W84BE 73 X - Hűtőszekrény WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W84BE 73 X WHIRLPOOL

Návod k použití Gebrauchsanweisung Instructions for use Kasutusjuhendid Mode d'emploi Használati utasítás Oqunwqnóluwu lqulnlutn Oδηγίες χρήοης

MAGYAR Használati utasítás Oldal 112

hwjptkG OqunwqnpdduwG lwwGnGGtp 130

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót. Örizze meg a későbbi felhasználás érdekében. A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa be. A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért.

⚠ Kisgyermekeket (0–3 év között) ne engedjen a készülék közelébe. Gyermekek (3–8 év között) kizárólag felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek a készüléket kizárólag felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó tájékoztatást követően és a fennálló kockázatok megértése után használhatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítási és felhasználói karbantartási műveleteket a készüléken.

A 3 és 8 év közötti gyermekek feltölthetik és kiüríthetik a hűtőszekrényeket.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

⚠ VIGYÁZAT: Kialakításából

adódóan a készülék működtetése nem lehetséges külső időzítő szerkezettel vagy külön távirányítóval.

⚠️ Ezt a készüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló célokra tervezték, mint például: mühely, iroda és más munkakörnyezet személyzeti konyhája; nyaraló; szálloda, motel, szálláshely és egyéb lakókörnyezet.

⚠️ A készülék nem nagyüzemi használatra való. Ne használja a készüléket kültéren.

⚠ Ez a készülék kizárólag bor tárolására szolgál. A palackokat mindig csomagolás nélkül tárolja, és ne ládákban vagy dobozokban. A kapacitást a „Borosüvegek tárolása” fejezet tartalmazza.

⚠️ A készülékben lévő izzót kifejezetten háztartási gépekhez tervezték, ezért helyiségek megvilágítására nem alkalmas (244/2009/EK rendelet).

⚠️ A készüléket az alábbi hőmérsékleti tartományok közül abban a klímaosztályban kell üzemeltetni, amelynek jelzése a készülék adattábláján fel van tüntetve.

Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, ha hosszabb időn át az előírt tartományon kívüli hőmérsékleten üzemelteti.

Klímaosztály környezeti hőmérséklet:

SN: 10 °C és 32 °C között

N: 16 °C és 32 °C

ST között: 16 °C és 38 °C között

T: 16 °C és 43 °C között

Ez a készülék nem tartalmaz CFC-ket. A hűtőkör R600a (HC) hűtőközeget tartalmaz. Izobutánt (R600a) alkalmazó készülékek:

Az izobután olyan földgáz, amely nem károsítja a környezetet, viszont gyúlékony. Ezért, különösen a hűtőkör ürítésekor, győződjön meg arról, hogy nem sérültek-e a hűtőkör csövei.

⚠️ FIGYELEM: Tilos a készülék hűtőkörének csöveit megrongálni.

⚠️ FIGYELEM: Hagyja szabadon a készülék házán és a beépített részeken lévő nyílásokat.

FIGYELEM: A leolvasz felgyorsítása érdekében kizárólag a gyártó ajánlásait kövesse, és ne alkalmazzon egyéb mechanikus, elektromos vagy vegyi módszereket.

⚠️ FIGYELEM: Ne tegyen készülékbe a gyártó által ajánlottaktól eltérő típusú elektromos berendezéseket, illetve ne használjon ilyeneket.

⚠️Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat (pl. aeroszolos flakont) a készülékben vagy annak közelében. Ne tegyen benzint vagy egyéb gyúlékony anyagot a készülékbe vagy annak közelébe, illetve ne használjon hasonlókat a készülékben vagy annak közelében.

⚠️ A sérült tömítéseket a lehető leghamarabb ki kell cserélni.

⚠️ A borospincét csak borod palackok tárolására szabad használni, ne tegyen bele semmilyen ételt.

A Pentafluor-bután egy gyúlékony gáz, amelyet habosító anyagként használnak a szigetelőhabhoz.

ÜZEMBE HELYEZÉS

⚠️ A készülék mozgatását és üzembe helyezését a sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése során, nehogy megvágja magát.

⚠️ A készülék üzembe helyezését – beleértve a vízbekötést (ha van) és az elektromos csatlakoztatást – valamint javítását kizárólag képzett szakember végezheti. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során. Problema esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi vevőszolgálathoz. Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs stb.) a fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.

Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezés során győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket

csak a megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja be. ⚠️ A készülék mozgatása közben ügyeljen a padló (pl. parketta) épségére. A készüléket olyan helyiségben helyezze el, ahol a padló vagy az emelvény elbírja a készülék súlyát, és amely megfelel a készülék méretének és rendeltetésének. Az üzembe helyezés során ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen höforrás közelében, mind a négy lába stabilan álljon a padlón, és szükség esetén állítsa be azokat. Vízmérték segítségével ellenőrizze, hogy a készülék tökéletesen vízszintesen áll-e. A készülék bekapcsolása előtt várjon legalább két órát, hogy a hűtőrendszer tökéletes hatásfokkal működjön.

⚠️ A megfelelő szellő érdekében hagyjon üres helyet a készülék két oldalánál, illetve a készülék felett. A készülék hátoldala és a készülék mögötti fal között 50 mm távolságnak kell lenni a forró felületekkel való érintkezés elkerülésére. Ennél kisebb távolság esetén nő a készülék energiafogyasztása.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg.

⚠️ FIGYELMÉZTETÉS: Az instabilitásból, rossz elhelyezésből vagy hibás beszerelésből származó veszélyek elkerülése érdekében a készülék beüzemelését és javítását a gyártó utasításaival összhangban kell elvégezni.

Tilos a borospincét úgy elhelyezni, hogy a készülék hátához (a hűtőcsövekhez) a gáztűzhely fémcsöve, fém gázcső, vízvezetékcső vagy elektromos vezetékek érjenek hozzá.

⚠Az ajtó nyitásának iránya nem fordítható meg. Ne próbálja megfordítani az ajtót.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

⚠️ Fontos, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a villásdugó kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező a készüléket az országos elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően földelni.

⚠️ Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert. Az elektromos alkatrészek nem lehetnek hozzáférhetők az zésembe helyezés után. Ne használja a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.

⚠️ Ha a hálózati kábel megsérül, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kábelre kicseréltetni.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen elosztókat és hordozható tápellátást a készülék hátához.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. A személyi sérülés

kockázatának elkerülése érdekében használjon védőkesztyűt (vágás veszélye) és munkavédelmi cipőt (összezúzódás veszélye); minden képpen két személy mozgassa (csökkentett terhelés); soha ne használjon göznyomással működő tisztítókészüléket (áramütés veszélye).

A gyártó által nem engedélyezett nem szakszerű javítások veszélyeztethetik az egészséget és a biztonságot, amiért a gyártó nem tehető felelőssé. A nem szakszerű javításokból vagy karbantartásokból eredő hibákra vagy károkra nem vonatkozik a garancia, amelynek feltételeit a termékhezmellékeltdokumentum tartalmazza.

⚠️ Ne használjon maró hatású vagy erős tisztítószereket, például ablaktisztító sprayt, súrolószert, gyúlékony folyadékot, ápolóviaszt, mosogatószer-koncentrátumot vagy köolajszármazékokat a készülék műanyag részein, belsejében, illetve az ajtó tömítésein. Ne használjon papírtörlőt, dörzsszivacsot vagy más durva tisztítóeszközt.

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADÉKKEZELÉSE

Acsomagolóanyag 100%-banújrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével Ezért a csomagolás különböző részeit felelősen és környezettudatosan, a helyi előírásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni.

A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült.

Leselejtezéskor a helyi hulladékkezelési szabályokkal összhangban járjon el.

Az elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Ez a berendezés az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelynek, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2013. évi (módosított) előírásoknak megfelelően került megjelölésre.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket.

A terméken és a kísérő dokumentumokon látható jel azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni.

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK

A készülék beüzemelésére egy száraz, jól szellőző helyiséget válasszon höforrásoktól (pl. radiátortól, tűzhelytől stb.) távol, olyan helyen, amelyet nem ér közvetlenül napfény. Igény szerint használjon szigetelőlapot.

A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében kövesse a beszerelési utasításokat.

Ha a készülék hátoldalánál nem megfelelő a szellőzés, nő az energiafogyasztás, és csökken a hűtési hatékonyság.

A gyakori ajtónyitás az energiafogyasztás növekedéséhez vezethet.

A készülék belső hőmérsékletét és energiafogyasztását a külső hőmérséklet és a készülék helye is befolyásolhatja. A hőmérséklet beállításánál ezeket a tényezőket figyelembe kell venni. Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót.

A kompresszor által keltett zajok a normális működés részei.

A készülék F energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

KÜLÖNBÖZŐ FUNKCIÓK ÉS LEHETŐSÉGEK

A hűtésechnológia új generációjával kapcsolatos információk

A hütéstechnológia új generációját képviselő hütőszekrények működése eltér a statikus hütőszekrényekétől. Más hütőszekrények fagyasztóterében jég halmozódhat fel az ajtónyitásokból és az élelmiszer nedvességtartalmából adódóan. Az ilyen hütőszekrényeket rendszeresen le kell olvasztani; a hütőszekrényt idönként ki kell kapcsolni, a fagyasztott ételt alkalmas tárolóedénybe kell helyezni, és a fagyasztótérben képződött jeget el kell távol

A hütéstechnológia új generációját képviselő hütőszekrények egy ventilátor segítségével egyenletesen száraz, hideg levegőt pumpálnak a hütő- és a fagyasztótérbe. A hideg levegő egyenletesen és egységesen hűti az ételt, megelőzve ezzel a párásodást és a jegesedést.

A hütötérben a hütötér tetején található ventilátor által befúvott levegő a légcsatorna mögötti résen áthaladva lehül. A levegő egyidejűleg egyenletesen kiáramlik a levegőcsatorna nyílásain, ezáltal a hideg levegő egyenletesen szétoszlik a fagyasztótérben.

Mivel a fagyasztó- és a hütötér között nincs légcsere, a szagok nem keverednek. Ennek eredményeként az új generációs hűtéstechnológiával működő hűtőszekrény egyszerűen használható, emellett nagy térfogatú és esztétikus megjelenésű.

Kijelző- és kezelőpanel

A kezelőpanel használata

1. A beállított hűtési hőmérséklet kijelzője.
2. A gyorshütés kijelzője.
3. A beállított fagyasztási hömérséklet kijelzője.
4. A gyorsfagyasztás kijelzője.
5. Riasztás szimbólum.
6. A gazdaságos üzemmód szimbóluma.
7. A távolléti üzemmód szimbóluma.

8. A gyermekzár szimbóluma.

9. Lehetővé teszi a hűtőtér beállított hőmérsékletének módosítását és kívánság szerint a gyorshűtés üzemmód aktiválását.

A hütötér 8, 6, 5, 4 és 2 °C-os gyorshütésre állítható be.

1. Lehetővé teszi a fagyasztótér beállított hőmérsékletének módosítását és kívánság szerint a gyorsfagyasztás üzemmód aktiválását.
   A fagyasztótér -16, -18, -20, -22 és -24 °C-os gyorsfagyasztásra állítható be.

2. Lehetővé teszi a kívánt üzemmód (gazdaságos, távolléti) aktiválását.

A hűtőszekrény használata

Gyorsfagyasztás üzemmód

Hogyan használható?

- Nyomja meg a fagyasztótér beállítógombját, amíg a képernyőn megjelenik a gyorsfagyasztás szimbóluma. Berregő hangjelzés hallható. Megtörténik az üzemmód beállítása.

Ebben az üzemmódban:

• Beállítható a hütőtér hömérséklete és a gyorshütés üzemmód. Ebben az esetben a gyorsfagyasztás üzemmód folytatódik.
• A gazdaságos és a távolléti üzemmód nem választható ki.
• A gyorsfagyasztás üzemmód ugyanígy kiválasztva szakítható meg.

Megjegyzés: A „gyorsfagyasztás” 24 óra elteltével automatikusan megszakad, ha a fagyasztótér érzékelője által mért hőmérséklet alacsonyabb, mint -25 °C

Gyorshütés üzemmód

Hogyan használható?

- Nyomja meg a hütőtér beállítógombját, amíg a képernyőn megjelenik a gyorshütés szimbóluma. Berregő hangjelzés hallható. Megtörténik az üzemmód beállítása.

Ebben az üzemmódban:

• Beállítható a fagyasztótér hőmérséklete és a gyorsfagyasztás üzemmód. Ebben az esetben a gyorshűtés üzemmód folytatódik.
• A gazdaságos és a távolléti üzemmód nem választható ki.
• A gyorshütés üzemmód ugyanígy kiválasztva szakítható meg.

Gazdaságos üzemmód

Hogyan használható?

• Nyomja meg az „üzemmód” gombot, amíg megjelenik a gazdaságos szimbólum.
• Ha 1 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, megtörténik az üzemmód beállítása. A gazdaságos szimbólum háromszor felvillan. Amikor megtörtént az üzemmód beállítása, hangjelzés hallható.
• A fagyasztó- és a hütötér hőmérsékletét jelző szegmensekben egy „E” látható.
• A gazdaságos szimbólum és az E betű az üzemmód kikapcsolásáig látható.

Ebben az üzemmódban:

• Beállítható a fagyasztótér. A gazdaságos üzemmód megszakítása után a hűtőszekrény a kiválasztott beállítási értékekkel működik tovább.
• Beállítható a hűtőtér. A gazdaságos üzemmód megszakítása után a hűtőszekrény a kiválasztott beállítási értékekkel működik tovább.
• Kiválasztható a gyorshütés és a gyorsfagyasztás üzemmód. A gazdaságos üzemmód automatikusan megszakad, és a kiválasztott üzemmód kapcsol be.
• A gazdaságos üzemmód megszakítása után kiválasztható a távolléti üzemmód. Ezután bekapcsol a kiválasztott üzemmód.
• A megszakításhoz elegendő megnyomni az üzemmód gombot.

Távolléti üzemmód

Hogyan használható?

• Nyomja meg az „üzemmód” gombot, amíg megjelenik a távollét szimbólum
• Ha 1 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, megtörténik az üzemmód beállítása. A távollét szimbólum háromszor felvillan. Amikor megtörtént az üzemmód beállítása, hangjelzés hallható.
• A hütötér hömérsékletét jelző szegmensben „--” látható.
• A távollét szimbólum és a „--” jelzés az üzemmód kikapcsolásáig látható.

Ebben az üzemmódban:

• Beállítható a fagyasztótér. A távolléti üzemmód megszakítása után a hűtőszekrény a kiválasztott beállítási értékekkel működik tovább.
• Beállítható a hűtőtér. A távolléti üzemmód megszakítása után a hűtőszekrény a kiválasztott beállítási értékekkel működik tovább.
• Kiválasztható a gyorshütés és a gyorsfagyasztás üzemmód. A távolléti üzemmód automatikusan megszakad, és a kiválasztott üzemmód kapcsol be.
• A távolléti üzemmód megszakítása után kiválasztható a gazdaságos üzemmód. Ezután bekapcsol a kiválasztott üzemmód.
• A megszakításhoz elegendő megnyomni az üzemmód gombot.

DualControl 4°C -18°C M

DealControl 4°C -18°C M

DashControl E E D D D

DualControl - 18 °C

Italhűtés üzemmód

Hogyan használható?

- Ez az üzemmód italok beállítható ideig tartó hűtésére használható.

Ebben az üzemmódban:

• Nyomja meg a fagyasztótér gombját 5 másodpercig.
• Elindul egy speciális animáció a fagyasztótér beállított értékét mutató képernyőn, és a 05 jelzés villog a hűtótér beállított értékét mutató képernyőn.
• Nyomja meg a hűtőtér gombját az idő beállításához (05 – 10 – 15 – 20 – 25 – 30 perc).
• Az idő kiválasztásakor a számok háromszor felvillannak a képernyőn, és sípoló hangjelzés hallható.
• Ha 2 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, akkor megtörténik az idő beállítása.
• Elindul a percenkénti visszaszámlálás a beállított időtől kezdve.
• A hátralévő idő villog a képernyőn.
• Az üzemmód megszakításához nyomja meg a fagyasztótér gombját 5 másodpercig.

Gyermekzár funkció

Hogyan használható?

- A készülék gyermekzárral van ellátva annak megelőzése érdekében, hogy a gyerekek játsszanak a gombokkal, és megváltoztassák a megadott beállításokat.

A gyermekzár aktiválása

- Nyomja meg a fagyasztó- és a hütőtér gombját egyszerre 5 másodpercig.

Ebben az üzemmódban:

- Nyomja meg a fagyasztó- és a hütötér gombját egyszerre 5 másodpercig.

Megjegyzés: Áramszünet vagy a hűtőszekrény csatlakozójának kihúzása esetén a gyermekzár is kikapcsol.

Képernyőkímélő üzemmód

Hogyan használható?

• Ez az üzemmód akkor kapcsol be, ha 5 másodpercig megnyomja az üzemmód gombot.
• Ha 5 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, miközben az üzemmód aktív, akkor a kezelőpanel jelzőfényei kialszanak.
• Ha megnyomja valamelyik gombot, miközben a kezelőpanel jelzőfényei nem világítanak, akkor az aktuális beállítások megjelennek a képernyőn, és elvégezheti a kívánt módosításokat. Ha nem szakítja meg a képernyőkímélő üzemmódot, és 5 másodpercig egyik gombot sem nyomja meg, akkor a kezelőpanel újra kikapcsol.
• A képernyőkímélő üzemmód megszakításához nyomja meg újra az üzemmód gombot 5 másodpercig.
• Miközben a képernyőkímélő üzemmód aktív, bekapcsolhatja a gyermekzárat is.

A hütötér hömérsékletének beállítása

• A hütötér beállításának kijelzője +4 °C-ról indul.
• Nyomja meg a hűtőtér gombját egyszer.
• A gomb első megnyomásakor az utolsó beállított érték megjelenik a hűtőtér beállításának kijelzőjén.
• Az érték gombnyomásonként csökken. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, gyorshütés)
• Ha többször megnyomja a hütőtér beállítógombját, amíg megjelenik a gyorshütés szimbóluma, majd 1 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, a kijelzőn a Gyorshütés kijelzés villog.
• Ha továbbra is nyomva tartja a gombot, akkor az értékek újraindulnak +8 °C-tól.
• A távolléti, gyorsfagyasztás, gyorshütés vagy gazdaságos üzemmód aktiválása előtt kiválasztott hőmérsékletérték az üzemmód végét vagy megszakítását követően változatlan marad. A készülék ezen a hőmérsékletértéken működik tovább.

DealControl OS + M

A fagyasztótér hömérsékletének beállítása

• A fagyasztótér beállításának kijelzője -18 °C-ról indul.
• Nyomja meg a fagyasztótér gombját egyszer.
• A gomb első megnyomásakor az utolsó beállított érték villog a képernyőn.
• Az érték gombnyomásonként csökken (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C gyorsfagyasztás).
• Ha többször megnyomja a fagyasztótér beállítógombját, amíg megjelenik a gyorsfagyasztás szimbóluma, majd 1 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, a kijelzőn a Gyorsfagyasztás kijelzés villog.
• Ha továbbra is nyomva tartja a gombot, akkor az értékek újraindulnak -16 °C-tól.
• A távolléti, gyorsfagyasztás, gyorshütés vagy gazdaságos üzemmód aktiválása előtt kiválasztott hőmérsékletérték az üzemmód végét vagy megszakítását követően változatlan marad. A készülék ezen a hőmérsékletértéken működik tovább.

A hömérséklet-szabályzással kapcsolatos figyelmeztetés

• A hömérséklet-szabályzást ajánlott az ajtónyitás gyakoriságához és a hűtőszekrényben tartott étel mennyiségéhez igazítani.
• A megkezdett beállítást fejezze be, és csak azután térjen át egy másik beállításra.
• A hűtőszekrénynek a csatlakoztatás után 24 órán át megszakítás nélkül a környezeti hőmérsékleten kell működnie ahhoz, hogy teljesen lehúljön. Ez idő alatt ne nyitogassa gyakran a hűtőszekrény ajtaját, és ne helyezzen bele sok élelmiszert.
• A hütőszekrény 5 perces késleltetési funkcióval van ellátva, amelynek célja, hogy megelőzze a kompresszor károsodását a csatlakozódugó használat közbeni kihúzásakor, majd újbóli csatlakoztatásakor, vagy áramszünet esetén. A hütőszekrény 5 perc után kezdi meg a normál

működést.

- A hütőszekrény kialakításának köszönhetően környezeti hőmérsékleten a szabványokban előírt módon, a tájékoztató címkén megadott klímaosztálynak megfelelően működik. A hatékony hűtés érdekében nem javasolt a hütőszekrényt a megadott hőmérsékleti határértékeken kívül használni.

- A készüléket a 10–43 °C-os környezeti hömérséklet-tartományban történő használatra tervezték.

Klímaosztály	Körny. hőm. (°C)
SN:10 és 32 °C között
ST: 16 és 38 °C között;
N:16 és 32 °C között
T: 16 és 43 °C között

Tartozékok

Jégkockakészítő (bizonyos típusoknál)

• Vegye ki a jégkockatartót
• Töltsön vizet a vonalig.
- Tegye a jégkockatartót az eredeti helyére
- Amikor a jégkockák elkészültek, forgassa el a kart, hogy a jégkockák a jégkockadobozba essenek.

Megjegyzés:

• Ne töltsön vizet a jégkockadobozba jég készítéséhez. Ezzel kárt tehet benne.
• Előfordulhat, hogy a jégkockakészítő nehezen mozgatható, miközben a hűtőszekrény működik. Ilyen esetben ajánlott az üvegpolcok eltávolításával megtisztítani.

Jégkockatartó (bizonyos típusoknál)

• Öntsön vizet a jégkockatartóba, majd helyezze vissza a tartót a fagyasztótérbe.
• Miután a víz teljesen megfagyott, a tartót a lent látható módon elforgatva kiveheti a jégkockákat.

Sokkolópolc (bizonyos típusoknál)

A fagyasztó- vagy a hütötér helyett a sokkolótérben tárolt étel hosszabb ideig megőrzi a frissességét és az ízét, egyúttal az üde megjelenését. Ha a sokkolópolc szennyezetté válik, akkor vegye ki, és mossa le vízzel.

(A víz 0 °C-on megfagy, de a sót vagy cukrot tartalmazó ételek fagyáspontja alacsonyabb.) A sokkoló rendszerint nyers hal, finoman pácolt ételek, rizs stb. tárolására használható.

Ne tegyen a sokkolópolcra fagyasztani kívánt ételt vagy jégkockatartót.

A sokkolópolc eltávolítása

• Húzza ki a sokkolópolcot saját maga felé, a síneken csúsztatva.
• Húzza le a sokkolópolcot a sínről, és vegye ki a hűtőszekrényből.

Fagyasztórekesz

A fagyasztórekeszben rendszerezettebben tárolható az étel.

A fagyasztódoboz eltávolítása;

• Húzza ki a rekeszt, amennyire lehet
- Húzza a rekesz elejét felfelé és kifelé.

! A csúsztatható rekeszt a fent leírttal ellentétes sorrendben helyezze vissza.

Megjegyzés: Mindig fogja a rekesz fogantyúját a rekesz eltávolításakor.

Páratartalom-szabályzó

A páratartalom-szabályzó zárt állásában a friss gyümölcs és zöldség hosszabb ideig tárolható.

Ha a zöldség- és gyümölcsfiók teljesen megtelt, nyissa ki a zöldség- és gyümölcsfiók elején található frissen tartó tárcsát. Ezáltal szabályozhatja a zöldség- és gyümölcsfiók páratartalmát, és növelheti a zöldség- és gyümölcsfiókban lévő élelmiszer eltarthatósági idejét.

Ha páralecsapódás látható az üvegpolcon, akkor állítsa nyitott állásba a páratartalom-szabályzót.

Állítható ajtópolc (bizonyos típusoknál)

Az állítható ajtópolc ötféle magasságba állítható a szükséges tárolótér kialakításához. Az állítható ajtópolc helyzetének megváltoztatása;

Két kézzel emelje fel az állítható ajtópolc elejét (1), és mozgassa a polcot (2) felfelé vagy lefelé (1. ábra)

Mielőtt elengedné az ajtópolcot, győződjön meg arról, hogy az ajtópolc a megfelelő helyen van-e az ajtóban.

(1) (2)

1. ábra

Aktív oxigén (bizonyos típusoknál)

Az aktív oxigén funkció negatív ionokat bocsát ki, amelyek semlegesítik a kellemetlen szagokért felelős részecskéket és a port a levegőben, így az élelmiszerek frissebbek maradnak.

Az aktív oxigén funkció a hűtőszekrény levegőjében található részecskék eltávolításával javítja a levegőminőséget, és megszünteti a kellemetlen szagokat.

• Ez a funkció opcionális. Lehet, hogy nem található meg a termékben.
• Az ionizáló készülék helye termékenként eltérő.

Aktív oxigén

Aktív friss szűrő (bizonyos típusoknál)

Az aktív friss szűrő technológia segít eltávolítani az etiléngázt (a friss élelmiszerek által természetes módon kibocsátott biológiai terméket) és a kellemetlen szagokat a zöldség- és gyümölcsfiókból. Az élelmiszer így hosszabb ideig friss marad.

• Az aktív friss szüröt évente egyszer meg kell tisztítani. A szüröt 2 órára 65 °C-os sütőbe kell helyezni.
• A szűrő tisztításához a nyíllal jelzett irányba húzva (A) vegye le a szűrő dobozának hátoldalát.
• A szüröt nem szabad vízzel vagy tisztítószerrel mosni.

Megjegyzés: A szűrő beszerelési helye a zöldség- és gyümölcsfiók kialakításától függően eltérő lehet. Lásd a kapcsolódó képeket.

Bizonyos típusoknál a szűrő nem erősíthető fel úgy, ahogyan a képen látható. Ilyenkor egyszerűen helyezze a fiókba.

Aktív friss szürő

A tartozékokon látható ábrák és feliratok a készülék típusától függően változhatnak.

Az étel elhelyezése a hűtőszekrény leghidegebb területére

Az ételeket jobban tárolja, ha azokat a legmegfelelőbb hütöterületre helyezi. A leghidegebb terület a fiók felett van.

Annak érdekében, hogy biztosan alacsony hőmérséklet legyen ezen a területen, győződjön meg róla, hogy a polc ennek a szimbóllumnak a szintjén található, ahogy az ábrán látható.

Hőmérsékletjelző (néhány típusnál)

Annak érdekében, hogy jobban beállíthassa a hűtőszekrényt, a leghidegebb helyen hőmérséklet-kijelzővel szereltük fel.

Könnyen ellenőrizheti, hogy a leghidegebb terület hőmérséklete megfelelő-e: ha a kijelzön az „OK” felirat látható, a termosztát megfelelően van beállítva és a belső hőmérséklet helyes.

Mivel az „OK” fekete színnel jelenik meg, ez a jelzés nehezen látható, ha a hőmérséklet-jelző rosszul világít. Ahhoz, hogy ezt a jelzést megfelelően lehessen látni, jól kell világítania.

Ha az „OK” szimbólum nem jelenik meg, a hőmérséklet túl magas: ezután módosítania kell a termosztát beállítását, és várjon 12 órát, mielőtt újra megvizsgálná a hőmérsékletet.

MEGJEGYZÉS: Az ajtó ismételt kinyitása után (vagy azután, hogy hosszabb időre kinyitotta), vagy ha friss ételt rak a készülékbe, az „OK” jelzés nem lesz látható a hőmérséklet-beállítás kijelzőjén. Ha a hűtőtér elpárologtatón (túlterhelt készülék, magas helyiséghőmérséklet, gyakori ajtónyitások) rendellenes jégkristályok keletkeznek (a készülék alsó fala), helyezze a hőmérsékletbeállító készüléket alacsonyabb pozícióba, amíg a kompresszor leállási időszakait újra el nem éri.

A leghidegebb terület felső határát a matrica alsó oldala jelzi (a nyíl feje). A leghidegebb terület felső polcának egy szinten kell lennie a nyíl fejével. A leghidegebb terület e szint alatt van.

Mivel ezek a polcok kivehetőek, győződjön meg róla, hogy mindig ugyanazon a szinten vannak a címkéken leírt zónahatárokkal, hogy garantálják a hőmérsékletet ezen a területen.

Minden egyes ételtípushoz más ideális tárolási hőmérséklet tartozik, következésképpen más-más helyen tanácsos tárolni őket.

Helyszínek Termékek
Felső polcok Főtt ételek, desszertek és minden olyan étel, amelyet elég gyorsan kell elfogyasztani
A leghidegebb terület	Hús, baromfi, vadhús és nyers hal. Maximális tárolási idő: 1-2 nap. Friss gyümölcsök, fött sertéshús.
Zöldség- és gyümölcsfiók	Friss zöldségek és gyümölcsök.
Az ajtó belső része	Az ajtótálcákon alul palackokat lehet tárolni, felül pedig kis mennyiségű és épp használt termékeket, például joghurtot, tejszínt stb.
	A vajat, a fött sajtot és a tojást megfelelő tartókba kell rakni.

AZ ÉLELMISZER ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN

A hűtőszekrény használata

• Szokásos használati körülmények között elegendő a hütőszekrény hütöterének hőmérsékletét 4 °C-ra beállítani.
• A páratartalom és a vele járó jegesedés csökkentése érdekében soha ne helyezzen nyitott edényben lévő folyadékot a hütőszekrénybe. Az elpárologtató leghidegebb részei hajlamosak a jegesedésre, és idővel gyakrabban lesz szükség jégmentesítésre.
• Soha ne tegyen meleg ételt a hütőszekrénybe. Várjon, amíg a meleg étel szobahőmérsékleten lehül, majd úgy rendezze el a hütőtérben, hogy a levegő megfelelően áramolhasson körülötte.
• A hátfalhoz semmi ne érjen, mert ez jegesedéshez vezethet, és a csomagok a hátfalhoz tapadhatnak. Ne nyitogassa gyakran a hütőszekrény ajtaját.
• Az 1-2 napon belül felhasználni kívánt húst és megtisztított halat (csomagolásában vagy műanyag fóliában) rendezze el a hűtőtér alján (a zöldség- és gyümölcsfiók felett), mert ez a leghidegebb rész, és itt lesz a legmegfelelőbb körülmények között.
• A gyümölcsöt és zöldséget csomagolás nélkül a zöldség- és gyümölcsfiókba helyezheti.

Az alábbi ajánlások segítséget nyújtanak az élelmiszerek hűtőtérben történő elhelyezéséhez és tárolásához.

Élelmiszer Maximális eltarthatósági idő Javasolt hely a hűtőtérben
Zöldség és gyümölcs 1 hét Zöldséges rekesz
Hús- és halételek 2-3 nap		Műanyag fóliába csavarva vagy zacskóban vagy hústárolóban (az üvegpolcon)
Friss sajt 3-4 nap A speciális ajtópolcon
Vaj és margarin 1 hét A speciális ajtópolcon
Palackozott tej és joghurt	A gyártó által javasolt lejárati dátumig	A speciális ajtópolcon
Tojás 1 hónap A tojástartó polcon
Főtt ételek Minden polc

MEGJEGYZÉS: Burgonyát, hagymát és fokhagymát nem ajánlott a hűtőszekrényben tartani.

Fagyasztótér

• Szokásos használati körülmények esetén, a• Használja a hűtőszekrény mélyfagyasztórekeszét fagyasztott étel hosszú ideig tartó tárolására és jégkészítésre.
• A fagyasztótér maximális befogadóképességének kihasználása érdekében csak a felső és középső részen használjon üvegpolcot. Az alsó részen használja az alsó kosarat.
• Ne helyezzen újonnan fagyasztani kívánt élelmiszert a már fagyott élelmiszer közelébe.
• A fagyasztani kívánt élelmiszert (húst, darált húst, halat stb.) egyszerre felhasználható adagokra szétosztva fagyassza.
• A kiolvasztott élelmiszert ne fagyassza vissza. Ez veszélyes lehet az egészségre, pl. ételmérgezéshez vezethet.
• Ne tegyen a mélyfagyasztóba forró ételt anélkül, hogy lehütené. Ezáltal megolvadhat az előzőleg a mélyfagyasztóba helyezett, már fagyott élelmiszer.
• Fagyasztott élelmiszer vásárlásakor győződjön meg arról, hogy megfelelő körülmények között történt a fagyasztása, és hogy a csomagolása nem sérült.
• Fagyasztott élelmiszer tárolása során feltétlenül tartsa be a csomagoláson feltüntetett tárolási körülményeket. Megfelelő információ hiányában az élelmiszert a lehető legrövidebb időn belül el kell fogyasztani.
• Ha a fagyasztott élelmiszer csomagolásán páralecsapódás látható, és kellemetlen szagú, akkor lehet, hogy az élelmiszert előzőleg nem megfelelő körülmények között tárolták, és megromlott. Ne vásároljon ilyen élelmiszert!

- A fagyasztott élelmiszer eltarthatósági ideje függ a környezeti hömérséklettől, az ajtónyitások gyakoriságától, a höfokszabályzó beállításától, az élelmiszer fajtájától és az élelmiszer vásárlása és a fagyasztótérbe helyezése között eltelt időtől. Mindig tartsa be a csomagoláson olvasható utasításokat, és ne lépje túl a megadott eltarthatósági időt.

Ügyeljen arra, hogy ha közvetlenül a becsukás után megpróbálja újra kinyitni a fagyasztótér ajtaját, akkor az nem nyílik ki könnyen. Ez normális jelenség! Az egyensúlyi állapot elérése után az ajtó újból könnyen nyílik.

Fontos megjegyzés:

• A fagyasztás után kiolvasztott élelmiszert ugyanúgy meg kell főzni, mint a friss élelmiszert. Ha nem főzi meg kiolvasztás után, akkor TILOS újrafagyasztani azokat.
• A fött ételekben található egyes füszerek (ánizs, bazsalikom, vízitorma, ecet, füszerkeverékek, gyömbér, fokhagyma, hagyma, mustár, kakukkfű, majoránna, fekete bors stb.) íze hosszú tárolási időt követően megváltozhat, és intenzívebbé válhat. Emiatt ajánlott a fagyasztani kívánt ételt csak enyhén füszerezni, vagy a kívánt füszert kiolvasztása után hozzáadni az ételhez.
• A tárolási idő függ a felhasznált zsiradéktól. Megfelelő zsiradék a margarin, a marhazsír, az olívaolaj és a vaj, nem megfelelő a mogyoróvaj és a sertészsír.
• A folyékony halmazállapotú ételeket műanyag edényben, az egyéb élelmiszereket műanyag fóliában vagy zacskóban fagyassza.

Hús- és halételek Előkészítés		Maximáliseltarthatósági idő(hónap)
Borda Csavarja fóliába 6-8
Bárányhús Csavarja fóliába 6-8
Borjúrostélyos Csavarja fóliába 6-8
Kockára vágott borjú Vágja apró darabokra 6-8
Vagdalt hús Csomagolásban, füszerek nélkül 1-3
Szárnyasaprólék (darabolt) Darabokban 1-3
Bolognai kolbász/szalámi Csomagolva, akkor is, ha műbélben van
Csirke és pulyka Csavarja fóliába 4-6
Liba és kacsa Csavarja fóliába 4-6
Szarvas, nyúl, vaddisznó 2,5 kg-os adagokban és filézve 6-8
Édesvízi halfajták (lazac, ponty, harcsa, sülő)	Miután megtisztította a halat a belsőségektől és a pikkelyektől, mossa meg és szárítsa meg; ha szükséges, vágja le a farokuszonyt és a fejet.	2
Sovány hús; sügér, rombuszhal, lepényhal		4
Zsíros halfajták (tonhal, makréla, makrahal, szardella)		2-4
Kagyló	Tisztítsa meg és tegye zacskóba 4-6
Kaviár	Csomagolásában, alumínium- vagy műanyag tárolóban	2-3
Csga	Sós vízben, alumínium- vagy műanyag tárolóban	3

MEGJEGYZÉS: A fagyasztott húst kiolvasztás után ugyanúgy meg kell főzni, mint a friss húst. Ha a húst nem főzi meg kiolvasztás után, akkor tilos újrafagyasztani.

Zöldség és gyümölcs Előkészítés		Maximális eltarthatósági idő (hónap)
Zöldbab és bab Mossa meg, aprítsa, és tegye forró vízbe 10-13
Bab	Tisztítsa és mossa meg, és tegye forró vízbe	12
Káposzta Tisztítsa meg, és tegye forró vízbe 6-8
Sárgarépa	Tisztítsa meg, aprítsa fel, és tegye forró vízbe	12
Paprika	Vágja le a szárát, vágja ketté, távolítsa el a magházat, és tegye forró vízbe	8-10
Spenót Mossa meg, és tegye forró vízbe 6-9
Karfiol	Távolítsa el a leveleket, darabolja fel a karfiolt, és tegye egy időre citromos vízbe	10-12
Padlizsán Mossa meg, és vágja	2 cm-es darabokra 10-12
Kukorica	Tisztítsa meg, és csomagolja torzsával együtt vagy morzsolva	12
Alma és körte Hámozza meg és	szeletelje fel 8-10
Sárgabarack és őszibarack Vágja ketté, és vegye ki a magot 4-6
Eper és szeder Mossa meg és hámozza meg 8-12
Főtt gyümölcs Tegyen 10% cukrot az edénybe 12
Kagyló Tisztítsa meg és tegye zacskóba 4-6
Szilva, cseresznye, meggy	Mossa meg, és távolítsa el a szárakat	12

Tejtermékek	Előkészítés	Maximáliseltarthatósági idő(hónap)	Tárolási körülmények
Dobozos(homogénezett) tej	Sajátcsomagolásában	2-3	Tiszta tej – sajátcsomagolásában
Sajt, a lágysajtkivételével	Szeletekben	6-8	Rövid ideig tartótárolásra az eredeticsomagolás használható.Hosszabb időre csavarja fóliába.
Vaj, margarin	Csomagolásában	6

	Maximáliseltarthatósági idő(hónap)	Kiolvasztási időszobahőmérsékleten(óra)	Kiolvasztási idősütőben(perc)
Kenyér	4-6	2-3	4-5 (220–225 °C)
Kekszek	3-6	1-1,5	5-8 (190–200 °C)
Sütemény 1-3	2-3	5-10 (200–225 °C)
Pite	1-1,5	3-4	5-8 (190–200 °C)
Leveles tészta	2-3	1-1,5	5-8 (190–200 °C)
Pizza	2-3	2-4 15-20 (200 °C)

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

- A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a hűtőszekrény csatlakozódugóját.

- Ne öntsön vizet a hűtőszekrénybe a kimosásához.

- Törölje le a belső és külső felületeit meleg szappanos vízbe mártott, puha törlőkendővel vagy szivaccsal.

- Vegye ki egyenként az alkatrészeket, és tisztítsa meg azokat szappanos vízzel. Tilos mosogatógépben tisztítani.

- Ne használjon a tisztításhoz gyúlékony, robbanásveszélyes vagy korrozív anyagot, például hígítót, gázt vagy savat. Az alábbi ajánlások segítséget nyújtanak az élelmiszerek hűtőtérben történő elhelyezéséhez és tárolásához.

Feltétlenül húzza ki a hűtőszekrény csatlakozódugóját a tisztítás idejére.

A LED-es világítás cseréje

Ha a hütőszekrény LED-es világítással van felszerelve, akkor lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, mert a cserét csak felhatalmazott szakember végezheti.

LED-szalagos lámpák (bizonyos típusoknál) LED-szalagos lámpák (bizonyos típusoknál)

Megjegyzés: A LED-szalagok száma és helye típustól függően változhat.

SZÁLLÍTÁS ÉS AZ ELHELYEZÉS MEGVÁLTOZTATÁSA

- Örizze meg az eredeti csomagolást és a hézagkitöltőket az újbóli szállításhoz (nem kötelező).

- Újbóli szállításhoz rögzítse a hűtőszekrényt vastag csomagolóanyaggal, kötözőpánttal vagy erős kötéllel, és tartsa be a csomagoláson feltüntetett szállítási útmutatásokat.

- Távolítsa el a mozgó alkatrészeket (polcokat, tartozékokat, zöldségtároló fiókot stb.), vagy rögzítse azokat a hűtőszekrény belsejében kötözőpánttal, hogy ne ütődjenek a készülék belsejéhez az áthelyezés és a szállítás során.

A hütőszekrényt mindig függőleges helyzetben mozgassa.

Az ajtó megfordítása

• Ha a hütőszekrény fogantyúit az ajtó elülső felületére szerelték fel, akkor az ajtó nyitási irányát nem lehet megfordítani.
• A nyitási irányt csak a fogantyú nélküli típusoknál lehet megfordítani.
• Ha a hűtőszekrény ajtajának nyitási iránya megfordítható, akkor javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a legközelebbi hivatalos szervizzel, és végeztesse el a műveletet.

MIELÖTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVJA

Ellenőrizze a figyelmeztetéseket;

A hütőszekrény figyelmeztet, ha nem megfelelő a hütőtér és a fagyasztótér hömérséklete, vagy ha valamilyen probléma merül fel a készülékkel kapcsolatban. A figyelmeztető kódok a fagyasztótér és a hütőtér kijelzőjén jelennek meg.

HIBATÍPUS JELENTÉSE OKA MIT KELL TENNI
SR	„Üzemzavar figyelmeztetés”	Alkatrész(ek)hibásodtak meg,vagy hűtésiüzemzavar következett be	Minél előbb forduljon a szervizhez segítségért.
SR – a beállított érték villog a fagyasztótér beállított értékét mutató képernyőn	Fagyasztótér nem elég hideg	Ez a figyelmeztetés főleg hosszabb áramkimaradás után jelenik meg	1. A felengedett élelmiszereket nem szabad visszafagyasztani, hanem rövid időn belül el kell fogyasztani.2. Állítsa alacsonyabb értékre a fagyasztótér hőmérsékletét, vagy végezzen gyorsfagyasztást addig, amíg a fagyasztótér hőmérséklete újra el nem éri a normál értéket.3. A meghibásodás megszüntetéséig tilos friss élelmiszert bepakolni.
SR – a beállított érték villog a hűtótér beállított értékét mutató képernyőn	„A hűtótér nem elég hideg”	A hűtótér ideális hőmérséklete +4 °C. Ha ezt a figyelmeztetést látja, akkor fennáll az étel megromlásának veszélye.	1. Állítsa alacsonyabb értékre a hűtótér hőmérsékletét, vagy végezzen gyorshűtést addig, amíg a hűtótér hőmérséklete újra el nem éri a normál értéket.2. A meghibásodás megszüntetéséig tilos gyakran nyitogatni az ajtót.
SR – a beállított érték villog a fagyasztótér és a hűtótér beállított értékét mutató képernyőn	„nem elég hideg” figyelmeztetés	Ez a „nem elég hideg” együttes hibaüzenet mindkét térre vonatkozik.	Ez a készülék első üzembe helyezésekor jelenik meg.A normál belső hőmérsékletek elérését követően eltűnik
SR – a beállított érték villog a hűtótér beállított értékét mutató képernyőn	A hűtótér túlságosan hideg	A túlságosan alacsony hőmérséklet hatására az élelmiszerek kezdenek megfagyni	1. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a „Gyorshűtés” üzemmód2. Növelje a hűtőszekrény hőmérsékletértékeit
„--”	„Alacsony feszültség figyelmeztetés”	Ha az elektromos hálózat feszültsége 170 V alá esik, a készülék nyugalmi helyzetbe kerül.	Ez nem jelent meghibásodást.Ez a kompresszorkárosodásának elkerülésére szolgál. A figyelmeztetés eltűnik, mihelyt a feszültség visszatér a szükséges értékre

Ha a hütőszekrény nem működik;

• Áramkimaradás van?
• Megfelelően csatlakozik a hálózati csatlakozó az aljzatban?
• Nem oldott ki a hálózati csatlakozó csatlakoztatására használt aljzat biztosítéka vagy a hálózati főbiztosíték?
• Nem hibás az ajzat? Az ellenőrzéshez csatlakoztassa a hűtőszekrényt egy olyan aljzathoz, amely biztosan működik.

Ha hűtőszekrény nem hűt eléggé;

• Megfelelően van beállítva a hőmérséklet?
• Gyakran kinyitják és hosszú ideig nyitva hagyják a hütőszekrény ajtaját?
• Megfelelően csukva van a hütőszekrény ajtaja?
• Nem helyezett ételt vagy élelmiszert a hütőszekrénybe úgy, hogy az hozzáér a hütőszekrény hátsó falához, megakadályozva ezzel a levegő áramlását?
• Nem töltötte túl a hütőszekrényt?
• Van elég távolság a hűtőszekrény és a hátsó és oldalsó falak között?
• A környezeti hömérséklet a használati útmutatóban megadott értéktartományban van?

Ha a hűtőtérben található élelmiszer túl hideg

• Megfelelően van beállítva a hőmérséklet?
• Nem tett mostanában túl sok élelmiszert a fagyasztótérbe? Ha igen, akkor előfordulhat, hogy a hűtőszekrény túlhűti a hűtőtérben lévő élelmiszert, mert hosszabb ideig működik, hogy lehűtse az újonnan behelyezett élelmiszereket.

Ha a hűtőszekrény túl hangosan működik;

A kompresszor időről időre bekapcsolhat, hogy fenntartsa a beállított hűtési szintet. Ilyenkor a hűtőszekrényből hallatszó zaj a működéséből adódó, normális jelenség. A szükséges hűtési szint elérésekor a zaj magától megszűnik. Ha a zaj nem szűnik meg;

• Stabilan áll a készülék? Beállította a lábakat?
  • Van valami a hütőszekrény mögött?
• Rezegnek a polcok vagy a polcokon lévő ételek? Ha igen, akkor helyezze át a polcokat és/vagy az ételeket.
• Rezegnek a hütőszekrény tetején lévő tárgyak?

Normális zajok;

Roppanás (jégroppanás) zaja:

• Az automatikus jégtelenítés során.
• A készülék hülésekor vagy melegedésekor (a készülék anyagának tágulásából adódóan).

Rövid roppanás: Olyankor hallható, amikor a termosztát be-/kikapcsolja a kompresszort.

Kompresszorzaj (normális motorzaj): Ez a zaj azt jelenti, hogy a kompresszor normál üzemben működik. A kompresszor a bekapcsoláskor rövid ideig hangosabban működhet.

Bugyborékoló hang és csobbanás: Ezt a zajt a rendszer csöveiben áramló hűtőfolyadék kelti.

Vízfolyás zaja: A jégtelenítéskor az elpárologtató tartályában áramló víz által keltett, normális áramlási zaj. Ez a zaj a jégtelenítéskor hallható.

Légfúvás zaja (normális ventilátorzaj): Ez a zaj No-Frost, azaz jégmentes hűtőszekrényeknél hallható a rendszer normális működése során, a levegő áramlása következtében.

Ha megnő a páratartalom a hűtőszekrényben;

• Minden élelmiszer megfelelően be van csomagolva? Megszárította a tárolókat, mielőtt a hűtőszekrénybe tette azokat?
• Gyakran kinyitja a hütőszekrény ajtóit? Az ajtó nyitásakor a helyiségben lévő pára bejut a hütőszekrénybe. Ha gyakrabban kinyitja az ajtókat, a páratartalom gyorsabban megnő, különösen akkor, ha a helyiségben magas a páratartalom.

Ha az ajtók nem nyílnak vagy csukódnak megfelelően;

• Nem gátolja az élelmiszer csomagolása az ajtó csukását?
• Megfelelően vannak behelyezve az ajtórekeszek, polcok és fiókok?
• Nem töredezettek vagy szakadtak az ajtótömítések?
• Vízszintesen áll a hűtőszekrény?

Ha a hütőszekrény szélén lévő ajtópántok melegek;

Különösen nyáron (meleg időben) az ajtópánt felmelegedhet a kompresszor működése következtében, ez normális jelenség.

FONTOS MEGJEGYZÉSEK:

• Váratlan áramkimaradás vagy a készülék csatlakozódugójának kihúzása után működésbe lép a kompresszor védelmi funkciója, mert a hűtőrendszerben lévő gáz még nem stabilizálódott. Nincs ok az aggodalomra, a hűtőszekrény 5 perc elteltével működni kezd.
• Ha hosszabb ideig nem használja a hűtőszekrényt (pl. nyaraláskor), akkor húzza ki a csatlakozódugóját. Tisztítsa meg a hűtőszekrényt a 4. pontban leírtak szerint, és hagyja nyitva az ajtaját a párásodás és a szagok elkerülése érdekében.
• Ha a probléma az összes fenti útmutatás ellenére is fennáll, akkor forduljon a legközelebbi hivatalos szervizhez.
• Az Ön által vásárolt készüléket háztartási használatra tervezték, és kizárólag a megadott háztartási célra használható. Nem alkalmas gazdasági célú vagy közösségi használatra. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy amennyiben a fogyasztó a fentiektől eltérően használja a készüléket, akkor a gyártó és a forgalmazó a garanciális időn belül sem vállal felelősséget a javításért és a meghibásodásokért.

Energiatakarékossági ötletek

1. A készüléket hűvös, jól szellőző helyiségben, közvetlen napsugárzástól védett, hőforrásoktól (radiátor, tűzhely stb.) távoli helyen helyezze el. Ha hőforrások közelében helyezi el, használjon hőszigetelő lemezt.
2. Várja meg, amíg a meleg élelmiszerek és italok lehülnek, mielőtt betenné azokat a hűtő- vagy fagyasztótérbe.
3. Kiolvasztáskor tegye a fagyasztott élelmiszereket a hütőtérbe. A fagyasztott élelmiszer alacsony hőmérséklete kiolvasztás közben segít hűteni a hütöteret, csökkentve ezzel a szükséges energiamennyiséget.
4. A folyadékokat fedett tárolóedényben helyezze a készülékbe. Máskülönben megnő a páratartalom a készülék belsejében, és hosszabb időt vesz igénybe a hűtés. Az italok és folyadékok lefedése segít megőrizni az illatokat és ízeket is.
5. Amikor élelmiszert és italokat helyez a készülékbe, a lehető leggyorsabban nyissa és csukja a készülék ajtaját, hogy stabil maradjon a hőmérséklet a készülék belsejében.
6. Tartsa csukva a különböző hőmérsékletet igénylő rekeszek fedelét a készülékben (zöldség- és gyümölcsfiók, sokkoló stb.).
7. Ügyeljen arra, hogy az ajtótömítés tiszta és hajlékony maradjon. Az elhasználódott vagy sérült tömítéseket cserélje ki.

A KÉSZÜLÉK, A HÜTÖ- ÉS A FAGYASZTÓTÉR RÉSZEI

A 15 14 13 12 11 B 10 9 8

A készülék részeinek alábbi felsorolása tájékoztató jellegű. Az alkatrészek a mindenkori készüléktípustól függően változhatnak.

A. HÜTÖTÉR
B. FAGYASZTÓTÉR
1. Hütötéri polcok
2. Palacktartó polc / bortartó *
3. Ionizáló *
4. Sokkolópolc *
5. Zöldség- és gyümölcsfiók fedele
6. Zöldség- és gyümölcsfiók *
7. Jégkockakészítő *
8. Jégkockatartó *

1. Alsó fagyasztókosár
2. Középső fagyasztókosár
3. Felső fagyasztókosár
4. Palacktartó polc
5. Állítható ajtópolc */ajtópolc
6. A hütötér ajtajában lévő polcok
7. 1 tojástartó

Uulufu: uupfh oqnwnqnpdnlup, p6ptpgtf wju hpwhw6q6tpn: Dwhtf npw6f atnfh unwl htnnwqwjnlu w6pnwnwnfuwrni hwudwp: Uju gnignlu6tpg ni uupfwu9pnnu6tpn wwpnli6wuhni tg hywlpnp w6lwnw6qmprjwi gwhwwqqnicwgnui6tp, npn6f wtunf t, nhwnwplt1 gw6lhwgwd dwudw6wl: Upnwnnnp nplt; wquunuwuw6wni9lpjnli sh lpnl d wju w6lwnw6qnlpjwi gnignlu6tphi shtunltm, uupfptph n2 wunncwf oqnwnqnpdniwi l ykpwuhqnnpjnwi hwudwwpqh ufowl wtknwnpuwu6 hwudwp:

⚠️ Twun yhnfp tpthwgtphg (0-3 wnptlhw) wtknf l htnnl qwhkl wwpfwlnpnulhg: Φnfp tpthwgtphg (3-8 wnptlhw) wtknf l htnnl qwhkl wwpfwlnpnulhg l cwpnliwluwpwn yltpwuhulti: 8 wnptlhw l wltlh tpthwgtpp, hgswtu gwh wjl wlsqh nyftp nltfg pnjl qhqhlwluw, qqwjwlwq l uwnwlnp hwpnnlpjnldgtp l uwpftph ylpwptpjwl qhpah l qhuntlhf h wwlwu, lwpnq tl wngsylt wny uwptph htwn, bpt gnwg wpultl t npwlg oqnwnqnpdufu hwiwn wghpwdtcm wghwnwgmlpjwg gnlgniugtp, hgswtu gwh qhwlgmld tgi pt hgswluh ynwg tg npwg wwpnliwlnui: bpthwgtpp suktnf t bwwnq uwpftph htwn: Tpwlg uwfpnuup l uwhuwglnuip suktnf t hpwlwglwgjlh bpthwgtph hnquhg wnwg bwphpnwnuynlpjwg:

3-hg 8 uwpthw6 tpthwgtph6 zh pnijlwwpjmd ptn6tL hwd ptngwpwhtl uwntgfinn uwpfp:

A. N. B. U. S. F. H. O. S. U. A. F. G. H. U

⚠️ 990hTU,90hU. U,ju uwpfwqnpnLp guwwnkuiwd 5; wpnuwfhi wfgwnndwi uwpfnl cuhwqnpdlni hwdwn, húzhuìf kǔ dùnǚwǔwǔwǔ hǎi hǎnwǔwǔwǔwǔ hǎu wǔwǔwǔp:

⚠️ Uju uwpfwjnpnldp guwwnkuiwd h htfgwnnld h guwwnwhu shgwjlwjptpnld oqnwqnpdlnl hwdwp, h6zwhuhf tʃ lowfinp6tpnld, qpwutghwlgtpmld h wjl wcjwwwnwfwjh6 shgwjlwjptpnld wcjwwwnqwqh hwdwp gwjwwntukuwd jnhwngwjhg unwpudf6tpnld, qjnwnwnkuntkuwlqwi ungtpnld, hjnlpwngg6tph, shpt6tph h wjl pfnuhlh shgwjlwjptph hwfuwnpng6tph hnquhg:

⚠️ Uju uwpfuqlnpnlǚng gujwnntuìwǒ zh ǔwufquhunwlqí oqnwqnpdúwǒ huìwùn: 2h lwpfli h uwpfli oqnwqnpdǎl ηρυμιύ:

⚠️ Uju uwpfuŋnpnlp guhwnntu]ud t oqnuwqnptjml puqunwwktu qhlmi wuhwulufui hudup: Tctpp dcuwwktu nptf wnug yhwptpwnlnpdufi, wnuhwnh lwi wplntph: Swpnnlpjnlp gciud t «9hfin cctph wuhtuwwnlnpni» pudgni:

⚠️ «Uwpfuwrnpúwú gikpunlú qunfúlnη luwúwþ hwnnnly gúwþwqdyúwð ห húfúgωηwújhí uhtʃvúghíqujh hwiúwþ lù hwpúwþ ʒt uthýjwlýþ pǔghwúgmp μπιωνuwrnpúwú hwiúwþ (bž 4wúngó 244/2009)»:

⚠️ Uwpfwjnpnlúp gujwuntuulwð t, cuhwqnpdál wýi ywjptpnúl, npuntn cpgwlu úhgwylwynh gtpfuwwunhfωlúp qwlu h htwnljuwl uhpniypfghg puu qguhwunsdwi uwfiŋnwuh ypu fciud ylhfuwrjwlwg nywh:

UwpfL sh lwpnn wchwnlt, tpt wji tplwn dwnfuwl uhiugl L unjwn unhpnljnnd sliwvwntuiwd gtpdwnwnhfuwl h gtpfn:

T_nw_lw u_hw_lw_jw_l g_tw_lw_uw_hf_wg_h h_lh_dw_jw_lw_lg n_ww_l .

SN: 10-hg 32°C;

N: 16-hg 32°C;

16-hg 38°C;

T: 16-hg 43°C

ju uwpfwwlnpnulp2 h

wwwpnl6wlpnlf P9U-6tp: