HOMLSE68EWKP - Lednice HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HOMLSE68EWKP HOOVER

Dekujeme vam za zakupeni tohoto vyrobku.
Prid pouzitim chladnicky si pozorné prcctete tento navod k pouziti, abyste mohl maximn'y vuzt jejich moznosti. Uchoveje veskerou dokumentaci pro pozdjsi pouziti nebo pro dalsi majitele. Tento vyrobek je urcen vyhradne pro pouziti v domacnosti nebo podobna vyuziti, jako jsou:

• kuchyński kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na dalsích pracovístích,
• statky, hotely, motely a dal'si ubytovac iarifzeni,
  -v ubytovacich zafrzenich typu B&B (ubytovani se snidani),
• pro stravovaci sluzby a podobná vyuzití nikoli pro maloobchodní prodej.

Tento spotbrebiše smí používat pouze pro učely skladováni potravin, pričemž jakékoli jiné použīti je považovano za nebezpečné a výrobc něnese odpovednost za pripadné nedodržéníPokynu. Doporučujeme vám také, abyste se seznámili se záručnimi podmínkami.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Pozorné si prečte tě pro provoz a instalaci!
Obsahuji duležité informace o tom, jak instalovat, použivat a udržovat spotřebič.
Jestlje nedodžitě pokyny a varovani, vyrobce neponese odpovednost. Uschovejte vsechny dokumenty pro nasledné použiti nebo pro nového vlastnika

• Negrpojute spotbrebič k elektrickému napajeni, dokud nebudou odstraněny vsechny obaly a chránice pro prepravu. Uchovávejte obalový material a jeho současti mimo dosah děti. Hroží nebezpečí udušeni skladacimi krabicemi a plastovou fólií!
• Před zapnutím nechte stát nejměne 4 hodiny, aby se kompresorový olej mohl usadit, pokud byla preprava prováde na v horizonální poloze.
• Pri dodani zkontrolujte, zda produkt není poskozen a ze vsechny současti a príslušenstvi jsou v dokonalém stavu.
• Nesmí dojít k poškození chladicího okruhu.
• Větrácí otvory ve skříni spotřebiečenebo ve vestavné konstrukci musí zústat volné.

• Nikdy nepoužívejte vodu k myti polohy kompresoru, po očistěné jej dūkladné otřete suchým hadříkem, abyste zabrànili korozì.
  Se spotbrebicem vzdy manipulujte alespon ve dvou osobach, protoze je těžky

• Nainstalujte spotbrebič na misto odpovídajíc jeho velikost a použivani a vyrovnejte ho

• Ujistěte se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udaji na typovém stitku. V opacném pripadé kontaktujte elektrikáre
• Spotbrebić pracuje s napajením 220-240 VAC/50 Hz. Nenormány kolisání napěti může způsobit, ze spotbrebić se nespustí, nebo se poskodi regulator teploty Či kompresor, prípadné se může za chodu ozyvat neobvky hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator
• Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemnéím), která se zapojuje do standardnítrojpólové zásuvky (s uzemnéím). Nikdy neodřežávejte ani niedemontujte třeti kolík (uzemnéí). Zástrčka by měla být pristupné po instalaci spotřebiče
  Dbejte na to,aby beshem prepravy a popreprave/premistovani spotbrebičenebylsitovykabelzachycen podspotbrebičem,abynedoslo kpreseknuti nebo poskozenisitového kabelu.Pokud je napajeci kabelposkozen,musi byt vymenenvyrobcem,jeho servisinm technikemnebo podobnkevalifikovanou osobou,aby se zabrano nebezpeci.
  Neumist'ujte spotrebič ve vlhkém, mastnénebo prasném prostredi, ani jej nevystavujte prímému slunečnímuzárení a púsobéni vody.
• Neumist'ujte spotbrebič do blízkosti topnych těles nebo hořlavych materialú.
  PRO spotbrebiče smrazákem:Pokud dojde k vypadku napájení, neotevírejte víko. jestlíze trva vypadek méné hodin, než je uvedeno

na typovém štítku (Doba vzrústuteploty), nemělo by to ovlivnitzmrazené potraviny. jestlže trvávypadek déle, je nutné potravinyzkontrolovat a okamžitězkonzumovat, nebo uvařit a potomopět zmrazit

• Pokud zjistite, ze viko spotrebiče se ihned po zavreni obtízně otvirá, nemějte obavy. Je to zpúsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci viko normálné otevřit
  Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotbrebic je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují prěsne stanovené teploty
• Netahejte silou za privodni kabel ani jej neskládejte a nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
  Ve spotbrebici neskladujte latky obsahujici ho'ravy hnaci plyn (napr. aerosolove nadoby) nebo vybusné latky. Hrozi nebezpeci vybuchu!
• Nepokládejte na horní stranuchladnicky nestabilné prédměty (težké prédměty, nádoby naplněnévodou), aby se predešlo zraněnézpusobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku svodou
• Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitrúložných oddílu pro potraviny ve spotřebiči,Pokud nejsou tyto typy prímo doporučeny vyrobcem.
  Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena mokryma rukama, aby nedoslo k prasknuti nebo zraneni.
• Nebezpeci hrozi detem, osobam s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, stejně jako osobam s nedostatečnymi znalostmi o bezpečném používani

spotbrebiče. Zkontrolujte, zda deti a ohrožené osoby chapou nebezpeci. Osoba zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na deti a ohrožené osoby používajíc spotbrebič, nebo je musí poučit. Spotbrebič mohou používat pouze deti starší osmi let"

Deti si se spotrebičem nesměj hrát.
- Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotřebie vkládat a vyjímat z nej věci.
PRO spotbrebiče s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvičnebo plechovkách (zejméná napoje sycné oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!
PRO spotbrebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte doustzmrazené potraviny prímo z mrazák. Hrozí nebezpečí vzniku omrzlin!
- Chrahte plastové současti a těsněni dveří prěd olejem a tukem. Jinak by se na plastovych součástech a těsněni dveří mohy vytvorit páry
- Préd provedením jakéhokoli úkonu odpoje napajeci kabel ze zásuvky.
- Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování,Pokud nejsoudoporčeny vyrobcem.
- K odstraněni námrazy nepoužívejte spićate nebo ostré prédměty, jak je sou nože nebo vidlicky. K odmrazováni nikdy nepoužívejte vysoušće vlasů, elektrické ohřivače nebo jiné podobné elektrické spotřebiče.
- Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistote, nebot nadměrný nános prachu na zástrčce můze byt prícinou požáru.
- Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutna oprava, vždy se obratte na nás zákaznicky servis.

• Behem cisteni nebo udrzby spotrebicde dohlizejte na deti.
• Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.
  VAROVÁNÍ: V trubicích chladiciho okruhu proudly malé množstvi chladiva (R600a) a izolačniho plynu (cyklopentanu); tyto latky jsou šetné kŽivotnímu prostředí, ale hořlavé. Neposkozuji ozónovou vrstvu a nezvyšují učinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poskodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.
• Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

-Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Nepriblizujte se ke spotrebiči s otevrenym plamenem a/nebo zdroji vzniceni.
- Dúkladné vyvetrejte místnost, větrejte několik minut.
- Informujte zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te zástrčku a/nebo napajeci kabel; mohlo by to zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte prěnosné Rozbočovaci zásvky ani prěnosné zdroje napájení.

Nedoporučujeme používat prodlužovaci kabely ani Rozbočovác adaptéry.

• Nepokousejte se sedat si nebo stoupata na horni stranu spotbrebič. Mohli bystande se zranit nebo poškodit spotbrebič. Spotbrebič není konstruován pro umistěné na jiné spotbrebič.
• Produkt je navržen a vyroben pouze pro domaci použití v domácnosti.
  Lze používat pouze originánlí náhradní díly dodané vyrobcem.

Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splnují bezpečnostní požadavky.

• Otevirání dveří na dlouhou dobumůže v oddílech spotřebie způsobit vyrazné zvyšeni teploty
• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné odvodnovaci systémy
  Vycistete nadrzky na vodu,Pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin;Pokud voda nebyla odebrana po dobu 5 dnu,proplachnete vodni system pripojeny k privodu vody
• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodnych nadobach v chladnicce tak, aby nepricházely do kontaktu s jinymi potravinami nebo aby z nich nekapalona jiné potraviny
  Dvouhvezdickové oddily prozmrazené potraviny (pokud se ve spotrebiči nacházeji) jsou vchodné pro skladování predem zmrazenych potravin, skladování nebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kostek ledu
• Jedno-, dvou- a trihvezdickové oddly (pokud se ve spotbrebiči nacházeji) nejsou vchodné pro zmrazovani Čerstvych potravin
• Pokud necháváte spotřebič dlouhoudobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, yčistěte, vysušte a nechte dveřeotevřné, aby se zabránilo tvorběplísní uvnitř spotřebič
  U spotbreicu pro uchovavani vina: Tento spotbreic je urcen vyhradne k uchovavani vina
  U volné stojíciho spotřebiece: Tento chladici spotřebieč není určen k vestavěné
  U spotbrebiču bez prostoru označeneho Čtyřmi hvezdičkami: Tento chladici spotbrebič není vchodné pro mraženi potravin

SPECIFIKACE CHLADNICKY BEZ MRAZÁKU

POPIS SPOTRBEICE

POZNÁMKA:

Obrazek je pouze informativná aMZe se list od vaseho vyrobku. Energeticny nejusporneji konfigurace vyzaduje, aby bvy ve spotfebiči naintalstovany přihrádky, schrǎnka na potroviny a police, viz obrázkу vyse.

2. Odvod vody z odmrazovani

Vnitfek chladnicky je ochlazovan chladici deskou, ktera se nacházi na zadni stěné. Pod ní je kanál pro vodu z odmrazováni a odvod.

Je dulezite,aby se tento kanai nikdy neucpal (vizcast ,Odtokov otvor pro odmrazovani's podrobnym vysvetlenim,jak urdrozvat kanai vistem stavu).

3. Prihradky na ovoce a zeleninu (salat) s krytem

V dolni Casti chladnicky jsou prihradky na ovoce a zeleninu, nad nimizse nachazi kryt.
Tento kryt pomáhá chrani t ovoce a zeleninu prd predacsnymvysusenim.

4. Police na mléçné vyrobyk (na dveřich)

Police na mlecny vrobky je vhdnak uchovavani vajec, syra jogurtu. A

5. Police na lahve (na dve-rich)

Spodni police by se mela použivat k uladani láhy odpopvidajci velikosti.

DULEZITE: JE DULEZITE NEPRETEZOVAT ZADNOU Z POLIC UMISTENYCH NA DVERICH, PROTOZE TIM BY SE PRUDCE ZKRTILA JEICH ZIVOTNOST.

POUZIVANI CHLADNICKY BEZ MRAZAKU

Pred zapnutim

O Ujistete se, Ze bya nainstalovana osobou s naleztou kvalifikaci podle informaci uvedenych vPokynech pro instalaci vyrobku.
P o Podani pokejte osm hodin, nez pripojite spotrebic k sitovemu napajeni. Diky tomu se bude moci usadit veskere plynne chladivo, ktere se mohlo Rozptylt behem prepravy.
Vnejsi povrch spotbreic a odnimatelne prisluensstv uvnit spotbreic je treba vyacisti roztokem tekuteho mycho prostredku a vody.
Vnitrek spotrebice by se mel yvistit roztokem jegle sody Rozpuiste neve vlazné vode. Po vyisteni by se mel vnitrek vctne prislusensti dukladne vysusit.
Pri prvnim zapnuti spotbrebiie se muze objevit zapach. Ase spotbreic zaene ochlazovat, zapach ustoupi.

Bēhem prvnihopoužití

O Podobu 24 hodin od prvnihopzapnuti spotrebice bye ste meli nastavit ovladac termostatu na maximini hodnotu.
Kdyz poprve zapene spotreblc, kompresor pobezi nepreftrite asi 24 hodne nebo do okamziku, kdy chladnicka dosahne dostatecnizinketeploty.
Behem teto doby byste se nemeli pokouset casto otvirat dvere ani vkladat do spotfeblc veIke mnozstvi potravn.
Potom bystandemeli otoicit ovladc termostatu na nizsi hodnotu pro bezny provoz.
O Pokud se spotrebic vypne nebo odpoji od napajeni, musite počkat alespon rovně menšich baleni, tub, plechovek atd.

5 minut, než ho znovu zapnete termostatem nebo pripojite k sitovému napájen.

Zapnutí spotřebieča nastavení termostatu

Spotrebic zapetake, ze ho pripojite k sifovemu napajeni a nastavite termostat. Ovladac termostatu se nachazi na pravo strane chladnicky.

們 Termostat automaticky regulje teplotu uvnit chladnicky podle toho, na Jaké cislo otočite ovladac termostatu:

Poloha<0>znamená,že spotřebic nebude chladit. Stále však bude fungovat světro.
O Poloha < 1> vam poskyte wyssi tepotu uvnit chladnicky.
O Poloha < 6> vam poskytne nizitepotu uvnit chladnicky.

O Videalnim pripadé by mél byt termostat nastaven na polohu mezi <3>a <4>.
O Chladnicka je schopna udrozovat teplotu v rozsahu 4-6 stapn Celsia.

DULEZITE: Teplota udrozovana spotfbeicem bude ovlivnovana okolni pokojovou teplotou, teplotou potravin, mnozstvim potravin ulozenych uvnit a cetnosti otovirani dvei.

O Pri maximinim nastaveni (poloha < 6> ) bude chladnica pracovat s vysim vykonem, aby urdzela nizs teplotu, cimz se zvy soptreba energie. Neni nutne nechavat bezet spotrebic dlouhodobé s limto nastavenim, mll byste vratit ovlada termostatu do polohy mez < 3> a < 4> .

DULEZITE: Pri normalim pouzivani nespoustje spotbrebi s termostatem na cisle vyssim ne 5, Jinak zamrne otdokov ovtor pro odmrazovani.

ROZMISTENI A UKLADANI POTRAVIN V CHLADNICCE

Umistujte ruzne potraviny do ruznych oddilu podle niz e uvedené tabulky

Prostory chladnicky	Typ jidla
Dveře nebo dveřné přihrákty chladnicky	o Potraviny s přirodními konzervačnimi látkami, jak je soud džemy, džusy, nápoje, kofeni. o Neuchovávejte potraviny podlehajici zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	o Ovoce, bylinny a zelenina by měly být umistěny samostatné do koša na ovoce a zeleninu. o V chladníće neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	o Mléčné výrokbý, vejce
Police chladnicky – nahоře	o Potraviny, které není potřebné vařit, jak je sou hotová jídla, delkatesy, zbytky.

o Dopurucje se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud mozno na-18°C.
o U větény kategori potravin je nejdelsí doba skladováni v chladnicce dosăzena při nizsich teplachat. Vzhledem k tomu, ze některé konkrétné produkty (jako Čerstve ovoce a zelenina),Pokud jsou pritomny, mohuj byt poškozench cladnejsimi teplatami, doporučuce se uchovalv je v záusvkach. Pokud nejsou pritomny, udržujte prümérné nastaveni termostatu.
o Pokud Jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladováni uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladováni je dosažena vždy, když nastaveni respektuje referencni teploty oddilu (jednohvezdlickovy -6°C, dvouhvezdlickovy -12°C, trifhvezdlickovy -18°C).
Do chladnicky by se nemely vkladat teple potravyi ani odaarjici se tekutiny, protoze tim by se zvyila vhlkost uvnit spotrebic.
Veskeré potraviny by mely byt zabalene nebo zakryte; to je dulezite zejmena v priadé, ze maji sinou vuni. Meli bye ste pouzivat polyetylenové sácky nebo folle, hlínikovou fólli nebo voskovaný papir. Tekutiny by se mely ukladat v zakrytych nádobach nebo láhwich.
Z potravin by se mél odstranlt veškerý nadbytečné obalový materialí, aby se maxillzóval prostor uvnitř chladnick y.
Rychle se kazi potraviny by se mely ukladat do zadni casti chladnicky,coz je nejchladneji sci cast spotfeblie.
Melo by se zamezit kontaktu jakychkoli potravin se zdni stenou chladnicky.
O Uljstete se, ze potravlny jsou Rozmisteny tak, aby se mohly dvere uplne zavrjt. Je tbreva venvat zvlastni pozornost lahvm, ktere by mohly po umisteni do polic vycnivat do hlavni casti chladnicky.
Nekteré organické roztoky, napíklad olej v küre citrónú/pomeranéú a kyselina v masle, mohou zpúsobit poskození plastovych soucásti uvnitchladnicky.
Neotvirejte dvere chladnicky prilis casto, ani je nenechaveje dlouho otevren, protoze tim by se zvysila teplota uvnit spotbrebcie a spotbreba energie.
Maso by se melo zabalit do polyetylenovych sáčkù a potom položit na sklenenou policí nad prihrákou na ovoce a zeleninu.

(Tínto zpúsobem lze skladovat maso pouze jedem, nejvyse dva dny.)

O StudenéPokmy/vařena jidla by měla být zakrtyá a lze je umistit na libovolnou polici.
Ovoce a zelenina by se mely dukladne oistit a vlozt do prihrady na ovoce a zeleninu.
Sуrya maslo by melybyt ve vzduchotesnych nadobach, nebo je lze zabalit do hlinikové folle ci polyetylenovych sacku. Ze sacku by se melo odstranit do nejvice vzduchu.
Lahve mlekem by melyb't uzavrené viekem a mely by se ukladat do police na lahve, ktera je umistena na dveich.
O Cesnek, brambory, cibule a banany by se mely skladovat v chladnicce pouze tehdy, POKUD jsou ulozené ve vzduchotesnych nadobach.

SETRENI ENERGI PRIPOUZIVANI CHLADNICKY

Instalace:

Nainstalujte spotbrebi na chladne misto. Pokud se umisti na prime slunecni svetlo nebo vedle trouby ci jineho zdroje tepla, muze se podstatne zvysit spotreba energie.
Zajlste,aby instalace spotfeblce spnovala pozadavky na vetrani. Omezene vetrani muze zvysit spotfebu energie o 15%

Cisteniá udrzba:

Obcas vycistete spiraly kondenzatoru na zadni strane spotfebié (pokud tam jsou),aby zustal zachovan vysoky vykon.
Ttesneni dveiri ciiste teplou vodou nebo neutrainim mycim prostredkem, ktery nezanechava zadne zbytky. Tsesne prilehajici tsesni dveiri ma zasadni vyznam pro uclnnost spotreblce.

Použiváni:

Neotvirejte dvee opakovane nebo castej, nez je zapotbrei.
- Nenastavulte termostat na prilis nizkou hodnotu. Zmena o pouhyjen steupen muze ovlivnit spotbreu energie o 5%. Kontrolujte teplotu pomoci teplomeru.
Chladnicka by mela pracovat steplotou kolem 3 až 4 stapnu Celsia.
Nez vlozite potraviny do spotfeblce, nechte je dostatecnye vychladnout (ale nenechaveje je pili dlouho v prostredi s pokojovou teplotou).
Pokud adjizdite na delsi dobu, vypne tspfebi, vyprzdnete a ycistete ho a nechte dveire pootevrené.
Pokud mate druhy spotfebi, ktery se nepouziva, ujistete se, ze je ulozen s vypnutym napajenim a pootevrenymi dveirm do doby, nez ho bude skutecné zapotbrei.

Likvidace:

• Pokud se chystáveyhodit starou chladničuk, zjistěte, zda je ve vaši oblasti nějaké zařizení na recyklaci freonú (CFC). Možná vám bude moci pomoci odbor státné správy, který ma na starosti ochranu zhivotniho prostředi ve vaši oblasti.

CISTENI A UDRZBA

VAROVÁNÍ: NEZ PRISTOUPITE K CISTENI SPOTREBICE, UJISTÉTE SE, ZE JE ODPOJEN OD SITOVÉHO NAPAJENI.

O Necestete spotbreic tak, ze ho polijete nebo postfikate vodou.
O Chladici prostor by se mél Čistit pravidelné roztokem jeglé sody ve vlaźne vode.
Prisluensntvi cistete oddelenmydlem a vodou. Nemyjte jevmyce.
Nepouziveje abrazivni vrobyk, prostredky ani myda.
Aizumyete spotfebi,otete vihkou latkou plochu, kterou jste yvciistili, apotom ji nechte dukladne uschnout.
P o Dokonceni ciisteni si osuste ruce a potom zapojte zastrku do sifove zasuvky.

Béhem provozu se automaticaky provádi odmrazováni v chladícím prostoru.
Voda z odmrazováni je shromždóvána v odpařovaci misce a automaticky se odpařuje.
O Dtokovy otvor by se mel pravidelné Čistit vytěrakem na Čistěni odtoku. Tim se zabrán hromaděni vody ve spodni cásti chladnicky, mistro aby protekla dolu odmrazovacim kanálem a odtokovým olvorem.

DÜLEZITÉ: Pamatujte, Že vytrák na Čišěni odtoku se nésmí trvale nechávat v otvoru. Jinak by mohl zabránit vnikání vody z odmrazovány do odtokového

otvoru.

Take muzete nalit male mnozstvi vody do odtokovoho otvoru, abysty yicistili odmrazovaci kanal.
Meli bystandé d'avat pozar, aby se zabalén potraviny nedotykaly zadni steny spotfebice, protoze tim by se mohlo prierusit automaticke odmrazovani a voda by se mohla odklonit na zakladnu chladnicky.
K Čišěni odpařovaci misty používejte roztok jejle sody ve vlažné vode.
DULEZITE: Na zadni stene spotbreicse mohou objevovat zmrzle kapky, coj ne normalnejev. Vznik zmrzlych kapek nenaznacuje zavadu spotbreic.

Vymena zarovky

VAROVANI: NEZ PRISTOPIE K VYMENE ZAROVKY, UIISTETE SE, ZE SPOTREBIC JE ODOPIEN OD SITOVEHO NAPAJENI.

Zatacta ne zadni konec krytu zarovky,aby se uvolnily bochni strany,a potom zvedutim krytu odkrjte zarovku.
Vymene tstavajici zarovku za novou. Nahradni zarovka by nemela mit vetsi Jmenovlty vykon ne 15 W; (mela by se pouzit zarovka E14 15W)
Vratte kryt svetla, pocejte pet minut a znovu zapojte zastrku dositové zasuvky.

INSTALACE

DULEZITE: Pred instalaci a pouzitim si prectete vsechny Pokyny a ujistete se, ze napeti (V) a frekvence (Hz) uvedene na typovem stitku presne odpovidaj napeti a frekvenci ve vaşi domacnosti. Typovy stitek se nachazi na prednim levem okraji uvniti chladnicky.

Vyrobce odmita veskerou opodvendost v pripade, ze instalacni technik nedodrzi vsechny platne prdepisy o predchazenehodam, ktere jsou nutne k normalnimu pouzivani a beznemu provozu elektrickho systemu.

Elektrické zapojeni

CHLADNIČKA JE URCENA K VESTAVNÉ A TRVALÉ INSTALACI.

Doporucjeme, aby priopoji spotfebiče provedl kvalifikovany elektrikar, ktery je clenem organizace NICEIC a bude se fidit prdepisy IEE a mistrimi prdepisy.

Vase chladnica je pìdodani vybavena 13A zăstrčkou. Pokud budete muset v budoucnu yměniit pojistku v teto zăstrčce, musi se použit pojistka s osvédčemīn ASTA (BS 1362).

O Vodice v sitovem kabelu maji nasledujici baryy: Hnédá - fáze

Modra-nulovy vodič Zelenožluta-uzemněni

Vzhledem k tomu, ze barvy vodiču v slovém kabelu spotřebrane nemusi odpovidat barevnému značeni svorek ve vaš rozvodné skřínce, postupujte takto:

Hnedy vodic se musi pripojit ke svorce oznaene pismenem "faze) nebo cervenou barvou.

Modry vodiše musi prijoyit ke svorce označene pismenem „N" (nulov vodiš) nebo Černou barvou.

Zelenoizluty vodic meusi pripoijt ke sorce oznaene pismenem, E" (uzemneni), symbolem uzemneni nebo zelenou a zlutou barvou.

P O dokoneni zapojeni nesmi na miste zustat zdna volna vlakna nebo odstrizené kusy vodiču. Na vnějsim plasti musi byt pripevná kabelová svorka.

Umisteni

Doporučuje se instalovat spotbrebi pouze na takové mistro, kde okolniPokojová teploa odpovidá klimatické klaskifkaci uvedene na typovém stitkuvašho spotbrebiče. Kdyby byla okolni teploa vne následujcich rozsăh,spotbrebič by nemusel fungovat správně.

rozsifene mirne paso (SN): Tento chladici spotrebi je urcen k pouzivani pi teplotach okoli od 10 ^ C do 32 C
O mirne paso (N):Tento chladici spotfebi je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 16°C do 32°C.
subtropicé pasn (ST): Tento chladici spotrebic je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 16 °C do 38 °C.
tropické paskoT); Tento chladici spoteblc je urcen k pouzivani pri teplotach okoli od 16°C do 43°C;

Spotrebic by nemel byt umisten na primem slunecnim svete ani vystaven nepetrzitemu teplu ci extrmnim teplotam (napr. vedle radiatoru nebo kotle).

Dvee by se mely otvirat uplne a volne.
Spotfebc by mel byt umistetenak,abyste mohll snadno pristrupovat potravinam ulozenym uvnitr.
Meli byste zkontrolovat, zda je k dispozici elektricka zasuvka, ktera bude pristupna po instalaci spotfebiče.

Zmena smeru otvirani dveri spotbrei

Tento postup se MUSI provest pred pripvevnim nabytkovych dvei. Veskeré soucasti, ktere ze spotrebice odstranite behem zmény smeru otvirani dvei, bye ste melli uschovat pro pozděsi pouzlti.

VAROVÁNÍ -Přo tóvráni závesú dávejte pozor, jsou pruzinová pokud se vám zavròu na ruce, hroží nebezpečí poraněné.

Potrebne na radi:

Krfzovsroubovak
Plochy sroubovak

O Povolte pridržovaci srouby (1) na spotřebic i potom opatrné odstrante dveře spotřebice.
Polozte dvefe sporebice na polstrovany pourch, aby se neposkodily.
Vypache krytky (3).
Vlozté pfiridzovaci srouby (1) do otvoru na opacne strane spotfeblce, ne na které byly pvodně. Tyto srouby by se měly castečné utahnout, ne však

úplne.

Odstrahte pridržovaci srouby dvei (2) a potom zaměnte polohu hornho a dolniho závesu (Ja je znázornéno na nákresu vyse).
PripevneTe dvee spotbreic zpet a potom upn de tahnene pridrozovaci srouby (1) a pridrozovaci srouby dvei (2).
Vlozte krytky (3) do otvoru, které jsou nyni odkryte na pravo straněskřine.

DULEZITE: Až dokončite zmenu smeru otvirani, zkontrolujte, zda se dvěte otvirajá a zavirají správné a nic je neblokuje.

Pozmene smeru otvirani byste melzkontrolovat tesneni dvei spotfebeic. Tseni by nemelo byt zvrasnene ani promacknute, jinak by vznikla mezera mezi nim a vinitkem dvei.

Tesnimi spravne pilielhat po celm obvodu dvefi.
Pokud tësněni správné neprléláke skrīnì, meli byste bud:
1. pomoci latky navihcene teplo vodou manipulovat s ttesenim, dokud nebude po celém obvodu dvei spravne prilehat ke skiri;

nebo

1. pomoci fenu nastaveneho na nejinisi teplotu lehce ohrat ta mista, ve kterych tsesni dveiri spravne nepriléha. Pusobenim tepla se zvysi poddajnost tsesni, takze ho budete moci umistit do spravne polohy.

DULEZITE: NEOHRIJEITE TESNENI DVERIS NASTAVENIM NA ZADNOU JINOU NEZ NEINI ZSI TEPILOTU, ANI HO NEOHRIJEITE DELSI DOBU. JINAK BY MOHLO DOJIT K POSKOZENI TESNENI DVERI, KTERE BY NEMOHLO BYT BEZPLATNE OPRAVENO V RAMCI ZARUKY.

Rozměry otvoru

Nasledujici nakres znazornjue velikost otvoru, ktery bude zapotrebik instalaci spotreblice.

Spotrebic musi stnat vodorovn podlaze. Jakekoli mensi nerovnosti muzete vyrovnat pomoci vyrovnavacich noh.

Uprava podstavce/spodni listy

Až umistite spotřebič pod pracovni desku, možna se rozhodnete pripevinit podstavec nebo spodni listu, ktera se hodí k vaši stavajici kuchynské lince.

Odstrahte mizku na zakladne spotbeite tak, ze odroubujete srouby na obou stranach mizky a potom ji vytahnete smerek sobe.

Knastaveniyskvryovnacichnoh pouzijte maticovy klic.
O Pokud ma vas otvor vysku 820 mm, vyrovnavaci nohy by mely byt uplne zaroubované.
O Pokud ma vas otvor vysku 870 mm, vyrovnavaci nohy by mely byt. nestavene na vysku 50 mm.
Spotfebiy mblyt zarovnany se podni stranou pracovni plochy a mbl st by st rovn. DULEZITE: Pokud spotfebi cnestoj rovn, muze to ovlvovat dvefa tasneni dvefi.
podstavci/spodni lIstse musi vyfiznout otvor pro vetrani.Vyrez by mel mert 600 mm na sifku a mezi 140 mm a 90 mm na vysku podle toho, jakou Jste nastavillvysku spotfeblce.
V VsaTe podstavec/spodni liStu a potom nainstalujte mizku zpt do puvodni polohy,aby drzela na miste.

DÜLEZITE: Pamatujte, ze v podstavci/spodni listé linky se MUSİ vyříznout větraci otvor o vchodný Rozměrch, jak je znázorno no na nasledujícim nákresu.

Instalace nábytkovych dveří na spotřebrić

Pokud potfebujete, aby se dvere spotfebie otviraly z druhé strany, préd Zahajenim Instalace plemistete dvere na druhou stranu. (Viz ěst „Změna směru otvrāní dveři").

Potrebne na radi:

Metr
Ostratauzka
Mala plocha cepel
Maticovskii

DULEZITE: Doporučujeme, aby instalaci tohoto spotřebrane pováděly dve osoby.

1. Odsroubujte srouby ze dvou stavecich sroubu na horni strane dveiri spotrebiče a potom odstraţne montăžn držak (1).

1. Zmeite sifku nabytkovich dvei a na jejich vinitinm povrchu vyznaite caru vedouci od stredu svisle dolu. Meli byste nakreslit caru dolu od hornho okraje nabytkovich dvei prblizne do poloviny.

Umistete montaizni drzak (1) na zadni stranu nabytkovych dvefi.
Stfed montažniho drzaku by se mel nachazet na pravé nikreslené câre. Všimněte si polohy montažniho drzaku na výse uvedeném nákresu, abyste se ujistili, ze je umistěn správnou stranou nahoru.

Horni okraj montažniho drzaku by melbyt umistén priblne 15 mm od horniho okrajeme nabytkovych dvei. Tim ziskate 5mm mezuru mezi hornim okrajem nabytkovych dvei a spodn stranou pracovni desky.
Pomci dodanych sroub a krfovhe sroubovaku pripevne mtazni drzak k nabykovym dveir. Tyto srouby by mely by upn e utazené.

1. Zavěste nábytkové dveře na dveře spotřebrice a ujistěte se, ze rozpěry na montázním drázák jsou nad stavěcími srouby.

1. Sroubovákm nestavte mezeru na spodnićasti stavéčich sroubú. Mezera by se mela nestavit prilízně na 9 mm (jak je uvedeno na nákresu vyše).

1. Pripnevete dolni drzak ke spodni casti nabytkovych dvei a pod dvee spotrebic,
   O Pomoci sroubu na horni a spodni strane dveiri spotrebiie Ize provadet mensi upravy polohy nabytkovchevi. Temito upravami bye ste mel dosahnouto, zenabytkov devei budu wrovnane.

1. Nasadte na horní stranu spotřebiče kryci desku tak, aby zapadla namisto.

1. Otevretedvee spotrebice.

Cvtakem vhoinde velikosti provrteje otvory skrz drzak do pracovni desky. DULEZITE: Mel by se pouzit vhoindny vtak pro material, z nehoz je yrobena pracovni deska.
Pomoci dodanych sroubu pifeynete drzak ke spodni strane pracovni

desky. DÜLEZITE: Tyto srouby by melyb't upnne utazené.

O Pokud se spotrebic instaluje pod zulovou pracovni desku, poujte dodané drzky ve tvaru pismene L, kteryml pijevnite chladnicu k bocni strane skfne. Vrtakem vchodne velikosti provrteje tti olvory skrz drzak do bocni strany skfne na opacne strane, nez jsou zavesy.
Ovalne otvory se nachazeji nad misty zavesu na povdni strane spotbrebcke, ktere se nepouzivaj. Dveema srouby pripevnete drzak k povdni strane spotbrebcke.

Zkontrolujte, zda se dvere otviraj a zaviraji bez zadrhavani, a rovnéz kontrolujte, zda spravné tésni.

RESENI PROBLEMU

DÜLEZITÉ: Pokud se zdá, ze chladnicka nefunguje správné, projděte si nizé.
uvedeny kontrolnéseznam, než se obrátne na oddělení pěče o zákazníky.

Zda se, ze chladnicka nefunguge/spotrebic je bez napajeni.

Zkontrolujte, zda je zastrcka uplnézasunutav siové zasuvce.
Zkontrolujte, zda mate funkcnisitovene napajeni (napr. zda nedoslo k vypadku napajeni nebo se nespaila pojstka).
Zkontrolujte termostat uvnitf spotrabi, zda nebyl otoen do polohy Vypnuto.
Zkontrolujte, zda vase sifove napeti odpovida napeti uvedenemu na tvpovem stitku spotrebice.

Zda se, ze chladncka funguje nedostatecn.

Zkontrolujte spotbrebi, zda neni prepleny a zdav nem nejsouulozené potravyn pflis tsesne vedle sebe.
Nastaveni termostatu je prilis nizke; meli bye ste ho otocit na vysihodnotu.
Ujistete se, zevifka se spravnene zaviraji a nebyla omyle ponechana delsi dobu otevrena.
Ujistete se, ze spotfeblc ma nalezite yetrani.

Chladnicka je hlučna.

Plynné chladivo cirkulujici potrubim spotbrebieme yvtvaet mirnyhluk, kdvz nebezi kompresor.
Pokud se hluk zhoruje nebo je spotfebi hlučneji nez obvkyke, zkontrolujte,-Za je správné vrovnáva,-Za se nic nedotyká zadni strany chladníkva z.a zudy unvit nepi necko, co yvdá drcněpí.

Na vinitnistrane zadni steny chladnicky se vytroil led.

Zkontrolujte, zda nejsou potraviny uvnitr chladnicky zatlacene prilis dozadu, takze jsou ve styku s vinitri stranou zdni steny.
DULEZITE: Na zadni stěne spotřebie se mohou objevovat zmržlé kapky, což je normalí jev. Vznik zmržlých kapek nenaznáčuje závadu spotřebie.

V základne chladnicky je voda, nebo uniká z chladnicky.

Postupujte podle popisu v casti, Odtokov otvor pro odmrazovani na strane 15.

NEPOKOUSEJE SE OPRAVOVAT SPOTREBIC VLASTNIMI SILAMI.

Vezmête na védomi,Že budu požádáte o návstévu technika, kdyz je vyrobek v záruce, a technik zjisti,Že k problemu nedoslo v dusledku závady spotřebic, mohou vam byt učtovány náklady na vyjezd. Je nutné zpristupnit spotřebic technikovi,aby mohl provest veskere potřebné opravy. Pokud je spotřebic nainstalován tak,Že technik se obáva poskození spotřebic nebo kuchyné,oprava nebude provedena. To zahrnuje situace,v nich Žsou spotřebic propojene, spojené tésnivem, nebo jsou prd nimi drevené prekázky,napřilkad podstavce. Viz záručni podminky uvedené v záručním listu,ktery jste obdrželi se spotřebicem.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites " vybere značku vašho produktu a vaši zeml. Budete prěsmedroviáni na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefoní cislo a formulář pro kontaktováni technické pomoci

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdoje světla, po dobu alespoš sedmi let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného modelu; Dveří níklý, dveří ní závesy, pīhrádky a koše po dobu alespoš sedmi let a těsněni dveři po dobu alespoš deseti let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného model

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotřebie je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o opadnich elektrikycha a elektronickycha zařazenich (OEEZ). OEEZ se týká těkavých latek (které mohou mit škodlvy vilv naživotné prostředi) a základnich soucátí (které lze opakovane vyuzit). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rádné zlikvidovaly vsechné těkavé latky a recyckovalу vsechny materiały. Jednotlivci mohou hrát vžnámoun roli pri ochranné Životniho prostředi. Pri likvidaci je nutné dodžovat některá základní pravidla: S elektrickymi a elektronickychmi zařizeními se nésmí zacházet jak s domovním odapdem. Elektrická a elektronická zařizení musi byt odevzdávana do prišlustrného sberného dvora spravovaného mistrí samosopravou nebo registrovanou společnosti. V mnoha zemich se organizuje odber velkích elektrických a elektronickích zařizení z domacnosti. V mnoha zemich, když koupite novy spotřebie, muzete stary odevdat obchodníkoví, které musi bezplatné prijmout jeder starý spotřebie za jedem novy prodanyl spotřebie,Pokud se Judać o ekivælentní typ se stejnám určením, jak nový zakoupený spotřebie.

Shoda s prdepisy

Umstüb näncky Cna tento produkt potvrzujeme shodu se vsem prilusnymi evropskymi smernicimi tykajcimi se bezpeñosti, ochrany zdravá o ochrany zivotniho prostefdi, které lze pouitz pro除去 produit.

Záruka

Minimalni záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsídć pro Alžírsko, pro Tunisko neni vyžadovánažádná pravní záruka.

Dališi informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/nebo naskenujte QR na energetickém stitku dodanem se zařazenim

NEJCHLADNEJEŠIČAST CHLADNICKY

Nizu vedeny symbol označuje umistěni nejchladnějsi Časti chladnicky. Tato oblast je označena v blízkosti ventilátoru a v horní Časti symbolem nebo políci umistěnévo stejné výšće.

Aby byla zarucena teplova teto oblasti, zajistete, aysepoloha teto police nemenila.

Abyste mohli chladnicku spravne nastavit, je vybavenu ukazatelem teploty, ktery bude sledovat prumernou teplotv nejchladnejsi casti. VAROVANI: Tento indikator je urcen pouze pro pouzit s vasi chladnickou. Dbeje na to, abyste jej nepouzivali v jiné chladnicce (nejchladnejsi cast se bude lisit) nebo pro jine pouziti.

Kontrola teploty v nejchladnejsi csti. Po instalaci indicatoru teploty muzete pravidelnke kontrlovat, zda je teplota v nejchladnejsi oblasti spravna. V priadepotreby nastave termostat odpovidajcim zpu sobem, jak je popsano vyse. Teplotu uvnit chladnicky ovlivnue jekolik faktoru, napriklad okolni teplata v mistnosti, mnozstvi ulozenych potravin a CETNOST OTEVIRANI DVEI. Pri nastavovani teploty berte tyto faktory v uvahu. Abyste zajistili, ze potraviny v chladnicce budou dobreuchovany, zejmena v nejchladnejsi casti, ujistete se, ze ukazatel teploty zobraanje OK".

Pokud se, OK" neobrazije, je teploa v teto casti priis yvso. Nastavte termostat do vysi polohy. Pdef opetovnym nastavenim termostatu pokejte alespon 12 hodin. Po vlozeni cerstvych potravin do spotfebi ce nebo po opakovanem (nebo delsim) otevreni dvirek je normalni, ze se na ukazatel teploty neobrazije udaj, OK".

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy