W84TE 73 M - тоңазытқыш WHIRLPOOL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ W84TE 73 M WHIRLPOOL

Кұрылғыны пайдаланбас бұрын қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Болашақта анықтама алу үшін қолжетімді жерде

сақтап қойыңыз. Бүл нұсқаула, мен құрылғының өзі әрдайым сақтау қажет маңыды қауіпсізд ескертулерін ұсынады. Өндіруші

осы қауіпсіздік нұсқауларын сақтамау, құрылғыны тиісінше пайдаланбау немесе басқару элементтерін дұрыс теңшемеу салдарынан түындайтын ақауға қатысты кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

⚠️ Өте кішкентай балаларды (0-3 жас аралығында)құрылғыдан алыс ұстау керек. Кішкентай балаларды (3-8 жас аралығында), егер олар үнемі бақылауда болмаса, құрылғыдан алыс ұстау керек. 8 жастан аскан балалар, сондай-ақ физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі аз адамдар бүл құрылғыны олар бақылауда болған немесе қауіпсіз пайдалану

бойынша нүсқаулар алған және ықтимал қауіптерді түсінетін жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады. Балалардың қараусыз құрылғыны тазалап, оған қызмет көрсетуінє тыйым салынады.

3-8 жас аралығындағы балаларға мүздатқыш техникаға өнім салуға және шығаруға рүқсат етіледі.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ: Кұрылғы таймер сияқты сыртқы ауыстырып- қосқыш немесе бөлек қашықтан басқарылатын жүйемен басқаруға арналмаған.

⚠️ Бул кұрылғы тұрмыстық және ұқсас мақсаттарда пайдалануға арналған, мысалы: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған асүй аймақтары;

фермадағы үйлер; қонақүйлердегі, мейманханалардағы, “төсек-таңғы ас” және басқа түрғын орталарда клиенттер тарапынан.

⚠️ Бүлқұрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны сыртта іңайдаланбаңыз.

⚠️ Кұрылғының ішінде пайдаланылатын шам тұрмыстық мақсатта пайдалануға арналған және үй ішінде бөлмені жарықтандыруға арналмаған (ЕҚ реттеуі 244/2009).

⚠️Кұрылғытақтайшадақөрсетілген климаттық класқа сәйкес қоршаған ортаның температурасы келесі аукымдарда болатын жерлерде пайдалануға арналған. Егер құрылғы көрсетілген аукымнан тыс температурада ұзақ ұақыт қалса, дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Климаттық кластың қоршаған орта температурасы:

SN: 10°C - 32°C аралығында ;

N: 16°C - 32°C аралығында

ST: 16°C - 38°C аралығында ;

T: 16°C - 43°C аралығында

Бул кұрылғы СС элементтерін қамтымайды. Тоңазытқыш агент контуры R600а (НС) фреонын қамтиды. Изобутан (R600а) бар кұрылғылар: Изобутан е — қоршаған ортаға әсері жоқ, бірақ жанғыш табиғи газ. Дегенмен тоңазытқыш агент контурының түтіктері, әсіресе тоңазытқыш агент контурын босату барысында зақымдалмайтынына көз жеткізіңіз.

⚠️ НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Курылғының тоңазытқыш агент контурының түтіктерін закымдамаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Кұрылғы корпусындағы немесе кірістірілген құрылымдағы желдету саңылауларының бітелмеуін қадағалаңыз.

процесін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғаннан басқа механикалық, электрлік немесе химиялық заттарды қолданбаңыз.

⚠️ НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Өндіруші нақты рүқсат берген түрге

жатпайтын электр құрылғылары пайдаланбаңыз немесе құрылғы бөліктерінің ішіне салмаңыз.

⚠️ НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Сумемуздаткыш камтамасыз ету көзіне тікелей сақтамаңыз.

жалғанбаған мүз генераторы және/немесе су диспенсері ауыз сумен толтырылуы керек.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Автоматты муз генераторы және/ немесе су диспенсерлері 0,17 - 0,81 МПа (1,7 - 8,1 бар) аралығындағы кұбыр су қысымы бар ауыз сумен ғана қамтамасыз ететін сумен қамтамасыз ету көзіне жалғануы керек.

⚠️ Аэрозоль баллондары си жарылғыш заттарды сақтамаңыз және бензинді немесе баска жанғыш материалдарды құрылғының ішіне немесе жанына қоймаңыз немесе пайдаланбаңыз.

⚠️ Муз каптамаларының (кей үлгілермен бірге беріледі) ішіндегісін (уытты емес) жұтып қоймаңыз. Муз текшелерін немесе балмуздакты мүздатқыштан шығарғаннан кейін бірден жемеңіз, себебі олар үсіkke әкелуі мүмкін.

⚠️ Колжетімді желдеткіш қақпағының ішіндегі ауа сүзг пайдалануға арналған өнімдер үшін сүзгі тоңазытқыш жұмыс істеп түрған кезде әрдайым өз орнында болуы керек.

⚠️ Суйыктыктары бар шыны быдыстарды муздаткышта сақтамаңыз, себебі олар сы мүмкін. Желдеткішті (бар болса) азық-туліктермен бөгемеңіз.

Азык-тулікті салғаннан кейін, бөлімдердің есіктері, әсіресе муздатқыш есігі, дұрыс жабылатынын тексеріңіз.

⚠️ Зақымдалған төсемдерді мүмкіндігінше тезірек ауыстыру керек.

Н ЫТОназытыці і бөүлімін тек балғын азық-түліктерді сақтау үшін, ал мүздатқыш бөлімін мүздатылған тағамдық өнімдерді, мүздатылатын балғын азық-түлікті сақтау және мүз текшелерін жасау үшін пайдаланыңыз.

н! Ішкі беттерге тікелей жанасудың алдын алу үшін, оралмаған азық-тулікті тоңазытқыш немесе әмүздатқыш бөлімдерінде сақтамаңыз.

Курылғыларда арнайы бөлімдері кбалғын азық-түлік бөлімі, нөл градустық қорап,...) болуы мүмкін. Өнімнің арнайы буклетінде өзгеше көрсетілмесе, балама өнімділі сақталып, олар алып тасталув мүмкін.

К-пентан окшаулағыш көбікте көбіктенгіш заттек ретінде пайдаланылады жанғыш газ болып табылады.

«Курылғының әртүрлі бөлімдеріне әртүрлі температура таратылатынын есепке ала отырып, кұрылғының арнайы азық-тулік түрлері сақталатын көптеген бөлімдеріне төмендегілер кіреді:

ір) Тоңазытқыш бөлігінің және есігінің жоғарғы аймағы - температура аймағы: Тропикалық жемістер, консервілер, сусындар, жұмыртқа, түздықтар, маринадтар, сарымай, джем сақталады

2) Тоңазытқыш бөлігінің ортаңғы аймағы - салқындату аймағы: іірімшік, сүт, сүт өнімдері, йогурт сақталады

3) Тоңазытқыш бөлігінің төменгі аймағы - ең салқын аймақ: Ет дәмтатымдары, тәттілер, ет және балық, сүзбелі торт, балғын паста, қаймақ, песто/сальса, үй тағамы, ғісірілген крем, пудинг және кілегейлі ірімшік сақталады

4) Тоңазытқыштың төменгі бөліміндегі жеміс және көкөніс тартпасы: Көкөністер мен жемістер (тропикалық жемістерден басқа) сақталады

5) Салкындаткыш бөлімі: Ең салкын тартпада тек ет пен балық сақталады.

Азык-туліктің бүлінуіне жол бермеу үшін келесілерді орынданыз:

– Есікті узак уақыт ашып тұру құрылғы бөлімдеріндегі температураның артуына айтарлықтай әсер етуі мүмкін.

– Азык-тулікке жанасуы ыктимарталығына хабарласыңыз. беттерді және қолжетімді кептірнатылғаннан кейін, жүйелерін жүйелі түрде тазалагайдаланылған қаптама (пластик, отырыңыз. пенопласт бөлшектері және т.б.)

– Су бактары 48 сағаттан пайдаланылмаса, оларды тазалаңыз; су 5 күн ішінде ағызылмаған болса, сумен қамтамасыз ету көзіне жалға су жүйесін шайыңыз.

– Шикі ет пен балыкты тоңазытқыштағы тиісті контейнерлерге басқа заттарға тимейтіндей немесе олардың үстіне төгілмейтіндей етіп сақтаңыз.

– Екі жулдызды азық-түлік сақтау бөлімдерінде алдын ала мүздатылған өнімдерді сақтауға, балмүздақтар мен мүз текшелерін сақтауға немесе жасауға болады.

– Балғын азық-түлікті бір, екі немесе үш жүлдызды бөлімдерде мүздатпаңыз.

– Жумыс істеп турған тоңазытқыш үзак ұқытқа бос қалдырылса, өшіріңіз, өрітіңіз, тазалаңыз, кептіріңіз және құрылғының ішінде зең пайда болмауы үшін, есігін ашып қойыңыз.

OPHATY

⚠️ Кұрылғыны екі немесе одан көп адам көтеруі және орнатуы керек - жаракат алу қаупі бар. Қаптамадан шығарып орнату үшін қорғаныш қолғапты пайдаланыңыз — кө қаупі бар.

⚠️ Орнату, сумен қамтамасыз ету (бар болса), электр қосылымдары мен жөндеу жұмыстары білікті маман тарапынан орындалуы керек. Пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілмесе, құрылғының қандай да бір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. Балаларды орнату орнына жақындатпаңыз. Құрылғыны

қаптамадан шығарғаннан кейін, оның тасымалдау барысында зақымдалмағандығына көз жеткізіңіз. Ақаулар туындаған жағдайда, дилерге немесе жақын мандағы қызмет көрсету

аорталығына хабарласыңыз. ірнатылғаннан кейін, агайдаланылған каптама (пластик, пенопласт бөлшектері және т.б.)

аравыпардың қолы жетпейтін жерде сакталуы керек - түншығу қаупі бар. Кез келген орнату әрекетінен бұрын, құрылғы қуат ғазінен ажыратылуы керек - электр тогының соғу қаупі бар.

Орнату барысында құрылғы куат кабеліне зақым келтірмеуі керек - өрт шығу немесе ток соғу қаупі бар. Құрылғыны орнату процедурасы аяқталғаннан кейін ғана іске қосыңыз.

⚠️ Кұрылғыны жылжыту кезінде, еденді (мысалы, паркет) закымдап алмаңыз. Кұрылғыны оның салмағын көтеретін еденге немесе тұғырға және өлшемі мен пайдаланылуына сәйкес келетін орынға орнатыңыз. Кұрылғының жылу көздерінен алшақ екенін және төрт табаны тұрақты әрі еденде нық тұрғанын оларды реттеу арқылы тексеріңіз және ватерпас көмегімен құрылғының барлық жағы тегіс тұрғанын тексеріңіз. Тоңазытқыш агент контуры толықтай тиімді екеніне көз жеткізу үшін құрылғыны қоспас бұрын кемінде екі сағат күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Курылғыны орналастыру кезінде, іқұт сымы қысылып қалмағанын немесе зақымдалмағанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Тураксыздык себебінен орын алатын қауіпті болдырмау үшін құрылғыны орналастыру және бекіту өндірушінің нұсқауларына сәйкес орындалуы керек.

Тоңазытқышты газ плитасының металл шлангілері, металл газ немесе су кұбырлары немесе электр сымдары артқы

қабырғасына (конденсатор ирек қаупі) киңіз; екі адам болып түтігіне) тиіп тұратындай етіп көтеріңіз (жүктемені азайту); бумен орналастыруға болмайды. тазалайтын жабдықты ешкашан Құрылғыны орнату үшін қажеттіпайдаланбаңыз (электр тогының барлық өлшем мен аралық орнату соғу қаупі). бойынша нұсқаулық буклетінде Өндіруші рұқсат етпеген кәсіби берілген. емес жөндеу жұмыстары өндіруші

⚠️ Ол к уат кезінен ашкауіпсіздікбауріне әкелуі мүмкін. болса) немесе розетка алдына кәсіби емесе жөндеу жұмыстары электр сымдарын жүргізу немесе техникалық қызмет ережелеріне сәйкес орнатылған көрсетуден туындаған ақау немесе бірнеше полюсті ауыстырып- зақымға кепілдік тарамайды, қосқыш арқылы ажыратылуы және олардың шарттары құрылғыға құрылғы электр қауіпсіздігінің қоса берілген құжатта көрсетілген. мемлекеттік стандарттарына ⚠️ Терезе бүріккіштері сәйкес жерге түйықталуы қажет. сияқты абразивті немесе

⚠️ Узарткыш кабельдер, бірнеше розетка мен адаптерлерді пайдаланбаңыз. Электр құрамдастары пайдаланушыға орнату процедурасынан кейін қолжетімсіз болуы керек. Құрылғыны денеңіз су болғанда немесе жалаң аяқпен түрғанда пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыны қуат кабелі немесе тығыны зақымдалған, дұрыс жұмыс істеп түрмаған, зақымдалған немесе құлатылған жағдайда пайдаланбаңыз.

⚠️ Куат сымы зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін дәл сондай сыммен өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе ұқсас білікті маман тарапынан ауыстырылуы керек - электр тогының соғу қаупі бар.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Курылғының артқы жағына бірнеше тасымалды розеткаларды немесе тасымалды куат көздерін орналастырмаңыз.

⚠️ НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Кандай да бір техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғының өшірілгеніне және қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Дене жаракатын болдырмау үшін қорғаныс қолғабын (жыртылу қаупі) және қорғаныс аяқ киімін (жабық жаракат

кауіпьіздікбауріне әкелуі мүмкін. Кәсіби емесе жәндеу жұмыстары немесе техникалық қызмет көрсетуден туындаған ақау немесе зақымға кепілдік тарамайды, олардың шарттары құрылғыға қоса берілген құжатта көрсетілген. ⚠️ Терезе бұріккіштері сияқты абразивті немесе қатты тазалағыштарды, ағартатын тазалағыштарды, жанғыш сұйықтықтарды, тазалау балауыздарын, концентрацияланған жуу құралдарын, пластикалық бөлшектерде, ішкі және есік төсемдерінде мүнай өнімдерін қамтитын ағартқыштар немесе тазалағыштарды пайдаланбаңыз. Қағаз сулгілерді, ыскыштарды немесе басқа да қатты тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.

Каптама материалы 100% кайта өндеуге болады және қалдықтарды өндеу белгісімен

(*) белгіленген

Сондыктан каптаманың әртурлі беліктері жауапкершілікпен және қалдықтардың жойылуын реттейтін жергілікті ережелерге сәйкес жойылуы тиіс.

Бүл құрылғы қайта өндеуге немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған. Оны қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жойыңыз. Түрмыстық электр құрылғыларын өндеу, қалпына келтіру және қайта өндеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органына, түрмыстық қокыстарды жинау қызметіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Бүл құрылғы электрлік және электрондық жабдық қалдықтарына қатысты (WEEE) 2012/19/EU Еуропалық директивасына және 2013 жылғы электрлік және электрондық жабдық қалдықтарына қатысты ережелерге (тузетілген) сай белгіленген. Бүл өнімді міндетті түрде дұрыс жою керек, сонда қоршаған ортага

және адам денсаулығына төнетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз. Өнімdegі немесе бірге берілген құжаттамадағы

белгісі оның қалыпты түрмыстық қа ретінде өнделмей, электрлік және электрондық жабдықты қайта өндеу бойынша тиісті жинау орталығына апару керектігін көрсетеді.

Қалыпты желдету үшін орнату нұсқауларь орынданыз. Өнімнің артқы жағы жеткілік деңгейде желдетілмейтін болса, куат тұтынуды арттырып, салқындату тиімділігін нашарлатады. Есікті жиі ашу куат тұтынуды арттырады. Құрылғының ішкі температурасы мен куат тұтынуына қоршаған орта температурасы, сонымен қатар Құрылғының орналасқан орны әсер етуі мұмкін. Температураны орнатуда осы факторлар есепке алынуы керек. Есікті барынша аз ашыңыз. Мұздатылған азық-түліктерді еріту кезінде, оны тоңазытқыл қойыңыз. Мұздатылған өнімдердің темен

температурасы тоңазытқыштағы азық- түлікті салқындатады. Жылы тағамдық әнімдер мен сусындарды құрылғыға салудан бурын салқындатыңыз. Тоңазытқыштағы дәрелердің орналасуы энергияның тиімді пайдаланылуына әсер етпейді. Азықты- түліктерді сөрелерге дұрыс ауа айналымын қамтамасыз ететіндей етіп орналастыру керек (азық-туліктер бір-біріне тимеуі және өнім мен артқы қабырға аралығында бос орын болуы керек). Себеттерді және Stop Frost сөресін (бар болса) алып тастау арқылы мүздатылған енімдердің сақтау сыйымдылығын арттыруға болады. Компрессордан шығатын шуыл жайлы уайымдамаңыз, бұл қалыпыты жұмыс шуылы.

Өнімdegі Парсы шығанағы стандартына сәйкестік белгісі BD-142004-01төмен кернеулі электр жабдығы мен құрылғылары бойынша Парсы шығанағының техникалық ережесінің барлық талаптарына сәйкестікті көрсетеді.

ЭКОДИЗАЙН - 2020

Бул күжаттың мақсаты — энергия өнімдігі мен құрылғыны пайдалануды оңтайландыруға көмектесетін ұсыныстар тізімін беру. Бул тоңазытқыш кіріктірілген құрылғы ретінде пайдалануға арналмаған.

Тоңазытқыш құрылғының есіктері мен қақпактарын қоқыска тастамас бұрын, балалар мен жануарлардың ішінде қалмауы үшін алып тастау керек.

¥сынылған параметр:

- Тоңазытқыш бөлімі: +4°C немесе MED - Мүздатқыш бөлімі: -18°C немесе -20°C Fast/Super Freeze функциясы ең көбі 72 сағаттан кейін автоматты түрде өшіріледі немесе Fast/Super Freeze түймесін басу арқылы қолмен өшіруге болады. Fast/Super Cool функциясы ең көбі 24 сағаттан кеейін автоматты түрде өшіріледі немесе Fast/Super Cool түймесін басу арқылы қолмен өшіруге болады.

Мүздату жылдамдығы мен айтарлықтай көп сақтау кеңістігін оңтайландыру үшін, мүздатқыш бөлімін мүздатқыш тартпаларынсыз пайдалануға және азық-түлікті бөлімнің төменгі жағына тікелей салуға болады. Белгілі бір уақыт аралығында мүздатуға болатын балғын азық-түліктің көлемі тақтайшада көрсетілген. Жуктеме шектері себеттермен, клапандармен, тартпалармен, сөрелермен және т. б. анықталады. Жуктелгеннен кейін бұл кұрамдастардың әлі де оңай жабылатынына

көз жеткізіңіз.

Азық-түлік қалдықтарын болдырмау үшін онлайн пайдаланушы нұсқаулығында берілген ұсынылған параметр мен сақтау уақыттарын қараңыз. 2/3 мүз науасын сумен толтырып, оны қайтадан мүздатқыш бөліміне салыңыз. Ешбір жағдайда мүзды кетіру үшін өткір заттарды қолданбаңыз.

Улгі туралы акпаратты энергиялық тиімділік жапсырмасында көрсетілген QR кодын пайдалану арқылы алуға болады. Сондай-ак жапсырмада https://eprel.ec.eu- гора.eu дерекқор порталына кіру үшін пайдаланылатын үлгі анықтағышы бар. Егер "салқындатқыш/салқындату" тартпасын арналған мағлүмдама тақтайшада орналасқан болса, мағлүмдама 2021 жылдың 28 акпанына дейін жарамды EN 62552:2013 стандартына ғана қолданылады.

Саясаттарды, стандартты кужаттаманы, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру және қосымша өнім туралы ақпаратты website docs.whirlpool.eu және parts-selfservice.whirlpool.com сайтымыздан табуға болады

Жаңа, заманауи салқындату жүйесі туралы акпарат

Жаça, заманауи салқындату жүйесімен жабдыкталған тоңазытқыштардың жұмыс режимі статикалық тоңазытқыштардан ерекшеленеді. Будан бөлек тоңазытқыштарда есіктің ойығы мен тағамның ылғалдығының әсерінен мүздатқыш бөлігінде мүз жиналуы мүмкін. Мүндай тоңазытқыштарды жүйелі түрде ерітіп отыру керек; тоңазытқышты арасында өшіріп қойып, мүздатылған тағамдарды қолайлы контейнерлерге салып, мүздатқыш бөлікте жиналған мүзды алып тастау керек.

Жаça, заманауи салқындату технологиясымен жабдықталған тоңазытқыштарда желдеткіштің көмегімен тоңазытқыш пен мүздатқыш беліктеріне құрғақ әрі салқын ауа біркелкі жіберіледі. Салқын ауа ылғал мен мүздың пайда болуына жол бермей, тағамды біркелкі және тегіс салқындатады.

Муздаткыш бөліктің үстіңгі жағында орналасқан желдеткіштен шығатын ауа мүздаткыш бөліктің ішінде ауа өткізгіштің артындағы саңылаудан өткенде салқындайды. Сол уақытта ауа, ауа өткізгіштегі саңылаулар арқылы өтіп, салқын ауаға айналып, ол мүздаткыш бөлікке түгелдей біркелкі таρалады.

Муздаткыш пен тоңазытқыш бөліктерінің арасында ауа өтпейтіндіктен, иістер бір-бірімен араласпайды.

Соның нәтижесінде жаңа, заманауи салқындату технологиясымен жабдықталған тоңазытқышыңыздың қолданылуы оңай, көлемі үлкен әрі сыртқы түр-сипаты көрнекі.

Баскару панелінің қолданылуы

1. Бул - катты мүздатуды көрсететін индикатор.
2. Бул - муздаткышта орнатылған мәнді көрсететін экран.
3. Бул - катты салкындатуды көрсететін индикатор.
4. Бул - салкындаткышта орнатылған мәнді көрсететін экран.
5. Бул - дабыл танбасы.
6. Бул - үнемді режимнің таңбасы.
7. Бул - демалыс режимінің таңбасы.
8. Бул - балалардан күлыптау таңбасы.
9. Бул муздаткышта орнатылған мәнді өзгертуге және қажет болса, қатты мүздату режимін іске қосуға мүмкіндік береді. Мүздаткышты -16, -18, -20, -22, -24°C қатты мүздатуға қоюға болады.
10. Бул салқындатқышта орнатылған мәнді өзгертуге және қажет болса, қатты салқындату режимін іске қосуға мүмкіндік береді. Салқындатқышты 8, 6, 5, 4, 2 °С қатты мүздатуға қоюға болады.
11. Кажет болғанда оның көмегімен режимдерді (үнемді, демалыс) іске қосуға мүмкіндік береді.

Тоңазытқышыңызды пайдалану

Бул қалай қолданылады?

- Экранға Super freeze (Қатты мүздату) танбасы шыққанша, мүздатқышты баптау батырмасын басып тұрыңыз. Қоңырау дыбыстық белгі береді. Режим орнатылады.

Бул режим жүріп жатқанда:

• Салкындаткыш температурасы мен катты салкындату режимін реттеп отыруға болады. Мундайда катты муздату режимі жалғаса береді.
• Унемді және Демалыс режимдерін тандай алмайсыз.
• Катты муздату режимін дәл сол тандау операциясы арқылы жоюға болады.

Super cool mode (Катты салкындату режимі)

Бул калай қолданылады?

- Экранда Super cool (Катты салкындату) танбасы шыкканша салкындаткышты баптау батырмасын басып тұрыңыз. Коңырау дыбыстық белгі береді. Режим орнатылады.

Бул режим жүріп жатқанда:

• Муздатқыштың температурасы мен қатты мүздату режиміне езгеріс енгізуге болады. Мүндайда қатты салқындату режимі жалғаса береді.
• Унемді және Демалыс режимдерін таңдай алмайсыз.
• Катты салкындату режимін дәл сол тандау операциясы арқылы жоюға болады.

Бул қалай қолданылады?

• Эко танбасы шыкканша "Режимдер батырмасын" басып турыңыз.
• Егер 1 секунд ішінде батырма басылмаса. Режим орнатылады. Эко танбасы 3 рет жыпылыктайды. Режим орнатылғанда, қоңырау дыбыстық белгі береді.
• Муздаткыш пен тоңазытқыштың температура секторлары "Е"-ні көрсетеді.
• Унемді режим таңбасы мен Е режим аяқталғанға дейін жанып тұрады.

Бул режим жүріп жатқанда:

• Муздатқышты реттеп отыруға болады. Унемді режимді жойғанда, таңдалған баптау мәндері өзгеріссіз қала береді.
• Салкындатқышты реттеп отыруға болады. Унемді режимді жойғанда, таңдалған баптау мәндері өзгеріссіз қала береді.
• Катты салкындату және қатты мүздату режимдерін тандауға болады. Унемді режим автоматты түрде жойылып, тандалған режим іске қосылады.
• Унемді режимді жойғаннан кейін, демалыс режимін тандауға болады. Содан соң тандалған режим іске қосылады.
• Оны жою үшін, режимді қосу батырмасын басуыңыз керек.

Holliday mode (Демалыс режимі)

Бул қалай қолданылады?

• Демалыс таңбасы шыкқанша "Режимдер батырмасын" басып тұрыңыз
• Егер 1 секунд ішінде батырма басылмаса. Режим орнатылады. Демалыс танбасы 3 рет жыпылыктайды. Режим орнатылғанда, коңырау дыбыстық белгі береді.
• Салкындаткыш температурасының секторы “--” белгісін көрсетеді.
• Демалыс режимі таңбасы мен “--” режим аяқталғанға дейін жанып тұрады.

Бул режим жүріп жатқанда:

• Муздаткышты реттеп отыруға болады. Демалыс режимін жойғанда, тандалған баптау мәндәрі өзгеріссіз кала береді.
• Салкындаткышты реттеп отыруға болады. Демалыс режимін жойғанда, тандалған баптау мәндері езгеріссіз қала береді.
• Катты салкындату және қатты муздату режимдерін тандауға болады. Демалыс режимі автоматты түрде жойылып, тандалған режим іске қосылады.

• Демалыс режимін жойғаннан кейін, үнемді режимді таңдауға болады. Содан соң таңдалған режим іске қосылады.

- Оны жою үшін, режимді қосу батырмасын басуыңыз керек.

Drink cool mode (Сусын салкындату режимі)

Бул калай қолданылады?

- Бул режим реттелген уакыт ішінде сусындарды салкындату үшін қолданылады.

Бул режим жүріп жатқанда:

• Муздаткыш батырмасын 5 секунд басып турыңыз.
• Муздаткыштың мәнін орнату экранында арнайы анимация көрсетіле бастан,
  • салкындаткыштың мәнін орнату экранында 05 жыпылыктайды.
• Уакытты орнату үшін (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 минут), салқындатқыш батырмасын басыңыз.
• Уакытты тандап болған соң, сандар экранда 3 рет жыпылыктап, дыбыстық белгі беріледі.
• Егер 2 секунд ішінде ешкандай батырма басылмаса, уакыт орнатылады.
• Кері санак орнатылған уақыттан бастап әр минут сайын жүреді.
• Калған уақыт экранда жыпылықтап тұрады.
• Бул режимді болдырмау үшін, муздатқышты баптау батырмасын 3 секунд басып тұрыңыз.

Function of Child lock (Балалардан кульптау функциясы)

Бул қалай қолданылады?

- Балалардың батырмалармен ойнап, сіз орнатқан баптауларды өзгертіп тастамауы үшін, кұрылғыда балалардан қорғау құлпы орнатылған.

Activating Child Lock (Балалардан кулыптауды косу)

- Freezer (Муздаткыш) және Cooler (Салқындаткыш) батырмаларын қатар 5 секунд басып тұрыңыз.

Бул режим жүріп жатқанда:

- Freezer (Муздаткыш) және Cooler (Салқындаткыш) батырмаларын қатар 5 секунд басып тұрыңыз.

Ескертпе: Сондай-ак, электр куаты өшіп қалса немесе тоңазытқыш өшіп қалса, балалардан қорғау құлпы да өшіп қалады.

• Бул режимді қосу үшін, режимдер батырмасын 5 секунд басып тұрыңыз.
• Егер режим қосулы түрганда 5 секунд ішінде ешқандай батырма басылмаса, басқару панелінің индикаторлары өшеді.
• Егер басқару панелінің индикаторлары өшкенде кез келген батырманы бассаңыз, экранда ағымдағы баптаулар пайда болады, содан сон оларды қалауыңыз бойынша реттей аласыз. Егер сіз бетбасы режимін жойып, 5 секунд ішінде қандай да бір батырманы баспасаңыз, басқару панелі қайтадан өшіп қалады.
• Бетбасы режимін жою үшін, режим батырмасын қайтадан 5 секунд басып тұрыңыз.
• Бетбасы режимі қосулы болғанда балалардан қорғау құлпын да іске қосуға болады.
• Егер балалардан қорғау құлпы іске қосылғаннан кейін 5 секунд ішінде ешкандай батырма басылмаса, басқару панелінің индикаторлары өшеді. Кез келген батырманы бассаңыз, соңғы орнатылған параметрлер мен режимдерді көресіз. Басқару панелінің шамы қосулы түрганда, балалардан қорғау құлпын тиісті режим нұсқаулығында көрсетілгендей жоюыңызға болады.

Ашык есік дабылы функциясы

Егер муздаткыштың немесе салқындаткыштың eciri 2 минуттан аса уақыт ашық қалса, құрылғы дыбыстық белгі береді.

• Салкындаткышты баптау индикаторына арналған температураның бастапқы мәні +4 °Сты күрайды.
• Салкындаткыш батырмасын бір рет басыңыз.
• Бул батырманы бірінші рет басканыңызда, салқындатқышты баптау индикаторында соңғы орнатылған мән көрсетіледі.
• Бул батырманы әр басқаныңыз сайын, төмен температура орнатылады. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, қатты салқындату)
• Катты салкындату танбасы пайда болғанша салкындатқышты баптау батырмасын бассаңыз және 1 секунд ішінде ешқандай батырманы баспасаңыз, Super Cool (Қатты салкындату) жыпылыктай бастайды.
• Эрі қарай батырманы баса берсеніз, ол қайтадан +8°C-тан басталады.

- Holiday Mode (Демалыс режимі), Super Freeze Mode (Қатты мүздату режимі), Super Cool Mode (Қатты салқындату режимі) немесе Economy Mode (Үнемді режим) режимдерін қосар алдында таңдалған температура мәні режим аяқталғанда немесе жойылғанда сол мәнде қалады. Құрылғы сол температура мәнінде жұмыс істеуді жалғастырады.

Муздаткыш температурасының баптаулары

• Муздаткышты баптау индикаторына арналған температураның бастапқы мәні -18 °С-ты күрайды.
• Муздаткышты баптау батырмасын бір рет басыңыз.
• Бул батырманы алғаш рет басқаныңызда, соңғы рет орнатылған мән экранда жыпылықтап тұрады.
• Бул батырманы әр басқан сайын, орнатылатын температура төмендей береді (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C қатты мүздату).
• Катты муздату танбасы пайда болғанша салқындатқышты баптау батырмасын бассаңыз және 1 секунд ішінде ешкандай батырманы баспасаңыз, Super Cool (Катты салқындату) жыпылықтай бастайды.
• Эрі қарай батырманы баса берсеніз, ол қайтадан -16°C-тан басталады.
• Holiday Mode (Демалыс режимі), Super Freeze Mode (Қattы мүздату режимі), Super Cool Mode (Қattы салқындату режимі) немесе Economy Mode (Үнемді режим) режимдерін қосар алдында тандалған температура мәні режим аяқталғанда немесе жойылғанда сол мәнде қалады. Құрылғы сол температура мәнінде жұмыс істеуді жалғастырады.

Температураны реттеу жөніндегі ескертулер

- Температураны реттеу есіктердің ашылу жилігі мен тоңазытқыш ішінде сақталатын азық-туліктің мөлшеріне сәйкестендіріліп орындалуы керек.

- Бул тоңазытқыш қоршаған ортаның кез келген температурасында жұмыс істеуге арналған. Қоршаған орта температурасы -5 оС-тан төмен болса, тоңазытқыш бөлігінде азық-тулік сақтамаған жән, себебі тоңазытқыш бөлігіне салынған өнімдер қоршаған орта температурасына жақын температураны қабылдайды. Тиісінше, өнімдер қатып қалатын болады. Сіз тоңазытқыш бөлігіне өнімдерді -5 оС-қа дейінгі температурада сақтай аласыз. Инженерлер әзірленген арнайы алгоритмнің көмегімен азық-туліктер тоңазытқыш бөлігінде қоршаған орта температурасынан -5 оС-қа төмен температурада сақталады.

- Тоңазытқышыңыз толыктай салқындатуға қойылған соң қоршаған орта температурасына қарай 24 сағат үздіксіз жұмыс істеуі қажет. Бүл уақыт аралығында тоңазытқышыңыздың есіктерін ашпаңыз және ішіне тым көп азық-тулік салмаңыз.

- Егер блок өшірулі немесе желіден ажыратылған болса, компрессорды закымдап алмас үшін, блокты қайта қосып немесе желіге қайта жалғамас бұрын кем дегенде 5 минут күте тұрыңыз.

- Сіздің тоңазытқышыңыз ақпараттық тактайшада көрсетілген климаттық класқа сәйкес берілген стандарттарға сай, қоршаған орта температураларының аралығында жұмыс істеуге арналған. Салқындату тиімділігінің түрғысынан қарағанда, біз сізге тоңазытқышыңызды белгіленген температуралық шектен тыс пайдаланбауға кеңес береміз.

- Бул кұрылғы қоршаған орта температурасының ауқымы 10°C - 43°C болғанда жұмыс істеуге арналған.

Климаттык класс	Коршаган орта температурасы . (°C)
SN: 10 және	32 °C аралығы
ST: 16 және	38 °C аралығы;
N: 16 және	32 °C аралығы
T: 16 және	43 °C аралығы

Керек-жарактар

Twist Ice (Муз қатыру) (Кей үлгілерде)

• Муз катыру науасын шығарыңыз
- Көрсетілген сызыкка дейін су толтырыңыз.
- Муз қатыру науасын бастапқы орнына орналастырыңыз
- Муз текшелері пайда болғанда, оларды муз салатын жәшікке аудару үшін түтқаны бұраңыз.

Ескертпе:

• Муз қатырамын деп муз салатын жөшікке су толтырмаңыз. Бул оны закымдауы мүмкін.
• Тоңазытқыш жұмыс істеп түрганда мүзқатырғыштың қозғалуы қыындауы мүмкін. Мүндай жағдайда әйнек сөрелерді шешіп, тоңазытқышты тазалап алу қажет.

Музкатырғышты шешу

• Муздаткыштың әйнек сөрелерін шешіңіз
• Сөредегі мүзкатырғышты солға немесе онға тартып, шешіңіз.

Муздаткыш белігіндегі сыйымдылықты арттыру үшін, музқатырғышты алып тастауыңызға болады.

Муз науасы (Кей углілерде)

• Муз науасына су толтырып, оны муздаткыш бөліkke салыңыз.
• Су толығымен мүзға айналғанда, мүз текшелерін шығару үшін төменде көрсетілгендей науаны бұрап жіберүіңізге болады.

Азык-тулікті муздаткыш немесе тоңазытқыш бөліктерінде сақтағаннан гөрі Салқындатқыш сөреде сақтау - азык-туліктердің сыртқы түрін балғын күйде сақтап, әрі оның дәмі мен балғынддығын ұзағырақ сақтауға мүмкіндік береді. Салқындатқыш науасы ластанғанда, оны шығарып алып, сумен жуыңыз.

(Су 0°C-та катады, бірак кұрамында түз немесе кант бар өнімдер будан төмен температураларда катады)

Эдетте салкындаткыш бөлігі шикі балық, аздап маринадталған өнімдер мен күрішті, т.б. сақтау үшін қолданылады...

Мүздатқыңыз келетін өнімдерді немесе мүз қатыру үшін мүз науаларын онда салмаңыз.

• Салкындаткыш сөресін рельстерімен сырғытып, өзіңізге қарай тартыңыз.
• Салкындаткыш сөресін шешу үшін оны рельстерінен жоғары қарай тартыңыз.

Humidity Control (Ылғалды басқарғыш)

Humidity Control (Ылғалды басқарғыш) жабық күйде болғанда, ол балғын көкөністер мен жеміс-жидектерді ұзағырақ сақтауға мүмкіндік береді. Контейнердің іші толып қалғанда, контейнердің алдында орналасқан Humidity Control (Ылғалды басқарғыш) ашық тұруы керек. Осылайша контейнер ішіндегі ауа мен ылғалдық деңгейі бақыланып, олардың сақталу мерзімі ұзарады.

Егер сіз әйнек сөреден қандай да бір конденсацияны байқасаңыз, Humidity Control (Ылғалды басқарғышты) ашық күйде қалдыру керек.

Реттелмелі есік сәресі (Кей үлгілерде)

Реттелмелі есік сөресі арқылы азық-тулік сақтайтын қажетті бөліктерді қамтамасыз ету үшін, оны бес турлі биіктікке келтіріп, орнатуға болады.

Реттелмелі есік сөресінің орнын ауыстыру үшін;

Сөренің алдыңғы жағын көтеріңіз (1) де, реттелмелі есік сөресін (2) екі қолыңызбен көтеріп, босатыңыз (1 сур.)

Есік сөресін босатар алдында оның есік деңгейінде орналасқанына көз жеткізіңіз.

Active Oxygen (Белсенді оттері) (Кей үлгілерде)

Active Oxygen (Белсенді оттегі) жағымсыз иіс бөлшектері мен ауадағы шаң-тозанды бейтараптандыратын теріс иондарды таратып, тағамды таза, жақсы күйде сақтайды.

Тоңазытқыш ішіндегі ауадан аталған бөлшектерді жоя отырып, Active Oxygen (Белсенді оттері) ауаның сапасын жақсартып, іістерді кетіреді.

• Бул функция міндетті болып табылмайды. Ол сіздің құрылғыңызда болмауы да мүмкін.
• Ионизатордың орналасуы әр құрылғыда әртүрлі болуы мүмкін.

Active Fresh Filter (Белсенді тазалау сүзгіci) (Кей үлгілерде)

Active Fresh Filter (Белсенді тазалау сүзгісі) технологиясы этилен газы (балғын өнімдерден табиғи жолмен белінетін биоөнім) мен мүздатқыш контейнеріндегі жағымсыз иістерді кетіруге көмектеседі. Осылайша өнімдердің балғынддығы ұзак ұақытқа сақталады.

• Active Fresh Filter (Белсенді тазалау сүзгісі) жылына бір рет тазаланып тұруы керек. Пешті 65°C-қа қыздырып, ішіне сүзгіні салып, 2 сағатқа қалдыру керек.
• Сузгіні тазалау үшін, сузгі жәшігінің артқы каптамасын бағыттауш тілдің (А) бағыты бойынша тартып, шешіңіз.
• Сүзгіні сумен немесе қандай да бір жуғыш затпен жууға болмайды.

Керек-жарактар бөліміндегі визуалды және мәтіндік сипаттамалар құрылғыңыздың үлгісіне қарай ерекшеленуі мүмкін.

Active Oxygen (Белсенді оттері)

Азык-туліктерді тоңазытқыштың ең суық бөлігіне қою

Азык-туліктерді тиісті салқындату бөліміне салатын болсаңыз, олар жақсы сақталады. Ең суық бөлім дәл контейнердің үстінде орналасқан.

Бул бөлімdegі температура тиісінше төмен болу үшін, сөренің суретте көрсетілген таңба деңгейінде орналастырылғанына көз жеткізіңіз.

Температура индикаторы(Кей үлгілерде)

Тоңазытқышыңызды дұрыс орнатуда сізге көмек болсын деп, біз оны ең суык белімде орналасқан темперура индикаторымен жабдыктадык.

Ең суык бөлімнің температурасының сәйкестігін оп-оңай тексеріп алуыңызға болады: индикаторда "ОК" деген жазу көрсетілсе, бүл термостаттың дұрыс орналасқандығын және іштегі температураның дұрыс екендігін білдіреді.

"ОК" жазуы қара түспен көрсетілетіндіктен, температура индикаторы дұрыс жанбай түрса, бүл индикацияны көру қыынға соғады. Сондықтан аталған индикация дұрыс көріну үшін, жарық жақсы түсіп тұру керек.

Егер "ОК" танбасы шыкпаса, демек бул температураның тым жоғары екендігін білдіреді: Содан соң термостат баптауларын өзгертіп, температураны қайтадан визуалды түрде тексермес бұрын 12 сағат күте тұруыңыз қажет болады.

ЕСКЕРТПЕ: Есікті қайта-қайта ашқаннан кейін (немесе ұзак ұақыт ашық қалса) немесе тоңазытқыш ішіне балғын өнімдер салғаннан кейін температура орнату индикаторында "ОК" таңбасының шықпауы - қалыпты жағдай. Егер тоңазытқыш бөлімінің буландырғышында (құрылғының төменгі қабырғасында) әдеттен тыс мүз кристалдары пайда болса (құрылғыға шамадан тыс жүктеме түскенде, бөлме температурасы тым жоғары болғанда, есік жиі ашыла бергенде), компрессорды өшіру кезендері қайта орнатылмайынша температура орнату құрылғысын төменірек орналастыра тұрыңыз.

Ең суык бөлімнің үстіңгі шегі жапсырманың төменгі жағымен (бағыттауыштың бас жағы) белгіленген. Ең суык бөлімнің үстіңгі сәресі бағыттауыштың бас жағымен бір деңгейде тұру керек. Ең суык бөлім осы деңгейден төмен орналасқан.

Бул сөрелер алмалы-салмалы болғандықтан, сол аймақтағы температураны тиісінше қамтамасыз ету үшін, сөрелердің жапсырмада көрсетілген шамадағы шектермен бір деңгейде түргандығына көз жеткізіңіз.

Эр тағам түрінің тек өзіне тән сақтау температурасы мен орналастыру орны болады.

Орналастыратын орындар	Өнімдер
Устіңгі сөрелер Пісірілген тағамдар, десерттер мен барынша тез желінуі тиіс тағамдар
Ең суық бөлім Ет, тауық, жабайы құс және шикі балықты максималды сақтау уақыты:1-2 күн. Балғын жемістер, пісірілген шошка еті.
Контейнер Балғын көкөністер мен жемістер.
Есіктің жақтауы Есік	сөрелерінің төменгі және үстіңгі жақтарында бөтелкерлер мен қолданылып жатқан өнімдер, мәселен йогурт, кілегейлер және т.б.сақталуы керек.
	Май, піскен ірімшік пен жұмыртқаны тиісті ұстағыштарға салу керек.

Тоңазытқыштың қалыпты жұмыс жағдайында жұмыс істеуі үшін, термостатты "2-4" аралығында орнатса жеткілікті.

Тоңазытқыш бөлімі

• Ылғалдықты азайтып, аязды күшейту үшін, ешкашан тоңазытқыштағы ашық контейнерлерге сұлық заттар қоймаңыз.
• Тоңазытқыш ішіне ешкашан жылы тамақтар салмаңыз. Жылы тамақтарды бөлме температурасында әбден суытып, оларды тоңазытқыш бөлігінде ауа айналымы жеткілікті деңгейде қамтамасыз етілетіндей етіп орналастыру керек.
• Ет пен тазартылған балықты (пакеттерге немесе пластик парақтарға оралған) орналастырып, оларды 1-2 күн ішінде тұтынып тастауға тырысыңыз.
• Көкөніс пен жемістерді контейнерге ешкандай орамасыз сала берсеніз болады.

Маңызды ескертпе:

- Тоңазытқышқа кез келген пісірілген тамақ салғанда, олардың бетін жауып қойыңыз. Оларды тоңазытқышқа тек суығанда салыңыз, әйтпесе тоңазытқыш ішіндегі температура/ылғалдық артып, ол тоңазытқыштың қарқынды жұмыс істеуіне алып келеді. Тамақ пен сусындардың бетін жабу олардың дәмі мен иісін сақтауға да септігін тигізеді.

- Картоп, пияз және сарымсақты тоңазытқыш ішінде сақтамаған жән.

- Тоңазытқышқа салынған тамақтың тоңазытқыш бөлігінде орналасқан температура датчигімен жанаспай түрганына көз жеткізіңіз. Тоңазытқыш бөлігінде оңтайлы

Температура датчигі аймағы

температураны сактап түру үшін, тамактың датчикке тимей түрганына көз жеткізіңіз.

Муздаткыш белімі

• Муздаткыш бөлімі балғын азық-туліктерді муздату үшін, муздатылған өнімдерді орамада көрсетілген уақыт ішінде сақтау үшін және мүз текшелерін жасау үшін қолданылады.
• Муздаткыш есігіндегі сөрелерге балғын және жылы тағамдарды мүздатуға қоймаңыз. Мүздатылған өнімдерді сақтау үшін тек есік сөрелерін ғана қолданыңыз.
• Муздатылған өнімдердің жанына балғын және жылы өнімдерді қоймаңыз, себебі олар мүздатылған тағамды өрітіп жіберүі мүмкін.

- Уйде өзірленген тагамдарды (және одан бөлек тез мүздатуды қажет ететін тагамдарды) мүздату үшін тез мүздатқыш сөрені қолданыңыз, себебі тез мүздатқыш сөренің мүздату куаты күштірек.

- Балғын өнімдерді (мәселен, ет, балық және тартылған ет) мүздатқанда оларды бір рет ас өзірлегенде пайдаланатындай бөліктерге бөліп салыңыз. Балғын өнімдерді мүздатқанда, 24 сағат ішінде мүздатуға болатын балғын өнімдердің максималды мөлшері (кг) құрылғының затбелгісінде көрсетілген.

- Кұрылғының максимальды мұздату құатына жетіп, онтайлы жұмыс өнімділігін қамтамасыз ету үшін, термостат тетігін мұздатқышқа балғын өнімдерді салардан 24 сағат бұрын ең суық күйге келтіріп қойыңыз.

- Балғын өнімдерді мүздатқышқа салған соң, термостат тетігін 24 сағатқа ең суық күйге қойып қойса жеткілікті. 24 сағаттан кейін, қажет болса, термостат тетігіндегі параметрлерді азайтып қоюыңызға болады.

- Назар аударыңыз. Егер азғантай мөлшердегі азық-түліктерді мүздататын болсаңыз, энергияны үнемдеу үшін, термостат тетігін ең суық күйге келтірмесеңіз де болады.

- Муздатылған өнімдерді тоңазытқышта сақтағанда мүздатылған өнімдердің орамасында көрсетілген нұсқаулықтарды мұқият орындау керек. Егер ондай мәліметтер берілмесе, өнімді сатып алған уақыттан бастан 3 айдан артық сақтамаған жөн.

- Муздатылған өнімдер сатып алғанда, олардың тиісті температурада мүздатылғанына және орамасының закымдалмағанына көз жеткізіңіз.

- Муздатылған өнімдердің сапасын сақтау үшін оларды тиісті контейнерлерде тасымалдап, құрылғының мүздату беттеріне мүмкіндігінше тез салу керек.

- Егер муздатылған өнімдердің орамасында ылғал мен әдеттен тыс ісіну белгілері болса, бұрынырақ олар қолайсыз температурада сақталып, ішіндегі өнім бузылып кеткен болуы мумкін.

- Муздатылған өнімдерді сақтау мерзімі бөлме температурасына, термостат баптауларына, есіктің ашылу жиїлігіне, тағамның түрі мен тағамды дүкеннен үйіңізге дейін жеткізуге қажетті уақытқа байланысты ерекшеленеді. Әрдайым орамада басылған нұсқаулықтарды орынданыз, және сақтау мерзімін көрсетілген максимальды сақтау мерзімінен асырып жіберменіз.

Кей үлгілерде: муздату бөлігіне азық-туліктер салып, толтырғанда, толтыру сызығынан асырып жіберменіз, әйтпесе есік дурыс жабылмауы мумкін.

Муздатқыш бөліктің есігі дұрыс жабылмаса, онда артық мүз жиналуы мүмкін. Ақау қайта орын алмас үшін, мүзды кетіріп, тазалап, есіктің толыктай жабылғанына көз жеткізініз.

Сондай-ак муздаткыштың және/немесе муздаткыш беліктің есігін жаппасаңыз, тутынылатын энергия көлемін арттырасыз.

Муздаткыш есігіндегі астыңғы сәре алынып тасталып, тағамдар ауа соратын саңылауды жауып қалса, тоңазытқыштың тиімділігі төмендейді.

Сондыктан муздаткыш бөлігіне азық-туліктер салып, толтырғанда абай болып, ауа соратын саңылаудың жабылып қалмауын қадағалаңыз.

• Тазалауды бастамас бурын тоңазытқышты желіден ажыратыңыз.
• Тоназыткышыңызды жуганда ішіне су күймаңыз.
- Тоңазытқыштың ішкі және сыртқы жақтарын жылы сабындды су және жұмсақ шуберек немесе жөкемен сүртініз.
- Тоңазытқыштың бөліктерін жеке-жеке шығарып алып, сабынды сумен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинаға салып жумаңыз.
- Тоңазытқыш тазалауға ешкашан сұйылтқыш, газ немесе қышқыл секілді онай түтанатын, жарылу қаупі бар немесе коррозиялық материалдарды пайдаланбаңыз. Теменде азық-

туліктерінізді салқындатқыш бөлігінде орналастырып, сақтауға қатысты бірнеше усыныстар мен кеңестер берілген.

Муздаткыш бөлімі Жарыкдиодты жолақ шам

Тазалау барысында тоңазытқышыңыздың желіден ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Жарыкдиодты жарыктандыруды алмастыру

Егер тоңазытқышыңызда жарықдиодты жарықтандыру болса, анықтама қызметіне хабарласыңыз, себебі оны тек арнайы тағайындалған қызметкерлер алмастыруы тиіс.

(a), (b), (c): Тоңазытқыш бөлігінің жарықдиодты жолақ шамдары

Ескертпе: Жарыкдиодты жолактардың нөмірлері мен орналасқан орындары тоңазытқыш үлгісіне қарай өзгертілуі мумкін.

• Оригиналды каптама мен көбік құрылғыны қайта тасымалдағанда қажет болатындықтан сақталуы мүмкін (міңдетті емес).
• Сіз тоңазытқышыңызды қалың қаптамамен, таспалар немесе мыкты сымдармен бекітіп, қаптамадағы қайта тасымалдауға қатысты көрсетілген нұсқаулықтарды орындауыңыз керек.
• Козғалмалы бөліктерді (сөрелер, керек-жарактар, көкөніс салатын жәшіктер және т.б.) шешіңіз немесе орын ауыстыру және тасымалдау кезіндегі соқұылардан қорғау үшін таспалармен бекітіп қойыңыз.

Тоңазытқышты әрдайым тік күйде ұстаңыз.

Есіктің орнын ауыстыру

• Тоңазытқыш есігінің түтқалары есіктің алдыңғы бетінде орналасқан болса, есіктің ашылу бағытын өзгерту мүмкін болмайды.
• Ешкандай туткасы жок тоңазытқыш үлгілерінде есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады.
• Егер тоңазытқышыңыздың есігінің ашылу бағытын өзгертуге болатын болса, оның ашылу бағытын өзгерту үшін жақын жерде орналасқан қызмет көрсету орталығына жүгінгеніңіз жөн.

САТУДАН КЕЙІН ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫFLOWА ХАБАРЛАСПАС БҮРЫН

Мына ескертулерді тексеріңіз;

Егер салқындатқыш пен мүздатқыштың температуралары дұрыс емес деңгейде тұрса немесе кұрылғыда ақау пайда болса, тоңазытқыш сізге ескерту ретінде белгі береді. Ескерту кодтары салқындатқыш пен мүздатқыш индикаторларында көрсетіліп тұрады.

КАТЕ ТУРІ НЕНІ БІЛДІРЕДІ НЕЛІКТЕН НЕ ІСТЕУ КЕРЕК
SR	“Failure Warning” ("Қате туралы ескерту")	Қандай да бір бөлік/беліктер жұмыс істемей түр немесе салқындату процесінде қате пайда болған	Тезірек қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
SR – мүздатқышта орнатылған мәнді көрсететін экрандағы қойылған мәннің жыпылықтауы	(Мүздатқыш компрессоры. жеткілікті дәрежеде салқындатылмаған)	Өсіресе, мұндай ескерту қуат көзінде ұзак ұақыттық ақау пайда болғанда білінеді	1. Еріген өнімдерді мүздатпаңыз, оларды тезірек тұтынып тастауға тырысыңыз.2. Мүздатқыштың температурасын төмен температура мәніне қойыңыз немесе мүздатқыш бөлігі қалыпты температураға жеткенше, қатты мүздатуға қойыңыз.3. Бұл ақау түзелмейінше, онда балғын өнімдерді салмаңыз.
SR – салқындатқышта орнатылған мәнді көрсететін экрандағы қойылған мәннің жыпылықтауы	“Refrigerator comp. ("Тоңазытқыш компрессоры. Not Cold enough" жеткілікті дәрежеде салқындатылмаған")	Тоңазытқыш бөлігіне арналған ең жақсы температура +4 оС. Егер мұндай ескерту көрсетілсе, демек бұл өнімдеріңіз бұзылып кетуі мүмкін дегенді білдіреді.	1. Тоңазытқыштың температурасын төмен температура мәніне қойыңыз немесе мүздатқыш бөлігі қалыпты температураға жеткенше, қатты мүздатуға қойыңыз.2. Бұл ақауды ескерту белгісі экраннан кетпейінше, есікті ашпаңыз.
SR –салқындатқыштажәнемүздатқыштаорнатылғанмәнді көрсететінэкрандағықойылған мәнніңжыпылықтауы	“not cold enoughWarning” ("жеткіліктідәрежедесалқындатылмаған")	Бүл - екі бөліккеде арналған"жеткілікті дәрежедесалқындатылмаған"белгісі.	Сіз мұндай ақауды ескертубелгісін құрылғыны алғаш ретқосқаныңызда көресіз. Ол белгіқұрылғы беліктері қалыптытемператураға оралғандажойылады
SR –салқындатқыштаорнатылғанмәнді көрсететінэкрандағықойылған мәнніңжыпылықтауы	"Тоңазытқышбелігі тым қаттысалқындатылған"	Азық-туліктер тымсуық температураданқата бастайды	1. “Super cooling mode” ("Қаттысалқындату режимі”) қосулы маекен, тексеріңіз2. Тоңазытқыш температурасыныңмәндерін азайтыңыз
“_”	“Low voltage Warning”("Кернеудің төменекендігі туралыескерту")	Қуат көзі 170 В-тантөмен түсіп кетсе,құрылғы тұрақтықуйге ауысады.	Бүл ешқандай да ақау емес.Бүл компрессорда пайда болуымұмкін кез келген ақаудың алдыналады. Бүл ескерту кернеу қажеттіденгейге жеткен соң өшеді

Тоңазытқышыңыз жұмыс істемей түрса, не істеу керек: Келесілерді тексеріңіз:

• Тоңазытқышыңыз желіге жалғанған және қосылған;
• Сактандырғыш күйіп кетпеген және қуат көзі өшпеген;
• Термостат баптауы "1" күйге келтірілген,
• Розетка жұмыс істемей түр. Мұны тексеру үшін, құрылғыны өзіңіз жұмыс істеп түрганына сенімді розеткаға жалғаныз.

Тоңазытқышыңыз дұрыс жұмыс істемей түрса:

Келесілерді тексеріңіз:

• Сіз кұрылғыны шамадан тыс жүктеп жіберген жоксыз;
- Есіктер толыктай жабылған;
• Конденсаторда шан жок;
- Кұрылғының арт жағы мен бүйір жағында ауа айналымына жеткілікті орын бар.

Тоңазытқышыңыз тым қатты жұмыс істеп түрса: Қалыпты шулар

Тырс еткен (Муздың шытынауы) дыбыс:

• Автоматты еріту барысында.
- Кұрылғы салқындатылғанда немесе қыздырылғанда (құрылғы материалының кеңеюінің нәтижесінде).

Шырт еткен дыбыс: Термостат компрессорды косканда/өшіргенде естіледі.

Компрессордың шуы:

• Калыпты козғалтқыш шуы: Бүл шу компрессордың қалыпты жұмыс істеп түргандығын білдіреді
• Компрессор қосулы тұрғанда ол аз уақыт ішінде көп шу шығаруы мүмкін.

Булкілдеген дыбыс және шашырау: Бүл шу желі кұбырларындағы хладагенттің ағынының әсерінен шығады.

Су ағынының шуы: Бұл - еріту барысында буландыру контейнеріне келіп түсетін су ағынынан шығатын қалыпты шу. Бұл шу еріту барысында естілуі мүмкін.

Ауа ағынының шуы (Қалыпты желдеткіш шуы): Мұндай шу жүйенің қалыпты жұмысының барысында естіледі, ол ауа айналымының нәтижесінде туындайды.

Тоңазытқыш ішіне ылғал жиналып қалса;

- Барлық өнімдер дұрыстап оралған ба? Барлық контейнерлер тоңазытқышка салмас бұрын мұқият кептірілген бе?

• Тоңазытқыш есіктері жиі ашылды ма? Есіктерді ашқан сайын, бөлменің ылғалдығы тоңазытқыштың ішіне енеді. Егер сіз тоңазытқыш есіктерін жиі аша берсеніз, оның үстіне бөлме ішіндегі ылғалдық жоғары болса, тоңазытқыш ішіндегі ылғалдық өте тез арта бастайды.
• Автоматты ерітуден кейін артқы қабырғада су тамшылары жиналса, ол - қалыпты жағдай. (статикалық үлгілерде)

Егер есіктер дұрыстап ашылып-жабылмаса;

• Азык-тулік каптамалары есіктің жабылуына кедергі келтіріп түр ма?
• Есік бөліктері, сөрелер мен тартпалар дұрыс орналасқан ба?
• Есік тығыздағыштары сынып, немесе жыртылып қалмаған ба?
  • Тоңазытқышыңыз тегіс жерге орналасқан ба?

Егер тоңазытқыш корпусының есік топсасына жанасқан жиектері жылы болса;

Эсіресе жазда (ыстық ауа райында), топсаға жанасқан түс компрессор жұмысының барысында тез қызуы мүмкін. Бүл - қалыпты жағдай.

МАНЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР:

• Егер құрылғы өшірулі немесе желіден ажыратылған болса, компрессорды закымдап алмас үшін, құрылғыны қайта қоспас не желіге жалғамас бұрын кем дегенде 5 минут күте тұрыңыз.
• Егер құрылғы ұзақ ұақыт бойы пайдаланылмайтын болса (мәселен, мейрам, демалыс кездерінде), тоңазытқышты ерітіп, тазалаңыз, иіс шығып, көгеріп кетпес үшін есігін ашық қалдырыңыз.
• Жоғарыда айтылған нұсқаулықтардың бәрін орындасаңыз да, ақау шешілмесе, жақын мәңдағы қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.
• Сіз сатып алған құрылғы үй шаруашылығында қолдануға арналған және ол тек үйде және көрсетілген мақсаттарға сай қолданылуы тиіс. Ол жалпы және коммерциялық пайдалануға жарамайды. Егер тұтынушы құрылғыны аталған нұсқаулықтарға сай қолданбаса, өндіруші мен жеткізуші кепілдік кезеңі ішінде орын алған қандай да бір жәндеу жұмыстары мен ақауға жауап бермейтінін ескертеміз.
• Кұрылғыңыздың Өнеркәсіп министрлігі бекітіп, жариялаған қызмет ету мерзімі 10 жылды кұрайды (құрылғының тиісті дәрежеде жұмыс істеп тұруына қажетті бөлшектерді сақтау мерзімі).

Куатты үнемдеу жөніндегі кеңестер

1. Кұрылғыны салқын әрі жақсы желдетілетін бөлмеге орнатыңыз, бірақ тікелей күн сәулелерінің астына және жылу кезінің жанына орнатпаңыз (радиатор, плита, т.б...). Немесе окшаулағыш тактаны қолданыңыз.
2. Жылы тағамдар мен сусындарды кұрылғының сыртында суытыңыз.
3. Муздатылған өнімдерді еріткенде, оны тоңазытқыш бөлігіне салыңыз. Муздатылған өнімдердің төмен температурасы еріту барысында тоңазытқыш бөлігін салқындатуға көмектеседі. Бүл тұтынылатын энергия көлемін азайтады.
4. Тоңазытқышқа сусындар мен сұйықтықтар салғанда, олардың бетін жауып қою керек. Әйтпесе құрылғыдағы ылғалдық көбейіп кетеді. Соның нәтижесінде жұмыс уақыты ұзарып кетеді.
   Сондай-ак, сусындар мен сүйықтықтардың бетін жауып қою арқылы тағамның дәмі мен иісі сақталады.
5. Тоңазытқышқа тағамдар мен сусындарды салып жатқанда құрылғының есігін барынша тез ашып-жабыңыз.
6. Курылғыдағы әртургі температурадағы кез келген бөліктің (контейнер, салқындатқыш, т.б...) қақпактарын жабық ұстаңыз.
7. Есік тығыздағышы таза әрі икемді болу керек. Тығыздағыштар тозып кетсе, ауыстырыңыз.

ҚұРЫЛғЫНЫН, БӨЛІКТЕРІ МЕН БӨЛІМДЕРІ

Бул презентация тек құрылғының бөліктері туралы акпаратқа арналған. Құрылғы бөліктері оның үлгісіне қарай әртүрлі болуы мүмкін.

A. ТОНАЗЫТКЫШ БОЛІМІ
В. М¥ЗДАТКЫШ БОЛІМІ

1. Муздаткыш есігінің сөрелері
2. Муздаткыш сөресі
3. Муз қатыру бөлімі *
4. Муз науасы*
5. Тоңазытқыш бөлімінің сөрелері
6. Бетелкелер коятын сөре / Шарап сөресі *
7. Ионизатор

8. Салкындаткыш сөресі *

9. Контейнердің үстіндегі әйнек сәре

10. Контейнер
11. Денгейлегіш тіреулер
12. Бөтелкелер коятын сөре
13. Реттелмелі есік сөресі *
14. Есік сөрелері
15. Жұмыртқа қойғыш

* Кей үлгілерде

SIGURNOSNE UPUTE

OBAVEZNO PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE

Prije upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne upute. Sačuvajte ih buduću referencu.

Ovaj priručnik i sam uređaj važna sigumosna upozorenja kojih se morate stalno pridržavati. Proizvođač otklanja svaku odgovornost u slučaju nepoštivanja sigurnosnih uputa, za neprikladno korištenje ili za pogrešno podešavanje komandi.

⚠ Vrlo maloj djeci (0 – 3 godina) ne dopuštajte pristup uređaju. Maloj djeci (3 – 8 godina) ne do