg k qqnufncif: bfnph lphgmpjnup lywglbjm hawwp dwtptf wannjgp k hawouqdlf, np qnnp wupnqsnppnwp ndwl t:

Lwh, Lpt, yhwqf wangwpwgh b/qw# wangwpwgh jgghyh qngllpp, wqw l,ltympwl,glpqhwjh wqwnmndp qwqluwfm:

Bpk umngupukh npukh mktfuuktpfuh npupulp huktf l

p_1p_1p_2 w_1h o_1h h_1w_1w_2w_3 w_1g_1p_1 j_2w_1q_1h p_1p_1n_1 , w_1h h_1q_1w_1q_2g_1h w_1w_1w_2w_3h w_1p_1p_1n_1 t_1w_1t_2p_1n_2h :

Ujnh [uuh mwnfmmni], uicmqhp tqtf umngupmgh hghlp pknftlju l hnuqnqltf, np onh hlunfddnf wfgf g slf qwhlqL:

Line drawing of an open refrigerator with cooling unit and side-mounted dish (no text or symbols)

Onh lquduwli wligf

UU,FRNHUC by MU,ZNU,LNHUC

UUUFFVUUUbfl by h8f4tbf

Labeled diagram of a refrigerator interior showing numbered compartments and internal components

Uja uplqkfinunghwfi ahwfi unpfh dwnlph dwnhfi ndqthwnmncipjnfi l: UmaLpp hluwpudnp l, unppelpflki unpfh dwnkLhg lquvlud:

A. UU, UU, UU, UH, UH, UH
B. UUH8UFGUCTW8F4

1. Umungupulph qnuhi qupulphip
2. Uungwupah npwpah
3. Uunnljgh wplŋ*
4. Ummigh wplqh ulmubn*
5. Uwn6wpw6h jgh4h qwpwl6lp
6. Tcph npwuh / 9him gwig *
7. Fuli www9glnn umpr*

8. 3punwhwpudwihnpwih*

9. Uquwlk qupwly whl qupwlyh dwn

10. Φωψημρωψ
11. Twpdp lhuqifitgfinn nnftp
12. ζch ηωρωλ
13. Ț înwă țwprqwlprpuln țwprwă *
14. _n _m_w_h_p
15. 211 mm

* Ωρης δυμβιθερμαί

Diagram showing a device interface with labeled components and a magnified view of the main panel.

Diagram of a double-chamber refrigerator with airflow indicators and ventilation slots (no text or labels)

Display e pannello comandi

super - 18 °C super 4 °C ! 8 9 10 M 11 1 2 3 4 5 6 7 8

Uso del pannello comandi

Classe climatica Amb. T. (°C)

SN: From 10 to 32 °C

ST: From 16 to 38 °C;

N: From 16 to 32 °C

T: From 16 to 43 °C

Accessori

Simple line drawing of a window with two circular cutouts and a wall-mounted panel (no text or symbols)

Nota:

Simple line drawing of a rectangular electronic device with two ports and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Active Oxygen

Technical diagram showing a device with labeled components and an arrow indicating rotation or assembly.

Active Fresh Filter

Line drawing of a rectangular drawer with internal compartments and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or shelf assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a multi-level refrigerator cabinet with doors, drawers, and appliances (no text or labels)

Line drawing of an open refrigerator with cooling unit and side door (no text or symbols)

(a), (b), (c): Luci a LED del comparto frigorifero

Comparto congelatore Luci a LED (a)(b) (c)

TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL'APPARECCHIO

Labeled diagram of a refrigerator interior showing numbered compartments and internal components

Diagram showing a door lock system with labeled components and a magnified view of the lock panel.

Diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns and ventilation system (no text or labels)

Simple line drawing of a window with two circular cutouts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular device with two circular ports and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Illustration of three hands performing a task: a keyboard, a wavy object, and a cross (no text or symbols)

Line drawing of a two-tiered storage cabinet or rack unit (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical lifting or assembly component (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet or rack structure with no visible text or symbols

(1) (2)

1 cyp

Technical line drawing of a mechanical assembly or enclosure with no visible text or symbols

Diagram showing a device with labeled components and an arrow indicating rotation or assembly process.

Technical line drawing of a rectangular drawer with internal compartments and a handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly or bracket (no text or symbols)

Line drawing of a multi-level refrigerator cabinet with doors, wheels, and dish (no text or labels)

Line drawing of an open refrigerator with a rack and ventilation unit (no text or symbols)

Ауа соратын саңылау

Line drawing of an open refrigerator with labeled parts (a), (b), and (c), showing internal compartments and doors (no text or symbols beyond labels)

ТАСЫМАЛДАУ ЖЭНЕ ОРНАТЫЛАТЫН ОРНЫН АЛМАСТЫРУ

Labeled diagram of a refrigerator interior showing numbered compartments and internal components

Technical diagram showing a door panel with labeled components and a magnified view of the main panel.

RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI

Informacije o novoj generaciji tehnologije hlađenja

Diagram of a double-chamber refrigerator interior showing airflow patterns and ventilation system (no text or labels)

Simple line drawing of a window with two circular windows and a wall-mounted panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular electronic device with two circular ports and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Ladica za led (na nekim modelima)

Diagram illustrating three steps of installing a refrigerator panel, with hand gestures and a crossed-out box indicating no change.

(1) (2)

SI. 1

Aktivni kisik

Technical diagram showing a device with labeled components and an arrow indicating rotation or assembly.

Line drawing of a rectangular drawer with internal compartments and a handle (no text or symbols)

Vizualni i tekstni opisi u odjeljku dodatnog pribora različiti su i ovise o modelu vašeg uređaja.

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Budući da se ove police uklanjaju, pobrinite se da budu u istoj visini s ovim

Line drawing of a multi-level refrigerator cabinet with doors, sinks, and dish panels (no text or labels)

Odjeljak zamrzivača

• Odjeljak zamrzivača upotrebljava se za zamrzavanje svježih namirnica, čuvanje zamrznute hrane u trajanju navedenom na pakiranju te za izradu kocki leda.
• Ne stavljajte svježe namirnice i toplu hranu na police na vratima zamrzivača da biste ih zamrznuli. Police na vratima upotrebljavajte isključivo za čuvanje zamrznute hrane.
• Ne stavljajte svježu i toplu hranu pored zamrznute hrane jer tako može doći do otapanja zamrznute hrane.
• Upotrebljavajte policu za brzo zamrzavanje ako želite brzo zamrznuti kod kuće pripremljen obrok (ili neku drugu hranu ili namirnice koje treba brzo zamrznuti) jer polica brzo zamrzavanje ima veću snagu zamrzavanja.
• Prilikom zamrzavanja svježih namirnica (npr. ribe, mesa i mljevenog mesa) podijelite namirnice u porcije koje ćete iskoristiti po serviranju. Prilikom zamrzavanja svježih namirnica, najveća količina svježih namirnica (u kg) koja se može zamrznuti u roku od 24 sata navedene je na naljepnici na uređaju.
• Za optimalne performanse uređaja i postizanje maksimalnog kapaciteta zamrzavanja kotačić termostata okrenite na najhladniju postavku 24 sata prije nego što stavite svježe namirnice u zamrzivač.
• Nakon što svježe namirnice stavite u zamrzivač, obično je dovoljno da kotačić termostata ostavite u položaju najhladnije postavke naredna 24 sata. Nakon što produ 24 sata, možete prema potrebismanjiti postavku termostata s pomoću kotačića.
• Pažnja. Kako biste uštedjeli energiju, prilikom zamrzavanja malene količine hrane kotačić termostata ne morate postaviti u položaj najhladnije postavke.
• Upute za čuvanje zamrznute hrane nalaze se na ambalaži zamrznute hrani i uvijek ih se trebate strogo pridržavati. Ako informacije nisu navedene, hrana se ne smije čuvati dulje od 3 mjeseca od datuma kupnje.
• Prilikom kupnje zamrznute hrane obavezno provjerite je li hrana zamrznuta na odgovarajućim vrijednostima temperature i je li ambalaža oštećena.

- Zamrznuta hrana mora se prevoziti u odgovarajućim kontejnerima kako bi se zadržala kvaliteta hrane i tijekom transporta se u što kraćem roku mora vratiti na površine za zamrzavanje u jedinici.

- Ako na ambalaži zamrznute hrane ima tragova vlage i ako se jako rosi, vjerojatno je ranije čuvana na neprikladnoj temperaturi i sadržaj pakiranja se pokvario.

- Rok trajanja zamrznute hrane ovisi o sobnoj temperaturi, postavci termostata, koliko se često otvaraju vrata, o kojoj se vrsti hrane radi i koliko je vremena potrebno za transportiranje proizvoda iz trgovine u vaš dom. Uvijek se pridržavajte uputa s pakiranja i nemojte hranu upotrebljavati nakon roka trajanja navedenog na ambalaži.

Na nekim modelima: kad namirnice stavljate u odjeljak zamrzivača, nemojte prepuniti odjeljak iznad zacrtanih linija jer u protivnom nećete moći pravilno zatvoriti vrata.

Line drawing of an open refrigerator with cooling unit and ventilation grilles (no text or symbols)

Labeled diagram of a refrigerator interior showing numbered compartments and internal components

Ovo je samo informativni prikaz dijelova uređaja. Dijelovi se mogu razlikovati prema modelu uređaja.

A. ODJELJAK HLADNJAKA
B. ODJELJAK ZAMRZIVAČA

Technical diagram showing a door panel with labeled components and a magnified view of the main panel.

RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI

Technical line drawing of a double door with internal airflow patterns (no text or symbols)

Ekran i kontrolna tabla

super - 18 °C super 4 °C ! 8 5 6 7 9 10 M 11

Upotreba kontrolne table

Simple line drawing of a room with two circular windows and a wall-mounted fixture (no text or symbols)

Napomena:

• Nemojte puniti kutiju za led vodom da biste napravili led. To je može oštetiti.
• Pomeranje ledomata može biti teško dok frižider radi. U tom slučaju treba ga očistiti uklanjanjem staklenih polica.

Uklanjanje ledomata

• Uklonite staklene police zamrzivača
• Uklonite ledomat tako što ćete povući policu levo-desno.

Simple line drawing of a rectangular electronic device with two circular ports and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Kalup za led (kod nekih modela)

• Napunite kalup za led vodom i stavite ga u odeljak zamrzivača.
• Nakon što se voda potpuno pretvori u led, možete da okrenete kalup kao što je prikazano u nastavku da biste uklonili kocke leda.

Rashladna polica (kod nekih modela)

Diagram illustrating three steps of installing a refrigerator door frame using keyboard, with hand and cross symbols indicating disassembly or reassembly.

(1) (2)

Sl. 1

Technical line drawing of a mechanical assembly or enclosure with no visible text or symbols

Aktivni kiseonik

Technical diagram showing a device with labeled components and an arrow indicating rotation or assembly.

Line drawing of a rectangular drawer with internal compartments and a handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly or bracket (no text or symbols visible)

Line drawing of a multi-level refrigerator cabinet with visible dish, oven, and rack (no text or labels)

• Odeljak zamrzivača služi za zamrzavanje sveže hrane, za čuvanje smrznutih namirnica u vremenskom periodu naznačenom na pakovanju i za pravljenje kocki leda.
• Nemojte stavljati svežu i toplu hranu na police na vratima zamrzivača da biste je zamrznuli. Police na vratima koristite samo za zamrzavanje namirnica.
• Nemojte stavljati svežu i toplu hranu pored smrznute hrane jer može da odmrzne zamrznutu hranu.
• Koristite policu za brzo zamrzavanje za brže zamrzavanje kuvane hrane (i bilo koje druge namirnice koju treba brzo zamrznuti) zbog veće snage zamrzavanja police za zamrzavanje.
• Prilikom zamrzavanja svežih namirnica (tj. mesa, ribe i mlevenog mesa), podelite ih na delove koje ćete koristiti u jednoj porciji. Prilikom zamrzavanja svežih namirnica, maksimalna količina sveže hrane (u kg) koja se može zamrznuti u roku od 24 sata navedena je na nalepnici uređaja.
• Za optimalne performanse uređaja i postizanje maksimalnog kapaciteta zamrzavanja, okrenite dugme termostata na najhladniju postavku 24 sata pre nego što stavite svežu hranu u zamrzivač.
• Nakon što stavite svežu hranu u zamrzivač, obično je dovoljno da dugme termostata postavite na najhladniju postavku tokom 24 sata. Nakon 24 sata, možete smanjiti podešavanje dugmeta termostata ako je potrebno.
• Napomena. Da biste uštedeli energiju, ako zamrzavate samo male količine hrane, ne morate da podesite dugme termostata na najhladnije podešavanje.
• Za skladištenje smrznutih namirnica, uvek treba pažljivo pratiti uputstva prikazana na pakovanjima smrznute hrane. Ako nema informacija, hranu ne treba čuvati duže od 3 meseca od datuma kupovine.
• Kada kupujete smrznutu hranu, uverite se da je ona bila zamrznuta na odgovarajućoj temperaturi i da je pakovanje neotvoreno.
• Zamrznutu hranu treba transportovati u odgovarajućim posudama da bi se održao kvalitet hrane i treba je vratiti na zamrznute površine jedinice u najkraćem mogućem roku.
• Ako pakovanje smrznute hrane pokazuje znake vlage i neuobičajene nadutosti, verovatno je da je prethodno bilo skladišteno na neprikladnoj temperaturi i da se sadržaj pokvario.

- Rok skladištenja smrznutih namirnica zavisi od sobne temperature, podešavanja termostata, učestalosti otvaranja vrata, vrste hrane i dužine vremena potrebnog za transport proizvoda od prodavnice do kuće. Uvek pratite uputstva odštampana na pakovanju i nikada nemojte prekoračivati naznačeni maksimalni rok skladištenja.

Line drawing of an open refrigerator with cooling unit and ventilation grilles (no text or symbols)

Otvor za usisavanje vazduha

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Isključite frižider sa napajanja pre nego što počnete da ga čistite.
• Nemojte prati frižider tako što ćete sipati vodu u njega.
• Obrišite unutrašnje i spoljašnje stranice mekom krpom ili suđerom koristeći toplu vodu i sapunicu.
• Uklonite deo po deo i očistite sapunicom. Nemojte prati u mašini za sudove.
• Nikada nemojte koristiti zapaljive, eksplozivne ili korozivne materijale, kao što su razređivač, gas ili kiselina za čišćenje. U nastavku su navedene neke preporuke za postavljanje i skladištenje vaše hrane u odeljku za hlađenje.

Uverite se da je frižider isključen sa napajanja tokom čišćenja.

Zamena LED svetla

Labeled diagram of a refrigerator interior showing numbered compartments and internal components

Technical diagram showing a hand interacting with a device, with an inset close-up of the device's screen and status bar.

RAZLIČNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI

Technical line drawing of a multi-chamber HVAC unit with airflow indicators (no text or symbols)

Simple line drawing of a room with two circular fixtures and a wall-mounted fixture (no text or symbols)

Opomba:

Simple line drawing of a device with two circular ports and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of installing a refrigerator door frame using keyboard, with hand gestures and a crossed-out switch symbol.

(1) (2)

Slika 1

Technical line drawing of a mechanical assembly or storage unit with no visible text or symbols

Ak izdelek.

Technical diagram showing a device with labeled components and an arrow indicating rotation or assembly.

Line drawing of a rectangular drawer with internal compartments and a handle (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Line drawing of an open refrigerator with multiple shelves and doors (no text or symbols)

Zamrzovalni prostor

Line drawing of an open refrigerator with cooling unit and ventilation grilles (no text or symbols)

Labeled diagram of a refrigerator interior showing numbered compartments and internal components

Technical diagram showing a control panel with labeled components and a magnified view of the main panel.

Technical line drawing of a multi-chamber HVAC unit with airflow indicators (no text or symbols)

Simple line drawing of a room with two circular fixtures and a wall-mounted fixture (no text or symbols)

Забелешка:

Simple line drawing of a device with two circular ports and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of installing a refrigerator with keyboard, hand press, and door lock mechanism.

(1) (2)

Сл. 1

Technical line drawing of a mechanical assembly or storage unit with no visible text or symbols

Активен кислород

Technical diagram showing a device with labeled components and an arrow indicating rotation or assembly.

Line drawing of a rectangular storage unit with internal compartments and a handle (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Line drawing of a multi-level refrigerator cabinet with visible dish, oven, and rack (no text or labels)

Line drawing of an open refrigerator with cooling unit and ventilation grilles (no text or symbols)

Labeled diagram of a refrigerator interior showing numbered compartments and internal components