W84BE 73 X - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ W84BE 73 X WHIRLPOOL

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 148

⚠️ Ορωμηλυπργωδι υμωνευδι ωμωμηλύωδι ḥωδωρ μθτυφ τ ωμρfωμηρώωδι τρλητι λησύξρηλύ τι μθτρληλύ ωρωναν υμρωδηργηλύ ρησύξι: Uωρfωμηρώωδι κυλή δωυρ τι υμωνζι ψήσια ḥτημωμηργηλύφι μθτυφ τι λήσιβ 50 δύ υωνί δυλχρτυξιθρή δύκυφ σηρόξιμος γομευχήτρητι ḥωδωρί: Ευη ωμρωδής λησύξρηλύφι λρωράρωφή ωρωνωηρωφής Τέξιρχωμή υμωνηλύφι:

⚠️ Ⓙ U, h, U, 9, 4, 1, 7, 3, 8, 1, 6, 1. Uwpfuwrnpncdp unkwnpktlu unnnqtf, npwgtuqh hnuwGfH dwwwnlhwpwpdwg lwpp yfgwwulwd lqud hfs-np unktn pwwlwprnplud s1hhi:

⚠️ U.b.u.94nħcU.3nħ. U.għwŋmħ ηħpħ hħuħw§fnħ wnωgωgn ħnw§qħg ħɔnħwψħkŋħ ħwħwp ħwnpħnjπħwħ ηħpħ ĝħφɔnħ̣p ħ ħŋŋħ̣p ūkħnf ğ ħwɔnnħpħ ħwɔnnħpnħħ għgħud§iħpħ ħwħwɔwwɔnnħpħħ: U.pqtħynħ ğ qħfɔn įwħngħ ʌtħwnħŋħ

wjgutu, np qiuqoguwh uhtwnwnju luqnndwlp, qwqh lwwg zph uhtwnwnju luqnndwylgtpp lwwg tlythwpwghw g lwptpp chultg uwnngwpwgh htwuh wquwh htn (yngntguwnnph ydhj):

⚠️ ⁴πωδ₁ hθυωηωράδιλημρημιξι Γωμβωντακυλωδ ξ: U'h φηράδι ηημηρ hθυωηωράδι:

Hb4SfU.SbVfFqU.4U.T U.bU.94NfTcU.8NfVfTcf

⚠️ Ughpwdlicun ٤, uwpfwilnpnlufi wfgwnktl hnuulfih wnpejniphg hwftlnil lpngwlp, hwd pwqdwpltn wfgwnhsh ufhzngnd, npp wtqnwnpiud ٤, ywpnwph yltphg üwuncf ٤, lyhpwwqdtph wfglywgduug lwgnggtph hwduwawjfi, hfgyuku gwiL uwpfwilnpnlufp wkinf ٤, hnqwligjli hwduwawjfi wqqwjhi wfiunwfgqnlpjwiG unwflwnpwnfikph:

⚠️ 2h lwphlh oqnwnqnpdtl tplqwpwgduwli lpptn, pwqfuwphl lwpnnwlgtp lquw wnwwuntpgtp: §ltqlpwpwlgu puwnwnphsgtpp sywtnf lt hwwwgtlh lhgtg oqnwnqndnghf mtwnwnptlmg htunn: 2h lwphlh oqnwnqnpdtl uwpfwlnpnlu, tnp 2tp åtnfttpu pwg tg lquw nnwnpnphl bf: 2h lwphlh uwpfwlnpnlu cuhwqnpdtl, tpt npw dwlnlvp lquw lpngwlp ylguwulwd tg, wwnncwf ltpwnyl sh wcjwnnnul, yjguwulwd lt lquw pfihlL L:

⚠️ bph lthlnpwüwwunwlpwpüfu lwp pflwnwud t, unqu wfi uftnf t yhnwnphkl gufwnwnhq lwpnl wpwnwnpnnh lqw npwlwnpnlwd wfdawfg hnuhg ynuuqhg lonnuwhtln hwdwp - lhw lthlnpwwhwpiltni ynuuq:

⚠️ Ⓙ U, b U, 9 F N H T U, 8 N H U. Uwpfuqlnpduwli hkluh dwnuul sh lwpukl h unkwnpukl puqduwphl cwpdwlywli ywpnwqftp lwwd cwpdwlywghnuwifh wnpynupfip:

UU.PRNHUL b4. NU.ZNUTAHUL ⚠️ UU.U,99.NH TU,8NHU. Zunqultf, np uwpfp wfgwnnld h lu

t tlnpwtgtpnqhw sh uwwuwrpwnpnlui gufwli guflwugwd uwwuwrpldwli wclwnwngf hpwhwfggtlp: qguwldf uwglm nhuhg lnuwnhftlm guwwlnyl oqwqnptf uwcunwghs atnnggtp (wwnnywdfh nhul) li wflwnwgiqnlpjwli lnchlgtp (lnfuwnlqhwyh nhul); pnltf tplni wdiŋl (ptnp lphwtlni hwdwp); tptf ih lhpwntf qnlnpcnl uwfpnq umpf (tlnpwncnlh nhul): Ωs uwwqughwnwlqhi ytpwnwnqnnlufgtp, npn6f lhuqnpiuw s6i wpwnpnnh lynhg, lwpnn tg jnuwqlk lwnngmipjnlg h wglwnwgiqnlpjnlg, nph hwdwp wpwnwnpnq upwnwnluwliwnlcpjnli s2 hypnl: Ωs upn6tuhnglw ltpwnwnqnnlufgtp h uwwwnwphdw hi wpnjnlifnl i wnwgwud gwglwguw d ptpnlpjnli hwi yfgwnlwdf tpwcphfh utg zh umgnl, nph uwjdwllgtrp glphwjwgld tg uwpfh htn upwduwnpyn qwwwnpwpnl. !Qh lwptlh oqwwnpndt lhnqn lhw lywhn dwfphsgtp huswhuhf tg uwwnnhwgh gnhlsgtpp, uwgpnn dwfphsgtpp, njmpwijwn htnmlygtpp, dwfpnn dnutpp, lyngtgunpwglwd lywgnn shnggtpp, qnlgwilnp gyniptp htnwginn htnmlygtpp npnf uwpnllwlnl ti guilpwudptpfgtp wllwnundwut usutph, np6tph tptwndwutph lhw fghlygtph ypu: Qh lwptlh oqwwnpndt pnpt upphsgtp uwgpnn pwpdhygtp lhw wjl lnywhn dwfpnn qnpdhftp:

ΦU,θtθU,y,nΓU,U,t 13nHθtfr 2bN,U,3nH'U

Φυρλρωναριδις ιγαρρ 100%-πι] ιλρωναριδις ιγαρρωνις ιειανδις ιωη αεωνις. Φυρλρωναριδις υωρερια όωτιρρ υχική ιλησωθίμ υωνευδι ιλρωναι ιωηρ ιλησωθίμοι ικηβ ιρωναριδις ιωθισθεις ιφι δυμωνωνωνού:

46180.1U.3Ft Sthv1F4U.3F 260-0.3NtV

Uju unpfwnpntu6 wpwnnpud t ytpwdcwljln qnd ll.pnuoqnuqnpdln qjnlplphg:

^1 Pw hlnugnufi wihpudkem l, lwnwnpl, mthh wnpwwhufufl lwfngfghph hndwwwnwnuwufi:

QtGgwunwjhg kLkynpwuntbghlyw6kph qKpw6npnqawh l qKpw6cmhpfw qKpmpkpjuw hfi9pnfu8hm umwfuwr hudfw u6hpudhem l huay huwwnwwl Qlp huwwnwunwuw wlnqwduwh ykfgwunwjhg wnph huifwfuw dwnwjnepjw blan lpuw qhkl wjhg pmfmppp npukhghg q6t kf umpfwfnpmup ; U_jm umpfp huwwnwunwuwmfuw k 2012/19 / EU kJpnwpnlqhw hpmhw6qhg , kLkynpwnlqw l kLkynpwfmyh umpfwlapnc6kph pwfuv6kph (WEEE) l

Lkthynpwnlqw6 m Lkthynpnfnwjl6 uwpfmwnpnnd6tph pwnlm6gtph 2013 pflwnlwcft hmflnfnlmnpqtphl6 () :

^1 Μθυή 25, ωθωνδρονμαβιλησμπορης τυμη μαφαλης, αραθε ναραραλαβιλησμπορης ωενωνακίαγιδι δωτιθη:

Ujnu mqqm6fL npmpn6mhlncf L E6kpqlmjh wpnjnl6wjltnnlpjwg F nwh Lnjuh wnpjnip:

Sufftr 90000000000000000000000000000000000000000000000

Stqthqumdnpjncfi finp atplgh qndwqdufi mbplglnqhugh dwnhfi

^1 np utpghh qndwgdfw utpbnqhwjnd uwngwpw66tph wepuwwgfwjh hwdwlqwpp mwpptpdnu t, uwwnhl uwnfwpw66tphg: Ujl uwnfwpw66tph uwngmghjnu d himpwulap t uwnnjg uwngwfuu qnu f, pwglw66tph h uptpfj jongwlmpwjwh cunphql: Tuw g uwnfwpw66tpmv w6hpwdcm t, lwfngwqnp htpwnl hwtkguw hpwhmfwgftj, uwnfwpwip mwppkpmpup wtnf t wliqwnjl, uwntgjwd uptpfp wktnwhfjll hupuwp uwwpjhi uty h uwngwloghlnu d uwnywgwd uwnnjgp htaugyli:

^1 np ulpbgh qndwgdwh ulpbgh[nqhwjnd] uwnfwpw6lprnd syr uump onp hwdquwwpwu lqdnia l, uwnfwpwgh h uwngwphgh abl onqwhphyh oqfinpjwup: Uump onp uwnlgfaud l, Qlp dptpf hwdquwwpwu h hwdywsh' hwbfeknl hwnfuimpjntdp h uwnnigh wwnswgnup:

Uwnfiwpufih boghlniid uwnfiwpufih boghlh qlpkniid mtnqnuplud onwuhnhsh dhyngniq fzdnq onp uwnlgdniid l onp dnpufih hluh h wigfgh wigfukhu: Uphfinjfu dumwifuq, onp qnpu l, fzdnaiq onp dnpufih wigfukhg' huiuunwpuntu unpwudkniq uwnp onp uwnfiwpufih boghlniid:

Pwih np unungupwih le unfupwih bghih ihgih onh hnauf zhu, hnukpp ski hwnfuih:

Upw upqnqngfncf, Qlp finp utpfinh qndwgdufi intlufinlnqhwnjnl auunfiwpwifp hbcim t oqnnwqnpdk, fhiquku finh dwnqwnfli t h nciip kuplanhyl mtaf:

• Quiwugnighy wuplnh qkpwnwnfwhup li qkpqnlwgawli ntchup hluwunup t hupqwunpti: Uju nkufni, qtpwnntgawli ntchup cumpncwhljulut k:
• ξημαίνι κλ μαβαμαίνι ακδήμβερού υπωρωμαίνι πε πλυμαίνι:
• Φρυωνλείδωνι αλαθμού ωωρωνηρις ξελαθμού ωωρωνηρις ξελαθμού ωωρωνηρις ξελαθμού ωωρωνηρις ξελαθμού ωωρωνηρις ξελαθμού ωωρωνηρις ξελαθμό ωωρωνηρις ξελαθμό ωωρωνηρις ξελαθμό ωωρωνηρις ξελαθμό ωωρωνηρις ξελαθμό ωωρωνηρις ξελαθμό ωωρωνηρι;

Uwfinigui: «Vtpwnntgui» utdhp wlnnnwn lystwphli 24 dnd hton lqu tpt uungupwli utfuunp gtpwnuntfhiip -25 °C-hg guop l:

9.tpqnjuguiuf nkduf

F g z u l ^ u u k u f l, w j f o q u n q n p d l l:

- Ukntkf qnlugugis yphgh lhpqnulnpwih hufwlp uhiyh 9kpqnulgufi gemip hujmufii thpmfih: Qwjfuhtfi wqnufiemip lwhuwqih: 0hdhp lpqpqnufpih:

Uju ntdhui duwufiuh

• Uwangpwnfih qtpaununhfiwifp l qtpauuntgawufi ntchfup hwnpwuap t, hpqpqwuapt; Uju qtkufnci, qtpqnqwgawufi ntchfup cwnpiuulqnuuf i;
  • ζησίπι τι κυλίαρωνη ακδήμείτρη βλωρωνηρ σε πλυπτι:
  • Φιρημωγωνι ατδήσει ωώρωνηρ τ, ετηωρχτλ μβωρηργωδ δικής φηρδωνημρηλ:3

§lnfini ndhui

P fi_2 u k^ u u k l m f l, u y fi o q u n w q n p d l_L:

• Utnutf «ntdhuh hufwhp» wj6fm6 uhi6sh Eqn fcomhp hujn6u:
• bpt ns âh lhyfuq subnüli 1 lhyuynw: Ntdnup hywnqwunpih: lhy fcuwup hpwnpph 3 mbqwd: bpr ntdhup nuhünfuud t, amfuwjhi mqnufiemup lhuuqnufgh:
- Uwngwpwgh h uwn6wpwgh lughqh gtpuwwunh6wgh hwnqwd6tpp gnjg yunw6 «E»:
• ζησιδι δεωδρι Ε-ξ ιμλυκίθι υψίχιν ακδύμη υμαρμιβι:

Uju ndhpuh dwuufiwl

• Uwngwpwfp hfiwpwnlp l, lqpqwwnpkl: bpp lhnfaa atdhp slnwppldh, pfimpjwd lqpqwwnpwnf wpdffitpp lqnpdli:
  • Quinwugnighy wphnp hfuapwulnp t lqupqwulnpkl: bpe thpafind ntcdhp skquwpljh, pfumpuwd lqupqwulnapdufi wpdtffgtrp lqnpdfti:
  • Κρραμιωμμμί κερμαυκθμμίνι ακδράδικρρ ωδωρωμμμίν β ρώμπτι: ξλημινι ακδράδι μωμπανμον σκημφλημινι δ, λ ρώμπριμω δ ακδράδι μωμπανμονι;
• Zufiqunuh ntchup hkwpwnup t pfwpti thpwnu ntchup stwnphwug hwn: Uqmw pfwnpwnd ntchup wquhwnfwn u t:
  • Qkquphkln hundup uqpquwku wfhpudkean Lukpikl ndqhuh lnhwuh:

Zunqunh utdhu

Fisuk^ wunf t wji oqnuqnptk

• Utημίτε «ακδημή ληφωλη» υγδιφωύ υλιδις κωθροση δεωθρ κωμυκιλη:
  • Bpl, ns âh lnhwiúl suknúíh 1 dwnjpljuwí: θdʒhúp lhpupquwapu: Zunfiqunh ndʒhúp lhpupph 3 ufiqun: bpp ndʒhúp unhúmfujud t, dwnjfuŋfú mqnufiemfú lhuhwquifq:
  • 9n|ugdwl gkp#wnh#wgh hwnl#dp gnjg lpuu «--»:
  • ¿uwíquunh őcawólu h «--» lújwnqító őhózhu nádňúp wúwpuuqh:

Uju ndhuh dwuwlwl

• Uwngwpw6p hfuwpwnlp l, qwpqwwnlpL: bpp hwfiqwnh ndh6p slqwplyh, pfimpclwd lwnpqwnlapdwl wpdtfftpn lyqpdt6:
• 2ndwgnighs wphnp h6wpwnnp t hypqwqnptl: Cpp hw6quwh nt6hup stnwphlh, pfwnpdwd hypqwunlpudw updtffkpp lqnpdtg:
• Φιρημιγωμώνι κι θερωπηθεύμικό ηκδήσθτρι ωώρωφληρ τ, Ρίωρικτ: ζωθερωμή ηκδήσρι υλυμπώνων ξτηωρχάντιά τ, τι Ρίωρικτωδ ηκδήσρι υλυμπώνωντιά;
• Φηγιδιαν αλόθμόρ κύωρωρορί τ, πριπτελ κυδικυσην αλόθμόρ σλωρωρορί υλων: Υκων πριπτερώδ αλόθμόρ υλωρωρορί τ,
• QlnqwplybLnt hundw p wupquwlu wfhpudlca m t utnqlt L ndhuh lynfuwlq:

DualControl E E D B F

DualControl - - - - 18 °C + + - - + - + - + -

^1 ΥπημβL βρβωσιβρh hωδωρ qηρδωναιρ

Püzyuku wktuf k wjfi oqunwqnipdkl:

- fwgwnktm hwnup tptlwnftphl hwnqul lnhwlftphl htn k qlnjtki Ltp wpws hwpqwlpapntuktpp, unnpf m6h lqnqtl tptlwnftph hwnup hwpwnlpapnipnjti:

Uqunluuggtl lqnwtl tptlowgtph hundw

• Utημξf Uwngwpωθή λωδ 2αμωρωθής υρληλ ινδωψθερί ψρω δλωσωμωθή 5 ιωμηρωθό:

Uju ndhui h dwnwliwl

- Ukntkf Uwungupufh lquf 2qjugnighs uplnh lnhwlftkph upm dhuudwuluih 5 uujpljufi:

Twngmugd. 1nqqtL tptlwn6tph hawwpp gntj6wtu lquwwwlqnhdw6w, tpt hnuw6p p6qhwnwlh lwo uwn6wpw6p hnuw6fgh w6gwwnllh:

ξρωθι υωνωμαδωθι ηδλη

H_12u_1^ou oqnnwnp h_1:

• Uju ntchdu lwhwihuw, tpp utndtf ntchdu lhwwlq pww 5 qwnjpw6:
• Bpt ns ah hufwuh sukqufih 5 qujphjuwh pfipwgfnci, tpp ntddhp wlpwhl k, qtkpuhulqnacpjwfi qwhufuwhl mjuhpp lqwswwnl6:
- Bpt utpukf gwghugud lnhul, Kpp slpuwuhunipjwi chuhwuhj injukpp whwunud k, npughih lhpqwuhunupkpp khuwufi te hlpwfi te Dinf lhpwnqumf wtki 2tp niqud lhpqwuhunup: Bpt ns stpwnpf te hlpwhi mwuhwghwi ndhpup, n y tl utpukf gwghugud lnhwlj i pm 5 lhwphjwi, slpuwuhunipjwi chuhwuhp lhpih hwgwnudl:
• ζμρωδη υμαθυμείωδι ακθόψη σκημρληται κανδωρ λρλήσι ακησίτις ακθόψη λησιωρ 5 μωρλημαί:
• bpr l, qpwgh wwhqwfgw6 ntchup wqnhq l, qwpnq bf gwb wlmhqwgftl ynnqtl Lptjwwfph hndwp ntchup:

2nqungmghz wphnh gtpduwunh6w6h lwpqwnlpnu6tpr

• 9nqwgngh2 wplnh lwpqwqnpw6 gngh2h hwdwp 6wlp6wqlw6 2tpdwnwnh6w6h wpdbfL +4 °C I:
• Ukntkf qnlwgnqhp uplnh lynfuqlp dkh uhiqud:
• bpp wwnqghf wbgwnd ulnqllf wju hngwhe qndwgnqghp wpqh hwpqwdpawfi gnighsh dpw dlprghf wpdlfplhwnnfulh:
• tpp utqülf wju lqnfuhp, wlltLh gwdp qlpäuunhfuhi lquwhfuhih: (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, qkpqnluwgnud)
• Cpp utqnifed bf qnlugnighs uphph hupqwnlnpfufi lnhfuip ahfysl qkpqnilwqfufi fcmfip hujinfjth le kpt sutqnifet nplf lnhfuyl 1 lhwphjwnfud 9kpqnilwgnuap hpwpph:
• bpl cwpnflglfl ulqslL, wjg lllpulquh +8 °C-hg:
• Uphufu Zunqunu, Ypnuukgufu, Ypqnugfu liu klnfnd ndhftkpl wlnfuugktp pfwnlud gtpnuumfuhi wpdfp yihin finjip, Lpp ndhup wlpwnlnd l qnd slquphou: Umpf cupanfuqni d wcjwnu uyu gtpnuumfuhi wpdtfu:

DealControl OS + M

• Ατρώνωμήθωθή λυργωμήρημιάθετη υτωνί ή λυργωμήθωθή ηρωδ ρωθτην κωθωμήθωθήρησιξί ι νανθωρωθήσι άφωθην δρκρή τωθωμή θωθωμήσι:

• Uhl wfglt wjl hwpqwdpdw6 GwJwG dhl hwpqwdpdw6 wdwpwg:

• Qp amfupwqip wqinf l, carhwqnpdih wopnqnqihg uwnltn fquwnwnql hwnwffh diwgftlg mg kluu unwfg pfqhwnnndg shgh 24 dwd cpswqm slpwnwnfwgh hndwwwnwnpwg: Qp amfupwqih qafpp hdwwfo di pwgtf b mn pfpgwgfnid cuu aplpt dih qplf alap:

- 5 ptqnd htnwodgtun qnpdwnntjpp lhpwnntaiut k: lqwslotun hwnwp 2tp uonfupwupl lqnqptwnph dghwuhlp h jpnqwuhgh hwnntut ef h kthn lplhfu ahwugland qnpdwnptun hwnwp lpw kpp hwnwifp uowwnntaiut k: 2tp uonfupwupl lquuh gnpawl wchwnutl 5 pnqt hwn:

• Ατρ υωνδιμρωνίρ φωνδιμαδίμαδ ή υεφωνκηται ψυνδιμβείτρωνί βείμαδ εργωνμ υλγωνμωνί υλγωνμωνίτρωνί απαθμωναλωνί υγωνωνή ιρων δειμαδ ιλλώνωνωνί ραυμ κωνώσωνί: λυρφαρη γδίζι υυλρυ qαρδωνρή. Άτρ υωνδιμρωνίρ φωνδιμαδί υργωνειωνλακητρωνί υγωνώσιβείμαδ δειμαδ θεργωναπβωνίρ υυκλώνωνωνής ρατρυ:

• Uju unpfL gujouqdud L, oqnwnqndbL 10 °C - 43 °C ubgwlqufla cpgwlqu glpauumhfuhl wqyduuflpnu:

_1 hāwujwuhqnn Ughwujph _1p wumphwfp (°C)

SN: 10-hg 32 °C

ST: 16-hg 38 °C;

N: 16-hg 32 °C

T: 16-hg 43 °C

Μυρμαμιθικ

(Ωμμ μωνημά Τ, 0 °C-πιά, ρωγg υη λ εωfωρωμωq υωρητδωλημ δρθρφθρμ ωνανιμό Τύ υηθλυρ γωδρ στρώνωμήβωσιμά) Υκηρωρωρ φρωσωρώμιξο χρθληρ ορωσωρηρδημά Τ, ḥπιά ἀπιλί, ρεθρρρητ δρθρφ, ρρθμά ι υηθί υωθλυμί βωσιωρ

Uph wlnwnqplf wjs dplpflgpp, npugf mqqnd bf wnnbglL lqw d wnnnigh alqnntqflpp gpmwhwpdwnf qnpwlqnd:

• ζαρδωλ qαρδωρφλδων φαρδωρφλθρ hωδωρ υαπδωρφλθ φαρδωρη φρλθρ δων βλράμωνβεων φρλθρ 4 °C ιωραμημητι μριλυμων Ε:
- Uwguuunppjuh k hntlwnpup uuwguuugfjfi wsh lphwuuuugi huvmp tpptf htknchitpp png uwpwuttpui uuwguuugfj di wkwnpptf: Uwguuugfjfi djuuua uwh jlnwnuhtj qiuapci uuwgwfiny uwpfj mdkwuunip hwnquodkpuid k wyn dwuugfuq wghpwdtceu yllghi wltlhi hwfujo hwltggtt:
• έμπτξ ομφ ομφ ομφηρι μανθωρωδί υλ ημπτξ: Σφ ομφηρι μχτων ξ πρηθελ υμπηλι αθξωψωγιδ δερώσωνήθωνητιλ ι μχτων ξ μανθωρωδί βογβλατι δυσωρωνωνωνων οφη ερσωφωναπργακί υμφωνανήλ:
• Ωξ|δξ ζωτωτ f, ηψχξι τωτωτ υωνηφί, ωψξι ρρ ωξι υωνζωσωθι φωνωρωθι φ ψωτρξιρι χωρη κξ ωψξι τωτωτ υωνηφί: Uωνθωρωθη παρος υωτωρ υβ ρωγφί;
• Tawunqntf dhp b l awfpwəd amhp (qhuptp6tph lqu wylwnwnly hwnp6tph uty qhwpwqld), upnf of qwnwqnptltn tb 1-2 ophg, wnngwpwgh lyghph glpfhl dwnmə (wjuh6f g dwy qwpwqh qlpb), fugh np ww wdtwnwnnp hwnqwd6 t h hwnqwhnl pwrquqjli wuhnwqfiuigi wuyuuf6tk:
• Υμραη τί φιτωμπηκή υρσθρρ κε ρυξωμπηκήφη ψυλη χυρωμπηδί υνωμίχ θυμκρωμηραμίζι:

Ummpl 6lpqwjwgqlwd tg npnc wnwgwph6lp qndwgfwnj lughlqnif dptpfh wtqnwnpawu b qwwhqwabuwg qtpwrptpwwl:

U^ptpf Uwhquwghw wnw l wqn l h	dww w h Uwhgwpw h logh l n u w tn y h l
Fw g w m k t k h l u q t p l 1 c w u p f w g w t k t h w l h
U^th l h d n l 2 - 3 op		U w u n l h u w l w h t k h l h l u w u w l h l h l u w l h l h l u w l h l h ( u w l h u w l h l u w )
Dw u l w h l p l 3 - 4 op T u l h u n l h l w u l n l l
Uw u w l l u w q u w l l l 1 c w u p f u l l l l l	U h l h l u n u p n l h l u n l l l l l l l l l l l l l l l	T u l l u n l u h p h l h l h l l l l l l l l l l l l l l )
T u l n u l w l u l f h l u l l l )	U h l h l u n u n n l l n l l l l l l )	T u l l u n l l l )
Q_th 1 w h u l l ) u n l l )
b_th u h d t p f f l u n l u n l f h l u l )

QU, N, H, G, H, U: Qupunph, uqul h uqunnp qukf l, qwhlth wunfgwpwfnd:

Uwngwpw6h lvgh4

• ζαράμων qαρδωρληφι υωγδωθείβ, φρ κατώρ, υ• αρωπωραρδλ f Qλρ υωταξωρωσίβ ψορρ υωταξωθεί βυθλρ υωταξωρωσίδ δρλρφρ τρλφρ υωταξωτι μ λ υωταξωρωσπωνακτιν κατώρ:
- Uwngupnwfi |g|h|h |wnw|t|wnq|n|h wnpnnp|pw| hwn|wp wnpqwn|tu |t|p|h |i |t|tp|h |hwn|w|d|t|p|h hwn|wp oqnwnqnpdtf wnpwl t npw|w|t:p: Uwn|fu hwn|w|d| hwn|wp oqnwnqnpdtf t|tp|h |qw|p|nn|p:
• Uph antqunptf finp uunkglqn dptpfp wpnhli uunnud dptpfh hnqfhli:
• Tnif ywtnf t, wuntgktf dptjfp wuntgquw dluhtni hmump (uhu, wnugwd dhu h wltg) pudwgtlnq yhwff dwnuhpmdhldgtpi wftwqtu, np ypwgf hwwpwnlp iuhj oqnwnqndtl uty wfqm:
• Υριλή δρ υπαθριφί υπαθρωσό δρελρβ, ιρκ αρωδί κλο τιξ τιχτι μρηθί: Κμή λυραη ξ γιμαθιζι Ωερ υπαθησιργακίρ, ρωθή αρ υμή λυραη ξ υμενθυρ βοληθυβερ υπαθησικί, θύγωθυβέ ζ υκδηρ παθησιργακίρ:
• Uph inkqnqnptf umf huckpp jnpp uuntgduhi fuijfudi uuntkp: Umjwnyta jnpp uuntgduhi npilw d uuntgpud aptkp p hpupn t hnnti:
• Bnp uuntgpud âptpf bf quncü, hundnqktf, np npwif uuntgktj tfi hunduquunuwvufi uujüuliktpadı le thuptpp uumunluid s/.
- Uwntgpud âptpfp uwhquutjhu ìwpkph ìpuuh uwhquutdui uwjndufkphü utkuf k hukutj: bpt ny âh puqwnnpntpjniči slwa, âptpfp utkuf k uwpunkj hukupwulap wukfuwrhpä dnufwuwrniči:
• Gpt wunlgpwd δplpfp φwplph aLg jnfgwqniipyniδ l, lqL h wJδ qwn hwn ni6h, fcwfwlymδ l, δplpfp gwiqlyhiδ wmhwufjki E vwnj wmjfuw6tpnniδ h φsywgki E: Uβ qftf fdiwi δplpfp:

- Uwnlgpud δριρφή υμθωμφώμα υλημηρητίρ φηνομπιδ ι, χωνυμδ ερωμω ζριρώμανήξωθής, ψωσί θωθωμ ρωγχιηρι κ ιωνλημης, ζριρώμανήξωθής θωρωμηρησύξικρής, δριρφή υκαυμής ι, δριρφή φθεται υμθωβ οθήςι κ ψί υωνωμρωφιρ ιωνωμηρι πρ υφιμδ σωνώμανήχωμανόξις; Υθεπ κλυκτί φωριρωμηρώσις θρωθωφίζιλρής ι, λριτί δή ζριρωμφώξι f θοιμδ υμθωμφώμα υλημηρητίρ:

Lchif, np lph ncqnuf bf uangupwuh qnng qhwltng wfghgwuqtu hlan lplhfi pwgl, wfi hbcunnpymur sh pwgdh:

Tw finp#ul t, Zunwumpwqennipjwi hwaftlng hwn qnng hleennipjwi#r hpwgqh:

Чуплнр душигнал

- Uwaltgpud dptpffgpp, lpp hlan tg qwthu, wklnf 1, uwnnpwnundfg fbsyktu pwpd dptpffgpp: bpl qpwdf yfli uwnnpwnundgnd hlan qwtrng hlan, uwwg tffcF- syklnf 1, lplhfi uwnatgdfi:

- Μωμρωμωμιλωδ λγρωμηρικήτρισύ ηρισε λωμβαναθήξηρί βωμρ (ωμβωκ, ακτωδ, ληστά, fωγωρ, υπρμετρ λωμβαναθήξηρί, φύρψρ, υπρωπρ, υπψ, δυμαθήξηρ, πιργ, δυμγαρωμώ, ιλε υπρωτη κα ωμβώ) φομβωμό τ, ιε ηρωσίχ βωμρ ακτλαναθήξη τ, τρε τρλρωρ δυμβωμιλ γ τύ υμθλημό:

Ujn hul wunfuunnl, wuntgpuad aptpffhi wkuf k qhnfp fudwlpapcpjwafp hwdtancifffkp wlt1wgfti lwn gwdhwih hwdtamfgp wkuf k wlt1wgfdh, tpp aptpfp hwn l tbtL:

• Uptpfh wuhupufuufi duwhtknp lqufuld t oqnunqnpduud jnlhg: âhcm jnltp h f uupqupfhp, hnpp h fuupup, âhpwnqnqh âlpp h lqupwqp h uwlj jnltp h f qltwufmich âlpp h junqh fuupup:

• 2tqnly yptpfl ytwf t, uwtgll ytwwnhly powwlgtpmf, huh yjmu yptpffpp ytwf t, uwtgltg ytwwnhly piptph ywa unupwltgtpf aks:

U^th b dnt h wnpwwnnu		wnpwifwnh wnuftlwnqnji duifuiul(wuh)
Uptjf wnpwtL whylwphptnh dtg 6 -	8
wnpwtL whylwphptnh dtg 6 - 8
Swnpwlwd happh dtu wnpwtL whylwphptnh dtg 6 - 8
Znpph dtu hwnpwlwprhlhtp wf p lwnpfltpni1 6 - 8
Uwgwud dtu wptpftpnl wnufg hnuftdunffstp oqwnwnpdtni 1 - 3
Opnw6ktp (lwnpftp) Wwnpftpnl 1 - 3
Fwnfuwr gppkptph/wnwwh Otuw t whptpwllnpll hnlghul kpt pwwnpf nihi
Zwnl hhnluhwul wnpwtL whylwphptnh dtg 4 - 6
Uwq l puq wnpwtL whylwphptnh dtg 4 - 6
Btghih,fuqwp, dwjph lonq 2.5hq dwuftupwdh6ktpni1 l npwtu dhlt 6 - 8
wpu zph dlhltp (wnwnduh,hpw,fptjfi,ulwnpujlm)	wfi qctpp l nulwnftpp umfptng htwn, ldwgtf l znpwgptf ujf l ndhpudtcinnipjwi qtyfnuf hnptf upys l qinlp:	2
Fwpwl dtu; puu, wnppwn, dfwnufqlp		4
wwnl alglp (pnlw, dwhwnkl,hwwnjun dtu, wfysul)		2 - 4
Onlwofgh	Uufpwd l wwnpwflktpnl	4 - 6
hwnllwp	wptpwllnpawpe, wljntuhft hwa yllwnunh l wwnwjnl	2 - 3
hlonf9	Uqh sptu, wljntuhft hwa yllwnunh l wwnwjnl	3

DU,AN,NGU: Uantgpwds ahup wltunf l, qwnpwnwnh h bswklu powp d ahup htn qwlng htnn: bpt ahup sh wwnpwnwndni d htn qwlng htnn, wji kppkf wjlku sultanf t lphlhi wuntglll:

Fuwqwnptkfti h dpktp Qwnpwnnnui		Qwnquwduw uwnvtlwqnjfdwnwgh(wu)
Lphwp lph h lph lywgtf h lpntf ynf p hnnp6tph h jwctf gpnui: 10 - 13
Lph qLqLf m Ldwgtf h jwctf gpnui	12
Qwnqwop Uwfplf h jwctf gpnui 6 - 8
Qwnqw p Uwfplf h lpntf hnnp6tph h jwctf gpnui 12
Qnqlq	Ynptf ynsp, lpntf kphni dnuuh h hwktf dhpznlpni jwctf gpnui	8 - 10
Uwqwnlp Lywgtf h jwctf gpnui 6 - 9
Dwnqwnwnnwp	Ztnwgptf wtpl6tpp, dlgwnufwnp tphni dnuhpwnd6tf h npnc dwwnfuwh lwnfhl hnupnl pnktfgpnui	10 - 12
Uapnly Lwfnwnlng htunn 2nd hnnp6tpp	pwnd6tf 10 - 12
bqhwnwgnptfi	Uwfplf h qwnptpwnlpfl hp lnpnl kwd hfgzylfuwgp bqhwnwgnptfg	12
bfiap h wnfa Dketa h lnpn 8 - 10
Dhpwfi h nknà Ynptf kphni dnuuh h hnwgptf hnphqp 4 - 6
Lwlq h unc	Ljwgtf h lwltf 8 - 12
Tphwδ dpqlp Swnwjh dls wqllwgtfL	10 % cwfwpwnlwwq 12
Dnqlwtghi	Uwfpuδ h wnwnwgh6tpnl	4 - 6
Uwup, puq, hnf Ljwgtf h dwfptf hnhtpp 12

q_wpg p t p f	q_wwp w	q_whu g u l k wq j d u u h (w)	q_whu g u j w t p
_wpl.p n| (_wwu l.ph|h g| ) l p	r_p w k n|	2 - 3	U f w - w k n|
_w h - w g r p j u f w w h	q_wwp t p n|	6 - 8	O h w k w f p k w w h w : U h w w w h , w w l w l p h h
q_wpw, w q h	r_p w l.p w n p w p	6

	_whquwduw _wwjl _wqmj _dwswfuyl ( _wlwtp )	_gwjwl _wl _plwunhfuwfinu _hwn qwjnl _dwufiwl ( _wltp )	_wnwpuwmu _hwn qwjnl _dwufiwl ( _pwktkp )
Zwg 4 - 6	2 - 3 4-5 (220-225 °C)
_wlwdfwpl _wl	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
_wnpln _l	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
_wnplwfuwl 1 - 1,5	3 - 4 5-8 (190-200 °C)
_lllnu _wmp	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
_gggu	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

• Ψρυμή χρυμή υπωληρη ζπωγριλή φωφητική λησηρημή χωδ υπητιξηρημή σομωσηρηδελημή υπωί τα οθωνωνη σηριρ:

- Umwabhgi-muwabhgi hmfkf dwnkpp p dmfptf ofwnnnn 9pmj: Uhi lujugtf wji uqnuf jlmdwjm uktftfuwjh uks:

• Ερρκτή δλη σραμωσηρδκτή ημαμμωνλη, υμαρμεγχλη λιμό τωμβωμβς θμυρ δωμβρλη ειμάωρ μβεγμκα οφβλων'νωνωνηρληκτί, χομβ λιμό ppm:: Όραε νανωσωρθληρ δωσωναπρλγωδ λι αυμφα χομωσηρχς ροβληστί Ωλη δρλρτή ανωσωρσών δι αυθαμαθώνι φιαδωρ:

Zunqikf, np 2kp wunfuupuhp hnuufhg wfgwnlud k dmfptn c dufwifuh

Lunumphunpujhi 1nunumhpnlprjulip qihfok

Cpt. 2Lp wunbwpw6p Iunwnqhwqwhg Lurwnqnpnprpwhg ndgh lqu hwnwnwlf uqnwnphdwfi hl6wpn6h hln, fw6h np w6h qultf l, phnpuh Lhwqnpdnd dwnfuqlw6lph lqnqhg dhw6i:

L###n###n###h# l##pnp ###u#p (Onnc ##n#k#l#pnu#) L###n###n###h# l##pnp ###u#p (Onnc ##n#k#l#pnu#)

###kph phlp le ###pp

###h:

Owfinignid. lncuwnhynqujhli wduqlph phlp h clwjpp hfiwpwlnp l qhnvtl puun dnnblh:

SbUΦNkNhU b4, SbUfFVUc TfrFh ΦNΦNkNhD3Nt

- Ophqhlwnl shwptpp le qhpwnpp hwnpng tk f qwhtg lphghi wkqnwnfokqun hwnfwp (pfwnpnvh):

• Tolf ytknf t wispuglkt Qkp wnncuupwip hwnm chuptpwlpapud, hwnghpd lwd wdncp iwpnd l khlphc wktnwhjctn hwnfup hwnktf chuptpwlpapud jpnjh wktnwhjvdmf hwnhufqgikphc:

• Zwift cuipduqfu dwatpp (qwpuqhtpp, qwpuwquhtpp, puqgwptkth wpltnpp h wltf) lquw wipwgptf qpwft uunfgwpuqfu cnltp hqls oqnwnqnptlnd lpqhls qhpfwquplm h wtqnqnlplm dwuwgwl:

U'hen inkquhnhof Qkp uunnfimpwifp qkhph qkp wupqwde nhpfnl:

Fnu6 dbpwnhpfwdpn5

• 26gwpwqnp s1, qinbt L Qtp owngwpwgh qnuq pagdltwn qhpf, tpt Qtp owngwpwgh qnuq pngwlqtpp wtqnwpdd tg qnuq nphwjhg dwhtptkpht:
• 26wpwqnp l, qnlpb l qnu6 pwgblm lnhp f p www6g pn6wl6lph dqnL6lph dpw:
• Upt Qtp ununguapuf npudq qhpfp hguapufap t qhpvt, uptnf t lquw hwnwnntaf dnnwlpu Lhuqnplud aynwnuaphdug hfgapuf puugltjnc qhpfp qhpvtjnc hudup:

ΥΛΗΡΕΥΣ ΥΛΩΝΑΥΨΟ ΥΛΗΡΕΥΣΦΕΤΗ ΥΛΗΥΩΥΨΟΥΣ ΥΒΣΓΩΝΣ ΥΛΗΥΩΥΣΥΡΕΥΣ

Ummqkf qqmcwmugkpp

Qlp uwnfwpwgh qqnrcwgfinu l, Qlq, Lpl qndwgnighs wplqh h uwngwpwgh glpduwnhfgw66lpp n2 pwqlwpwp dwqlwpnwqh dpw Lg kwd uwpf pfbqhp mgh: Qqnrcwgdfgh lpqlpp gnrgwnpqlnu l6 Uwngwpwgh h Qndwgnighs wplqh gnighs66lpmu:

Ubulh Stuulh UtuUu4	nh03nh1 h2nh h2 U.6bI
SR	«U.6umpfnipjuhqqnecwgnul»	4m/hw6 npnc dwn(Lp)upuf wlnwpf tg lwqqnluqduu qnpdpugwnlwnguwfnipjnul hm	U.6wlgnipjuh hndup hfuupwnlphgucnn qwfiqwhwptf Uqwnuwpldwghkwnpn:
SR - YmpqwnlnptfDwppl updtfpwnungwnpghlywpqwdnpuw6 wpdtfhltpwgh:	Uwngwpw6h hg.Ns pwqlwpwr uwnp	Uju qqnecipjnulphwnalquwlu fglwwndhlplwr dwawfuw hnuwflzhlLni nlwfnul:	1. Upwnlgptf dptpfklpp, npnflltw tg ktyl u oqwnqnpdxf hpfdwnufwuhwnludnul:2. Uwngwnp6h zkpduwnuhfmhpwrqwqlapf wdlh uwnp wpdlfghlpw lwu lwpqwqnplf qlpuwnlgnupdhfsi hghlp finpwwl zlpduwnhfgwunnwn:3. Upwthwnptf pwnu dptpf dhghwju wfuupfnipjnulhp wfgwnnl:
SR - YmpqwnlnptfDwppl updtfpqnluqngnghy wphnhlywpqwdnpuw6 wpdtfhltpwgh:	«Uwnfuupw6h hg.pwqlwq6 uwnp st»	Uwnf. hghlp hnlwwlqwhstkpuwnuhfmhp +4oC t: bpt mukftf wjuqqnccwgnulp, wqnw Qtpdptpfkpp hswfuwnlwnwgh muah kb:	1. Ympqwnlnptf uwnfuupw6hstkpuwnuhfmhp wdtih unnpwpdlfghp dqw lwu lwpqwqnplfqtpqulwqduu nkdhup dhfsi hghlpfinpwwl zlpduwnuhfwih hnugh:2. Zwfuwl uh pwgtf ynwn uh6p wjuwnwnpfnipjnulhp ltpwwn:
SR - YmpqwnlnptfDwppl updtfpwnungwnpgh hwqqnluqngnghy wphnhlywpqwdnpuw6 wpdtfhltpwgh:	«n2 pwqlwpwrwnfnipjnluQnncwgnul»	Ujf6 «n2 pwqlwpwrwnnp» upwnhlwnwnpmpjnult, bplnwghlfkph hwnwp:	Uju wfuupfnipjuh fglwwntf uwpfpwnwghf wfiqwdi qnpdwphlthu: Ujfhlwfgwnvl, bpp hghlfkpp gnpwwlstkptwnwnhfmgh hnuftki
SR - YmpqwnlnptfDwppl updtfpqnluqngnghy wphnhlywpqwdnpuw6 wpdtfhltpwgh:	Uwnfuupw6h hg.zwfhwqwig uwnf t:	Uptpfkpp uwngwhwnutkf ywnwqufig cwn uwnpstkpuwnuhfmhg:	1. Uwnlqf wpnjnf «9tpqnluqduinldhup» ahwgaus t2. Pgwgtf uwnfuupw6hstkpuwnuhfmgh wpdtfghp
“--”	«3mdr upwfnlglQnncwgnul»	bpr hnww6fhdwnwlpwpwnluphwnfui t wkfbgwnpn170 q-h, uwpfpwnwfnul t, lwwnfa nglpf:	Uw wfupfnipjnul sl: Uw lwflonul, l, lynwplunp dlwnlng: Ujuaqqnccwgnlup hghwnlll wpdwlmwihpundtem ndwupwnlgh hwnftlnghtwn:

bpl 21p uwn6wpw6p zh wclwunnd.

• U p n j n ^ f hnuw6f h jωφωφωμδ lω:
• U p n j n ^ f [p]ngw l q f]cun t, dhwg]wδ qwpnqwl _h 6:
• Upnjn°f qupwnlph wquwnlhlh2p, nphli dhwglud k vpgwnlpl hnd hnwnlflh wquwnlhlh2p wqjpwud k:
- Upnjn°f dwpqwlp nptk, wfiwnpfntpjtni fi ntqh: Umntqlnt hwiup, iħwgptf 2tp uwntiwpuih jpngwlp hwniwnn wejwnnn dwpqnwlh:

b. pt 2tp uwn6wpm6p lmvl sh qnlwg6nu#.

• Upnjn°f glpduwunh6w6h lwpqwqlnpntdP 6hcm L:
• Upnjñ f Qkp uunfupwul h pncu hufwlp k puglnu l u pug panfuiu kphwn dnuwlu:
• Upnjn°f uunnliupulh npur npunncuf yuh h:
• Upnjn°f qhuwú tʃ hucp lquú úptpfp uunfuupuufiú wjuqtu, np uunfuupuifh hwnlch ywnhfi wji qhuqsh, npuqtuqh jnuuuhlf onh cpwufwnnnipjmghg:
• Upnjn°f 2kπ uunnliuupulip swnhlg cwnn k 19gud:
• Upnjn°f hudwqwnnwulwli hkanwlpnnlpjnli hyu 2tp wundwupwli h khtunlch ni hnqfh mwunkph uhi:
• Upnjn'f cpgwuh qknduwunhthufp qnpdwphfuuf aknliwphnuuf liclud updffkph ahgwuhujfnuf t qnfuiuuf:

Ept Qkp uunnfupwifh pghqh dplpfp zwhhg cwm k umnud

• Upnjn°f gtpdwnmhpwgh lqpquqnpnlp fihem L:
- Upnjaf dtpgtpu cumd dptpf t, mtnwnpdtL uwwngwpw6h boghlni: Gpl, wjnqltu L, Qlp uwwfwpw6p hfuwpw9p t, swnphg cumm uwwng6h uwwfwpw6h boghlniq tiqw dptpfp, fwgh up wgi wktih tplwp k qnpduw wju dptpf6tpu uwtgftn hwnwp:

bpt 2tp uunnupwlp cuu unpunly k hufnul

( \text{Wpqnqnplwq qndwgnghgy dwlpwnpwlp qwhqwpgllm hwndp hnawpLnnpp hkwpwdp l, wlnphdwggl dwnwghw un dwwghw: Qkp wnncwpmghi wnntchp wju wfquwl fnpuwj k l hp qnpdmnnzjh cfnphl j t: Bpp wfhpwdcen qwlgwfu dwlpwnpwylh hwngtf, wnntchp wdunnwu hgiwqlt: Bpt wnntchp ubniu t,

• U p n j n ^ f QL P uwpf P lhwjni6 i: U p n j n ^ f nnfL _P hwpdfwpwgqwd i6:
• Upnjn'f Qtp ununguwuph htkwnuf hi6y np pu6i lpu:
• Uμημη'f μμρωλθετρ λωδι δαναθετρ λωδι δαναθετρ ημρωλθετρφίδ: θρκ υγμρωτα τ, υπμρωλθετρ ημρωλθετρρ ν/ λωδι δαναθετρφίδ:
• Upnjn ^f Qkp uunnghwngh upw npulwd hptpp fuhjnluf tki:

Lnpdwl unlndly.

Δρρδρρωμ (ωωωνιγβι δρρδρρος) υηματή

• Ujinnünün hui kgüuli pfipugfnü:
• Gpp uwpfL uwnwδ L qwd mufwgud (uwpfh fynph pflqLwjlfdw6 cfinphhq):

Υπωρτοπρη υπόμη (Υπρών ευρθής άπόμη) Υμα υπόμη ήεωθωμιά ι, ηρ γπωρτοπρη δυρών ζηρδιά ι: Υπωρτοπρη θύφωμηρ ι μίτη μ σων υπόμη θυξη λυρη δυρωθωμιά, κρε υπή υπομηλυκιά ι:

F_LPPLPwLn wnqdnly b png' Uju wnqdnlye wnwgwfind l, Lpp wnnfwnqlgmp hnunnd l, hwdfwlqwpqh jonqnqlwlqhlph dbg:

9ph haufh wqndh' Zwltjnl dwnfuwh qnnpchwguwh unpwgh utg hnunn 2ph fupduw haufh wqndh: Uju wqndhp hfuwpuiap t jutj hauftjnl dwnfuwh:

Oph phstkni unqundh (bupfwni phstkni unqundh) Uju unqundhp hluwpuwnp k jukj swnangwunwn wunfuwpuwnl qkufncd hwnfuwpuqhi bupfwni qnpduwphwnd dwnfuwhojn cpoufuwnuipwjci clnphkl:

Bpt uunfuupuufi gtpunuf jonfuifnlpjncf l unuwufinuf

• Upynf pup upptpfstpp wunncwthwptpwqnpdwd tg: Upynf unwpwstpp znpwgldw tg hwofwth unwnwpwgn wtwnwpktp:
- Upnjn°f unwifupwifp qnfpp hufwuh tfi pugjncu: Utkfujwlh jnfuwqnpjnufip gkppwihudignut t uwnfuwwfu, tpp qnfikpp pwg tfi: knfuwqnpjwfu wwwgwgnufp wqtlh wpwq yllgh, tpp pwgtf qnftpp wqtlh hufwJo, hwnlqwwtu bpt utkfujwlh jnfuwqnpjnufip pwpap l;

Bpt qngbpq quwncw6 zli puglniδ la qhwqlniδ.

• U _m yn ^ f δρτρφλ φωρτρθρμ λωδφωρπιδ τδ ηωδ φωλψθμιδ:
• Upnjn°f qnu6 logh6tp, qnpwh6tp u qppng6tp wwnfwc wtqnwnp]w8 t6:
• Upnjn°f quuli atlqnuhsikpp hnupiud kfi lqud wqnnniud:
• Upnjn°f 9kp wnngwnpwnp dwlqwnpwnp dwlkptwnp h:

bpt uunfumpufh joglhl kqptpp, upufg hkm npufi nkqihp cihjnlü t, mufl tfi

Zwunlywulu wdnwfp (mwf lqwfuwlhfg), wfg dwllpluflpp, npnbg nlqhfp qhwzniol l, h6wpwdp l, wllth mwfwfuwl glndwpltunph qnpdwpfwfi dwnfuwlh, um fnpnwl l:

40.67.19 1704563

• ‘Inuqptunph, uwcunquwgmipjwhg qnpdwnmjjpp lqwqnlnqsw hnuw6fth uwwwhwqlw6 wfgwqltng, fw6h np qndwgawb hnuhwupqh quqp nka wnmphlhqwglds sk: 2Lp wnmpwnghe lqwclwnth 5 pnwlhg,lywphf slw wfhwqwnw6w:
• Bpt kplup dwnufuwl stf oqnwnqnpdtni Qp nnwnfwnpup (op, ' wwnwnjfu wpawlnpnptkph) uwhwntf wjf hnwndfhg: Uwfplf Qp nnwnfwnpup 4-pn awuh hwnwndwjf b pwg pnqlf qnrup, npwlquh hnwnqnlprnjft h hnun spglgh:
• Gpl pnlap qlpnfgjwl hpwhwfg6Lphg hluWtLng hwn jufqhpp qln wnlyw l, jonphpqwlgf f dnnwlqw Lhwqapdwd uwwuunphdumg lykfnpndh htn:
• Qlp qfωd υωρfp guuωnluwud t, nuδ hωδwp b lqwpnq Lf oquwwqnpδL δhuδi μωθp b ficaud fquwnwβpnpj: Zwpωnp γt wuωnwjhi hwi pfuhw#np oquwwqnpdωh hωδwp: bpt uwwwnnp υωρfp oquwwqnpdωh t mβfuγκα, np wβi sh hωfuwwwnuwufintu uwa hwnlqwhefikphs, elextbif, np wpwnwnppp h qufiwnnnp uwwwnpwfuwnwjcpnj sδi lpnci nptk; ηtpwfnpuqωd hwi wuωwpfnpμw hωδwp, npp wnwgwgt L tprwclphwjh cpgwntu:

\( \text{ξξηρωμβαλαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγαγα γινηρηληρηληρη

1. IStkwnptf wnpf wnnp, [und] onwuhduhny utkfjwlpnid, pwjg ns wfidhpwnntu wnlp hcnjuh fikpfn h ns gtpdncprjwi wnpjwrpfikph hnftfhi (wnghwnnp, qwqoswfo.. h wjlfi): Upt atkwnptf gknuncprjwi wnpjnlpfikph hnftfhi, oqnwnqnpdkf öblymuhs wnpl:
2. Φηηθή πραμβαρή υπωf υδικίδηξό πι ρύφληθήθεβρη φημωθωξ δωμοτωξ υπωνδωρωσχή λωδ υπωνδωρωσχή λυγληθή οξη ηφθλη:
3. tpp uwngwqmwδ δptpfh hwn l, qwthu, yptf w6 uww6wpw6p loghymd: Uwwd δptpfh gwdp stpduwwh6w6p loq6h uwwg6hL uww6wpw6p loghqr d6h2 w6 hwn l, qwthu' lp6wnlnd w6hpwdcm l6lpqhwhf fw6hqe:
4. Uwpfni# htnqly6tp wtqnqyptlpu hwdnqylf, np qpwif dwdqlwds t: Ujllwnqtu uwpfh gtpnuuf jbnfuqlnipjmfg wdltuwfin#t k l wgi uuntgkftnu hundmp dwdufuwlhp wlkth k plhpwnc#. Lüptklffikphh htnqnlfikphi dwdhtp fink quhwqwnc#t k hundri hwup:
5. Uptpfp h p###tjaffkpp uwpfnuf wkwnpptjln uwpfh qunup ewgtf h qwhktf hfmpwn|npflgu mpmq uwpfh gtkpu# stp#wnwnh#nfdp hjnntfi uwphtjni hnu#up:
6. Uwpfand uwpplp glpdwnwphwfwjhg qwhwfgglp nfglgyn hghhglph lqwwhphzglpp dwh qwhlf (dwh qwwpw,wnalygqn npapwly ...lt myf6):
7. Zmānqllf, np qawfi dtynruhp dwnrpl, h quwncwi dhywlqnd: Φnult dtynruhylpp, lpl, quwif dweqlnd lqud dhywnqnd Lg:

UUUFFVUUUbfcbyh8f4tbcf

A 15 14 13 12 11 B 10 9 8

Uju uplqthmughuf shuji mhtlquwunjnpjnfi t uwpfh dwnlph qlpwupkpywL: Uwukpp lqupn li guuupkpll L uwpfh dwnlhg lquwulud:

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να διαβάζετε και να τηρείτε σε κάθε περίπτωση. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβη που οφείλεται σε μη τήρηση αυτών των οδηγιών για την ασφάλεια, λόγω ακαταλληλης χρήσης της συσκευής ή λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίων.

⚠️ Πολύ μικρά παιδιά (0-3 ετών) πρέπει να βρίσκονται μακριά από τη συσκευή. Κρατήστε τα μικρά παιδιά (3-8 ετών) μακριά από η συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται διαρκώς. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής, μόνο εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοουν τους κινδύνους που συνεπάγεται. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να φορτώνουν και να εκφορτώνουν ψυκτικές συσκευές.

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

⚠️Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως: κουζίνες χώρων εργασίας σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας, αγροκτήματα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, bed & breakfast και άλλους χώρους κατοικίας.

⚠️Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

⚠️ Αυτή η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για την αποθήκευση κρασιού. Αποθηκεύετε πάντα μπουκάλια χωρίς τη συσκευασία τους και όχι μέσα σε κιβώτια ή κουτιά. Η χωρητικότητα αναφέρεται στο κεφάλαιο "Αποθήκευση μπουκαλιών κρασιού".

⚠️ O λαμπτήρας χρησιμοποιείται στη συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένος για οικιακές συσκευές και δεν είναι κατάλληλος για το γενικό φωτισμό δωματίου μέσα στο σπίτι (Κανονισμός 244/2009 ΕΚ).

⚠️ Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε περιοχές όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται εντός του παρακάτω εύρους τιμών, σύμφωνα με την κλιματική κατηγορία που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων.

Ησυσκευή μπόρείνα μη λειτουργεί σωστά, εάν παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασία εκτός του ευρους τιμών που καθορίζεται. Κλιματική κατηγορία

που

θερμοκρασιών περιβάλλοντος:

SN: Άπό 10 έως 32 °C

N: Από 16 έως 32 °C

ST: Από 16 έως 38 °C

T: Από 16 έως 43 °C

Η συσκεύη αυτή δεν περιέχει CFC. Το κύκλωμα ψύξης περιέχει R600a (HC).

Για τις συσκευές με ισοβουτάνιο (R600a):

Το ισοβουτάνιο είναι ένα φυσικό αέριο χωρίς αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον, το οποίο είναι ωστόσο εύφλεκτο.

Για αυτό το λόγο, βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες του κυκλώματος ψυκτικού δεν έχουν υποστεί ζημιά, ειδικότερα όταν αδειάζετε το κύκλωμα ψυκτικού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ: Φροντίστε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες του κυκλώματος ψυκτικού της συσκευής.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού, στα ανοίγματα του περιβλήματος ή στην εσωτερική κατασκευή, καθαρά από φραγμούς.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε άλλα μηχανικά, ηλεκτρικά ή χημικά μέσα εκτός αυτών που συνιστά ο κατασκευαστής για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε και μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής εάν δεν είναι του τύπου που συνιστάται ρητά από τον κατασκευαστή.

⚠️ Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία αεροζόλ και μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υλικά μέσα ή κοντά στη συσκευή.

⚠️ Αν η φλάντζα πάθεί βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί το

συντομότερο δυνατό.

⚠️ ‘Το’ κελάρι πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την αποθηκευση μπουκαλιών κρασιού, μην τοποθετείτε κανένα είδος φαγητού μέσα σε αυτό.

⚠️ Τοπενταφθοροβουτάνιο χρησιμοποιείται ως διογκωτικό μέσο στον μονωτικό αφρό και είναι εύφλεκτο αέριο.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

⚠️ H μετακίνηση και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται από δύο τουλάχιστον άτομα - κίνδυνος τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε γάντια προστασίας για να αφαιρέσετε τη συσκευασία και να κανετε την εγκατάσταση - κίνδυνος κοψίματος.

⚠️Η εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής νερού (εάν υπάρχει), οι ηλεκτρικές συνδέσεις και οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης. Κρατήστε τα παιδιά μακριάαπότοχώροεγκατάστασης. Μετά από την αποσυσκευασία της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ζημιά σε αυτήν κατά τη μεταφορά. Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις. Μετά την εγκατάσταση, τα υλικά συσκευασίας (πλαστικά, φελιζόλ, κ.λπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας. Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την ηλεκτρική τροφοδοσία πριν από κάθε εργασία εγκατάστασης - κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας. Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή - κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

⚠️ Κατά τη μετακίνηση τι συσκευής απαιτείται προσοχή, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στο δάπεδο (π.χ. παρκέ). Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δάπεδο που μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της και σε χώρο κατάλληλο για το μέγεθος και τη χρήση της. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας και ότι τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά και στηρίζονται στο δάπεδο. Ρυθμίστε τα όπως απαιτείται και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια θέση (χρησιμοποιήστε αλφάδι). Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης απόδοση του ψυκτικου κυκλώματος.

⚠️ Γιὰ να διασφαλίσετε επαρκή εξαερισμό, αφήστε κενό και στις δύο πλευρές και πάνω από τη συσκευή. Η απόσταση μεταξύ της πίσω πλευράς της συσκευής και του τοίχου πίσω από τη συσκευή πρέπει να είναι 50 mm, για να εμποδίζεται η πρόσβαση σε ζεστές επιφάνειες. Μείωση αυτής της απόστασης θα αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι παγιδευμένο ή κατεστραμμένο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για αποφύγετε κινδύνους λόγω αστάθειας, η τοποθέτηση και

στερέωση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Απαγορεύεται η τοποθέτηση του κελαριού με τρόπο ώστε ο μεταλλικός σωλήνας θερμάστρας αερίου, μεταλλικοί σωλήνες ή σωλήνες νερού ή ηλεκτρικα φκαλώδια, έρχονται σε επαφή με την πίσω πλευρά του ψυγείου (σπείρα συμπύκνωσης).

⚠️ Dev proβλέπεται δυνατότητα αντιστροφής των θυρών. Μη προσπαθήσετε να αναστρέψετε την πόρτα.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

⚠️ Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την ηλεκτρική τροφοδοσία με αφαίρεση του φις εάν η πρίζα είναι προσβάσιμη ή με χρήση του πολυπολικού διακόπτη που έχει εγκατασταθεί πριν από την πρίζα σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας και η συσκευή πρέπει να διαθέτει γείωση με βάση τα εθνικά πρότυπα ασφαλείας.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης (μπαλαντέζες), πολύπριζα ή προσαρμογείς. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, δεν πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση στα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε βρεγμένος ή με γυμνά πόδια. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν έχει φθαρεί το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις, εάν δεν λειτουργεί κανονικά, εάν έχει πέσει ή εάν έχει υποστεί άλλη ζημιά.

⚠️ Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον ίδιο τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό νου ή εξειδικευμένα άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί ο κινδυνος ηλεκτροπληξίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε πολλαπλά πολύπριζα ή φορητές παροχές ρεύματος στην πίσω πλευρά της συσκευής.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από το τροφοδοτικό πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια (κίνδυνος σχισίματος) και παπούτσια ασφαλείας (κίνδυνος για μώλωπες), φροντίστε ο χειρισμός να γίνεται από δύο άτομα (μειώστε το φορτίο), ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό (κίνδυνος ηλεκτροπληξίας).

Οιεπισκευέςαπόμη επαγγελματίες που δεν εγκρίνονται από τον κατασκευαστή θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια, για τα οποία ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος. Τυχόν ελάττωμα ή ζημιά που προκλήθηκε από επισκευές ή συντήρηση που έγιναν από μη επαγγελματίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση, οι όροι της οποίας περιγράφονται στο έγγραφο που παραδίδεται με τη μονάδα.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά καθαριστικά, όπως σπρέι για τζάμια, λειαντικά καθαριστικά, εύφλεκτα υγρά, κεριάκαθαρισμού, συμπυκνωμένα απορρυπαντικά, λευκαντικά ή καθαριστικά που περιέχουν προϊόντα πετρελαίου στα πλαστικά μέρη, στις εσωτερικές πόρτες και στα λάστιχα ή στις

τσιμούχες της πόρτας. Μη χρησιμοποιείτε χαρτοπετσέτες, πανάκια καθαρισμού ή άλλα σκληρά εργαλεία καθαρισμού.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο ανακύκλωσης. Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας πρεπει συνεπώς να απορρίπτονται με υπευθυνότητα και σε πλήρη συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής δημοτικής αρχής όσον αφορά τη διάθεση αποβλήτων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα ή επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά. Απορρίψτε σύμφωνα με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές, την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Αυτή η συσκευή επισημαίνεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Έξοπλισμού (ΑΗΝΕ) και με τους κανονισμούς 2013 για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Έξοπλισμού (όπως τροποποιήθηκε). Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών συνεπειων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

To σύμβολο στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έντυπα υποδεικνύει ότι πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα αλλά πρέπει να μεταφέρετε στο κατάλληλο κέντρο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα ξηρό δωμάτιο με καλό εξαερισμό μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας (π.χ. θερμαντικό σώμα, κουζίνα, κλπ.) και σε σημείο το οποίο να μην εκτίθεται απευθείας στον ήλιο. Αν απαιτείται, χρησιμοποιήστε μια μονωτική πλάκα. Για επαρκή εξαερισμο, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκαταστασης. Ο μη επαρκής εξαερισμός στην πίσω πλευρά του προϊόντος αυξάνει την ενεργειακή, κατανάλωση, και μειώνει την απόοσοη φύξης. Το συχνό άνοιγμα της συσκευής μπορεί να προκαλέσει αύξηση της καταναλωσης ενέργειας. Η εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής και η Κατανάλωση Ενέργειας μπορεί να επηρεαστουν και από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, καθώς και από τη θέση τοποθετήσης της συσκευής. Αυτοί οι παράγοντες πρέπει να ληφθουν υπόψη κατά τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Ανοίγετε τις πόρτες όσο το δυνατό λιγότερο. Μην ανησυχείτε για τους θορύβους που προέρχονται από τον συμπιεστή, πρόκειται για συνήθισμένους θορύβους λειτουργίας. Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή ενεργειακής κλάσης F.

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Πληροφορίες για την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς

Τα ψυγεία με την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς έχουν διαφορετικό σύστημα λειτουργίας από τα στατικά ψυγεία. Άλλα ψυγεία μπορεί να σχηματίζουν πάγο στο χώρο της κατάψυξης λόγω των ανοιγμάτων της πόρτας και της υγρασίας στο φαγητό. Σε αυτά τα ψυγεία απαιτείται κανονική απόψυξη. Το ψυγείο πρέπει να απενεργοποιείται περιοδικά, το κατεψυγμένο φαγητό να μετακινείται σε ένα κατάλληλο δοχείο και ο πάγος που έχει σχηματιστεί στο διαμέρισμα καταψύκτη να αφαιρείται.

Σε ψυγεία με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς, ο ξηρός κρύος αέρας αντλείται ομοιόμορφα μέσα στο ψυγείο και στο θάλαμο καταψύκτη χρησιμοποιώντας έναν ανεμιστήρα. Ο ψυχρός αέρας ψύχει το φαγητό σας ομοιόμορφα, αποτρέποντας τη δημιουργία υγρασίας και τον σχηματισμό πάγου.

Στο διαμέρισμα του ψυγείου, ο αέρας που διοχετεύεται από τον ανεμιστήρα στην κορυφή του θαλάμου ψυγείου ψύχεται ενώ διέρχεται από το διάκενο πίσω από τον αγωγό αέρα. Ταυτόχρονα, ο αέρας διοχετεύεται από τις οπές στον αεραγωγό και κατανέμει ομοιόμορφα τον ψυχρό αέρα σε όλο το ψυγείο.

Καθώς δεν υπάρχει δίοδος αέρα μεταξύ του διαμερίσματος του καταψύκτη και του ψυγείου, δεν θα υπάρχει ανάμιξη οσμών.

Ως αποτέλεσμα, το ψυγείο σας με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς σας παρέχει ευκολία χρήσης καθώς και τεράστιο όγκο και ωραία εμφάνιση.

Οθόνη και πίνακας ελέγχου

Χρήση του πίνακα ελέγχου

1. Είναι η οθόνη ρύθμισης της τιμής του ψυγείου.
2. Είναι η ένδειξη σούπερ ψύξης.
3. Είναι η οθόνη ρύθμισης της τιμής της κατάψυξης.
4. Είναι η ένδειξη σούπερ κατάψυξης.
5. Είναι το σύμβολο συναγερμού.
6. Είναι το σύμβολο οικονομικής λειτουργίας.
7. Είναι το σύμβολο λειτουργίας διακοπών.
8. Είναι το σύμβολο κλειδώματος για τα παιδιά.
9. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης του ψυγείου και την ενεργοποίηση της σούπερ ψύξης, εάν επιθυμείτε.

Το ψυγείο μπορεί να ρυθμιστεί σε σούπερ ψύξη 8, 6, 5, 4, 2 °C.

1. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης της κατάψυξης και την ενεργοποίηση της σούπερ κατάψυξης, εάν επιθυμείτε. Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί σε σούπερ ψύξη -16, -18, -20, -22, -24 °C.
2. Ενεργοποιεί τις λειτουργίες (οικονομία, διακοπές ...) εάν είναι επιθυμητό.

Λειτουργία του ψυγείου σας

Λειτουργία Σούπερ Κατάψυξη

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super freeze (Σούπερ κατάψυξη) στην οθόνη.
Ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

- Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία του ψυγείου και της λειτουργίας σούπερ ψύξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία σούπερ κατάψυξης συνεχίζει.

- Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας εξοικονόμησης και διακοπών.

- Η λειτουργία Super freeze (Σούπερ κατάψυξη) μπορεί να ακυρωθεί με την ίδια διαδικασία επιλογής.

Σημείωση: Η λειτουργία Super freeze (Ταχεία κατάψυξη) θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από 24 ώρες ή εάν η

θερμοκρασία του αισθητήρα κατάψυξης είναι χαμηλότερη από -25 °C

Λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξης)

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης του ψυγείου μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super cool (Σούπερ ψύξη) στην οθόνη.
Ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

- Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία της κατάψυξης και η λειτουργία σούπερ κατάψυξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία σούπερ ψύξης συνεχίζει.

- Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας εξοικονόμησης και διακοπών.

- Η λειτουργία Super cool (Σούπερ ψύξη) μπορεί να ακυρωθεί με την ίδια διαδικασία επιλογής. 3

Τρόπος λειτουργίας οικονομίας

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το "κουμπί mode" μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο eco.
- Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Το σύμβολο Εκο αναβοσβήνει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ.
• Τα τμήματα θερμοκρασίας καταψύκτη και ψυγείου θα εμφανίζουν το "Ε".
• Το σύμβολο Οικονομίας και το Ε θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.

- Ο ψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.

- Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool (Σούπερ ψύξη) και Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη). Η οικονομική λειτουργία ακυρώνεται αυτόματα και ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.

- Η κατάσταση διακοπών μπορεί να επιλεγεί μετά την ακύρωση της οικονομικής λειτουργίας. Στη συνέχεια ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.

• Για να ακυρώσετε, θα χρειαστεί να πιέσετε το κουμπί λειτουργίας.

Λειτουργία Διακοπές

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πιέστε το πλήκτρο "mode" μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο διακοπών
- Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Το σύμβολο των Διακοπών αναβοσβήνει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ.
• Το τμήμα θερμοκρασίας ψυγείου εμφανίζει "-"
• Το σύμβολο διακοπών και το "--" θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία διακοπών ακυρωθεί, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Ο ψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία διακοπών ακυρωθεί, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool (Σούπερ ψύξη) και Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη). Η λειτουργία διακοπών ακυρώνεται αυτόματα και ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.

- Η κατάσταση διακοπών μπορεί να επιλεγεί μετά την ακύρωση της οικονομικής λειτουργίας. Στη συνέχεια ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.

• Για να ακυρώσετε, θα χρειαστεί να πιέσετε το κουμπί λειτουργίας.

Drink cool mode (Λειτουργία δροσερού ποτού)

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

- Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την ψύξη των ποτών εντός ρυθμιζόμενου χρόνου.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Πατήστε το κουμπί κατάψυξης για 5 δευτερόλεπτα.
- Ειδική κινούμενη εικόνα θα ξεκινήσει στην οθόνη ρύθμισης της κατάψυξης και το 05 θα αναβοσβήνει
• στην οθόνη ρύθμισης της τιμής του ψυγείου.
• Πατήστε το κουμπί του ψυγείου για να ρυθμίσετε την ώρα (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 λεπτά).
- Όταν επιλέγετε την ώρα, οι αριθμοί θα αναβοσβήνουν 3 φορές στην οθόνη και θα ηχήσει ηχητικά σήματα.
• Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί εντός 2 δευτερολέπτων, θα ρυθμιστεί η ώρα.
- Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά από τη ρυθμισμένη ώρα λεπτό προς λεπτό.
- Στο υπόλοιπο χρονικό διάστημα θα αναβοσβήνει στην οθόνη.
• Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία πιέστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη για 5 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία κλειδώματος για παιδιά

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Για να αποφύγετε να παίζουν τα παιδιά με τα κουμπιά και την αλλαγή των ρυθμίσεων που έχετε κάνει, διατίθεται παιδική κλειδαριά στη συσκευή.

Ενεργοποίηση του Κλειδώματος για παιδιά

• Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Freezer (Κατάψυξη) και Cooler (Ψυγείο) για 5 δευτερόλεπτα.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Freezer (Κατάψυξη) και Cooler (Ψυγείο) για 5 δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Το κλείδωμα για παιδιά θα απενεργοποιηθεί επίσης εάν διακοπτεί η ηλεκτρική ενέργεια ή αποσυνδεθεί το ψυγείο.

Λειτουργία προστασίας οθόνης

Πώς θα την χρησιμοποιήσετε;

• Αυτή η λειτουργία θα ενεργοποιηθεί όταν πιέσετε το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα.
  • Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα όταν η λειτουργία είναι ενεργή, οι φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου θα σβήσουν.
• Εάν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί όταν οι φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου είναι απενεργοποιημένες, οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα εμφανιστούν στην οθόνη και στη συνέχεια μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις όπως θέλετε. Αν δεν ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης ούτε πατήσετε κανένα κουμπί για 5 δευτερόλεπτα, ο πίνακας ελέγχου θα σβήσει ξανά.
  • Για να ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης, πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα.
• Όταν η λειτουργία προφύλαξης οθόνης είναι ενεργή, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά.

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας ψυγείου

• Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για τον δείκτη ρύθμισης του ψυγείου είναι +4 °C.
• Πατήστε το κουμπί του ψυγείου μία φορά.
- Όταν πατάτε για πρώτη φορά αυτό το κουμπί, η τελευταία τιμή εμφανίζεται στην ένδειξη ρύθμισης του ψυγείου.
- Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα επιλέγετε χαμηλότερη θερμοκρασία. (+ 8 °C, + 6 °C, + 5 °C, + 4 °C, + 2 °C, σούπερ ψύξη)
• Όταν πιέζετε το κουμπί ρύθμισης του ψυγείου μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο supercool (σούπερ ψύξης), και εφόσον δεν πιέσετε κανένα κουμπί εντός 1 δευτερολέπτου, το Super Cool (Σούπερ ψύξη) θα αναβοσβήνει.
• Αν συνεχίσετε να πατάτε, θα ξεκινήσει από τους + 8 °C.
- Ενεργοποιείται η τιμή θερμοκρασίας που επιλέξατε πριν από τη λειτουργία διακοπών, τη λειτουργία Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη), τη λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξη) ή την οικονομική λειτουργία και θα παραμείνει η ίδια όταν η κατάσταση λήξει ή ακυρωθεί. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτήν την τιμή θερμοκρασίας.

DealControl OS + M

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας κατάψυξης

• Ή αρχική τιμή θερμοκρασίας για τον δείκτη ρύθμισης της κατάψυξης είναι -18 °C.
• Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης της κατάψυξης μία φορά.
- Όταν πατήσετε για πρώτη φορά αυτό το κουμπί, η τελευταία ρυθμισμένη τιμή θα αναβοσβήνει στην οθόνη.
- Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα ρυθμίζεται χαμηλότερη θερμοκρασία (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C σούπερ ψύξη).
- Όταν πιέζετε το κουμπί ρύθμισης της κατάψυξης μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο σούπερ κατάψυξης, και εφόσον δεν πατήσετε κανένα κουμπί εντός 1 δευτερολέπτου, to Super Cool (Σούπερ ψύξη) θα αναβοσβήνει.
• Αν συνεχίσετε να πατάτε, θα ξεκινήσει από τους - 16 °C.
- Ενεργοποιείται η τιμή θερμοκρασίας που επιλέξατε πριν από τη λειτουργία διακοπών, τη λειτουργία Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη), τη λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξη) ή την οικονομική λειτουργία και θα παραμείνει η ίδια όταν η κατάσταση λήξει ή ακυρωθεί. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτήν την τιμή θερμοκρασίας.

DealControl 4 °C - 18 °C M

Προειδοποιήσεις σχετικά με τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας

- Οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας πρέπει να γίνονται ανάλογα με τη συχνότητα ανοίγματος των θυρών και την ποσότητα φαγητού που διατηρείται στο ψυγείο.

- Μην περνάτε σε άλλη προσαρμογή πριν ολοκληρώσετε μια προσαρμογή.

• Το ψυγείο σας θα πρέπει να λειτουργεί έως 24 ὡρες, ανάλογα με τὴ θερμοκρασία περιβάλλοντος, χωρίς διακοπή, αφού συνδεθεί για να κρυώσει εντελώς. Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες του ψυγείου σας και μην τοποθετείτε πολλά φαγητά μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα.

- Εφαρμόζεται μια λειτουργία καθυστέρησης 5 λεπτών για να αποφευχθεί ζημιά στον συμπιεστή του ψυγείου σας, όταν βγάζετε το βύσμα και μετά το συνδέετε ξανά για να το χρησιμοποιήσετε ή όταν παρουσιαστεί διακοπή ρεύματος. Το ψυγείο σας θα αρχίσει να λειτουργεί κανονικά μετά από 5 λεπτά.

• Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί στις περιοχές θερμοκρασίας περιβάλλοντος που αναφέρονται στα πρότυπα, σύμφωνα με την κατηγορία κλίματος που αναφέρεται στην ετικέτα πληροφοριών. Δεν συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας πέρα από τα όρια των καθορισμένων τιμών θερμοκρασίας όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της ψύξης.

- Αυτή η συσκευή έχει σχέδιαστεί για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος εντός της περιοχής 10 °C - 43 °C.

Κλιματική κατηγορία	Περιβ. Θ. (°C)
SN:Από 10	έως 32 °C
ST: Από 16	έως 38 °C.
N:Από 16	έως 32 °C
T: Από 16	έως 43 °C

Αξεσουάρ

Twist Ice (Σε ορισμένα μοντέλα)

• Αφαιρέστε τον δίσκο παρασκευής πάγου
• Γεμίστε τον με νερό μέχρι τη γραμμή.
• Τοποθετήστε τον δίσκο παρασκευής πάγου στην αρχική του θέση
- Όταν σχηματιστούν κύβοι παγοκύβοι, στρίψτε το μοχλό για να ρίξετε τα παγάκια στο κουτί πάγου.

Σημείωση:

• Μη γεμίζετε το ψυγείο με νερό για να κάνετε πάγο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη.
• Η κίνηση του παγοποιητή μπορεί να είναι δύσκολη όταν το ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία. Σε μια τέτοια περίπτωση πρέπει να καθαριστεί με αφαίρεση των γυάλινων ραφιών.

Δίσκος πάγου (Σε ορισμένα μοντέλα)

• Γεμίστε το δίσκο πάγου με νερό και τοποθετήστε τον στον χώρο της κατάψυξης.
• Μετά την πλήρη μετατροπή του νερού σε πάγο, μπορείτε να περιστρέψετε τον δίσκο όπως φαίνεται παρακάτω για να αφαιρέσετε τα παγάκια.

Ράφι ψύκτη (σε ορισμένα μοντέλα)

Η διατήρηση φαγητού στον θάλαμο του ψύκτη αντί για τον καταψύκτη ή το ψυγείο, τα τρόφιμα διατηρούν τη φρεσκάδα και τη γεύση τους περισσότερο, διατηρώντας ταυτόχρονα τη φρέσκια εμφάνιση τους.

Όταν ή θήκη του δίσκου του ψύκτη είναι λερωμένη, αφαιρέστε την και πλύνετε με νερό.

(Το νερό παγώνει στους 0 °C, αλλά τα τρόφιμα που περιέχουν αλάτι ή ζάχαρη παγώνουν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από αυτήν) Κανονικά ο θάλαμος του ψύκτη χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ωμών ψαριών, ελαφρά παστωμένων τροφίμων, ρυζιού κ.λπ...

Μην βάζετε τρόφιμα που θέλετε να παγώσουν ή δίσκους πάγου στο ράφι του ψύκτη.

Αφαίρεση του ραφιού του ψύκτη

• Τραβήξτε το ράφι του ψύκτη προς το μέρος σας, σύροντάς το στις ράγες.
- Τραβήξτε το ράφι του ψύκτη από τη ράγα και αφαιρέστε το από το ψυγείο.

Κουτί κατάψυξης

Το κουτί κατάψυξης επιτρέπει την τακτική συντήρηση των τροφίμων.

Αφαίρεση του κούτιού κατάψυξης;

• Τραβήξτε το κουτί προς τα έξω όσο το δυνατόν περισσότερο
• Τραβήξτε το μπροστινό μέρος του κουτιού πάνω και έξω.

Κάντε την ίδια ενέργεια αντίστροφα για επαναφορά του συρόμενου διαμερίσματος.

Σημείωση: Κρατάτε πάντα τη λαβή του κουτιού ενώ αφαιρείτε το κουτί.

Όταν ο έλεγχος υγρασίας βρίσκεται στην κλειστή θέση, επιτρέπει να αποθηκεύονται νωπά φρούτα και λαχανικά για μεγαλύτερο διάστημα. Εάν το συρτάρι φρούτων και λαχανικών είναι πλήρως γεμάτο, ανοίξτε τον επιλογέα φρεσκάδας που βρίσκεται μπροστά από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών. Με αυτό τον τρόπο ο αέρας στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών καθώς και το ποσοστό υγρασίας θα ελέγχονται και η διάρκεια ζωής στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών θα αυξηθεί.

Εάν παρατηρήσετε κάποια συμπύκνωση σε γυάλινο ράφι, ο έλεγχος υγρασίας θα πρέπει να μεταφερθεί στις ανοικτή θέση.

Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας (Σε ορισμένα μοντέλα)

Μπορούν να γίνουν πέντε διαφορετικές ρυθμίσεις ύψους για να υπάρχει χώρος αποθήκευσης που απαιτείται από το ρυθμιζόμενο ράφι της πόρτας. Για να αλλάξετε τη θέση του ρυθμιζόμενου ραφιού της πόρτας. Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος του ραφιού (1) και μετακινήστε το ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας (2) προς τα επάνω ή προς τα κάτω και με τα δύο χέρια (Εικ. 1) Πριν αφήσετε το ράφι της πόρτας, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στις θέσεις της πόρτας.

(1) (2)

Eik. 1

Ενεργό οξυγόνο (σε ορισμένα μοντέλα)

Το ενεργό οξυγόνο διαχέει αρνητικά ιόντα τα οποία εξουδετερώνουν τα σωματίδια δυσάρεστης οσμής και σκόνης στον αέρα, βελτιώνοντας τη φρεσκάδα των τροφίμων.

Αφαιρώντας αυτά τα σωματίδια από τον αέρα στο ψυγείο, το Ενεργό Οξυγόνο βελτιώνει την ποιότητα του αέρα και εξαλείφει τις οσμές.

• Αυτή η λειτουργία είναι προαιρετική. Μπορεί να μην υπάρχει στο προϊόν σας.
• Η τοποθεσία της συσκευής ιονισμού μπορεί να διαφέρει από προϊόν σε προϊόν.

Φίλτρο Active Fresh (σε ορισμένα μοντέλα)

Η τεχνολογία Active Fresh Filter βοηθά στην απομάκρυνση του αέριου αιθυλενίου (ενός βιοπροϊόντος που απελευθερώνεται φυσιολογικά από φρέσκα τρόφιμα) και των δυσάρεστων οσμών από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών. Με αυτόν τον τρόπο, τα τρόφιμα παραμένουν φρέσκα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Το φίλτρο Active Fresh πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το χρόνο. Το φίλτρο θα πρέπει να παραμένει για 2 ώρες στους 65 °C σε φούρνο.

• Για να καθαρίσετε το φίλτρο, αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του κουτιού του φίλτρου τραβώντας το προς την κατεύθυνση του βέλους (A).

• Το φίλτρο δεν πρέπει να πλένεται με νερό ή απορρυπαντικό.

Σημειώσεις: Η θέση συναρμολόγησης του φίλτρου ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον σχεδιασμό του συρταριού φρούτων και λαχανικών. Δείτε τις σχετικές εικόνες. Για ορισμένα μοντέλα, το φίλτρο δεν μπορεί να συνδεθεί όπως φαίνεται στις εικόνες. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί απλά να μπει στο συρτάρι.

Οι οπτικές και οι περιγραφές κειμένου στην ενότητα εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής σας.

Τοποθέτηση τροφίμων στην πιο κρύα περιοχή του ψυγείου

Τα τρόφιμά σας θα αποθηκευτούν καλύτερα αν τα βάλετε στην πιο κατάλληλη περιοχή ψύξης. Η πιο κρύα περιοχή βρίσκεται ακριβώς πάνω από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών.

Για να είστε βέβαιοι ότι έχετε χαμηλή θερμοκρασία σε αυτήν την περιοχή, βεβαιωθείτε ότι το ράφι βρίσκεται στο επίπεδο αυτού του συμβόλου, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Ένδειξη θερμοκρασίας (Σε ορισμένα μοντέλα)

Για να σας βοηθήσουμε να ρυθμίσετε καλύτερα το ψυγείο σας, το εξοπλίσαμε με μια ένδειξη θερμοκρασίας που βρίσκεται στην πιο κρύα περιοχή.

Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε ότι η θερμοκρασία της πιο κρύας περιοχής είναι κατάλληλη: όταν η ένδειξη δείχνει "ΟΚ", σημαίνει ότι ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σωστά και η εσωτερική θερμοκρασία είναι σωστή.

Δεδομένου ότι το "ΟΚ" εμφανίζεται με μαύρο χρώμα, θα είναι δύσκολο να δείτε αυτήν την ένδειξη εάν η ένδειξη θερμοκρασίας είναι άσχημα φωτισμένη. Για να μπορέσετε να δείτε σωστά αυτήν την ένδειξη, θα πρέπει να υπάρχει αρκετό φως.

Αν η λέξη “ΟΚ” δεν εμφανίζεται, αυτό σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: θα πρέπει στη συνέχεια να τροποποιήσετε τη ρύθμιση του θερμοστάτη και να περιμένετε 12 ώρες πριν ελέγξετε ξανά τη θερμοκρασία οπτικά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά από επανειλημμένα ανοίγματα (ή παρατεταμένο άνοιγμα) της πόρτας ή μετά την τοποθέτηση φρέσκων τροφίμων στη συσκευή, είναι φυσιολογικό η ένδειξη «ΟΚ» να μην εμφανίζεται

στην ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας. Εάν συσσωρευτούν μη φυσιολογικοί κρύσταλλοι πάγου (κάτω τοίχωμα της συσκευής) στον εξατμιστή του χώρου του ψυγείου (υπερφορτωμένη συσκευή, υψηλή θερμοκρασία δωματίου, συχνά ανοίγματα της πόρτας), τοποθετήστε τη συσκευή ρύθμισης θερμοκρασίας σε χαμηλότερη θέση έως ότου επανέλθουν οι περίοδοι απενεργοποίησης του συμπιεστή.

Το ανώτερο όριο της πιο κρύας περιοχής υποδεικνύεται από την κάτω πλευρά του αυτοκόλλητου (κεφαλή του βέλους). Το πάνω ράφι της ψυχρότερης

περιοχής πρέπει να είναι στο ίδιο επίπεδο με την κεφαλή βέλους. Η ψυχρότερη περιοχή είναι κάτω από αυτό το επίπεδο.

Δεδομένου ότι αυτά τα πράφια είναι αφαιρούμενα, βεβαιθείτε ότι είναι πάντα στο ίδιο επίπεδο με αυτά τα όρια ζώνης που περιγράφονται στα αυτοκόλλητα, προκειμένου να διασφαλιστεί η θερμοκρασία σε αυτή την περιοχή.

Κάθε είδος τροφής έχει μια ιδανική θερμοκρασία διατήρησης και κατά συνέπεια μια συγκεκριμένη θέση που πρέπει να τοποθετείται.

Τοποθεσίες Προϊόντα
Άνω ράφια Μαγεί	ρεμένα φαγητά, επιδόρπια και όλα τα φαγητά που πρόκειται να φάτε αρκετά γρήγορα
Η πιο κρύα περιοχή	Κρέας, πουλερικά, θηράματα και ωμά ψάρια Μέγιστος χρόνος διατήρησης: 1 έως 2 ημέρες. Φρέσκα φρούτα, μαγειρεμένο χοιρινό κρέας.
Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά	Φρέσκα λαχανικά και φρούτα.
Επένδυση πόρτας	Οι δίσκοι των θυρών πρέπει να περιέχουν μπουκάλια στην κάτω πλευρά και, στο πάνω μέρος τους, προϊόντα χαμηλού όγκου και προϊόντα που χρησιμοποιούνται την ίδια μέρα, όπως γιαούρτι, φρέσκια κρέμα κ.λπ.
	Το βούτυρο, το μαγειρεμένο τυρί και τα αυγά πρέπει να τοποθετούνται στα κατάλληλα δοχεία.

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Λειτουργία του ψυγείου σας

• Για κανονικές συνθήκες λειτουργίας, αρκεί η ρύθμιση της τιμής της θερμοκρασίας του διαμερίσματος του ψυγείου στους 4 °C.
• Για να μειώσετε την υγρασία και την επακόλουθη αύξηση του πάγου, μην τοποθετείτε ποτέ υγρά σε ακάλυπτα δοχεία στο ψυγείο. Ο παγετός τείνει να συγκεντρωθεί στα πιο ψυχρά μέρη του εξατμιστή και, με την πάροδο του χρόνου, η συσκευή σας θα απαιτήσει συχνότερη απόψυξη.
- Μη βάζετε ποτέ ζεστά φαγητά στο ψυγείο. Το ζεστό φαγητό θα πρέπει να παραμένει σε θερμοκρασία δωματίου για να κρυώσει και θα πρέπει να ώστε εξασφαλίζεται επαρκής κυκλοφορία του αέρα στο διαμέρισμα του ψυγείου.
- Τίποτα δεν πρέπει να αγγίζει το πίσω τοίχωμα καθώς θα προκαλέσει παγετό και οι συσκευασίες μπορούν να κολλήσουν στο πίσω τοίχωμα. Μην ανοίγετε πολύ συχνά την πόρτα του ψυγείου.
- Τοποθετήστε το κρέας και τα καθαρισμένα ψάρια (τυλιγμένα σε συσκευασίες ή πλαστικά φύλλα) τα οποία θα χρησιμοποιήσετε σε 1-2 ημέρες, στο κάτω μέρος του χώρου του ψυγείου (που είναι πάνω από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών) καθώς αυτό είναι το πιο κρύο τμήμα και θα εξασφαλίσει καλύτερες συνθήκες αποθήκευσης.
- Μπορείτε να τοποθετήσετε τα φρούτα και τα λαχανικά στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών χωρίς καμία συσκευασία.

Για την τοποθέτηση και αποθήκευση των τροφίμων στο χώρο ψύξης έχουν οριστεί μερικές συστάσεις.

Τρόφιμα Μέγιστος χρόνος	αποθήκευσης	Που θα τα τοποθετήσετε στο διαμέρισμα του ψυγείου
Λαχανικά και φρούτα 1 εβδομάδα Δοχείο λαχανικών
Κρέας και ψάρια 2- 3 ημέρες		Τυλιγμένο σε πλαστική μεμβράνη ή σακούλες ή σε δοχείο κρέατος (στο γυάλινο ράφι)
Φρέσκο τυρί 3- 4 ημέρες Σε ειδικό ράφι στην πόρτα
Βούτυρο και μαργαρίνη 1 εβδομάδα Σε ειδικό ράφι στην πόρτα
Προϊόντα σε μπουκάλι γάλα και γιαούρτι	Έως την ημερομηνία λήξης που συνιστά ο παραγωγός	Σε ειδικό ράφι στην πόρτα
Αυγά 1 μήνας Στο ράφι αυγών
Μαγειρεμένο φαγητό Όλα τα ράφια

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το σκόρδο δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο.

Καταψύκτης

• Για κανονικές συνθήκες λειτουργίας, α• Χρησιμοποιήστε το χώρο κατάψυξης του ψυγείου σας για την αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων για μεγάλο χρονικό διάστημα και για την παραγωγή πάγου.
• Για να έχετε τη μέγιστη χωρητικότητα για το χώρο του καταψύκτη, χρησιμοποιήστε απλώς γυάλινα ράφια για το άνω και το μεσαίο τμήμα. Για το κάτω τμήμα, χρησιμοποιήστε το κάτω καλάθι.
- Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα που θα καταψύξετε πρόσφατα κοντά στα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα.
- Θα πρέπει να παγώσετε τα τρόφιμα που πρόκειται να καταψυχθούν (κρέας, κιμάς, ψάρι κ.λπ.) χωρίζοντάς τα σε μερίδες με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να καταναλωθούν μία φορά.
- Μην καταψύχετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα μόλις αποψυχθούν. Μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για την υγεία σας, καθώς μπορεί να προκαλέσει προβλήματα όπως τροφική δηλητηρίαση.
- Μην τοποθετείτε τα ζεστά γεύματα στην κατάψυξή σας πριν κρυώσουν. Τα άλλα τρόφιμα που έχουν παγώσει προηγουμένως σε βαθιά ψύξη θα σαπίσουν.
- Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα, βεβαιωθείτε ότι έχουν παγώσει κάτω από κατάλληλες συνθήκες και ότι η συσκευασία δεν έχει σκιστεί.
- Κατά την αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων, πρέπει ασφαλώς να τηρούνται οι συνθήκες αποθήκευσης στη συσκευασία. Εάν δεν υπάρχει καμία εξήγηση, το φαγητό πρέπει να καταναλωθεί το συντομότερο δυνατό.
- Εάν υπήρχε υγρασία στη συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων και έχει δυσάρεστη μυρωδιά,

τα τρόφιμα μπορεί να είχαν αποθηκευτεί κάτω από ακατάλληλες συνθήκες και να είχαν σαπίσει. Μην αγοράζετε αυτού του είδους τρόφιμα!

- Η διάρκεια αποθήκευσης των κατεψυγμένων τροφίμων αλλάζει ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, το συχνό άνοιγμα και κλείσιμο των θυρών, τις ρυθμίσεις του θερμοστάτη, τον τύπο των τροφίμων και τον χρόνο που μεσολαβεί από τον χρόνο αγοράς του τροφίμου μέχρι τη στιγμή που τοποθετείται στον καταψύκτη. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία και μην υπερβαίνετε ποτέ την αναφερόμενη διάρκεια αποθήκευσης.

Σημειώστε ότι. αν θέλετε να ανοίξετε ξανά αμέσως μετά το κλείσιμο της πόρτας του καταψύκτη, δεν θα ανοίξει εύκολα. Είναι φυσιολογικό! Μετά την επίτευξη κατάστασης ισορροπίας, η πόρτα θα ανοίξει εύκολα.

Σημαντική σημείωση:

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα, όταν αποψυχθούν, πρέπει να μαγειρεύονται ακριβώς όπως τα φρέσκα τρόφιμα. Εάν δεν μαγειρευτούν μετά την απόψυξη, δεν πρέπει ΠΟΤΕ να καταψυχθούν ξανά.
• Η γεύση μερικών μπαχαρικών που υπάρχουν σε μαγειρεμένα πιάτα (γλυκάνισο, βασιλικός, κάρδαμο, ξίδι, διάφορα μπαχαρικά, τζίντζερ, σκόρδο, κρεμμύδι, μουστάρδα, θυμάρι, μαντζουράνα, μαύρο πιπέρι κ.λπ.) αλλάζει και παίρνουν μια ισχυρή γεύση όταν αποθηκεύονται για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ως εκ τούτου, στα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να προστεθεί μικρή ποσότητα μπαχαρικών ή το επίθυμητό μπαχαρικό θα πρέπει να προστεθεί μετά την απόψυξη των τροφίμων.

- Η περίοδος αποθήκευσης των τροφίμων εξαρτάται από το λάδι που χρησιμοποιείται. Τα κατάλληλα έλαια είναι μαργαρίνη, λίπος μόσχου, ελαιόλαδο και βούτυρο και τα ακατάλληλα έλαια είναι φυστικέλαιο και χοιρινό λίπος.

• Το φαγητό σε υγρή μορφή πρέπει να καταψυχθεί σε πλαστικά ποτήρια και τα άλλα τρόφιμα πρέπει να καταψυχθούν σε πλαστικά φύλλα ή σακούλες.

Κρέας και ψάρια Προετοιμασία		Μέγιστος χρόνος αποθήκευσης (μήνας)
Μπριζόλα Τύλιγμα σε αλουμινόχαρτο 6 - 8
Αρνήσιο κρέας Τύλιγμα σε αλουμινόχαρτο 6 - 8
Μοσχάρι ψητό Τύλιγμα σε αλουμινόχαρτο 6 - 8
Μοσχάρι σε κύβους Σε μικρά κομμάτια 6 - 8
Κιμάς Σε συσκευασίες χωρίς μπαχαρικά 1 - 3
Συκοτάκια πουλιών (κομμάτια) Σε κομμάτια 1 - 3
Λουκάνικο/σαλάμι Μπολόνια	Πρέπει να συσκευάζεται ακόμα και αν έχει μεμβράνη
Κοτόπουλο και γαλοπούλα Τύλιγμα σε αλουμινόχαρτο 4 - 6
Χήνα και πάπια Τύλιγμα σε αλουμινόχαρτο 4 - 6
Ελάφι, κουνέλι, αγριογούρουνο	Σε μερίδες 2,5 κιλών και ως φιλέτα	6 - 8
Ψάρια γλυκού νερού (σολομός, κάρτη, γερανός, Siluroidea)	Μετά τον καθαρισμό των εντέρων και τα λέπια του ψαριού, πλύνετε και στεγνώστε το.	2
Άπαχο ψάρι, λαβράκι, καλκάνι, φασί		4
Λιπαρά ψάρια (τόννος, σκουμπρί, γοφάρι, γαύρος)	Εάν είναι απαραίτητο, κόψτε την ουρά και το κεφάλι.	2 - 4
Οστρακοειδή	Καθαρισμένο και σε σακούλες	4 - 6
Χαβιάρι	Στη συσκευασία του, αλουμίνιο ή πλαστικό δοχείο	2 - 3
Σαλιγκάρι	Σε αλμυρό νερό, αλουμίνιο ή πλαστικό δοχείο	3

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κατεψυγμένο κρέας πρέπει να μαγειρευτεί όπως το φρέσκο κρέας αφού αποψυχθεί. Εάν το κρέας δεν μαγειρευτεί μετά την απόψυξή του, δεν πρέπει να καταψυχθεί ξανά.

Λαχανικά και φρούτα Προετομασία		Μέγιστος χρόνος αποθήκευσης (μήνας)
φασολάκια και φασόλια	Πλένουμε και κόβουμε σε μικρά κομμάτια και βράζουμε σε νερό	10 - 13
Φασόλια	Ξεφλουδίζουμε και πλένουμε και βράζουμε σε νερό	12
Λάχανο Καθαρίζουμε και βράζουμε σε νερό 6 - 8
Καρότα	Καθαρίζουμε, κόβουμε σε φέτες και βράζουμε σε νερό	12
Πιπέρι	Κόψτε το στέλεχος, κόψτε σε δύο κομμάτια, αφαιρέστε τον πυρήνα και βράστε σε νερό	8 - 10
Σπανάκι Πλένουμε και βράζουμε	σε νερό 6 - 9
Κουνουπίδι	Αφαιρέστε τα φύλλα, κόψτε την καρδιά σε κομμάτια και αφήστε το για λίγο στο νερό με λίγο χυμό λεμονιού	10 - 12
Μελιτζάνα	Κόψτε σε κομμάτια 2 εκατοστών μετά το πλύσιμο	10 - 12
Καλαμπόκι	Καθαρίστε και συσκευάστε με το στέλεχος του ή ως γλυκό καλαμπόκι	12
Μήλο και αχλάδι Ξεφλουδίζουμε	και κόβουμε σε φέτες 8 - 10
Βερίκοκο και Ροδάκινο	Κόψτε σε δύο κομμάτια και αφαιρέστε το κουκούτσι	4 - 6
Φράουλα και βατόμουρο Πλύσιμο	και ξεφλούδισμα 8 - 12
Ψημένα φρούτα Προσθέτοντας	10% ζάχαρη στο δοχείο 12
Οστρακοειδή Καθαρισμένο και σε σακούλες 4 - 6
Δαμάσκηνο, κεράσι, βατόμουρο	Πλύσιμο και ξεφλούδισμα 12

Γαλακτοκομικά προϊόντα	Προετοιμασία	Μέγιστος χρόνος αποθήκευσης (μήνας)	Συνθήκες αποθήκευσης
Συσκευασία (Ομογενοποίηση) Γάλα	Στη δική του συσκευασία	2 - 3	Καθαρό γάλα - Στη δική του συσκευασία
Τυρί - εκτός του λευκού τυριού	Σε φέτες 6 - 8		Η αρχική συσκευασία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύντομο χρονικό διάστημα αποθήκευσης.Θα πρέπει να τυλίγεται σε αλουμινόχαρτο για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα.
Βούτυρο, μαργαρίνη Στη	συσκευασία του 6

	Μέγιστος χρόνος αποθήκευσης (μήνες)	Χρόνος απόψυξης σε θερμοκρασία δωματίου (ώρες)	Χρόνος απόψυξης στο φούρνο (λεπτά)
Ψωμί	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Μπισκότα	3 - 6 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Γλυκά	1 - 3	2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Πίττα	1 - 1,5 3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Ζύμη σε φύλλο 2 - 3 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Πίτσα	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Πριν αρχίσετε να καθαρίζετε, βγάλτε από την πρίζα το ψυγείο.

- Μην πλένετε το ψυγείο σας χύνοντας νερό μέσα σε αυτό.

- Σκουπίστε την εσωτερική και την εξωτερική πλευρά με ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι.

- Αφαιρέστε τα εξαρτήματα ξεχωριστά και καθαρίστε τα με σαπουνόνερο. Μην πλένετε σε πλυντήριο πιάτων.

- Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτο, εκρηκτικό ή διαβρωτικό υλικό, όπως αραιωτικό, αέριο ή οξύ για καθαρισμό. Για την τοποθέτηση και αποθήκευση των τροφίμων στο χώρο ψύξης έχουν οριστεί μερικές συστάσεις.

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο σας είναι αποσυνδεδεμένο κατά τον καθαρισμό.

Αντικατάσταση του φωτισμού LED

Εάν το ψυγείο σας έχει φωτισμό LED, επικοινωνήστε με το help desk καθώς η αλλαγή του πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Λωρίδα λαμπτήρων led

ισμό LED, esk καθώς η αλλαγή από εξουσιοδοτημένο Λωρίδα λαμπτήρων led (Σε ορισμένα μοντέλα) Λωρίδα λαμπτήρων led (Σε ορισμένα μοντέλα)

Σημείωση: Οι αριθμοί και η θέση των ταινιών led μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με το μοντέλο.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

• Η αρχική συσκευασία και ο αφρός μπορούν να διατηρηθούν για τη μεταφορά (προαιρετικά).
• Πρέπει να στερεώσετε το ψυγείο σας με μεγάλου πάχους συσκευασία, ιμάντες ή ισχυρά σχοινιά και να ακολουθήσετε τις οδηγίες μεταφοράς για την εκ νέου μεταφορά του πακέτου.
• Αφαιρέστε τα κινητά μέρη (ράφια, εξαρτήματα, δοχεία λαχανικών κ.λπ.) ή στερεώστε τα στο ψυγείο για να μην χτυπάνε, χρησιμοποιώντας ιμάντες κατά την επανατοποθέτηση και τη μεταφορά.

Μεταφέρετε το ψυγείο σας πάντα σε όρθια θέση.

Επανατοποθέτηση της πόρτας

• Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας, αν οι χειρολαβές των πορτών στο ψυγείο σας είναι εγκατεστημένες από την μπροστινή επιφάνεια της πόρτας.
• Μπορείτε να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος της πόρτας σε μοντέλα χωρίς λαβές.
• Εάν η φορά ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας μπορεί να αλλάξει, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις για την αλλαγή της φοράς ανοίγματος.

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Ελέγξτε τις προειδοποιήσεις.

Το ψυγείο σας προειδοποιεί εάν οι θερμοκρασίες για το ψυγείο και την κατάψυξη βρίσκονται σε ακατάλληλα επίπεδα ή όταν παρουσιάζεται πρόβλημα στη συσκευή. Οι κωδικοί προειδοποίησης εμφανίζονται στις ενδείξεις κατάψυξης και ψυγείου.

ΤΥΠΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ	ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑΤΙ ΤΙ	ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
SR	"Προειδοποίηση βλάβης"	Υπάρχουν μερικά μέρη που δεν λειτουργούν ή υπάρχει αποτυχία στη διαδικασία ψύξης	Καλέστε το τμήμα σέρβις για βοήθεια το συντομότερο δυνατό.
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης της κατάψυξης	Διαμέρισμα κατάψυξης. Δεν είναι αρκετά κρύο	Αυτή η επισήμανση προσοχής θα εμφανίζεται ιδιαίτερα μετά από μακρόχρονη διακοπή ρεύματος	1. Μην καταψύχετε τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει. Χρησιμοποιήστε τα σύντομα.2. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία καταψύκτη σε πιο χαμηλές τιμές ή ρυθμίστε έντονη κατάψυξη μέχρι το διαμέρισμα να φτάσει σε κανονική θερμοκρασία.3. Μην τοποθετείτε φρέσκα τρόφιμα εάν δεν σβήσει αυτή η αποτυχία.
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του ψυγείου	"Διαμέρισμα ψυγείου. Δεν είναι αρκετά κρύο"	Ιδανική θερμοκρασία για το διαμ. ψύξης είναι +4 °C. Αν εμφανιστεί αυτή η προειδοποίηση υπάρχει κίνδυνος αλλοίωσης των τροφίμων.	1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ψυγείου σε πιο χαμηλές τιμές ή ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας έντονης ψύξης μέχρι το διαμέρισμα να φτάσει σε κανονική θερμοκρασία.2. Μην ανοίγετε την πόρτα εάν δεν σβήσει αυτή η αποτυχία.
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του καταψύκτη και του ψυγείου	"Προειδοποίηση ότι δεν είναι αρκετά κρύο"	Είναι ένας συνδυασμός του σφάλματος "δεν είναι αρκετά κρύο" και για τα δύο διαμερίσματα.	Θα δείτε αυτή την αποτυχία όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Θα σβήσει μόλις επιτευχθεί η κανονική θερμοκρασία
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του ψυγείου	Το ψυγείο είναι πολύ κρύο	Τα τρόφιμα αρχίζουν να παγώνουν επειδή η θερμοκρασία είναι αρκετά χαμηλή	1. Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένος ο τρόπος λειτουργίας έντονης ψύξης2. Αυξήστε τις τιμές θερμοκρασίας του ψυγείου
“--”	"Προειδοποίηση χαμηλής τάσης"	Όταν η ηλεκτρική τροφοδοσία μειωθεί περισσότερο από 170 V, η συσκευή μεταβαίνει σε σταθερή κατάσταση.	Αυτό δεν αποτελεί βλάβη.Έτσι εμποδίζονται οι βλάβες στο συμπιεστή. Αυτή η προειδοποίηση θα σβήσει αφού η τάση φτάσει στο απαιτούμενο επίπεδο

Εάν το ψυγείο σας δεν λειτουργεί.

• Υπάρχει διακοπή ρεύματος;
• Είναι το βύσμα συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα;
• Μήπως η ασφάλεια της πρίζας στην οποία είναι συνδεδεμένο το βύσμα ή η κύρια ασφάλεια έχει καεί;
• Υπάρχει κάποια βλάβη στην πρίζα; Για να το ελέγξετε, συνδέστε το ψυγείο σας σε μια πρίζα που σίγουρα λειτουργεί.

Εάν το ψυγείο δεν ψύχει αρκετά.

• Είναι σωστή η ρύθμιση της θερμοκρασίας;
• Η πόρτα του ψυγείου σας ανοίγει συχνά και παραμένει ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα;
• Έχει κλείσει σωστά η πόρτα του ψυγείου;
• Τοποθετήσατε ένα πιάτο ή φαγητό στο ψυγείο σας έτσι ώστε να έρχεται σε επαφή με τον πίσω τοίχο του ψυγείου σας, έτσι ώστε να εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα;
• Μήπως έχει γεμίσει υπερβολικά το ψυγείο σας;
• Υπάρχει επαρκής απόσταση μεταξύ του ψυγείου σας και του πίσω και πλευρικού τοιχώματος;
• Είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος εντός του εύρους των τιμών που καθορίζονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας;

Εάν τα τρόφιμα στο χώρο του ψυγείου σας έχουν κρυώσει υπερβολικά

• Είναι σωστή η ρύθμιση της θερμοκρασίας;
• Υπάρχουν πολλά τρόφιμα που τοποθετήθηκαν πρόσφατα στο χώρο του καταψύκτη; Αν ναι, το ψυγείο σας μπορεί να κρυώσει υπερβολικά τα τρόφιμα μέσα στο χώρο του ψυγείου καθώς θα λειτουργήσει περισσότερο για να κρυώσει αυτά τα τρόφιμα.

Εάν το ψυγείο σας λειτουργεί με υπερβολικό θόρυβο.

Για να διατηρηθεί η ρυθμισμένη στάθμη ψύξης, ο συμπιεστής μπορεί να ενεργοποιείται κατά διαστήματα. Οι θόρυβοι από το ψυγείο σας είναι κανονικοί και οφείλονται στη λειτουργία του. Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή στάθμη ψύξης, οι θόρυβοι μειώνονται αυτόματα. Εάν οι θόρυβοι παραμένουν.

• Είναι σταθερή η συσκευή σας; Τα πόδια είναι ρυθμισμένα;
• Υπάρχει κάτι πίσω από το ψυγείο σας;
• Μήπως τα ráφια ή τα πιάτα στα ráφια προκαλούν κραδασμούς; Επανατοποθετήστε τα ráφια ή/και τα πιάτα αν συμβαίνει αυτό.
• Μήπως δονούνται τα προϊόντα που είναι τοποθετημένα στο ψυγείο σας;

Κανονικοί θόρυβοι

Θόρυβος σπασίματος (σπάσιμο πάγου):

• Κατά την αυτόματη απόψυξη.
• Όταν η συσκευή ψύχεται ή θερμαίνεται (λόγω της διαστολής του υλικού της συσκευής).

Σύντομος θόρυβος σπασίματος: Ακούγεται όταν ο θερμοστάτης ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον συμπιεστή.

Θόρυβος συμπιεστή (Κανονικός θόρυβος μοτέρ): Αυτός ο θόρυβος σημαίνει ότι ο συμπιεστής λειτουργεί κανονικά. Ο συμπιεστής μπορεί να προκαλέσει περισσότερο θόρυβο για μικρό χρονικό διάστημα όταν είναι ενεργοποιημένος.

Θόρυβος φυσαλίδων και εκτίναξης: Αυτός ο θόρυβος προκαλείται από τη ροή του ψυκτικού μέσου στους σωλήνες του συστήματος.

Θόρυβος ροής νερού: Κανονικός θόρυβος ροής νερού που ρέει στο δοχείο εξάτμισης κατά τη διάρκεια της απόψυξης. Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακουστεί κατά τη διάρκεια της απόψυξης.

'Ελεγχος θορύβου αέρα (κανονικός θόρυβος ανεμιστήρα): Αυτός ο θόρυβος ακούγεται στο ψυγείο No-Frost κατά την κανονική λειτουργία του συστήματος λόγω της κυκλοφορίας του αέρα.

Εάν συσσωρευτεί μέσα στο ψυγείο υγρασία.

- Είναι όλα τα τρόφιμα συσκευασμένα σωστά; Τα δοχεία στεγνώνουν πριν τα τοποθετήσετε στο

ψυγείο;

- Ανοίγουν συχνά οι πόρτες του ψυγείου; Η υγρασία του δωματίου μπαίνει στο ψυγείο όταν ανοίγουν οι πόρτες. Η αύξηση της υγρασίας θα είναι ταχύτερη εάν ανοίγετε τις πόρτες πιο συχνά, ειδικά εάν η υγρασία του δωματίου είναι υψηλή.

Εάν οι πόρτες δεν ανοίγουν και δεν κλείνουν σωστά,

• Οι συσκευασίες τροφίμων εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας;
• Είναι σωστά τοποθετημένα τα διαμερίσματα, τα ráφια και τα συρτάρια των πορτών;
• Οι τσιμούχες της πόρτας είναι σπασμένες ή σχισμένες;
• Είναι το ψυγείο σας σε επίπεδη επιφάνεια;

Εάν οι άκρες του θαλάμου ψυγείου με τους οποίους έρχεται σε επαφή η πόρτα είναι ζεστές.

Ειδικά το καλοκαίρι (με ζεστό καιρό), οι επιφάνειες μπορεί να ζεσταθούν κατά τη λειτουργία του συμπιεστή, αυτό είναι φυσιολογικό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

- Η λειτουργία προστασίας του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί μετά από ξαφνική διακοπή ρεύματος ή μετά την αποσύνδεση της συσκευής, επειδή το αέριο στο σύστημα ψύξης δεν έχει σταθεροποιηθεί ακόμη. Το ψυγείο σας θα ξεκινήσει μετά από 5 λεπτά, δεν υπάρχει τίποτα το ανησυχητικό.

- Εάν δεν θα χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε καλοκαιρινές διακοπές) αποσυνδέστε το. Καθαρίστε το ψυγείο σύμφωνα με το Μέρος 4 και αφήστε την πόρτα ανοικτή για να αποφύγετε την υγρασία και τη μυρωδιά.

- Εάν το πρόβλημα παραμένει αφού ακολουθήσετε όλες τις παραπάνω οδηγίες, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις.

- Η συσκευή που αγοράσατε είναι σχεδιασμένη για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο σπίτι και για τους αναφερόμενους σκοπούς. Δεν είναι κατάλληλο για εμπορική ή κοινή χρήση. Εάν ο καταναλωτής χρησιμοποιεί τη συσκευή με τρόπο που δεν συμμορφώνεται με αυτές τις οδηγίες, υπογραμμίζουμε ότι ο παραγωγός και ο έμπορος δεν θα είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε επισκευή ή βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης.

Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό, καλά αεριζόμενο χώρο, αλλά όχι σε άμεσο ηλιακό φως και κοντά σε πηγές θερμότητας (καλοριφέρ, κουζίνα, κ.λπ.). Εάν το εγκαταστήσετε κοντά σε πηγές θερμότητας, χρησιμοποιήστε μονωτική πλάκα.
2. Αφήνετε το ζεστό φαγητό και τα ποτά να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε στο διαμέρισμα του ψυγείου ή στην κατάψυξη.
3. Όταν ξεπαγώνετε τρόφιμα, τοποθετήστε τα στο διαμέρισμα του ψυγείου. Η χαμηλή θερμοκρασία του κατεψυγμένου φαγητού θα βοηθήσει στην ψύξη του χώρου του ψυγείου όταν αυτό αποψυχθεί, μειώνοντας την απαιτούμενη ενέργεια.
4. Όταν τοποθετείτε υγρά στη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι καλυμμένα. Διαφορετικά, η υγρασία αυξάνεται στο εσωτερικό της συσκευής και ο χρόνος που απαιτείται για την ψύξη τους είναι μεγαλύτερος. Επίσης, η κάλυψη των ποτών και των υγρών βοηθά στη διατήρηση του αρώματος και της γεύσης.
5. Όταν τοποθετείτε τρόφιμα και ποτά στη συσκευή, ανοίξτε και κλείστε την πόρτα της συσκευής το συντομότερο δυνατό για να διατηρήσετε σταθερή τη θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής.
6. Κρατήστε τα καλύμματα κλειστά για κάθε χώρο με διαφορετικές απαιτήσεις θερμοκρασίας στη συσκευή (συρτάρι φρούτων και λαχανικών, ψύκτης, κ.λπ ...).
7. Βεβαιωθείτε ότι το λάστιχο της πόρτας είναι καθαρό και εύκαμπτο. Αντικαταστήστε τα λάστιχα εάν είναι φθαρμένα ή χαλασμένα.

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

A 1 2 3 4 5 6 7 15 14 13 12 11 B 10 9 8

Αυτή η παρουσίαση αφορά μόνο τα μέρη της συσκευής. Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.

A. ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΓΕΙΟΥ
B. ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

1. Ράφια θαλάμου ψύξης
2. Θήκη μπουκαλιών / Σχάρα κρασιών *
3. Ιονιστής *
4. Ράφι ψύκτη *
5. Καπάκι συρταριού λαχανικών και φρούτων
6. Συρτάρια φρούτων και λαχανικών *
7. Icematic *

8. Παγοθήκη *

9. Κάτω καλάθι κατάψυξης

10. Μεσαίο καλάθι κατάψυξης
11. Πάνω καλάθι κατάψυξης
12. Ράφι πόρτας για μπουκάλια
13. Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας * / Ράφι πόρτας
14. Ράφια πόρτας διαμερίσματος ψύξης
15. 1Αυγοθήκη

* Σε ορισμένα μοντέλα