W84TE 73 M - фрижидер WHIRLPOOL - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК W84TE 73 M WHIRLPOOL

МАКЕДОНСКИ Упатства за употреба Page 174

SICHERHEITSHINWEISE

ВАЖНО да се прочита и да се следи

Пред употреба на апаратот прочитајте ги упатствата за безбедност. Зачувајте ги за во иднина. Упатствата и самиот апарат содржат важни безбедносни предупредувања до кои секогаш треба да с придржувате. Производителот о градува од секаква одговорн

од непридржување кон упатствата за безбедност, за несоодветна употреба на апаратот или неправилно подесување на контролите.

⚠️ Многу мали деца (0-3 години) не треба да бидат во близина на апаратот. Мали деца (3-8 години) не треба да бидат во близина на апаратот, освен доколку се под надзор. Потребен е пост надзор или точно дадени упатства за безбедносно користење и разбирање на можните опасности за користење на апаратот кај деца на 8 годишна возраст или поголеми и кај лица со намалени физички,

сетилни и ментални способности или без искусство и познавање на работата на апаратот. За децата е строго забрането да играат с апаратот. Децата без постојан надзор не смеат да го чистат и да го одржуваат апаратот.

Апаратите за ладење може да ги користат и деца на возраст од 3 до 8 години.

ДОЗВОЛЕНА УПОТРЕБА

⚠️ ВНИМАНИЕ: Апаратот не е наменет да работи со надворешен тајмер или со засебен систем за далечинско управување.

⚠️ Апаратот е наменет за користење во дома Kinството и за слични намени како што се: во кујна наменета за персоналот продавници, канцеларии и друг работни средини; во фарми; страна на посетители во хотели, мотели, престојувалишта на база нокевање со појадок и други и други станбени средини.

⚠️ Овој апарат не е наменет

за професионална употреба. Апаратот да се користи исключиво во домашни услови.

Светилката која се наога во внатрешноста на апаратот е исклучиво наменета за апарати за домакинство и не е соодветна за особно осветлување во домот (ЕС Регулатива 244/2009).

⚠️ Апаратот е наменет за простории во кои температурата се движи во опсегот кој е во согласност со климатските класи наведени на типската плочка. Апаратот може да не работи правилно доколку е оставен подолго време на температура надвор од опсегот. Климатска класа на амбиентални температури:

aOH: Od 10 до 32 °C;

H: Од 16 до 32 °C;

СТ: Од 16 до 38 °C;

T: Од 16 до 43 °C;

Апаратот не содржи фреон. Колото за ладење содржи R600a (HC).

Апарати со изобутан (R600a): изобутан е природен гас без негативно влијание врз животната средина, но е запалив. Затоа осигурајте се дека цевките на колото за ладење не се оштетени, особено за време на празнење на колото за ладење.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги оштетувајте цевките на колото за ладење на апаратот.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ги отворите на вентилацијата во комората на апаратот или во вградениот дел, без можност за блокада.

во ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За изабрзување на процесот на одмрзнување не користете механички, електрични или хемиски средства освен оние препорачани од страна на Производителот.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Да не се користат или поставуваат

електрични уреди во внатрешноста на апаратот со исклучок на кои се одобрени за употреба страна на Производителот.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Коморите за мраз и/или диспанзерите за вода кои не се директно поврзани извори на вода мора да се полнат исклучиво со питка вода.

! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Автоматските комори за мраз или диспанзерите за вода мора да бидат поврзани со извор на наполнет ислучиво со питка вода, со основен воден притисок помеѓу 0,17 и 0,81 МРа (1,7 и 8,1 бари).

⚠️ Да не се чуваат екс материи како што се лименки аеросоли и да не се става користи бензин или други запаливи материи во близина на апаратот.

⚠️ Да не се голтаат содржаните делови (нетоксични) на пакетчињата со мраз (на некои модели). Да не се јадат коцки мраз или т.н. воден сладолед веднаш по вадење замрзнувачот бидејки може да предизвикаат ладни изгореници.

⚠️ За производи наменети за употреба на филтер за воздух во внатрешноста на достапниот капак за вентилатор, филтерот е секогаш на позиција кога ладилникот е функција.

⚠️ Да не се чуваат стакпени садови со течност во замрзнувачот бидејки може да се скршат.

Да не се попречува работата вентилаторот (доколку го има) прехранбени производи.

По поставување на храната, проверете дали вратите се затворени, особено вратата на замрзнувачот.

⚠️ Оштетената заптивка мора да се замени во најбрз можен рок.

⚠️ Користете го фрижидерот за чување на свежа храна и замрзнувачот само за чување замрзната храна, замрзнување свежа храна и за правење на коцки мраз.

⚠️ Не чувајте незавиткана храна во фрижидерот или замрзнувачот да не дојде во директен контакт со

внатрешните површини. Апаратите бинеможеле да имаат засебни предради (Преграда за Свежа Храна, Кутија со температура на енула степени....). Доколку не е поинаку наведено во брошурата со карактеристиките на производот, тогаш засебните прегради може да се отстранат со задржување на истите перформанси.

и/ C-Pentane се користи како издувно средство во пената водаза изолација и претставува запалив гас. Најсоодветните прегради од апаратот каде што треба да се складира одреден вид хравазимајкија предвид различната расаределба на температурата во различни прегради во апаратот, се следните:

1) горната преграда на вратата на комората за ладење и врата - температурна зона: чувајте тропско овошје, конзерви, пијалаци, јајца, сосови, кисели краставички, путер, цем

2) средната преграда на вратата на комората за ладење - зона на ладење: чувајте кашкавал, млеко, млечни производи, деликатесни производи, јогурт 3) ниската преграда на вратата на комората за ладење - - најладна зона: чувајте сувомеснато, десерти, месо и риба, чизкејк, свежи тестенини, павлака, песто/салса, домашно зготвена храна, крем за

пенива, пудинг и кремсир 4)офиока за овошје и зеленчук на дното на комората за ладење: чувајте зеленчук и овошје (освен тропско овошје)

5) комора за ладење: чувајте само место и риба во најладната фиока. За да се избегне контаминација на храната, земете ги предвид долунаведените работи:

– Оставањето на вратата отворена пъдолго време може да предизвика значително зголемување на температурата во преградите на апаратот.

– Редовно чистете ги површините ки може да дојдат во контакт со храна и достатните системи за

одводнување.

– Исчистете ги резервоарите вода доколку не биле корис во период од 48 часа; изго системот за вода поврза водоснабдување ако во период од 5 дена не била испуштена вода.

– Чувајте сирово месо и соодветни кутии во ладилникот за да не прокапе или дојде со друга храна.

– Преградите за замрзната х со две свездички се погодни складирање претходно замрзнат храна, складирање сладолед правење коцки мраз.

– Не замрзнувајте свежа храна преградите со една, два или свездички.

– Ако апаратот за ладење празен подолго време, исключет го, одмрзнете го, исчистете го, исушете го и оставете ја врата- отворена за да се спречи развојот на мувла во ладилникот.

ИНСТАЛАЦИЈА

! Две или повеќе лица се потребни за пренос и инсталирање на апаратот - опасност од повреда. Користете заштитни ракавици отпакување и инсталирање на апаратот - опасност од исекотини.

Исталацијата, вклучувајки го и снабдувањето со вода (доколку има) и електричните приклучоци, како и поправките, мора да се изведуват од на квалификуван техничар. Не поправајте или заменувајте кој било дел од апаратот, освен доколку не е специфично наведено во упатството за употреба. Децата треб адаб и датподале на инсталација. По отпакување на апаратот, проверете дали направени штети при транспортот. Во случај на проблем, контактирајте го дилерот или најблискиот Постпродажен сервисен центар. По инсталирање на апаратот, отпадот од пакувањето (пластичните и деловите од стиропор, итн.) да се чуваат подалеку од до на деца - опасност од задушување. Уредот мора да биде исклу

довод на струја пред почетокот на вроцесот на инсталација - опасност знд струен удар. Осигурајте се јдека уредот не оштетил некој од електричните кабли за време на инсталацијата - опасност од пожар или струен удар. Включете го

рибнарают само кога инсталацијата ке биде завршена.

во ! допренесувајте го апаратот внимателно за да не дојде до

хранаетување на подот (пр. на ни паржетот). Инсталирајте го апаратот атана подот или навалете го на ицврста потпора на место погодно за неговата големина и намена.

въерете се дека апаратот не е вс пи блирина на извор на топлина и дека четирите ногарки стабилно

сегаветавени на подот, со тоа што етеможе да ги подесите доколку е , потребно, и со помош на либела атапроверете дали апаратот е добро нивелиран. Почекајте најмалку два часа пред включување на апаратот за да се осигурате дека колото з е ладење функционира беспрекорно.

! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: При позиционирање на апаратот, заверете се дека кабелот не е заглавен или оштетен.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да избегнете опасност поради нестабилност, позиционирањето и фиксирањето на апаратот мора да се изврши во согласност со сиранаукциите на производителот. Забрането е ладилникот да се постави на начин, на кој металното црево од ринглата, метал гас или цевките за вода, или електричните жицид абидатвоконтак тозадниот скид надмедиолникот (кондензаторот). Сите димензии и просторот отребен за инсталација на апаратот се наогаат во прирачникот за инсталација.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ЕЛЕКТРИЧНО НАПОЈУВАЊЕ

⚠️ Мора да може апаратот да се иск лу чуваодс трујас оиск лучување маражлучокот доколку е достапен, аппи повекеполниот прекинувач поставен над приклучницата ево одгласност со правилата за

поврзување, и апаратот мора да биде заземјен согласно националните електрични стандарди за безбедност.

He користете продолжен кабел, мултиприклучница или мултиадаптер. Електричните елементи не смеат да му на дофат на корисникот по инсталацијата. Не го користе

апаратот кога сте водени или сте боси. Не го користете апарат доколку има оштетен кабел или приключок, доколку не правилно, или доколку е оште или паднал.

⚠️ А коприклучнио морадасезамен од производителот, сервисerot или други квалификувани лица за да се избегне опасност од струен удар.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: He поставувајте продолжен кабел со повеќе приклучоци, или прен напојувања на задната страна од апаратот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Осигурете се дека апаратот е исключен и дека кабелот е изваден од струја пред да вршите каква било операција за одржување. За да спречите лична повреда користете ракавици (опасност од лацерација) и заштитни чевли (опасност контузија); мора двајца да го држат апаратот(намалено оптоварување); никогаш не користете опрема чистење на пареа (опасност од струен удар). Непрофесионалните поправки што не се овластени производителот може да бидат опасни по здравјето и безбедноста, за што производителот нема да биде одговорен. Дефектите или штетите предизвикани од непрофесионални поправки или одржување не се покриени с гаранција, а тие услови се наведени во документот испорачан заедно со апаратот.

He користете абразивни или груби средства за чистење како што се спрејови за прозорци, препарати за чистење, запаливи течности,

восоци за чистење, концентрирани детергенти, средства за белеење или средства за чистење кои содржат нафтени производи врз пластичните делови, внатрешноста и рамките на вратата или заптивките. Не користете хартиени идам, рапав сунгер, или други груби алатки за чистење.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА МАТЕРИЈАЛИТЕ ЗА ПАКУВАЊЕ

овајеријалот за пакување е 100% рециклирачки и е означен со символот за рециклирање . работинните делови на пакувањето мора да

етендат отстранети на одговорност и во целосна согласност со регулативите на локалната власт за отстранувалье на опаде оште

Н ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТИК У П Е Н ЗА ДОМАКИНСТВО

Овој апарат е произведен од материјали што можат да се рециклираат или да се користат повеккратно. Отстранете ги во согласност со локалните прописи за отстранување на отпад.

ОСН дополнителни информации во врска со третманот, обновувањето и рециклирањето на електричните апарати за дома Kinство, контакрајте ја локалната управа, службата за собирање отпад од дома Kinства или продавницата во која сте го купиле апаратот. Овој апарат е обележан во согласност со Европската директива 2012/19/EU за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE) и со прописите за отпад од електрична и електронска опрема од 2013 г. (како што е изменето). Со

Одправилно отстранување на овој производ, ке помогнете да се спречат негативните последици врз животната средина и здравјето на лугето. Свіболот на производот или на придружната документација, укажува дека не треба да се третира како домашен отпад, туку да се однесе Одо соодветен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема.

СОВЕТИ ЗА ЗАШТЕДА НА ЕЛЕКТРИЧНА ЕНЕРГИЈА

За да се гарантира соодветна вентилација, следете ги упатствата за инсталација.

Недоволната вентилација на задниот дел од производот ја зголемува енергетската потрошувачка и ја намалува ефикасноста на ладење. Честото отворање на вратите може да доведе до зголемена енергетска потрошувачка.

Амбиенталната температура како и местото каде се наога апаратот може да влијаат врз внатрешната температура на апаратот и врз потрошувачката на енергија. При подесувањето

н ате м пер а ту р а т р е б може дасо зеолемите капащитетотбна sugвањрнаио в и е фактори. Намалете го на минимум отворањето замрзната храна со отстранување на фиоките, и на вратите. При одмрзнување на хранатадоколку има и на полицата Стоп Замрзнување. ставете ја во ладилникот. Ниската температура Не се грижете за звуците коишто доагаат од на замрзнатите производи ја лади хранатвомпресорот, бидејки означуваат нормална во ладилникот. Оставете ја топлата храна работа.

пијалаци да се оладат пред да ги сместите во апаратот. Поставеноста на полиците во ладилникот не влијае врз ефикасноста на енергетската употреба. Храната треба да се постави на полиците на начин на којке овозмож и соодветна циркулација на воздухот (храната не треба меѓусебно да се допира и треба да има простор помеѓу производите и задниот сид).

Ознаката за сообразност на заливот на производот ја означува усогласеноста со сите барања на Техничката регулатива на заливот за нисконапонска електрична опрема и уреди BD-142004-01.

ЕКОДИЗАЈН - 2020

Целта на овој документ е да обезбеди список со предлози што можат да помогнат во оптимизирање на енергетските перформанси и употребата на апаратот. Овој апарат за ладење не е наменет да се користи како вграден апарат. Вратите и капаците на апаратот за ладење треба да се извадат пред да се отстрани апаратот во депонија, за да се избегне заробување на деца или животни во внатрешноста на апаратот. Препорачана поставка:

- Комора за ладење: +4°C или СРЕД - Комора за замрзнување: -18°C или -20°C Функцијата за брзо/многу брзо замрзнување се ислучува автоматски по најмногу 72 часа, или може рачно да се ислучи со притискање на копчето за брзо/многу брзо замрзнување. Функцијата за брзо/многу брзо ладење се ислучува автоматски по најмногу 24 часа, или може рачно да се ислучи со повторно притискање на копчето за брзо/многу брзо ладење. За да се оптимизира брзината на замрзнување и да се добие повеće простор за складирање, комората за замрзнување може да се користи без фиоките на замрзнувачот, а храната може да се стави директно на дното на комората. Количината на свежа храна која може да се замрзне во одреден период е впишана на типската плоча. Ограничувањата на полнењето се одредуваат со корпи, клапи, фиоки, полици итн. Погрижете се овие компоненти да може да се затворат лесно по полнењето.

За да избегнете фрлање храна, видете ги препорачаните поставки и времиња на складирање што се наоғаат во онлајн упатството за употреба.

Наполнете со вода 2/3 од преградата за мраз и вратете ја во комората за замрзнување. Во никој случај не употребувајте остри или зашилени предмети за отстранување на мразот. Информациите за моделот може да ги добиете со помош на QR-кодот наведен на етикетата за енергетска ефикасност. На етикетата е исто така наведен и идентификаторот на моделот што може да се користи за консултација со базата на податоци на порталот https://eprel.ec.europa.eu. Ако декларацијата за фиоката „замрзнувач/ладилник“ е на плочката со спецификации, декларацијата се однесува само на стандартот EN 62552:2013, со важност до 28 ^ми февруари 2021 година.

Политиките, стандардната документација, нарачката на резервни делови и дополнителните информации за производот може да ги најдете на нашата веб-страница docs.whirlpool.eu и на parts-selfservice.whirlpool.com

Информации за технологијата за ладење од новата генерација

Фрижидерите со технологија за ладење од новата генерација имаат различен систем на работа од статичните фрижидери. Кај другите фрижидери може да дојде до акумулација на мраз во комората за замрзнување поради отворите на вратите и влажноста во храната. Кај такви фрижидери потребно е редовно одмрзнување; фрижидерот треба да се ислучува периодично, замрзнатата храна да се преместува во соодветен сад и да се отстрани мразот што се формирал во комората за замрзнување.

Кај фрижидерите со технологија за ладење од новата генерација, сувиот ладен воздух се пумпа рамномерно во коморите за ладење и замрзнување со помош на вентилатор. Ладниот воздух ја лади храната рамномерно и спречува појава на влажност и таложење мраз.

Во комората за ладење, воздухот од вентилаторот што се наога на врвот на комората за ладење се лади додека минува низ празнината зад отворот за воздух. Истовремено, воздухот излегува низ дупките во отворот за воздух, ширејки ладен воздух рамномерно низ комората за ладење.

Бидејки нема проток на воздух меѓу коморите за ладење и замрзнување, нема да се мешаат мириси.

Како резултат на ова, вашиот фрижидер со технологија за ладење од новата генерација ви овозможува лесно користење, како и огромен волумен и естетски изглед.

super - 18 °C super 4 °C ! 8 5 6 7 9 10 M 11

Користење на контролната табла

1. Тоа е индикатор за многу брзо замрзнување.
2. Тоа е екран со зададена вредност на замрзнувачот.
3. Тоа е индикатор за многу брзо ладење.
4. Тоа е екран со зададена вредност на ладилникот.
5. Тоа е символ за аларм.
6. Toj e символ за економичен режим.
7. Тоа е символ на режим на одмор.
8. Тоа е символ на безбедност за деца.
9. Овозможува менување на вредноста на замрзнувачот и активирање на режимот за многу брзо замрзнување ако сакате. Замрзнувачот може да се постави на -16, -18, -20, -22, -24°C за многу брзо замрзнување.
10. Овозможува менување на вредноста на ладилникот и активирање на режимот за могу брзо ладење ако сакате. Ладилникот може да се постави на 8, 6, 5, 4, 2 °C за могу брзо ладење.
11. Овозможува режимите (економичен, за одмор...) да се активираат ако сакате.

Ракување со фрижидерот

Режим на многу брзо замрзнување

Како се користи?

• Притиснете го копчето за поставување замрзнувач додека на екранот не се појави симболот за многу брзо замрзнување.
  Ке се огласи звучен сигнал со бипкање. Режимот ке се постави.

При овој режим:

- Може да се приспособи температурата на ладилникот и режимот на многу брзо ладење. Во овој случај режимот на многу брзо замрзнување продолжува.

- Не може да се избере економичниот режим и режимот на одмор.

- Режимот на многу брзо замрзнување може да се откаже со истата операција на избирање.

Режим на многу брзо ладење

Како се користи?

• Притиснете го копчето за поставување ладилник додека на екранот не се појави симболот за многу брзо ладење.
  Ке се огласи звучен сигнал со бипкање. Режимот ке се постави.

При овој режим:

• Може да се приспособи температурата на замрзнувачот и режимот на многу брзо замрзнување. Во овој случај режимот на многу брзо ладење продолжува.
• Не може да се избере економичниот режим и режимот на одмор.
• Режимот на многу брзо ладење може да се откаже со истата операција на избирање.

Економичен режим

Како се користи?

• Притиснете го „копчето за режим“ додека не се појави еко-симболот.
• Ако не се притисне копче 1 секунда. Режимот ће се постави. Еко-симболот ће трепне 3 пати. Кога режимот е поставен, ће се огласи звучен сигнал со бипкање.
• Деловите за температура на замрзнувачот и фрижидерот ке покажат „Е“.
• Економичниот символ и Е ке светат додека не заврши режимот.

При овој режим:

• Замрзнувачот може да се приспособи. Кога економичниот режим їе се откаже, избраните вредности за поставки їе продолжат.
• Ладилникот може да се приспособи. Кога економичниот режим їе се откаже, избраните вредности за поставки їе продолжат.
• Може да се изберат режими за многу брзо ладење и замрзнување. Економичниот режим се откажува автоматски, избраниот режим се активира.
• Режимот за одмор може да се избере по откажувањето на економичниот режим. Потоа се активира избраниот режим.
• За да го откажете треба само да притиснете на копчето за режим.

Режим за одмор

Како се користи?

• Притиснете го „копчето за режим“ додека не се појави символот за одмор
• Ако не се притисне копче 1 секунда. Режимот ће се постави. Симболот за одмор ће трепне 3 пати. Кога режимот е поставен, ће се огласи звучен сигнал со бипкање.
• Делот за температура на ладилникот ке покаже „--“.
• Симболот за одмор и „--“ ке светат додека не заврши режимот.

При овој режим:

• Замрзнувачот може да се приспособи. Кога режимот на одмор ће се откаже, избраните вредности за поставки ће продолжат.
• Ладилникот може да се приспособи. Кога режимот на одмор їе се откаже, избраните вредности за поставки їе продолжат.
• Може да се изберат режими за многу брзо ладење и замрзнување. Режимот на одмор се откажува автоматски, избраниот режим се активира.
• Економичниот режим може да се избере по откажувањето на режимот на одмор. Потоа се активира избраниот режим.
• За да го откажете треба само да притиснете на копчето за режим.

Режим на ладни пијалаци

Како се користи?

- Овој режим се користи за ладење на пијалаците во приспособеното време.

При овој режим:

- Притиснете го копчето за замрзнувач 5 секунди.

• Специјалната анимација ће започне на екранот со поставената вредност на замрзнувачот и 05 ће трепка на
• екранот со поставената вредност на ладилникот.
• Притиснете го копчето за ладилник за да го приспособите времето (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 минути).
• Кога єе го изберете времето, броевите єе трепнат 3 пати на екранот и єе се огласи звучен сигнал со бипкање.
• Ако не се притисне копче во рок од 2 секунди, времето їе се постави.
• Одбројувањето започнува од приспособеното време од минута во минута.
• Преостанатото време їе трепка на екранот.
• За да го откажете овој режим, притиснете го копчето за поставување замрзнувач 3 секунди.

Функција безбедност за деца

Како се користи?

- За да ги спречите децата да си играат со копчињата и да ги менуваат поставките, достатна е безбедност за деца во апаратот.

Активирање на безбедноста за деца

- Притиснете на копчињата за замрзнувач и ладилник истовремено 5 секунди.

При овој режим:

- Притиснете на копчињата за замрзнувач и ладилник истовремено 5 секунди.

Забелешка: Безбедноста за деца ќе се деактивира и ако снема струја или фрижидерот е исклучен од струја.

• Овој режим će се активира кога će го притиснете копчето за режим 5 секунди.
• Ако не се притисне ниедно копче во рок од 5 секунди кога тој режим е активен, светлата на контролната табла ќе се изгаснат.
• Ако притиснете кое било копче кога светлата на контролната табла се исключени, тековните поставки їе се појават на екранот, а потоа може да ги приспособите како сакате. Ако не го откажете режимот на штедач на екран, ниту притиснете на некое копче за 5 секунди, контролната табла їе се ислучи повторно.
• За да го откажете режимот на штедач на екран, притиснете го повторно копчето за режим 5 секунди.
• Кога е активен режимот на штедач на екран, може да ја активирате и безбедноста за деца.
• Ако не се притисне копче во рок од 5 секунди по активирањето на безбедноста за деца, светлата на контролната табла ќе се изгаснат. Може да го видите најновиот статус на поставките или режимите откако ќе притиснете на некое копче. Додека свети светлото на контролната табла, може да ја откажете безбедноста за деца како што е опишано во упатствата за овој режим.

Функција за аларм за отворена врата

Ако вратата на ладилникот или замрзнувачот е отворена подолго од 2 минути, апаратот огласува звучен сигнал како „бип бип“.

Поставки за температура на ладилникот

• Почетната вредност на температурата за индикаторот за поставување на ладилникоте +4 °C.
• Притиснете го копчето за ладилник еднаш.
• Kogа за првпат ќе го притиснете ова копче, последната вредност се појавува на индикаторот за поставување на ладилникот.
• Секогаш кога ќе го притиснете ова копче, ќе се постави пониска температура. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, многу брзо ладенье)
• Kogа ќе го притиснете копчето за поставување на ладилникот додека не се појави симболот за многу брзо ладење и ако не притиснете ниту едно копче за 1 секунда, ќе трепка Super Cool.
• Ако продолжите да притискате, ке се рестартира од +8°C.
• Вредноста на температурата избрана пред да се активира режимот за одмор, режимот за многу брзо замрзнување, режимот за многу брзо ладење или економичниот режим ће остане иста кога режимот ће заврши или ће се откаже. Апаратот продолжува да работи со оваа вредност на температурата.

Поставки за температура на замрзнувачот

• Почетната вредност на температурата за индикаторот за поставување на замрзнувачот е -18 °C.
• Притиснете го копчето за замрзнувач еднаш.
• Кога прво ће го притиснете ова копче, последната поставена вредност ће трепка на екранот.
• Секогаш кога єе го притиснете ова копче, єе се постави пониска температура (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C много брзо замрзнување).
• Кога ќе го притиснете копчето за поставување на замрзнувачот додека не се појави симболот за многу брзо замрзнување и ако не притиснете ниту едно копче за 1 секунда, ќе трепка Super Freeze.

- Ако продолжите да притискате, ке се рестартира од -16°C.

- Вредноста на температурата избрана пред да се активира режимот за одмор, режимот за многу брзо замрзнување, режимот за многу брзо ладење или економичниот режим ће остане иста кога режимот ће заврши или ће се откаже. Апаратот продолжува да работи со оваа вредност на температурата.

Предупредувања за приспособување на температурата

- Приспособувањето на температурата треба да се направи според зачестеноста на отворањето на вратите и количината на храна што се чува во фрижидерот.

- Овој фрижидер е наменет да работи на сите амбиентални температури. На амбиентални температури пониски од -5 оС, не се препорачува чување храна во комората за ладење бидејки храната што ја ставате таму ќе има температура блиска до амбиенталната температура. Како резултат на тоа, ќе замрзне. Храната може да ја чувате до -5 оС во комората за ладење. Со помош на специјален алгоритам дизајниран од инженери, храната може да се чува во комората за замрзнување, поладна од -5 оС амбиентална температура.

- Вашиот фрижидер треба да работи до 24 часа во согласност со амбиенталната температура без прекин откако ће се вклучи за целосно да се излади. Не отворајте ги често вратите на фрижидерот и не ставајте многу храна во овој период.

- Ако уредот е ислучен или ислучен од струја, мора да оставите најмалку 5 минути пред да го рестартирате или повторно да го включите уредот за да не го оштетите компресорот.

- Вашиот фрижидер е наменет да работи во интервалите на амбиенталната температура наведени во стандардите, според климатската класа наведена во информативната етикета. Не препорачуваме да го користите фрижидерот надвор од наведените температурни вредности во однос на ефективноста на л

Климатска класа	Амб. Т. (°C)
СН: Од 10 до 32 °C
СТ: Од 16 до 38 °C;
Н: Од 16 до 32 °C
Т: Од 16 до 43 °C

- Овој апарат е наменет за употреба на амбиентална температура во опсег од 10°C до 43°C.

Дополнителна опрема

Преграда за мраз (кај некои модели)

• Извадете го садот за правење мраз
• Наполнете вода до линијата.
• Ставете го садот за правење мраз во првобитната положба

- Кога ќе се формираат коцки мраз, завртете ја рачката за да ги испуштите коцките мраз во кутијата за мраз.

- Не полнете ја кутијата за мраз со вода за да направите мраз. Може да ја оштетите.

- Движењето на преградата за мраз може да биде тешко додека работи фрижидерот. Во таков случај треба да се исчисти со отстранување на стаклените полици.

Отстранување на преградата за мраз

• Извадете ги стаклените полици од замрзнувачот
• Извадете ја преградата за мраз со повлекување на лево или надесно на полицата.
  Може да ја извадите преградата за мраз за да ја зголемите достапната јачина на звукот во преградата за замрзнување.

Сад за мраз (кај некои модели)

• Наполнете го садот за мраз со вода и ставете го во комората за замрзнување.
• Откако водата ће се претвори целосно во мраз, може да го извиткате садот како што е прикажано подолу за да ги отстраните коцките мраз.

Полица за ладење (кај некои модели)

Чувањето храна во комората за ладење наместо во замрзнувачот или фрижидерот овозможува храната да ја задржи свежината и вкусот подолго време и да го зачувува свежиот изглед. Кога полицата за ладење ќе стане нечиста, извадете ја и измијте ја со вода.

(водата замрзнува на 0°C, но храната што содржи сол или шекер замрзнува на пониска температура)

Обично лугето ја користат преградата за ладење за свежа риба, малку кисела, ориз итн...

Не ставајте храна што сакате да ја замрзнете или сад за мраз за да направите мраз.

Отстранување на полицата за ладење

• Повлечете ја полицата за ладење кон вас, така што їе ја лизгате по шините.
• Поткренете ја полицата за ладење од шината за да ја извадите.

Контрола на влажноста

Кога контролата за влажност е во затворена положба, овозможува подолго чување на свежото овощје и зеленчук.

Во случај преградата за овошје и зеленчук да биде целосно полна, контролата на влажност се наога пред неа, треба да се отвори. Со тоа ќе се контролираат воздухот во преградата за овошје и зеленчук и стапката на влажност и ќе се зголеми издржливоста.

Ако видите каква било кондензација на стаклената полица, контролата на влажноста треба да се постави на отворени позиции.

Приспособлива полица на вратата (кај некои модели)

Со приспособливата полица на вратата може да се направат пет различни приспособувања на висината за да се овозможат места за складирање што ви се потребни. За промена на позицијата на приспособливата полица на вратата;

Подигнете го предниот дел од полицата (1) и движете ја полицата нагоре или надолу (2) со двете раце (слика 1)

Пред да ја отпуштите полицата на вратата, проверете дали полицата е поставена на вратата.

Активен кислород (кај некои модели)

Активниот кислород шири негативни јони што ги неутрализираат честичките од непријатниот мирис и прашината во воздухот, подобрувајки ја свежината на храната.

Со отстранување на овие честички од воздухот во фрижидерот, активен кислород го подобрува квалитетот на воздухот и ги елиминира мирсите.

• Оваа функција е изборна. Може да не постои кај вашиот производ.
• Локацијата на вашиот јонизатор може да се разликува од производ до производ.

Активен филтер за свежина (кај некои модели)

Технологијата на активниот филтер за свежина помага да се отстрани етиленскиот гас (биопроизвод што природно се ослободува од свежата храна) и непријатните мириси од преградата за овошје и зеленчук. На овој начин, храната останува свежа подолго време.

• Активниот филтер за свежина мора да се чисти еднаш годишно. Филтерот треба да се чека 2 часа на 65°C во rerна.
• За да го исчистите филтерот, отстранете го задниот капак од кутијата на филтерот со влечење во правец на стрелката (A).
• Филтерот не треба да се мие со вода или каков било детергент.

Визуелните и текстуалните описи на делот за додатоци може да се разликуваат во зависност од моделот на вашиот апарат.

Ставање храна во најстудениот дел од ладилникот

Вашата храна ће се чува подобро ако ја ставите во најсоодветното место за ладење. Најстудениот дел е веднаш над преградата за овошје и зеленчук.

За да бидете сигурни дека температурата е ниска во овој дел, проверете дали полицата се наоға на нивото на овој символ, како што е прикажано на илустрацијата.

Индикатор за температура (кај некои модели)

За да ви помогнеме подобро да го поставите вашиот фрижидер, го опремивме со индикатор за температура сместен во најстудениот дел.

Може лесно да проверите дали температурата на најстудениот дел е соодветна: кога индикаторот покажува „Во ред“, тоа значи дека термостатот е поставен правилно и внатрешната температура е соодветна.

Бидејки „Во ред“ се појавува во црна боја, ќе биде тешко да се види оваа индикација ако индикаторот за температура е лошо осветлен. За да може правилно да се види оваа индикација, треба да има довольно светлина.

Ако симболот „Во ред“ не се појави, тоа значи дека температурата е премногу висока: потоа їе мора да ја измените поставката на термостатот и да почекате 12 часа пред повторно визуелно да ја проверите температурата.

ЗАБЕЛЕШКА: По повеќекратно отворање (или продолжено отворање) на вратата или по ставање свежа храна во апаратот, нормално е ознаката „Во ред“ да не се појавува на индикаторот за

поставување температура. Ако има невообичаени ледени кристали (долниот сид на апаратот) на испарувачот на комората за ладење (преоптоварен апарат, висока собна температура, чести отворања на вратата), ставете го уредот за поставување на температурата на пониска положба додека повторно не се добијат периодите на ислучување на компресорот.

Горната граница на најстудениот дел е означена со долната страна на налепницата (главата на стрелката). Горната полица на најстудениот дел мора да биде на исто ниво со главата на стрелката. Најстудениот дел е по

Бидејки овие полици може да се отстранат, проверете дали се секогаш на исто ниво со овие граници на зоните опишани на налепниците, со цел да се гарантираат температурите во овој дел. Секој тип храна има идеална температура за зачувување, како и одредена локација што треба да се следи.

Локации Производи
Горни полици	Готвената храна, десертите и сите намирници што ќе се јадат за брзо
Најстудениот дел	Месо, живина, дивеч и сирова риба - Максимално време на чување: 1 до 2 дена. Свежо овошје, варено свинско месо.
Преграда за овошје и зеленчук	Свеж зеленчук и овошје.
Полица на вратата	Полиците на вратата треба да содржат шишиња на долната страна, а во горните делови, производи со мал волумен и тековно користени производи како јогурт, павлака, итн.
	Путер, варено сирење и јајца се ставаат во соодветни држачи.

Ке биде довольно да го поставите термостатот меѓу „2-4“, за фрижидерот да работи во нормални работни услови.

Комора за ладење

• За да се намали влажноста и последователно да се зголеми мразот, никогаш не ставајте течности во незатворени садови во фрижидер.
• Никогаш не ставајте топла храна во фрижидер. Топлата храна треба да се остави да се олади на собна температура и да се распореди за да се овозможи соодветна циркулација на воздухот во комората за ладење.
• Наредете месо и исчистена риба (завиткани) и употребете ги во рок од 1-2 дена.
• Овощјето и зеленчукот може да ги ставите во преградата за овошје и зеленчук без никакво пакување.

Важна забелешка:

- Покријте ги сите зготвени јадења кога ќе ги ставите во фрижидер. Ставете ги во фрижидер кога ќе се изладат, инаку температурата/влажноста во фрижидерот се зголемува што предизвикува понапорна работа на фрижидерот. Покривањето на храната и пијалаците исто така го зачувува нивниот вкус и арома.

- Компирите, кромидот и лукот не треба да се чувват во фрижидер.

- Погрижете се храната да не го допира сензорот за температура што се наоға во комората за ладење. За да ја одржите оптималната температура во комората за ладење, погрижете се храната да не доаға во контакт со сензорот. Областа н сензор з температур

Областа на сензор за температура

Комора за замрзнување

• Комората за замрзнување се користи за замрзнување свежа храна, за чување замрзната храна за временскиот период наведен на пакувањето и за правење коцки мраз.
• Не ставајте свежа и топла храна во полиците на вратата на замрзнувачот за да се замрзне. Полиците на вратата користете ги само за складирање замрзната храна.
• Не ставајте свежа и топла храна покрај замрзнатата храна бидејки може да ја одмрзне замрзнатата храна.
• Користете ја полицата за брзо замрзнување за побрзо да ги замрзнете готвените јадења (и која било друга храна што треба брзо да се замрзне) поради поголемата моќ на замрзнување на полицата за замрзнување.
• При замрзнување свежа храна (т.е. месо, риба и мелено месо) поделете ги на делови што їе ги користите во една порција. При замрзнување свежа храна, максимальната количина на свежа храна (во кг) што може да се замрзне за 24 часа е означена на етикетата на апаратот.
• За оптимални перформанси на апаратот да го достигне максимальниот капацитет на замрзнување, свртете го копчето на термостатот на најстудената поставка 24 часа пред да ставите свежа храна во замрзнувачот.
• Откако ќе ставите свежа храна во замрзнувачот, обычно довольно е да го поставите копчето на термостатот на најстудено 24 часа. По 24 часа, може да ја намалите поставката на копчето на термостатот, ако треба.
• Внимание. За да заштедите енергија, ако замрзнувате само мали количини храна, не треба да го поставувате копчето на термостатот на најстудената поставка.
• За складирање на замрзната храна, секогаш треба внимателно да се следат упатствата прикажани на пакувањата со замрзната храна. Ако не се дадени информации, храната не треба да се чува повеće од 3 месеци од датумот на купување.
• Кога купувате замрзната храна, проверете дали е замрзната на соодветни температури и дали пакувањето е оштетено.
• Замрзнатата храна треба да се транспортира во соодветни контејнери за да се одржи квалитетот на храната и треба да се врати на површините за замрзнување на уредот во најкус можен рок.

- Ако пакувањето замрзната храна покажува знаци на влажност и невообичаен оток, веројатно претходно била складирана на несоодветна температура и содржината се расипала.

- Рокот на складирање на замрзнатата храна зависи од собната температура, поставката на термостатот, колку често се отвора вратата, од видот на храната и од времето потребно за

транспорт на производот од продавницата до вашиот дом. Секогаш следете ги упатствата отпечатени на пакувањето и никогаш не надминувајте го максималниот рок на складирање што е наведен.

Кај некои модели: при полнење на комората за замрзнување, не ставајте храна над линиите за полнење, во спротивно вратата нема да може да се затвори правилно.

Ако вратата на замрзнувачот не се затвора правилно, може да се формира вишок

мраз во комората за замрзнување. За да не се

повтори проблемот, исчистете го мразот и проверете

дали вратата е целосно затворена.

Исто така, незатворањето на вратите на комората за замрзнување и/или ладење би ја зголемило потрошувачката на енергија.

Ако се отстрани долната полица во вратата на замрзнувачот и ако храната го блокира отворот за вшмукување воздух, тоа їе ја намали ефикасноста на фрижидерот.

Затоа, внимавајте додека го полните замрзнувачот и внимавајте да не го покриете отворот за вшмукување воздух.

Отвор за вшмукување воздух

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

• Исключете го фрижидерот од струја пред да започнете со чистење.
• Не мијте го фрижидерот со истурање вода во него.
• Избришете ги внатрешните и надворешните страни со мека крпа или сунгер користејки топла вода и сапуница.
• Извадете ги деловите поединечно и исчистете ги со вода со сапуница. Не ставајте ги во машина за садови.
• Никогаш не користете запалив, експлозивен или корозивен материјал, како разредувач, гас или киселина за чистење. Некои препораки се наведени подолу за ставање и складирање на храната во комората за ладење.

Уверете се дека фрижидерот е ислучен од струја додека го чистите.

Промена на LED-осветлувањето

Ако вашиот фрижидер има LED-осветлување, контактирајте со службата за помош бидејки тоа треба да го менува само овластен персонал.

(a), (б), (в): LED-ленти на комората за ладење

Забелешка: Броевите и локацијата на LED- лентите може да се разликува според моделот.

Комора за замрзнување LED-лента (a)(b) (c)

ТРАНСПОРТ И ПРОМЕНА НА ПОЗИЦИЈАТА НА ИНСТАЛИРАЊЕ

• Оригиналното пакување и пената може да се чуваат за повторен транспорт (по избор).
• Фрижидерот треба да го прицврстите со дебела амбалажа, кайши или силни жици и да ги следите упатствата за транспорт на пакувањето за повторен транспорт.
• Отстранете ги подвижните делови (полици, додатоци, корпи за зеленчук итн.) или прицврстете ги во фрижидерот со кайши при менување на позицијата и транспорт.

Секогаш носете го фрижидерот исправен.

Менување на позицијата на вратата

• Не може да се смени насоката на отворање на вратата од фрижидерот ако рачките на вратата на фрижидерот се поставени од предната површина на вратата.
• Може да се смени насоката на отворање на вратата кај моделите без рачки.
• Ако насоката на отворање на вратата на фрижидерот може да се смени, треба да контактирате со најблискиот овластен сервис за промена на насоката на отворање.

Проверете ги предупредувањата;

Фрижидерот ве предупредува ако температурите за ладилникот и замрзнувачот се на несоодветни нивоа или кога ќе се појави проблем во апаратот. Предупредувачките кодови се прикажани во Индикаторите за замрзнувач и ладилник.

ТИП ГРЕШКА ЗНАЧЕЊЕ ПРИЧИНА ШТО		ДА НАПРАВИТЕ
SR	„Предупредување за дефект“	Има некои делови што се неисправни или има дефект во процесот на ладење	Контактирајте со службата за помош што е можно поскоро.
SR – Поставената вредност трепка на екранот за поставената вредност на замрзнувачот	Комора за замрзн. Не е довольно ладна	Ова предупредување Ѽе се забележи особено по долгорочен прекин на електричната енергија	1. Не замрзнувајте ја храната што се топи и употребете ја во краток временски период.2. Поставете ја температурата на замрзнувачот на поладни вредности или поставете на многу брзо замрзнување, додека комората не достигне нормална температура.3. Не ставајте свежа храна додека не се исклучи овој дефект.
SR – Поставената вредност трепка на екранот за поставената вредност на ладилникот	„Комора за лад. Не е довольно ладна“	Идеална температура за реф. комората е +4 оС. Акого видите ова предупредување, постои можност храната да се расипе.	1. Поставете ја температурата на ладилникот на поладни вредности или поставете на многу брзо ладење, додека комората не достигне нормална температура.2. Не отворајте ја вратата многу додека овој дефект не се исклучи.

ТИП ГРЕШКА ЗНАЧЕЊЕ ПРИЧИНА ШТО	ДА НАПРАВИТЕ
SR – Поставената вредност трепка на екранот за поставената вредност на замрзнувачот и ладилникот	„Предупредување дека комората не е довольно ладна“	Тоа е комбинација на грешка „не е довольно ладна“ за двете комори.
SR – Поставената вредност трепка на екранот за поставената вредност на ладилникот	Комората на ладил. е премногу ладна	Храната почнува да се замрзнува поради премногу ниската температура
“-”	„Предупредување за низок напон“	Кога напојувањето е помало од 170 V, апаратот доаға до стабилна положба.

Што да правите ако фрижидерот не работи:

Проверете:

• дали фрижидерот е поврзан во струја и включен,
- дали осигурувачот е прегорен и дали има прекин на струја,
- дали поставката на термостатот е на позиција „1“,
- дали штекерот работи. За да го проверите ова, приключете уред за којшто знаете дека работи во истиот штекер.

Што да правите ако фрижидерот не работи правилно:

Проверете:

• дали апаратот е преполнет,
• дали вратите се затворени докрај,
• дали има прашина на кондензаторот,
- дали има довольно простор за циркулација на воздухот одзади и странично на апаратот.

Ако фрижидерот премногу бучи:

Нормални звуци

• При автоматско одмрзнување.
• Кога апаратот е ладен или загреан (поради проширување на материјалот на апаратот).

Звук на кликнување: Се слуша кога термостатот го вклучува/исклучува компресорот.

Звук од компресорот:

• Нормален звук на моторот: Овој звук значи дека компресорот работи нормално
• Компресорот може да предизвика повеќе бучава за кратко време кога їе се активира за првпат.

Звук на клокотење и прскање: Овој звук е предизвикан од протокот на ладилното средство во цевките на системот.

Звук на проток на вода: Нормален звук на проток на вода што тече до садот за испарување за време на одмрзнувањето. Овој звук може да се слушне за време на одмрзнувањето.

Звук на проток на воздух (нормален звук на вентилаторот): Овој звук може да се слушне при нормално функционирање на системот поради циркулацијата на воздухот.

Ако се акумулира влажност во фрижидерот;

• Дали целата храна е спакувана правилно? Дали сите садови се добро исушени пред да се стават во фрижидер?
• Дали вратите од фрижидерот се отвораат често? Влажноста на просторијата влегува во

фрижидерот секогаш кога ће се отворат вратите. Побрзо ће се акумулира влажност ако ги отворате вратите почесто, особено ако влажноста во просторијата е висока.

- Создавањето капки вода на задниот сид по автоматското одмрзнување е нормално. (кај статички модели)

Ако вратите не се отвораат и затвораат правилно;

• Дали пакувањата со храна спречуваат вратата да се затвори?
• Дали преградите на вратите, полиците и фиоките се поставени правилно?
• Дали дихтунзите на вратите се напукнати или искинати?
  • Дали фрижидерот е на рамна површина?

Ако рабовите на ладилникот што се во контакт со зглобот на вратата се топли;

Особено во лето (топло време), површините со коишто зглобот е во контакт може да се загреат за време на работата на компресорот. Ова е нормално.

ВАЖНИ ЗАБЕЛЕШКИ:

• Ако апаратот е ислучен или ислучен од струја, почекајте најмалку 5 минути пред да го включите или рестартирате за да не го оштетите компресорот.
• Ако апаратот не се користи долго време (на пример за време на празници), одмрзнете го и исчистете го фрижидерот и оставете ја вратата отворена за да спречите создавање мувла и мирис.
• Ако проблемот продолжи откако їе ги следите сите горенаведени упатства, консултирајте со најблискиот овластен сервис.
• Апаратот што го купивте е наменет за домашна употреба и може да се користи само дома и за наведените цели. Не е погоден за комерцијална или заедничка употреба. Ако корисникот го користи апаратот на начин што не е во согласност со овие упатства, нагласуваме дека производителот и продавачот нема да бидат одговорни за каква било поправка или дефект во гарантниот период.
• Векот на траење на апаратот наведен и деклариран од Индустрискиот сектор е 10 години (периодот за зачувување на деловите потребни за правилно функционирање на апаратот).

Совети за заштеда на енергија

1. Инсталирајте го апаратот во ладна, добро проветрена просторија, но не на директна сончева светлина и не во близина на извор на топлина (радијатор, шпорет, итн...). Во спротивно користете изолациона плоча.
2. Оставете ја топлата храна и пијалаци да се изладат надвор од апаратот.
3. При одмрзнување на храната, ставете ја во комората за ладење. Ниската температура на замрзнатата храна ќе помогне да се излади комората за ладење кога се одмрзнува. Така ги намалува потребите за енергија.
4. При ставање, пијалаците и течностите мора да бидат затворени. Во спротивно, влажноста во апаратот се зголемува. Затоа времето на работа се зголемува. Затворањето на пијалаците и течностите помага да се зачува мирисот и вкусот.
5. Кога ставате храна и пијалаци, отворете ја вратата на апаратот што е можно пократко.
6. Чувајте ги капаците затворени на која било друга температурна преграда во апаратот (преграда за овошје и зеленчук, полица за ладење, итн...).
7. Дихтунгот на вратата мора да биде чист и исправен. Заменете ги дихтунзите ако се истрошени.

Оваа презентација е само за информации за деловите на апаратот. Деловите може да се разликуват во зависност од моделот на апаратот.

A. КОМОРА ЗА ЛАДЕЊЕ
В. КОМОРА ЗА ЗАМРЗНУВАЊЕ
1. Полици на вратата на замрзнувачот
2. Полица за замрзнување
3. Icematic *
4. Преграда за мраз*
5. Полици во комората за ладење
6. Полица за шишиња/решетка за вино*
7. Јонизатор *
8. Полица за ладење *

1. Стаклена полица над преградата за овошје и зеленчук

2. Преграда за овошје и зеленчук

3. Ногарки за стабилност
4. Полица за шишиња
5. Приспособлива полица на вратата *
6. Полици на вратата
7. Држач за јајца

* Кај некои модели