HOMLSE68EWKP - ψυγείο HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HOMLSE68EWKP HOOVER

-tny nepiox n ts kouzivac yia npoosnko kataotnauv, ypaepiwk aalaa nepiabalovta epyaia
-σε φαρμες, από πελάτε σε ξενδοχεία, πανδοχεία και ἀλα περιβαλοντα οικακού τόπου
- bed kαι breakfasts (B & B)
γua vπpeiaε επoiαoov ka npapóuε εραρoyε πou δεν πρoopiocovaaλauvkπωληση.

Autn oukeun pentei va xpnouoieitai mov yia okoanoc atohkeonctpoipuowv, onoiawhntote aanxponn thepctai etikivuvn kai o kataokeauotc dev 0eivat uevduovoc yia oiehnonote npaaleiueic. EInontnuovtata v diaabae tpoosekta touc opous ts Eyyounos.

IIHPOΦOPIEΣ ΓIA THN ΑΣΦΑΛEIA

AiaBaoTe PPOoEKtikac Tc odnyic aeitoupyiac kai EykaataoTaaocn! Iepieoxovn Omavtkec nnpopoipics Oxetikae μe tv tpofo EYkataoTaon, xphonc kai OuvtnpnoN ts oukeuNs. O kataokveaotns dev Evohvetea eav dev oumuopwpweite te c odnyies kai Tc PPOeiooHoeic. AiaTnpote ola ta eyypaqa yia eAiovTuK XpOOn hiaTov enoEv oKaToxo.

Mny ouvdeEe Tn ouokevn otnv npoxn nlektpikou pEvmuatoc Ews orou aopaipEoov ola ta PPOOTATEVtka OUsKevuaia Ckui eTAPOPaC. Kpntote Ta PAIDIa kai ano tn ouokevia kai ano ta EapntmaTa Tns. Kivduvoa Qovxiac ano TTUOoMuva XaptokiBwia kai PAAOTIKes s!''
Aφησε ην vα παραείνει σε ὅρθια θέση για τουλάχιστον 4 χρες πριν ην ευεργοποίŋη για vα επιρέψετε Οτο λάδι του συμπιεστήν α"καθίσει" εάν ἐχει μεταφερθείσε σε σριζόντια θέση
Kata nTv npadoon, 5yxi va a 8eBawtheta ot to npoiov dEv exu unooti zmu kai oI oA ta epn kai ta eapntma t ev apiotn Kataoataon
Mny npokalte znmu oTo kukawu Tov yuktoaepiou
- i t p kai p c i ta avoiγμata p i o v o v uπαρχούν στον χωρο της

ovokevns n otnv kataoKevn Evtoiioou

Ioté mnu xpnouoioe vepo yva n Iauve tno eon tou oumuotsn, oovnte kaia eva oteyv oavi e Ta Tov kaoapio yia va aonoye t nokoupia
Xeipiotettnoukeun navtoe mE 8o atoua toulaixotov, dioi eivai apia.
EykataoTnOte kai too0eTnOte tn oovkeun oE mia πepiox' kataaAaIa n yia to eeyEooC kai tn xPon Tns.
Bεβαωθείτε οτιοιηλεκτρολογικεςπληροφρίες στην πινακίδα τύπουσυμρωνούν με την αντίστοιχηπαροχήρεύματος.Εανόχι,επικοινωνησε με ενανηλεκτρολόγο.
H oovkeun I toupyei tropoosia 220-240 VAC /50 Hz.H quioaoiKn i k a o n Tns taonc o p e i va p o k a o e i Tnv anotuxia EkkivnoC TnS OoKeuNC n Znuia OToV x o 0epuokpaoias nTov oupiEOTn n o p e i va vntapxie avwmaoc 0pupboc kata n I toupyia. STnv πepiTTwoon auTn, Ppee Iva tooTheTneEvac autouatoc pvthetaTns.
- Móvo yia to Hvωμενo Baσιλεio To καλδiδο τροροδοσίας της Συσκενύς εῖαι εξοπλισμενο με βύσμα 3-Kαλδiων (γειωση) που ταριάζι σε μαι τυπική πρίζα 3-Kαλδiων (πρίζα με γειωση). Noté μην κόβετε ἡ αποσυναρμολογείτε του τρίτο πείρο (γειωση). Mεται την εγκατάσταση της συσκενύς, to βύσμα πρέπει να εῖαι προσβάσμο.
Bεβαωθειτε οτι το καλωδιο tpoφoδoσiας δεν ἐχει μαγκωσει κατω απο τη συσκεύνη κατα τη διαρκεια και μετα τη μεταφρα/μετακίνηση της συσκεύνης, για να αποφεύνχει το κόψμο η η ζημία του καλωδιον

tpoopodooiac.Eav exi npokAne i Znui a oTo kaawdio tpoopodooiac, Pneiv a vntikataaotae i ano tv Kataoekuaotn, tov eovoiodotnevo Teyvikotou n atomu e npooua Teyvikk Katapton etoi wote va anoepuxei onoiosndnotekivduvo

Mny too0eTeiTe Tny oovkeun 6e vypa, IIapn OKoviopeva np, ouTc va Tnv EKteTe 6e aeeVthetaia c naiakn akivooia kai 6e vepo
Mny too0eTeiTe Tnv ouokevn kovtα 0ε kaopipép n eupknta vlikα
IIA oovkevcs xwpo katauyns: 2e πepiTwn δaKoNc pEvuato, mnu avoETE to kaVmu. Ta KAteyuueva tpoqima dEv tha npEn va e npaeaoTOUV eAV n diakotn diapkeoi liyotepo aTo Tc wpeS nov avaypapovtaoTnv ETKeTa (xpovo auxnOg thepokpaiaC) EaV n diakotn exi eYalvtpn diapkeia, ta tpoqima va eeyxOuv kai vKaTavawlwouv aea a naayipevtoUV kai va katauwxOuv ek vou.
Eav dianotwoe 0ti to kaakn ts oovkeunc evai duokolo va avoiexi auoos 立 to klaioe, mnu avouxite. Auto opeliaeau stn diaopap niosn pov tha eioomegae i oxdeltav aoeoskai tha eintppei oTo kaakiv avoieikavovik aetao iya aenrta.
Mny aiooynkevete apka,
Baktnpia n xnuKouc npapayovteC
Otn ouokevn. Autn n ouokevn eivai oikiaKn ouokevn, dev ouviotatai n
aiohknkvon vlikowv nov aantovv
awotnpes 0epkoopaies.
Mny trpaoatae uE duvaun n toakizet e T o kawdo tpoopodooia c n aKoumuTc Tnv npica uE bpeymuva xepia

Mny aiooNkEvTe npoiovTa nou πepiexouv eovλeKtα npowtheta (π.x. doxεia ψεkaσμo) η εκρηκτιkeς vλες στη σοσκεύŋ. Kivδuvoc εκρηξης!
Mny too0eTeiE aotao n ap0pa (aipiaavtkeiEvaa,doxiea ymuata u vepo) oTo npawu epoc toupsiyeiou, ia va anopuyyTe Tpaumatouoosou pokalovvtaa ano Ptoonn n ktpko oK Toupokalietai ano Tnv eanp n e To vepo.
MnV Xpnoiopoioe iE nEktpikec
OoKevEc MEOA OTouc Xwpouc
aOnoNkEvOns Tov Tpoqiawv Tns
OoKeuNC, EKTOS AV EVVA TOU
OuvIoTwEvou TUPOU aTO TOV
KataoKevaOTn
Mny ayyicTe EOWTEpiKa OTOIXeia
yuxs, 1dka mE Bpeymu Xepia, yia
va anoovyTe PwYmu e Tpaunatouos
Σε κίνδυνο εδω εύαι τα παίδια, σι ανθρωποι που ἐχουν περιοριμένες φυσικές, διανόπικές ἀισθητηριακές έλανότητες, καθώς και τα ατομα που δεν διαθέτουν επαρκέίς γνώσεις σχετικά με τήν ασφαλή λειούργία της συοκέύς. Bεβαιωθέίτε ὄτι τα παίδια και τα ευλωτα ατομα ἐχουν κατανοήσει ὅλους τους κίνδύνους. 'Eva πρόσωπο που εύαι Φεύθυνo γία τήν ασφαλεία πρέπειν α επιβλέπει ἡνα καθόŋγέί τα παίδια και τα ευλωτα ατομα που χρησιμοπούν τη συοκέύν. Móvo τα παίδια Λικίας 8 ετών και μεγαλύτερα μπορουν να χρησιμοπούν τη συοκέύν.
Tα παδια δεν θα πρεπεινα παίζουν με την συσκεύη
Piδiα ηλikiaç απo 3 εως 8 ετών επιρεπεται va βαζουν και vα αραρούν αυτή τη συσκεύη
IIA oovkevEc Xwpo katauVnC: mnu aOoNkEvTe Emuaweva n KovoepboonuEvva ypa (Eidka

avpakoovaxoTa) sto xwpo katauVns. Ta moukala kai o1 mnpεiv aσnaoov!

IIA Xwpo katauugns: Note mnu TpwTe (mnu bacekav oTo 0rOa oac) kateuuymuva TpOqmu aenovthiaac ao to xwpo tnS katauus. Kivduvo s ykauatowv loywo nTnPoAunlnc
- i t p i ta a t k a t a KAI TO v o n o i n t k o Tns t s v o aTó i KAI yPaoo. i o p e t k , ta a t k p KAI TO v o n o i n t k o Tns t s 0x yivouv npωδη.
-Πριν κανετε οποιαδήποτε εργασία, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πριζα
Mny xpnouoioite unxavkecs oovkvec n ao 50nlo yva vaxuvtayvete Tnv diaokaia apoyuqns,diwpotikacnoEkvataov ouvtowtaua an to tov kataokevaaot
Myn xpnouoioe avtkeuva e aixnpa n koepa akpa owns maiaipn npovua yia vao apaeosr tov npyo.

Ioté μην χρησιμοποιείτε πιστόλια στεγνώματος μαλλιών, ηλεκτρικές συσκεύές θέρμανος ἡλλές παρόμοις ηλεκτρικές συσκεύές για απόψυξη

• Euviotatau va diatnpetkαaipn Tnv npiz, onoiadnoTe vnoiamuata upeboikns okvns eanw otnv npiz a nopelv aa pokaaesovv wti
  Mny p0oOaOHeT E KU Oe T E A aooovapuoloynoE n V a TpoTOOIeTe T OoKevn Movl Oac. E PPTWOn EIOKEUns EIKOVVNT EAVTA U Tnv EunnpETONPcAATowvAoc.

Na epipte ta paia ootav o kaopiooc n novtnpon tn soovkeunc ivai oE EeAe.
Mny kaopiciEe ta kpua paipia e 9eotvepo.H anotoun aalayn 0epuokpaoiac mnpoeiv a npokaleoi to oanao tov yuaiou.
IPOEIIOIHsH:O1 Tov KukawatoS uEgns 3eTapeoovmu kpn nooTnTa 4uikou npoc to TepiAALov aAa eVqAektou yuktoKo (R600a) kai movotkoauepiov (kukonvtavio). Aev kataoTpEeI tn OiBAda Tou oZovtoc kai dEv auXaveI to paivovoo Tou Oepokntiou. Eav diapuyei yuktko, mopéi va tpauaatiotouv ta maia oac nva ive i avapxEy.
Eav to kukawu a yuktkou npenei va uootεi nmuα:

-AeVepyoonoiote n oovkeun kau to
-KpataoTe Tc yuuec oye c n/ka tic aovapaae ng makpi aTn ouokevn,
-Aeipotkαλa to δωμaio γia αpkετα λεπτα,
-Evμερωστε ην Εξιπηρετηση πλατών.

IPOEIIOIOIH:MvKataoTpeEeTe T O 9/kaio To KALWIO Tpoopodoiac. Auro mnpes i va POKaAeOe i nKtpoanxi a N Tpokayies.
IPOEIIOIOIH: Myn xpnouoie T opntc npizc Tnlaanwv 0eewv (nouipia) n opnta Tpoopodotka. Aev ouviotoue Tn xpno Kaaawv Eektaonc kai PPOAPOyewv Tnlaanwv kateuvovoev.
Mny eipnoe Tote va kaioe T ne vao aee T OTO eaawmuepoc Tns ouokun. Mnpel va tpaumataotet E na kataoepes Tn ouokun.Autn

ovokeun ev iiva oxeiaoEvn yia toi e onoiadnoTe aaln
(ovokevn).

To npoiov exe i oxediaoTei kai kataaokevauoTei movo yia oikakn xpno
MnpovvvaXpnooioN0ovv movy ynosaavtaaaktikao nou npexovtaiao tov kataokveaot. Okataoekvaotnsyvyatai otu movo avtataaavtaaktka pnyovv tic aaatnoesic oqaaeiaac.
To avoiyma Tns npotas yia eyaalcs xpvikcs πepiodouc mnpoi v a npokaleo1 onmuavtkn auEnon tnc 0epokpaoia c otovc thaamouc tn s oukevns
Kαθαρίσε τακτικα τις επιφάνεις που μπορούνν αέρθουν σε επαφήμε τα τρόφμα και προσβάσμα συστήματα αποστράγγιόns
Kαθαρίσεταδoxεia vερού εάν δεν éxovv χρησιμοποιηεί για 48 ύες. ξεπλύνετετο σύστημα του vερού που εἶναι συνδεδεμένο με παροχή vερού εάν δεν εχει τραβηχτεί vερό για 5 ημέρες
Atooynkeovte to woKpeac kai ta
psiapia 0e kaTaalna doxia oTo
puyeio, eToi wote va unv epxovtaI oE
eTn np nva unv otacovv enavw O
aalaa troqipua
Oi Xwpoi aiothkevons kATEyuymuevw TPOqipuov 8vo aotepow (eav vnpxovv 0tn oovkuv) evai KAATAALnloi yia aonnoekvOn nδn KATESUVyEvwv TPOqipw, Tny aioTHKevOn n Tnv PAPaOKevn PAAWTOU KAI TNY KAATAOKevn PAAOKBw
Oi xwpoi aiooKevonc evoc-, boKai Tpiow aotepow (eav uTapxovv otn ouokev) dEv iva kataaalna yia Tnv katauuxnTwv vwnov Tpoipuow

Eav n ouokevn npapaeivei avoiktn yia ueyalo xpoviko diaotma, obnote tnv, zenaywote tnv, kaopioate tnv, oteyvwote tnv kai aqnoote tnv npota avoiktn yia va aonopuyete tnv avantuexn muoxlae meo a stn ouokevn
H npovoa oovkeun npoopizetau aTOKeioTikca yia tn ouvtnpon kpaowv
- yia ovokeun: n πapovsa u k t i k n ovokeun δev πpooipzεtai va
xpnouoioiθεi ωε εvtoiχιζóμeyn
oovokevn
i ovokevcs xwpic 0aalao 4 aotepow: npaooaa yuktikn oovkeundeltaivai kataaannyia tnv katauusn troqipuov

IPOAIAIPADE2 TOY YYEIOY 2A2

NEPIIPAOH THZYEKEYH2

ZHMEIΩH:

H Ekova eiva mvo yia avaopopa kua npoei va diapepei ano to npoiov oac.

Hn oawot takuk yia eokovoun an evpeyia anautei tvn tooBenton ouptapuov, doxieuv ta npofma kai padtov oto poiov,napakalouue aupatetee otnpanapavw ekovc.

Nepiypaoh twv xaapaktnpiautukw tou npoiovtoc

1. Pαφια

Ta pabiiauopoovaTOnoTeiouov e onoiadnoote anocayane, odnyo meo oeaotepko tnc oukeuhc. PpOATEUovaranto tv oia0hnon.
Katapyon/ aphipeo n evoc paoou: Aphiopeote ola ta avtkemuva nou eivau atoOnkemuevoa 0to paoiou ne tva katoypnoet. Tn ouvexia, anokote to nppootivo hepoc tou paoiou kaltpahtre to npooekka efaw andtcauakoeic.

2.Aπóψuξη εξόδou vερού

To eoutepuo tou puyeiou puxeta any nvy naKa uEnc nov Biaketai. 0to oniaio toixo.KaTu ano autu npayekavalkai Eoboc yao vepo anopsiuc.

C Eiva onaavto auto to kavai va mnu dpaaotai note (avaptetote nvt evotnta"Hpnta anotpayvanc anouuvc"vi aentoepn enynon vao tv poro dattponk tou kauaiou).

4. Páφi γαλακτοκμικων (páφi)

5.PaipuoukaWv(paoi npotaciaAanc)

To kawpaoi a nperei va xnpoonoeiata yia tny anoKeovan μoukaIuvkaiuawayikoupey

ZHMANTIKO: EINAI EHMANTIKO NA MHN EINAI YIIEPΦOPTQMENO
KANENA ANO TA PADI ΜΟY EINAI TIONOETHMENA ΕTHN ΠΟPTA, ΠΑΤΙ
AYTO ΑE MIΩEEI ΔPAETIKA THN ΣIAPKEIA TO ΩΦΕAIMOY XPONOY ΡΟΗ ΤΟΥ.

XPHSEIMONIOIONTA TO KEAIAPITOTY YYEIEOY 2AE

Piv EvpyoioeE

BebauoTe 01 exe ykaataa eao eva doio me ta katoanla Pooovot, ouduva uic nnpofoepieou npieoxovat otc ondyecykarataaonuTnpoivotoc.
OMeta tny npapboan, nepiueve oktw wpc npiu ovudcete tn ouakeun 10to nkeptko diktu. Auto ta eitnpieei oe kote uuktko aepionou monevi va exei diatapaxbei katn th diapkewa tnc diadikaaic metaopac yva va ekataotaBei
To eEwTePko heocn ooukeunk kai ta aapouuveva npakoeva nou pexovatuae oae autnu tha npenei va kaepiaovtae ie daulua uypo anoppuatavukoi kai vepo.
To eowtpko nG ouakeunG Ta npenei va KaBapieta Me diauua iattovbpaikou votipou diauuevoe xAiaapo vepo.To eowtpko kau ta aaeouap Ta npenei va otevwaouv EvTeLw, aou ooknpwei naiaikaia kaBapaiou.
Mnpoei va unapeei ooun otav evepoonnoe vya npwn fopat n ouakeun. Oa meuwei kaBuc ng ouakeun apxiz va kpuwvei.

Kata tv npwtn xpon

O npenei va vpuoioe tov enuoyea tou oepouotatn ot n meyton pouoi yia 24 wpc meta tyn evepyooinon tn c oukeunc yia npwnf opa.
Kata tv npwn evpyooinon tnc oukeun, ooumeotnc 0aletoupye ouveyus yia nepinou 24 wpc n ews otou o katauukntc nuveiou dao
To paTuv yaaktookukw npovtwv eivai kataaia yia tvn aothekeun auyuw, tupuw kal yauoptyou. Onwc kalmukpotepa naketa, owlrvc,doxieia, kntoeia apketakalhepuokpaaia.
Kata tn diapkeia autirc nnc nepiobou, a npenei va npoaanoe te maynve ete ouxv anp o na tonoetnoe mey an noonotra paanytou eao atn ouakeun.
Oa npenei otn ouvexia va puuioete tov enlavoea eepoata n poc ta katw atny kavovkiou tou eon leiotopyiac.
O Ea n uovda eiva atvepyoounuev n aoosuveseepv, npentla va entpeetse touaovot 5 aenp naevakkmn tc oukeucstov Bepootan n ouvdean me to aeKtpka dktuo.

Eevpyonounte th ouakeun kal putheta tov eepoootatn

Evopyoie T ouakeun oac uovdeovtac nvy mny npaox peuataoc kai pubuiovotav toepeoatn. O diaokontc eayou eepooatn bpiketat ot dneiauepau to ypuoyie.

Oeepoatancpuuieaetouatatnepokpaaiaeoa stuyelo, ovalyo aovap0nouexetyupioe o biakontnc eleyxou 0eepoata noe:

0 eon<0>anaiiveo n ouakeun dev 8kpuoei.0to c a EekalouOe i valetoupye.
Hθeσn<1>θασaδωειμανηλοτηρθερμκασιαμεσαστο ηυγείο.
0 Eoan6>0aacdsawoeiua xmaonlotepn 0epuokpaaia eao aoto yyeio.

Σ Εγνιδανκίπε περπτωπο Εθεμοσταπης πρεπειν ρομιστει σε Εόη μεταξι<3> και<4>.
To yueio aoc mopei va diatnpnoe tepokpaa meta4-6baW Kaiou.

SHMANTIKO: H Θερμκρασια του δωμαιού, η Θερμκρασια του φαγπού ΚΑΙ ἡνότητα τροφίς του ἐχει τοῦθεῖι οὐλούκηι κΑΙ ἡνχότητα

aoviyuato noc npotac ennpazouv tn 0epkoopaia nou diatneir a on to oukeun.

Σπ Μεισην πρθμαίη (θεοι <6>), to υγειο εος, ας λεῖτουργήσει ποληρα κα. ευταικά γιν αδιπηροει έχαμλότηρη θερμοκραίας κα τα Ααυεύθει πι τρόνεις. Δεν υειδέτανι ακελεόσετη το μακεύην σας. Εαυτην τη πρθμίου ἀν παραταβαένες περοδόμι κα τβα πρείνιν εἰπιστρέψετε το κουμίν του έρμοστάτη μεταῦ <3> και <4>.

ZHMANTIKO: Mny xnpaonpoite t n oukeun me tov theoortan naov anotov aip06 5e kavovik npn, diaopetukn onn aoottayian anojunc gn taayoei.

IAMOPΦΩEH KAI ANOθHKEYEH TPOΦIMΩN ΣTO ΨYΓEIO ΣA

TOnoTeHrEiaOpetikpToPfmaOeBiaOpetikdaepiogataouphiovaeTovnivaknoukoAolou0ei

Xópoi θαλάμου ψυείου	Eldoc ποιόντος
Πόρτα ἡράσα θαλάμου ψυείου	o Tpóφμα με φύσικα auντηρπικα, ὄωις μαρελάδε, χμοι, ποτά, καρικεύμιατα. o Mη φύλάσετε αλλουώμα τρόφμα.
Συμτάρι λαχανικύν (ούμτάρι σαλάτας)	o Ta φρούτα, ta βότava και τα λαχανικα πρέπειν τοποβετούνται χωριστά τον χωρο των λαχανικύν. o Mγν αποθήκεύτε μανάνες, κρεμμύδια, πατάτες, ακόρδο στο ψυείου.
Páφι ψυείου - μεσαίο	o Γαλακτοκμίκα προίντα, αύγα
Páφι ψυείου - επάνω	o Tpóφμα Πουν ενχειάζουνται μαγείρμα, ὄπως ἐτομία προς κατανάλωη τρόφμα, αλλανικί, περισεύματα.

O npTeivetai npoumuon tnc Bepkoopaac otouc 4C oTov haoaou toupsiyeioukai, onou eivai eikto, oTOUC-18C oTov haoaou nKatau
oTic nepiaoatec katnyopie, tpoipmuw, o eyauteporxovoc anohkeuocnt otoaalao tou ypsiouou entuyavetai me xhpstepec 0epiokpaoiec. Deoueou ov opuaoyevkepuva npoiovot (otw ta dpoka pouta kalaxavikua) npoei va kataopauov me xhpotepe c 0epiokpaoiec, ouviotata va ta diatnpite ota uaptapua tou laxavikuw, onote unapxouv. Eev unapxouv, diatnpnate iua jeonpuhoun to 0epiooattn.
oIa kateuuyeva trophi,avatpeTe oToV xpOvo anoHkeuoc nou avayapafetai endv wovoukeuaia twrpoiaw. Autoc o xpvoc aonthetaueoc entvyavetai kafo pa nou npoUion eiva ouuwmv tic 8epokpaie cavaopac tou 0aalou (Eva aotepi-6°C, dso aotepa- 12^ , tria aotepa- -18^
Ta ceata póbiua n ta uypa efantiaueucsev npenei va anoBnkeovotar oTo ueyio aac, kaohc auto 0a ughoei tvu ypaia oTo eowtepuoknt ouakeunjC.
Oa ta tpofoa 0 npen e va tuaiyovta n va kaunovta, auto evat uiaetepa onauvtioe av to ptofo Eeyevtoyn. npentv axnoonouite oakouc n fdua nouauulvieou, duo aouviou, xapti kepu. Ta ypu npen e va anoqkeuvotla oe kaumueva doxieia n fuaec.
Ia va yioiotaonoiaeTo xuOo 0to eowteipkou tyuyeiou aac, npene Iva aphioeae Teuoy unepBoikn oukeuaia oTo phaynto.
Ta ypyopaoa oopua a npenei va anotheovot ao nio wepoc toupsiyeiou, to onio evai to xypotepo epos tsoukeun.
Kaveva stoueio biatpohnc dev emtpenetra va epxetae enaepn e tov niaw toixo tou yyeiou.
Bebaiweite 6x ete kavoioei ta pfoi ma teto io npo wote n npot a va npoei va kxeoi teziuic. 1aiaetpn npooox npenei va sotheta ota unoukula nou npoei npoeexov otav totoetovutc o paphi a eo to kuo tueta tou yuyeiou.
Opiéva opayivá δiaujata, otca taλδia οe λoua λeioviov / nopokaloi kα oε oβtuρo, mopoov va πokaloeov βλβn σα naikα ερη nο περíoxvata στο ouetepiok touyieov.
O Mny avoiyete nou oxvna npota tou ypsiou n aphiyote tvnpa oavktn yia eya cxpovikc nepoioboc, kaow acto aouen tBepkoacpaia mea onaukeun kal Ba uafneon xjpn evpeyeia.
To Kepa npent va tuaiyetal oakouc ano noauuulvvo ka stn ouveia va tobeiteal oto yuvalo pa nnuo ano to uptapituv axavikov.

(To kpeac npenei va anothekeutai mvo e autov tov tpno ia iia ndu ngepc to nou).

Kpuia/maapeevaaynta 0 npenei va kauntovtai kai v tonoetovtai ae onoiobnnotepa.
Ta pOvTu Ka ta aayavika npenei va kaogapicovta npoeektu Ka va tooeroovta oto uptapu woy aayavikw.
To tupkai toBoTupo npenei va tonoBeteouvtae aepooteyih doxieia n auopovva tulixtouv oaoauuvoxapto nakouc noauaubLeviou. npenei va aaphapeei ooo To duvatov nepiaotepoc aepac ano tic oakoulec.
O Milk bottles Ta μούκαλια γαλακτος πρεπαιν εχόουν εγα καταλιάνω touς αν φυλασονται στο φάρι τητα τα μούκαλια nou είνατοθετηνο στήν πόρτα.
To oKopdo, oi natae, ta Kpeuusia kai oi naovace npenei va duaoovta mvo stov xwpo tou yueiou EAN anoBnkeovotai e aepooteyn doxieia.

EEOIKONOMHENEPTEIAKATA TH XPHSH TOY SYIeyOY 2A

Eykaataaon:

OToOnTeHnTe nauKeunIe 0peoepn The, Eav ToToeTneIe O aueao IaKo foc n Iina o foOpvo n nn thepoTnac, n kataVaWon evpeiae iuopei v auNthn o uAvtua.
OBeaiwdeite ot n oukeun elva eykateotneu ne tic wotec anaitnoeic eaeapouou. O nepiaopauoc tou aepuaou mnpoe va auhoei tvkatavavwn evpeyac kat 15%

Kaθαρισμός και αυντήρηα:

περισαακα καθαρίοτε τα πηνία συμικωντή (ανύπαρχου) στο πιδω έρος τή συοκεύμειν για διαπηροετέ ενα μηλό επιδεδο απόδοης.
KaBapiaTe nI phAvTc aTc npTac me zeto vep ooudetepo anopputuvko nou dev aNevu unalemuata. Mta oteayn oteayovoinon Tc npTac eivai kpiouin yia tvn atoteleauukotnta Tc ouakeucic ac

Xpno:

Mny aoivety nnpa enaveanmuevn no ouxva ano o, npenei
O Mn puθμiεTe to āpeμoσtān πολ χαμπA. Ma ααλαγ nóνo ενόc βαβμo μοηρεν αι επτρεδει τή κατανλωιν ευρεγιας κατα 5%. Xpησμοτοιπε Ενα āpeμoερο γιν αέλεγετη θη Āρμοκραίσι.
To puyeiio npenei va aeitoupyei oouc 3 euc 4aouc Keoiou.
O Aphiote to aaynto va kpuoiae apketata to tonotheetae ttn ooukeun (aaiu npv aphiote to va kaioei oe eepokpaoia domegaatio via nolu kaipó).
Ecvfoyeteiapeyalo xpvko diostnua,anevepyoounte tn ouokeu, aedeote kai kaabapioTe nV kai aphiote Tny npotaavoixtn.
O Eaevexe μα δειθηρ Σωοκηινον ευδεν χρασουποιειαι, βελωθείτε ὄτι αλοθηκεύτειαι με το μεραία πάνερονον καὶ ὄτι n Μόρτα παραμένει αυοχή εύρχα vī εἰλι πραγμιτίκα παταραίŋη.

Auaeon:

Eav npoketai va netaeTe to naio lyueio oac, deite av unapxie evac avakukwntc xawpofoepovaoepkawv (CFC) onnv nepioxn oac, H kuBepyntukn npoeia nov povfotniou to neipBaalov onnv nepioxn oac nuopei va eivai oEon va oac BonOnei.

KAOAPIEMOKAI SYNTHPHSH

NPOEIIOIHSH: IAPAKAOYME NA BEBAIOOEITE OTI H SYZKEYH ZAI ANTEPEOTIOIHGHKE ATO NTH KPYIA IPOXH TPOOAOZIAZ PEYMATOZ PIN INEIXEIPHZEETAE NT KN THA OAPIZETE.

MnyKaapTe Tn oukeun Baovtac vepo enaw tnc nekovtac vepo npw ano autiv.
Oxupoc tou yuyeiou npenei va kaapieta nepiodelta, xnpoanovtac eviaiauia dttavpakkuovatpiou kla xapouvepu.
Kaopate ta eapntmuataeXwpiota me aonovkai vepo.Mnv ta kaopizete e nauvtnipio nataw.
Mny npoioite leavtia npoiovta, anoppunavtu k naouvua.
OMeta to nauoio ncuokeuic, oouniote nauv ano tvn nepoxnou exete kaapoei eva upo navi kai otn ouvexeia oeywowte kal.
O OtaovoloknpwOeIOKaBapiaoC,oteywoTe ta xepia oac kai, otynouvexla, enavaauvdeToTcOTo nAektpkodeltau.

Htpuna anoortpayyionc anopsiengs

H anóué npiayatopatoeia autóma ato diagepiαa toupsiéiou kata thdiapkeia tnc leitoupyia. To vepo anóuεn couléyetai ano to bioko ectmuonc kα ektuaizeta autojua.

C H Tpuana anootpayyianc npenei va kaBapicai nepiodika me tn ouakeun kaBapiaou onuiv anootpayyianc.Auro Ba anotpepsi t n uauoyi vepou oTo kAtw poc toupsieiou,avri v pei npoc taKATOW KAVALI anootpayyianc anoPsiEnc kal tvn om anootpayyianc.

SHMANTKO:AaBETe UTOHn OTn OuaKEu KABApiaou OAnov AnotpayioncDev npereV a npaeiveo tNt BcN ovoia. Aiaopetuk, Au nOpei e uTIOBiae iTv Eioo tou vepou AnoUxocOnrOAnOTpayionc.

Mnateite enionv aiee meia uokn noo3nta vepou kau ano tvn onanatoatpayyionc yva kaabapiaete to kavala anotatpayianc anolpuync.
IpeTei va iate npoektkioi va va beaowdeite onu ouokvaaie, trophiivw evexpvotai e enaiphe tv oiothio toxq ouakeunk, kauc auto napei va biakopoei tv autouatn diabkaia anpuicn kai va anoapkuvei to vepo mtan ouyoiouac.
Xpnouonoevaiauuaattavpakunco8aKaaiapovpo yua KaBapioeTe todioKoEaunoc.

EHMANTIKO: Eivaa pfuaolayko va oxnmuatovau mepukec stayvec nayou otov triow toxu cnuokue, O oxnmuatoc stayovsiw nayou dev sekye ophiakoukeui.

AvtataoTaon tou lamptnpa

IPOEIOIOIHSH: IAPAKAOYME NA EEAQDAIIZETE OTIH SYKEYH ZAEGINAI ANENEPTONIOHMHN ATO THN EONIAEMO KYPQEOEN PINNAENIBEBAIOEITE THN ANTIKATAZAH THE AMINTHPA.

O naeTo naiou kauuuaoc Tou aauinnpa eXpvva aneueBepowou o nlauepe ka erteata onkuro taauauuau Tou aauinnpa eEw ano t naa.
AalaTeTn onepuiv nauna me ia vao. Oauntnpac avtikataoanc dev npenei va exei meyauotepn baouloyia ano 15 W, (npenei va xpnoonounthei evac auntnpac E14 15 W).
Avikataohtote to kaumuau tou foockai aou nepuve te nevtalenta, ouvdeote eva to bua oto nektpko diktuo.

EΓΚATAZTAZH

ZHMMANTKO: Npu an tyv eykarataon kai tn xpn, diabate oaes tic obnyie kau BaeawOte ou n ta (V) kui npouvtta (Ht) tou avayapovotaa otnv nuakida xaaknptotkow evai akipic iba me tvn raan kai tn ouvtnta oto onit aas. Mnpoeite va ppeite tvnuakida xaaknptiotkow otnyu poootuv apiotep npakn tou oowtekoiou duyeiou.

O kataaekueaaotnc aonokkeiei kabe eubvnoe nepintwnnou o eykataatntc
delta naeouc iayovtec kavovuaounc npolunnc atuxnauw, ou
onoi eivai anapatai yia nnv kavovikx pnon kalnykovik
kaetoupyia tonkepkouo uostnatoc.

HKeTpKn ouv6eon

TO SYYIEIO ZA2IPOOPIZETAIIA ZTAOEPKHAI MONIMH EKATAZAHTAH.

Uvotatai n ouveon tnc oukeun cno Eeikueevo nAekpoaloyo, o onioic 0 eiv aloc nC N.I.C.E.I.C. (Evoic Evwoc HAekpoAoov) kai o onioic 0 auuopawvet a to I.E.E. (AieOveic Opoi kai Kavoviaoi Aopaiaic) kai touc tonukoc kavovuaoc.

To yueio oac ouovoeetai ano eva bua 13 am np hnt tonotheuve. Eav sto meAov npenei va aAafete nty aoafoiae oe autn tny npica, tote npente va xpnouonontei ia aofaie13 (BS 1362) eyekpuevn ano tv ASTA.
HkawbiwnoTo 8ikTu nAekpiKuW kawbiw eivai xpuaiaeyn w

KaΦE Daon

MnE OoBcTepe

ZHMANTIKO: MHN OEPMAINETE TO AAZTIXO ΣΦPANIEMATO Θ ΠNPTA ΕM OTIADHIOOTE NAPA MONO ME ΜΟΥ ΑXAMHAH Θ ΕPOMKPAIA H MHN OEPMAINETE TO AAZTIXO ΣΦPANIEMATO ΠΑ ΜΕΤΑΟ XPONIΚΟ ΔΙΑΤΗΜ. Ε ΜΑΚΕ ΛΑΝΑ έΠΡΙΟΥ ΕΝΕΤΑΙ Α ΠΝΡΑΚΗΕΙ ZΗΜΙ ΣΤΟ AAZTIXO ΣΦPANIEMATO Θ ΠNPTA, H ΚΟΙΑ ΕΝΑ ΜΑΚΑΥΙΝΤΕΙ M Ε ΜΗ ΠΑΡΕΧΟΜENH ΔΩΑΡΑΝΙΤΥΗΞ.

Aiaotaoeic diaxpaayato

To npapakTu diaypaumdeixwe To meyeBoc tou aoiymuotou 8x paeTe va uopedeTva eykataothe T oukeun oac.

O H ouokun npenelva bioketai oe enire do natwma. Mnpoeite va xpnoonanae ta nobia 10nedewnc yva labetae unoyn oioeohne taoovoc onuaia, avwuaiaies oto natwua.

Puou tou nivou /kwnnlaiaic

Oav n ouakev exe tonoetnei kau an noyn enuapaeia epyaic, mnpoe i va anofoaote va tonoetnoete ma nnivdo n kiwto yva taipiaete Tc unapovouoc movadec, kouivac ac.

Aphipeote to naevma onn Baan nts ouokeungeBbuvovac tnc bides ano kae nneupa tou neymuotc kaltpawrtoc to neyma npoc to epoc oas.

Oxnpouonoiote eva Kieidi yva vpuouioteto uoc tuvpuuioeovnu
A vTo aovuyua oac exei uoc 820 mm, toe ta puOmu6eva nooi npener va ophiyyovta nnpwc.
Av to dvoiyua oac exel uoc 870 mm, tate ta puthetakeva noidia npeneri va puthetaotovc 50 mm.
O H ouakeun tha npenei va eivai oio idao eniteo 0e tnv kaw nleuap Ta n cnaefavacepyaiaic kai v eivai naov oe eniteon then. zHMANTKO: Ean nooukeun deiv aie eniteo theon tote mopei va enpeaeotein npota kai to daoto opayaiopacoc nnc npotac.
O Ma anokotn npentv yivei oTo nepa / kaiwioy ia aepiao. H toin npentv ax eJe NAtoc 600mm kal uoc mteu 140mm kal 90mm, avovoyu me touboc ouy eetve pouoiu in qukeun qac.
OToTeBtneTo nEa/kiWbKoA tN ouevExia EaVATOnoEeTne To nLeVAnOxApKuTO EON va OTo kpaTnEeTOn EON teu.

EHMANTIKO: Aabete unoyn oti onw cfaivetai oto npapanov oxéio, npenei va yivei ma efaywn katalnnlou meyehouc eaeipouoi oto nela /kβwiou tou eninau.

TootheTnon nC mopioaiviaac kaumuatoC otoukeun

Eav xpeiaote nnpota tnc ouakeunyc yva avoilete ano ntv aaan nleupa, toe napakaloume va yupiaete tn npota npiv Eekiwetae tn diabukiaoyekataotaoanc. (Avatpeie otny evotnta "Aviotpoohn tou tmuacnrcnnpoc")

Anatoouevaepaaleia:

Meptovia
OuvooAub
Mukpó Iou Kαταβiδ
Avyuko kAe18i

EHMANTIKO:ac ouviotoume va eykataothee autn tn ouokeun doa atoua.

1. Ebiowte tic biiec ano tic duo biiec puou biokovta 0to enawu
   peoc nnc npotac nnc ouakeunc kal otn ouvexeia aafapoe tnaon
   otpiicn (1).

1. Metnote to natoC nupoiooaviobac kaiumuatoc, oTo onueio Tnc meo aneowote ma ypaunk kato atw aoTny eowtepkni eniapveia tnc npioaoaviabac kaiumuatoc. Oa npenei va npaHete tn ypaum ano tvkopudh nTc npioaoaviabac kaiumuatoc, mexpi nepinou tvmuan Kateuovon.

ToTOnoETrtoBpaxiovaToNoTeTnOc(1)OToNIOwMuPocTnO pOtooviaGKALUmuAtoc.
To moeov tou bpaxiova otpiEnc 8a penei va tonoBeten at npauunou exyete moic oxediae. Enmuwate tn theon tou bpaxiova tonoBeten oto npapanavoxedio, yva bebaowteite oetexet to bpaxiova tonoBeten oomega.
H Kopufn tou bpaxiova otnpienc npeneia va tonoetnei nepinou 15 mm ano to naw upeoc tn npooovidaac kaiumuatoc. Auto 8a oac entpseev a dkevo 5 mm ano tnv kopnf n npooovidaac kaiumuatoc, expu to kaow poeoc tou naykou evyaoc ac.
O Tnepeowto t oniynu aonipnnc nnu npnoaaivda kauumuatoc xnpouoovvntc tic bide nou npexovtai kal eva katoaieke feaU Phillips. Autc oBicpneiv aevia Npucqdyuee.

1. Kpeaote nupoaaibac kaumuatoc ot thupa tnc oukeuic, Beauovrac oit bpaxioe oto bpaxioa onpienc evtoniovra naaw anotous koyiec puouanc.

1. Xpnaiouanoiane eva katoabidi yia va puthetaae to kevo oto katwunha tuw buvdpuoiano. To diakevo npentel va pvthetaei o nepinov 9 mm (otwc paivetra oto npanaav oxdeio).
2. STEpeWOToKATwBpaXIOvOTo KATwpeosTnNpOtaEINAAV KAt OTo KATwpeocTnNpOtaTncoukeuC.
   Eival duvato va kavete uikpec, puthetaiaei otn theon tnc npotac eninawxpanoionowutac tic bicec oto naiv kw otkow mepoc tnnpotac tnc oukeuic. Oa npel va kavete autec tic puthetaiaei wote npotae eninawva elvntenei.

1. TOnoTeHnToTnV pAkaEπuAulucnC nTv KOpUfn Tnc oukeunc, noonoi Θa kOλnαeIσn Θean Tnc.

7.AvoiTeTnBupaTnsouakeuNc

Xpnaiouoiote eva tpuavi katalanlou meyebouc yia va tpuirae tic npune, otv paxiova, atnykopufn cypaaioac. ZHMANTIKo: To tpuavi penei va eivai katalanlo yia to uliko ano to onio iiva kataokeuaoevo to nauvu mepoc ncpyaoic aoc.
Aaioe To bpaoivaOny kTu NauPau Tou npayou epyaic,
Opoanouovt cBisoc nou napexovat. hMANTKO:Autc ou
Bicepentv aevl anpuc opyuivec.
Eav n oukeun eykbiotatai kawtoa enuapevee npyaic a ony pavitn, xpaouonaiote tic napexoevec atnyiaata Lya va tpeewoete to yuyeo oto naa tou 0alouou. Xpaouonoiote eva tpanavi katannau meyebouc yia vapunetae tic pteic tponec tou bpaxova otny nueupa tou vtaanauo otny antBetn nueupa tow

μεντεσδωv.

Oooeieic onc npioovta tnc bceic wvveeoeodw nou de
Opoiaotouovt o anpooivnoepocn oukeucn. Xpnaoioura
duo bioe yva atpeoe aote onrpaipno poc ta empoc ntc oukeucn.

EeYEtE ot n npota avolay e kai oBriye xwipic va xtuhoel, kaWc, kai va EeYEtE ot n npota oopayie c owot.

ANTIMETONIEH NPOBAHMATON

EHMANTIKO: Ea to yuyeio oac paivetai va mnu Aettoupyei oot, npv EIKIOVwJoeTe ME TO TnjuA EQunnpetnnc Piaatov, avatpEe ot aiota Eeayoo npakaktw.

oλokλnpωθει έπιοκεύ.

Auro nepaauabei kai kaataoaeic otou mpootota onu oukeun exouv tonoteontheiaakakua, ophiayiae u e teyavoroinikó, diapopa eliva a emosla n aaiae enoia, oocw niAovn toba

AvatpeTe 0uovbnkec eyunonnc nou emuavicovta onnv kaptae yynonnc, tv noia aauabvete aai me tn ouakeun.

Ia va EIKoivvnaeTe me Tnv texviK Bontheia, Etnkeftheite tv 1ototno
AAC; https://corporate.haier-europe.com/en/. Stny evotnta"websites",
EmleTeTn mapKa Tou npoiovtoc oac Ka t h wpa oac. Oa
OavakateuBuvteite otov auykepmuevo Iatotono onou mtopeite va Bpeite
Tov apuDto nAeovoukai tn fopua via va EIKoivwvoote Me Tnv texviK
Bontheia

DIAOESIMOTHTA ANTAAAKTIKQN MEPON

Oi t_c o i aoiOnTpeoepuokpaiaoc, oIaakTeCtuWmeVw kukawatuwkai npnyec wotoc diatiebetvat yua toulaxiotov entxpovia metanv kuklophiopiaouteutaiou nupatocou movetoulambdae nop'tuv,lambdae nop'tuv,padia kai kalaiyia elambdaotn nepiodo entaevtwkaioteayavonoioe npotvw ia elaxiotnpiodo 10 etuv, biatetovtac to teeluteaoipoocou movetauo anyopa.