HOMLSE68EWKP - Lodówka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HOMLSE68EWKP HOOVER

Dziekujemy za zakup tego produktu.
Przed uzyciem swojej lodowki zapoznaj sie uwaznie z niniejsza instrukcja obshugi, aby zapewnic jej jak najlepsze dzialanie.
Zachowaj cala dokumentace w racie potrzeby uzycia jej w przyszlosci lub dla kolejnych wlauscieli. Produkt ten przyznaczony jest wylacznie do uzytku domowego lub podobnych zastosowan, na przyklad:

• w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innych srodowiskach roboczych;
• w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych srodowiskach typu mieszkalnego;
• w pensjonatach typu B&B;
• w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowaniezwiazanyche ze spredezao detalicznaj.

Urzadzeniakiego nalezy uzywac wylicznie do przechowywnia zywnosci. Wszelkie inné zastosowania uwazane sq za niebezmieczne i producesnie niedzie ponsil odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniedbania. Nalezy rownie zmie na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwazne przyczytanie instrukcji obstugi i montazu! Zawieraja one wazne informace dotyczace instalacji, uzytkowania i konserwacci urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzejeń. Cał dokumentacja naleź zachować w celu skorzystania znej w przyszłosci lub dla kolejnych wlascieli.

• Nie nalezy podłaczać urzadzenia do zasilania, dopóki wszymkie opakowania oraz elementy zabezpieczajace podczas transportu nie zostaną usunięte. Nalezy trzymać;dzieci z dala od opakowania i了我的cęsci. Niebezpieczeństwo uduszenia przyez składane kartony i plastikowa folie!
• Pozostawic urzadzenia stojace przyd uruchomieniem przyze co najmiej 4 godziny, aby pozwolnic olejowiw spreżarce ustabilizowej sie,jectionurzadzenia byto transportowane w poziomie
• Po dostarczeniu produktu naleźsię upewnić, zeNie jest on uszkodzony i zwe wszystkie为其ego czȩci oraz akcesoria są w doskonałym stanie

• Nie dopuść do uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego

• Nie zasłaniac otworow wentylacyjnych w obudowej urzadzenia lub w szafce, w której je zagudowano

• Nigdy nie uzywać bezposrednio wody do czyszczenia spreżarki, przyétrzeć dokladnie sąszmatka po wyczyszczeniu, abyunikné kurzu
  Zawsze przenos urzadzenie z pomocag co najmnej dwoch osob, poniewaz jest ono cięzekie.
  Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.),规模最大 undernim dla loro wielkość i przyznaczenia.
• Upewnij sie, ze informacja dotyczze elektryka na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Jeśli takNie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
• Urzadzenia jest zasilane przem 220-240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napięcia moga spowodowej niewȩczenie są urzadzenia also uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Moga są przyczyna niotypowy go hałasu podczas przyczny takim przyypadku powinien zostac zamontowy automatyczny regulator.
• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajcy urzadzenia jest wyposzaźny we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), kłóra pasuje do standardowego gniażda z 3 przyzewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj aniNie wyjmuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia powinien być dostęp do wtyczki.
• Upewnić sie, ze kabel zasilania sieciowej nie jest przytrzaśniety pod urzadzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynnosci, abyunikné部分地区 go lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia

przewodu zasilaj到账o powinien on
zostac wymieniony przyez
producenta,jejoserwisanta lub innay
wykwalifikowanosobe,abyuniknac
zagrozenia

• Nie instalować urzadzenia w wilgotnych, aleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narząć go na bezposrednie promienie słoneczne lub wodę
• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników lub materiałów Łatwopalnych
• DLA urzadzen z zamrażalnikiem: w przypadku awarii zasilania nie otwieracPokrywy. Zamrożonaźwnosć nie powinna sie zepsuC, jestli awaria trwa krócej nied godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperature). W przypadku dluzszych awariiźwnosć naleź spraydzić i niedzwocznie spoźć lub ugotownikie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsien, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie przechowuj w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenia sLUzy do uzytku domowej, nie zaleca sie przechowywnia materiałów, które wymagaju scisle okreslonej temperatury.
• Nie dociskać nadmiernie aniNie zginać przyȩęcego i niedotykać wtyczki mokrymi dłonmi

• Nie przechowywać w urzadzeniu produktów zawierajycch latwopalny gaz napędowy (np. puszki z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Rzyko wybuchu!

• Na lodówce nie nalezy umieszczacniestabilnych przytedmiotów (ciezkich przytedmiotów, pojemnikow wypelnionych woda), abyunikacja obrażen ciała spowodowych upadkiem lub porazeniem pradem elektrycznym wwyniku kontaku z woda.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomor urzadzenia do przechowywnia zywnosci, o ileNie są to urzadzenia zalecane przyez produventa
• Nie dotykać wewnetrznych elementów chłodźych, zwłaszczamokrymi rękoma, abyunikacja uszkodzen lub obrażen
  Zagrożone są tutaj daneci, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a dazu osoby, które nie posiadaj wystarczajęj wiedzy na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia. Upewnj sie,czy daneci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrożenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczność musi nadzorowej lub poinstruować daneci i osoby narażone na uraz, które obstuguja urzadzenia. Z urzadzenia mogą korzystać daneci w wieku od 8 lat.
• Nie nalewy zezwalac daneciom na jabawę z urzadzeniem
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga*** wtładać produkty do tego urzadzenia lub je z niego wyjmownik
  W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nie przechowuj plynów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w zamrażarce. Butelki i puszki mogą peknąć!
  W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nigdy nie spoźwyaj mrożonek bezposrednio

wymiagnietych prosto z zamrażalnika.
Rzyko poparzenia
niskotemperaturowego!

Chron plastikowe czeci i uszczelkę drzwi przyd olejem i smarem. W przyceiwym razie plastikowe czeci i uszczelka drzwi staną sie porowate.
- Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci odłączyć kabel zasilajczy od gniaźdka zasilajȩcego
- Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ileNie są one zalecane przyez producenta
- Nie uzywać ostrych lub szpiczastych przyedmiotów, takich jak noźne lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzaȩk elektrycznych lub innych urzadzen elektrycznych
- Zaleca sie utrzymywać wtyczke wczystosci. Wszelkie nadmierne pozostałość kurzu na wtyczce mogaspowodować poźar
- Nie nalewy probowac samodzielnie naprawiac, demontowac ani modyfikować urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klienra.
- Nadzoruj daneci podczas czyszczenia lub konserwacje urzadzenia.
- Nie czyść zimnych szklanych polek goracā woda. Naglazmiana temperatureMHz spowodowa peknięcie szkła.
- OSTRZEJELENIE: Rury obwodu chłodniciego przenosz niewielka ilosc przyjazego dla srodowiska, ale tatwopalnégo czynnika chłodniciego (R600a) i gazu izolacynjego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika

chłodniczej go sąs zę spowodstawć obrażenia oczu lub zapalenie si.

W razie uszkodzenia obwudu czynnika chlodniczego:

• Wyłucz urzadzenia i wymiąnij wtyczke zgniazdka,
• Trzymaj otwarty ogien i/lub zródza zapłonu z dala od urzadzenia,
• Dokladnie przywietrz pomieszczenie przyez kilda minut,

• Poinformuj obstugek klienra.

• OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przyzewodu zasilajść, poniewaN sąze to spowodowej parażenie elektryczne lub pozar.

• OSTRZEJELENIE: Nie uzywaj wie lu przenosnych gniazdek ani przenosnych zasilaczy. Otradzamy korzystanie z przyȩzaczy i rozgałęzników.
• Nie przybuj siadać ani stawac naGORze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenia nie jest przystosowane do ustawiania jakno na drugim razem z innymi.
• Produkt ten jest projektowany i produktowany wyłącznie z myśla o uzytku domowyym
• Wolno uzywać tylko oryginalnych częsci dostarczonych przyez produkta. Producent gwarantuje, zetylko te czȩci spejmiaja wymogi bezpieczność.
• Pozostawienie na dluzej otwartych drzewiczek要去 spowodowa zwrost temperatury w komorach urzadzenia
  CzySci c regularnie powierzchnie, ktore moga miec kontakt z zywnoscia i dostepnymi systemami odpradowania wody
• Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie były one uzywane przyez 48 godzin; przyepłukać system wodny pod.§czony do zasilania urzędzenia, jesti wodaNie była pobierana przyez 5DMI

Umieszczac surowe mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, abyNie miały one kontaku z inną zywnoscią ani nied skapywały na niąźadne plyny
- Szuflady na zamrożona zywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajduja są one w urzadzeniu) przyznaczone są do przechowywnia wstepnie zamrożonej zywnosci, przechowywnia lub wytwarzania lodów i kostełodu
- Szuflady z jeder, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajduja sie one w urzadzeniu) nie nadaj sie do zamrażania swiejej zywnosci
- Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przyduszyczas, nalezy je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, wysuszyc i pozostawic drzewiczki otwarte, abyunikacja Rozwoju w urzadzeniu pleśni
W przypadku urzadzen do przechowywania wina: Urzadzenia przyznaczone wyłączne do przechowywania wina
W przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszczasie ostrzezenia: To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do zabadowy
- W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: To urzadzenia chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków spoźwywczych

SPECYFIKACJA LODOWKI SPIZARNIOWEJ

OPIS URZADZENIA

UWAGA: Ilustracja ma charakter poglądowy避孕ość są od produktu uzytkownikka.

Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia suflad, pudelek na zwywnosc i polek w produktie, patrz powyzsze rysunki.

Opis faktcjpi produktu

1. Polki

Pólti moins umieszczac w dowolnej szcelenie prowadzacej wewntrz urzadzenia. Sa one zabezpiekzone przy wysunieciem sig.
Aby wymontowá polke: Zdajc wszystkie artykuły przechowywna na polce, kóra ma byc wymontowan. Nastepnie uniesć przyȩć zęsć polki i ostrówny wyciąnć za z rowków.

2. Odphyw wody z odszraniania

Wntrzlojowki jest chlodzone ptya chlodzacznajdujac sie na tylnej scianie. Pod nig znajduse sig kanai i odpyw wody zodszraniania.

Ważne jest, aby kanal ten nigdy nie zostāl zatkany (patrz rozdiaz „Otwrōn odpływoy odszraniania“, aby uzyskaś czȩgółowe wyjasnienie, w jakispasob utrzyzmć czystość kanalu).

3. Szuflady na warzywa i owocie pokrywa

Szuflady na warzywa i owoc znajduja sie w dolnej czeci lodowki izastania je Pokrywa.
- Pokrywa chronl warzywa i owoc przed wyschaniem.

4. Półka na nabial (pólka drzwowa)

Póka nabialowa jest odpwiednia do przechowywnia jaj, sera i jogurtu. Można na nej przechowywc rownie mniejsze opakowania, tubki, puszki itp.

5. Póltka na butelki (pólka drzwowa)

Dolnej polki nalezy uzywac do przechowywania butelek o odpwiedniej wielkosci.

Upewnic, zc lodowka zostala zainstalowana prze odpowiednio wykalifikowane osoby, zgodnie z informacjami zwartymi w instrukcjimontau produktu.
O Po dostawie nały odczeka osiem godzin przy podlaczenia iruzdzenia do sieci zasilajcje. Pozwolni to na ustabilizowanie są gazow czynnika chłodniczoę, ktores mogly zostć zaklocone podzcas transporte.
Zewntrzn strone urzadzenia oraz znajdujace siq w nim akcesoria wylmowane nalezy ocyszic roztworem plynnego detergentu i wody.
Wnetrze urzadzenia nalezy oczyszic roztoworem wodoroweglanu sodurorzopuszczonym w letnien wodzle. Poz zakonczenu procesu czyszczenia wnetrze i akcesoria powinny byc dokladnii osuzzone.
Przy pierwszym wączeniu urzadzenia要去c ywczuwalny zapach. Zapach zmielejszy siq, gdy urzadzenia zacznie si schladyac.

Podczas pierwszego uzycia

Pokretto termostatu nalezy ustawic na maksymnalq wartosc przye 24 godziny po pierwszym wlaçceniu urzadzenia.
O P oierwzym waczeniu urzadzenia spezka bedze pracowata nieprzerwanie bezr ocko 24 godziny lub do momentu, gdy zamrazarka oslagnle wystarczajcag temperature.
W tym czasie nie nalezy otwierac czesto drzwi lodowki, ani wkladac do niej duzych ilosci zywnosci.
Nastepnie nalezy ustawic termostat w normalnym połozeniu roboczym.
O Jezeli urzadzenie zostanie wylaczone lub odlaczone od sieci, nalezy odczeka co najmnej 5 minut przyd ponownym uruchomieniem urzadziena za pomocq termostatu lub podlaczenia do sieci zailajcjej.

Wlacenie urzadzenia iustawienie termostatu

Urzadzenia nalezy wącć przyż podlączene go do sieci zasilajacej i ustawienie termostatu. Pokrreturno regulacji termostatuznajduje są prawej strony lodówski.

Termostat automatyczne regulujie temperatur wewnatr lodowki w zaleznosci od tego, na jak licze potrto termostatu zostalo ustawione:

O Pozycja < 0> oznacza, ze urzadzenie nie bedzie chlodzic. Jednak oswietlenie wewnatr lodowki nadal bedzie dzialac
O Pozycja < 1> oznaca wyzsza temperature w lodowce.
- Pozycja <6> oznacza nizsza temperaturw lodowce.

Idealnie termostat nalezy ustawic na wartosc miedzy < 3> i < 4> .
Lodowka moze utrzymywac temperature od 4 do 6^

WAZNE: Temperatura otocenzia w pomieszczeni, temperatura zywnosci, ilosc zywnosci, ktora zosta ulmieszczona w urzadzeniu i jak czesto otwierane są drzwi, to czynski wplywajace na temperaturu utrzyzmYWana przy uzadzenia.

Przy ustawieniu maksymalnym (pozycja < 6> ) lodowej besteht pracowa c intensywnie, aby utrzyma nizsza temperatur i zwiększy zuźcie energii. Nie ma potrzeby dlugotrwalej przy uradzenia z tym ustawieniem, dlątegoPokretlo termostatu naleź ustawic ponownik na wartość od < 3> do < 4> .

WAZNE: Nie pozostawić uradždenia uruchomionego z termostatem powęje 5 w normalnych warunkach uzytkowania, w przyciwnym razie otwor spustowy odśrzanizaniść bezdie zamarzał.

UKLADANIE I PRZECHOWYWANIE ZYWNOSC W LODOwCE

Komory chłodziarki	Rodzaj zywnosci
Drzewiczki lub polski na drzewczkach komory lodówki	o Zywnosc zawierajca konserwenty naturalne, na przyklad dzemy, soki, napoje, przyprawy. o Nie przechowyyac zywnosci latwo psuljacey sle.
Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na surówki)	o Owoce, ziofa i warzywa naleczy umieść osobno w szufladzie na owoce i warzywa. o Nie przechowyyac w chłodzarcie bananów, cebuli, ziemniaków ani czosnku.
Środkowa polka lodówki	o Produktymi mleczne, jaja
Górna polka lodówki	o Zywnosc niewymagajuca gotowanía, na przyklad dania gotowe, wędliny, pożostalu矫.

o Zaleca siq ustawienie temperatury w komorze chlodziarki na 4^ oraz, jejll to moIwe, na-18Cw komorze zamrazarkl.
o W przypadku wękstowno cyl rodzajów zywnosci najduźysz czas przechowywnia w komorze chlodziarki jest osiagany przy niższych temperaturach. Ponlewa ziektó specyficzne produkty (takie są swieje owoc i warzywa) w przypadku mniewszych temperatur moga sie zepuć, zaleca sie przechowywnie ich w szuladach, o ile są obecne. Ješli ich ne przywidziano, naleź pozostawic srednia ustawlienie termostatu.
o W przypadyku zywnosci mozonej nalezy zapoznać sie z czasem przechowyyania podanym na opakowaniu zywnosci. Czas przechowywnia jest osiagany zawszé, gdy ustawienie uwgźeglência temperature odniżsienia komory (komora z jeder gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C).
Cieplej zywnosci ani parujacych plynow nie nalezy przechowywac w lodowce, poniewa zwiqkszy to wilgotnosc w urzadzeniu.
O Całę zywność daneż owiljac lub zakrywać, jest to szczegrólnie wąźne, jejeli zwystawec woreczki lub folie politylenowa, folie alumiwniaw lub papier woskowy. Phyń sązy przechowyyac wzmankietych pewmnikach lub butelkach.
Aby optymalnie wykorzystaść wiodówce, nalezy usnadc nadmiar opakowania z zwywnosci.
Szybko psujacq siq zywnosc nalezy przechowyaczt ytu lodowki, ponlewaz jest to najzlimnjesza czeci urzadzenia.
Zadna zywnosc nie powinna sie stykac z tyln scianl odowki.
Zywnosc nalez ukladac w taki sospob, aby drzwiodowski moyg sie kcalcwieczamknac. Szegolnauwage nalezy zworci na butelki, ktore moga wystawa coustawieniu ich na polkach wewnatrz glownej czesl odwoki.
Nietó roztwory organicne, takie jak kwas w skórcy cytryny/pomarańcy i olej moga uzskodzic plastikowe elementy lodówki.
O Nie otwierac zbyt czesto drzwi lodowki ani ne pozostwiaic ich otwartych przydzduzyszczas, poniiewa spowoduje to wzrost temperatury wenwnatr uzdrzdenia i zwiekszenie zuzycia energil.
Mie so naezy zapakowac we woreczki polletylenowe a nastepnie ufozyc na polce szkanej nad szuflada salatkowa.

(Mięs o przechowywać w ten spośbNie dluzej nig jeder do dwoch dni).

Ozywnost poddana obrcbe termicznej, dania na zimno itp. - takie produkty nalez prykryci moza je przechowyac na dowolnej pocte.
Owoce i walzywa dokladnie wycyscić, nastopnie umieść w szufialne salatkowej.
Sor i maslo nalezy wkladac do szczelnych pojemnikow lub moza je zawija folig alumiowag badz woreczki politylenowe. Z woreczkow nalezy uswuac moistwiej alkajwieczoj potwierzta.
Butelkizmlekiem powinny byc zamkniete i umieszczone na polce na butelki na drzwilach.
Czosnek, ziemniaki, cebule i banany naley财税chowywa w lodowce, tylko jezeli sa财税chowywane w hermetycznych povemnikach.

OSZCZEDZANIE ENERGII PODCZASUZYWANIA LODOWKI

Monta:

Zamontowac urzadzenie w chlodnym mięsću. Zúvycie energiiMZe znacznie wzrosnác, jeźeli urzadzenia zostanie umieszczone w bezposrednim swietle stonecznym lub obok pięcka bǎdż inego zędra ciepla.
Upewniciie, zwe miejscu instalacji speltnione sa wymagania prawidlowe j wentylaci. Ograniczenia wentylacji moze zwiekszy zuzycie eneriglo 15%.

Czyszczenie i konserwacja:

Od czasu do czasu nalezy ocyszeci węzownikice skrapiacja (jesli wystepuja) z tylu urzadzenia, aby utrzymać.gojo wysoka sprawność.
Umyc uzczelke drzwi ciepla wod lub neutralnym detergentem, ktoy nie zostawia sladow. Szcelnie zamykajca uzczelka w drzwich ma decydujace znaczenia dla wydajnosci urzadzenia.

Korzystanie:

O Nie owierac czesto drzwi, nie czosciej niz to potrzebne.i
Nie ustawiać termostatu za nisko. Zmiana o zalewdwie jeder stopienmöze zwiększycz użycle energli o 5%. Sprawdzic temperaturé za pomocar termometru.
Lodówka powinna pracowac w temperaturze 3 - 4^
Przed wfozeniem Jedzenia do urzadzenia nalezy odczeka, az ostygnie (ale nie wolno dopusci do zbyt dlugiego pozostawania w temperaturze pokojowiej).
W przypadyku wyjazdu na dluszcy czas nalezy wyhczyc urzadzenie, oprznic je i ocyszic, i zostawic otwarte drzw.
Jezei uzytkownik posiada drugle urzadzenie, ktore nle jest uzywane, nalezy je przechowywa z wylacznom zasilaniem i otwartymi drzwiami, dopoki ni bedzie potzrebne.

Utylizacja:

O Jesli uzytkownik zamierza pozbyc sie starej lodówki, nalezy sprawdzie,czy w okolicy znejduje sie zagstad recyklingu chlorofluoroweglowodorow (CFC). Oadowiednich informaci maybe uzielielic lokalny urzad kompetentny w sprawie ochrony srodwowska.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO CZYSZCENIA URZADZENIA NALEZY UPEWNIĆ SIC, ZE JEST ONO ODŁACZONE OD ZASILANIA SIECIOWEGO.

Nie czysci urzadzenia przye z polewanie lub spryskiwanie wod.
Komore lodowki nalezy okresowo czysci roztworem wodoroweglana sadowsego i letnij wody.
Akcesoria czysic oddzielnie wodz mydtem. Nie myc ich wzmywarce.
Nie nalezy uzywać produktów, detergentów ani mydel od zialani agresywnym.
P Opuymciu urzadzenia przetrzec umyte powierzchnie wilgotn sciereczka, a nastepnie dokladnie wysuszyc.
Pozakoniceniu czyszczenia wytrzeci rce doSucha,anastepnie podlaczyc wtyczekdo sieci zasilajacej.

Otwör odphywowy odszraniania

Odzsrzanlanie odbywa sie automatycznie w lodowycki podczas pracy. Woda z odzsrzaniania zbiera sie na tacy odparowujucej i automatycznie odparowuje.

O tör odpywowy naleyozyrosowoczysci narędzieiem do czyszzenia otwor odpywego. Zapoblegnie to zbleraniu sie w dolnej%i ciłodówki wody, ktora nie要去 odpywac przykanil i owör odszraniania.

WAZNE: Nalezy pamietá, aby nie pozostawić na state w lodówce naręźdia do czyszczenia otworu odpwowego. W przyciewnym razie要去 utrudniać odpwy wody z odszraniania przy odwo.

Aby ocyszickanat odpywowy odszranianla, moza rownie zwa c niewielka Ilosc wody do otworu odpywowego.
Nalezy zwracac uwage na to, aby zapakowana zywnosc nie dotykala tylnej scianki urzadzden, poniewa要去 zaklocac proces automatycnego odszraniania i kierowac wode ku podstawe lodwicki.
Dc czyszczenia tacy parowniczej uzyc roztworu wodoroweglanu sodowego letniej wody.

WAZNE: Zamarzanie kropl wody na tylnej science urzadzenia jest normalnym zjawiskiem. Powstawanie takich zamarznietych kropl nie oznaca usterki urzadzenia.

Wymiana zarowski

OSTRZEZENIE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO WYMIANY ZAROWKI NALEZY UPEWNIĆ SIE,ŽE URZADZENIE JEST ODLACZONE OD ZASILANIA SIECIOWEGO.

Nacisnac tylny koniec oslony zarowski do momentu, gdy zwolniq sie boki, a nastepnie uniesc oslone zarowski, aby ja zdjac.
O Wymienic zarowke na nowa. Moc nowej zarowki nie powinna przykracza 15 W (nalezy uzyc zarowki E14 o mocy 15 W).
Zalozyc oslone zarowski po odczekaniu pięciu minut wloźcy wtyczke do gnilazdka zasilajacego.

INSTALACJA

WAZNE: Pržed instalacja i Rozpoczeciem uzytkOWIA nalezny przyczytac wysztkie instrukcje i upewnico sie, ze napiecie (V) i czestotliwość (Hz) podane na tablicze zznamionowej są dokladnie takie same, jak napiecie I czestotliwość w domu. Tabliczka zznamionowa znajduje sie z przodu po lewew stronie wewnetrzonej czeci lodowyki.

Producent nle ponosi zadnej odpowledzialnosci w przyypadku, gdy instalator nie przystrzega wzystikh obowiazujacych przyepisow dotyczych zapobiegania wypadkom, ktoe saNiezedne do normalnégo uzytkowania i standardowyego dziatnia instalacji elektrycznej.

Podłaczenia elektryczne

LODOWKA JEST PRZEZNACZONA DO TRWATEGOMONTAZU W ZABUDOWIE.

Zalecamy, aby uradzdenie bylo podzzone przy wykwalifikowanego elektryka, abi tepujugacego zgodnie z obowizuzycymi przypisami w sprawie instalacji elektrycznych.

Lodowa jest dostarczana z wyczka z bezpiecznikiem 13 A. Jezeli w przyszlocki wymagana;biedze wymiana bezpiecznka we wyczte, to nalezy uzyc bezpiecznka zgodnégo z norma BS 1362.

Przewody w kabluzasilajacym majornatapepujacekolory:

Brazowy faza

Niebieski zero

Zielono- zoIy uziemienie

Ponieważ kolory przyzewodów w glówny kablu urzadzenia mogaNie byc zgodne z kolorowymi oznacznieniami identyfikujacymi zaciski w puszcze zacskowej, nalezy postepować w nastepujić spośob:

Przewod brazowy nalezy podlączyc dozacisku oznaczonego litera „L" (live = faza) lub kolorem czerwnonym.

Przewod niediebiesz nalezy podlączyć dozacisku oznaczonego litera „N" (neutral = zero) lub kolorem czarnym.

Po zakończenu polaczenia nie powinny pozostawac odne odięte kawalki przywodów. Zacisk przywodu musi byc zamocowy na

zewnetrznej oslonie.

Ustawienie

OZaleca sie, aby urzadzenie byto zainstalowane tylko w miejscu, w ktorym temperatura otozcnia pomieszczenia odopwiada klasyfikacji klimatycznej podanej na tabliczeznamionowej urzadzenia. Urzadzenie moze ne ie dziala prawidlowo, jesti temperatura otozcnia przekroczya podane zakresy.
- rozszerzona umiarkowsa (SN): doda sie ostrzezenia: „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 10 °C do 32 °C",
- umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszeczje sie w zakresie od 16°C do 32°C.
- subtropikalna: dodaje sie ostrzezenia (ST): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otozzenia mieszczęje są zakresie od 16 °C do 38 °C".
tropikalna: dodaje sie ostrzezenia (T): Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16°C do 43°C.
Urzadzenie nie powinno byc wystawlione na bezposrednie Dziatanie promieni slonecznych, ciagdle Dziatanieciepla lub skrajnych temperatur (np. obok grzejnika lub kotla).
Drzwi urzadzenia powinny otwierac sie calkowicie i swobodnie.
Urzadzenie powinno byc umleszzone w taki sposob, aby moza bylo w latwy sposob uzyskac dostep do przechowyanej w nim zywnosci.
Nalezy sprawdzić,czy dostepne jest gniazdo elektryczne,któ bredzie dostepne po zainstalowaniu urzędzenia.

Odwracanie strony otwierania drzwi urzadzenia

Ta procedura MUSI byc wykonana przydaczemen drzwi meblowych. Wszelkie czeci wymontowane z urzadzenia podcas odwracania drzwi nalecy zachowac do poźniejszego uzycia.

OSTRZEZENIE - Nalezy zachować ostrożnosć przy otwieraniu zawiasów, są one wyposzazone w spreźny i lstości ryzyk zo ranienia w przypadku zakleszczenia dloni w zawIASie.

Potrzebne narzedzia:

們 Srbokret krzyzakowy
們 Srubokrpt plaski

• Poluzowac s Ruby mocuace (1) na urzadzeniu a nastepnile starannie wymontowac drzwi urzadzenia.
  Umielsic drzwi urzadzenia na wyscietanj powierzchni, aby nie uleghyszukodzeniu.

Wyjac zatyczki (3).
Wozyć s Ruby mucajce (1) po przechwlegej stronie uradzenia wzgludem pierwotnego potozenia. S Ruby te powinny byc czeciwo dokrecone, ale nie do konca.
Wykrcić sbruy mocujace drzw (2), a nastepnie zamienic pofozenie gornygo i dolnego zaiwasu (jakPokazano na powozyszym schemacie).
Zamocowac drzwi urzadzenia, a nastepnie w peli dinokrecic s Ruby mucujace (1) oraz s Ruby mucujace drzwi (2).
Wlozyczatyczki (3) do otworow, ktore sa teraz odsonlete z prawe! strony szafkl.

WAZNE: Po zakońceniu procesu odwracania kierunku owierania drzwi nalezy

sprawdzić,czy drzwi owierajra sie i zamykaja prawidlowo,bez urudznien.

Po odwroceni drzwni alezy sprawdzić uzeczelkie drzwiowa urzadzenia. Uszczelka nie maye boc pofaldowana ani zgnieciona; w财税ciwnym razi migdzy uzeczelka a wewtrzną stronă drzw i powstanie szczelina.

Uszczelka musi przylegac prawidlowo na calym obwodzie drzwi.

Jeziuszclka nie przylega prawidlowo, tonalezy.

1. Uzyc cieplej, wilgotnej sciereczki, aby skorygowac uszczelke, aż;będzie prawidlowo przylegać do szafki na calym obwodzie drzwi.

Albo

1. Uzyc suszarko do wosow na najnizszm ustawieniu grzania i lekkoograca miejsca uzszcelki drzwiowej, ktore nie przylegaj prawidlowo. Cieplo sprawi, ze uzelska bedzie bardziej elastyczn, co pozwol ustawic uzszelke we wsiclym pozoleniu.

WAZNE: NIE PODGRZEWAC USZCELKI DRZWI NA ZADNYM INNYM JAK TYKLO NA NAJIANSZYM USTAWIENI TEMPERATURE, ANI NIE PODGRZEWAC USZCELKE PRZE ZLUZSY CZAS. W PRZECIWNYM RAZIE MOJE DOJSc DO USZKODZENIA USZCELKI DRZWIOWEJ, KTORE NIE ZOSTANIE BEZPLATNIE NAPRAWIONE W RAMACH GWARANCJI.

Wymiary otworu

Na ponieszym schemaciePokazano wielkosc otworu, ktora bedzie potrzebnado zainstalowan urzadzenia.

Urzadzenie nalezy ustawić na poziomej podłodze. Za pomocamy pozmolujycch moza skompensowej niewielkie nierównymi podłodze.

Regulacja cokotu

Po umieszczeniuru urzadzenia pod blatem moza zdecdyadowac sie na doctzenie cokotu w celu dopasowania do istniejacys szafek kuchennych.

O Wymontowac katk z podstawy urzadzenia przy odkrencenie wkrétow po kazdej stronie katki wyciagnac katk.

Uzyc klucza plaskiego, aby wyregulowac yswokoc nozek.

Jeßell wneka na urzadzenie ma wysokosc 820 mm, to regulowane nózkl powinny byc calkowicle wkrecone.

O Jezieli wneka na urzadzenie ma wysokosc 870 mm, to regulowane nozkii powinny byc ustawiona wysokosc 50 mm.
O Urzadzenie powinno byc ustawlione rowno z blatem I wypozlomowane. WAZNE: Jezei urzadzenie Nie bedzie wypozlomowane, moze to miec wpyw na drzw i uzcezki.
O W cokole nalezy wykonac wyciecie wentlyacyjne. Wyciecie powinnomie 600 mm szerokosci oraz od 140 do 90 mm wysokoosci, w zaleznosci od ustawionej wysokoosci.
O Wstawic cokof, a nastepnie zaolozc kratkq na是我国，aby przytrzymywaclokof.

WAZNE: Nalezy pamiętac, ze jak Pokazano na powyyszym rysunku, w cokole mebla MUSI zostac wykonane wyciecie wentylacyjne o odpwiednicwymiarach.

Mocowanie drzwimeblowych do urzadzenia

Ježelli drzwī urzadzenia major Žotwierac w druga strone, naležy odrocić drzwī pržed Rozpoczeclem procesu montazu. (Zob.punkt „odwracanie kierunku owiteranía drzwi").

Potrzebnarzedzia:

Miara tasmowa
Ostryolowe
MaIe, plaskie ostrze
O Klucz plaski

WAZNE: Zalecamy, aby w montazu urzadzenia brahy udzial dwie osoby.

1. Odkrećić wkrety z dwóch srb regulacynjych, ktoe znajduja sie w gornej czeci drzwi urzadzenia, a natestepnie wymontowac wspornik montažowy (1).

1. Zmierzycz szerokosc drzwimbełowych. W poliwe szerokosi zaznacy c pionowa linie na wewtnrznej powierzchni drzewiczek meblowych. Nalezy narysowa linie od góry drzewiczek meblowych do okó potówny drzewiczek w do!.
   Zalozyc wspornik montažowy (1) po odwrotnej stronie drzwickek meblowych.
   Ø Srodek wspornika montažotheado nalezy ustawic na narysowanej linii. Nalezy zwrocic uwage na polozenie wspornika montažotheado na powyzsym rysunku, aby zapewnic, ze wspornik montažowy bedzle sklerowany prawidlowa strona w gore.
   Gárnny wospnik montažowy powinien byc ustawiony okola 15 mm od górnje czȩci drzwickek meblzych. Pozwoll to zachowac 5 mm odstep od górnje czȩci drzwickek meblychy do spodu blatu.
   Zamocowac wspornik montafty do drzw mlbeowych za pomoca dostarczonyw wkretow i wkretaka krzyakowego. Wkrety nalezy do konica dokrecic.

1. Zawlesic drzwi meblowe na drzwich urzadzenia, dbajc o to, aby wsporniki na wsporniku montazowym znalazty sie nad srbami regulacyjmyi.

1. Uzyc wkreta, aby wyregulowac odstep w dolnej czeci stub regulacynych. Odstep nalez yustawic na okolo 9 mm (jakPokazano na powyzszymrysunku).

2. Przymocować dolny wospornik do dolnej czȩci drzwiczek meblowych i pod drzwymi urzędzenia.

Za pomocagwktowugóryudotu drzwi urzadzenia mozna dokona niewielkich korekt pozena drzwciek meblowsy. Celem regulacijsest wypoziomonian derzwciek meblowsy.

1. Nafty'cPokrywe na gorna czec urzadzenia - zaskoczy ona na mielese.

1. Otworzyc drzwi urzadzenia.

Uzyc wierta o odpowiednim Rozmiarze, aby wywierci otwory wsporniku do blatu.

WAZNE: Wiertlo powinno byc odpwiednie do materialu, z ktorego jest wykonany blat.

Przymocowa wspornik do spodu blatu za pomocdostarczonych wkrebow.

WAZNE: Wkrety nalezy do koica dokrecic.

Jezi urzadzenie jest instalowane pod blatem granitowym, nalezy uzyc wsporników w sztalcie litery L, aby przymocowych do boku szafki. Uzyc wierta o odpowiednim Rozmarze, aby wyierci odowy we wsporniku do boku szafki, po przycilnej stronie zawiasów.
Owalne otwory znajduya sie nadieuzywany pozycjami zaawlasow z przodu urzadzenia. Uzyc wkrétów, aby przyzmocwuć wspornik z przodu urzadzenia. Sprawdzie, cz rydwot wierajs i zamykaja bez przeszkód, a také cz drzwi zamykaj sie szczelnie.

USUWANIE USTEREK

WAZNE: Jesli lodowska wydaje sie nie danejace prawidtowo, przy skontaktowaniem sie z Dzialem Oblugi Klienta nalezy sprawdzic ponieszcz listek kontrolnq.

Lodówka nie działa/brak zasilania urzadzenia.

Sprawdzić,czywtyczka jest calkowicie wlozona do gnilazda zasilania.

Sprawdzic,czy w sieci zasilajacej jest napiecie (np.czy nie doszlo do zaniku zasilania lubczy bezpiecznik nie ulegt uszkodzeniu).
Sprawdzie,czy termostat wewnatrz urzadzenia nie zostal wylaczony.
Sprawdzic,czynapiecziezamilianiasieciwogoopodiadiapniuci podanemu na tabliczceznamionowej urzadzenia.

Lodówka wydaje są dlę dziatac.

Sprawdzic,czyurzqdzenie nle jest przeclzone Iczy nle upakowano w nlm zbyt clasno zwywnosci.
Ustawienie termostatu jest zbyt niskie; danezy wybrać wyźse ustawienie.
Upewnici, ze drzwi zamykajsi prawidlowo nie pozostawy przy omlyke dluszcy czas otwarte.
Zapewnic odpwiednia wentylacj urzadzenia.

Lodówka Dziata haataliwie

Czynnik chlodniczy, któ rky w przywodach urzadzenia, moze emitowacnieznacnez dzwiekni, nawet jejisi spreżarka nie pracije.
Ojeli halas sie pogarsla lub urzadzenia state sie glosniljesze niz normalnie; sprawdzić, czy jest prawidlowo wypoziomowane, czy nik dotyka tylnej;cyszldowski i czny wewnatrz urzadzenia nie wpada w vibrajce.

Lod uformowal sie na wewnetrznej tylnej scianie lodowki

Sprawdzic,czyzynoscnie zostala wcijseta zbyt gleboko do wnetrza urzadzenia i nie ma kontaktu z wewnetrznaytinaciana.

WAZNE: Zamarzanie kropli wody na tylnej science urzadzenia jest normalnym zjawiskiem. Powstawanie takich zamarzniptych kropli nie oznacza usterki urzadzenia.

Na dnie lodówki znejduje sie woda lub woda wycieka z lodówki.

Postapic zgodnie z punktem "Otwor odplywowy odszraniania" na stronie 15.

NIE WOLNO PODEJMOWAĆ PROB SAMODZIELNEJ NAPRAWY URZADZENIA.
Naležy pamětáć, ze jejšil technik dostanie poproszony o popomoc w czasie, gdy produkt jest objetty gwarancja i stwiédzi, ze problemné jest jest wynikiem uterk urzadzenia, wówczas uzytkownik要去 zostć obciąźny kosztem weźwania. Urzadzenia musbyć dostepné dlă technika, aby@mgl on wykonac konieczn naprawe. jejšil urzadzenia jest zainstalowane w taki spośob, ze technik obawía sie, ze nastapi uszkodzenia urzadzenia lub kuchni, to nie wykona naprawy.

Dotyczy to równeż sytuacji, w kótrych urzadzenia zostawy robudowane plytkami ceramicznymi, uszczelnione masą uszczelniajacza, przy urzadzeniem są drewniane przemskowy, takie jak czoky.

Nalezy zapoznac sie z warunkam glwarancj podanyml na karcle gwarancyjnej otrzymanej wraz urzadzeniem.

Aby skontaktowcie z pomocag techniczn, odwiedz nasz strone Internetowq: https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekcl ,website" wybierz markwojego produktu i swoj kraj. Zostaniesz przekierowany na konkretna strone internetotaw, na ktorej znajdiesz numer Telefonu i formularz do kontaktu z pomocag techniczn

DOSTEPNOSC CZESCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperatury, płytki obwodów drukowanych przyzek okres co najmnie! siedmiu lat od wyprowadzenia do obrotu ostatnégo ezemplárza danego modelu

klamki, zawiasi do drzwi, face i koszyki przyez okres co najmiej siedmiu lat oraz uzczelki drzwiore przyez okres co najmiej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

NAJZIMNIEJSZA CZEŚC CHŁODZIARKI

Poniszny symbol wskazuje lokalizacja najimniejsego.), Chlodziarce. Obszar ten jest oznaczony obok wentylatora i na gorze za pomoczy symbolu lub polki umieszczonej na tej samej wyosokość.

Aby zagwarantowac temperature w tym obszarje, upewnij sie, ze pologenie tej polki nie uleglo zmianie. INSTALACJA WSKAZNIKA TEMPERATURY Aby ulatwie prawidlowe ustawienie chlodziarki, zasta na ona wyposazone we wskaznik temperatry, ktoy bedzie monitorowal sredniq temperatry w najzimniejszej czeci. OSTRZEZENIE:

Ten wskaznik jest przyznaczonny wyłaczenia do uzytku z chlodziarka. Pamiętaj, aby nie uzywać go w innej chlodziarce (najzimniejszy obszar bedzie inny) lub do innych celów.

Sprawdzanie temperatur y w najzimniejsym miqscu. Po zainstalowani wskznika temperatury mozes regularnie sprawdza,czy temperatura w najzimniejsym obszarze jest prawidlowa.

W rie potrzeby wyregulj termostat zgodnie z powyzsym opisem. Na temperature wewnqrz chlodziarki wpywa kilca czynnikow, takich jak temperatura otoczenia, ilosc przechowyanej zywnosci i czestotliwoc otwierania drzwi. Uwzglndnji te czyniki podczas ustawiania temperatury. Abymie pewnosc, ze zywnosc w lodowce jest dobrze zachowana, zwlaszcza w najimniejszej czesci, upewnij sie, ze wskaznik temperatury wyswietla OK".

Jesi, OK" nie jest wyswietlane, temperatura w tej czeci jest zbyt wysoka. Ustaw termostat w wyzsej pozycji. Odczekaj co najmiej 12 godzin przyd ponowna regulacja termostatu. Po wlozenia swiejeż zywnosci do urzadzenia lub po wielekrotnym (lub dluszym) otwarci drzw, normalne jest, ze wskaznik OK" nie wyswietla sie na wyskazniku temperatury.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczag zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zuzyty prszt elektrczyn i elektronicyz zawiera substancje zanieczyszczajace (ktore moga wyierac negatywny wpyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (ktore nadaja sie do ponownego wykorzystania). Wazne jest wlasciwe przystwarzie zuzytego sprsztu elektrczynero i elektronicznero w celu prawllogw ousuniecka i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczajacyr och odzyskania i poddania recyklingowy wzystkich materialow.

Kazda osoba要去pomoc wdbani,by zuzyty sprzet elektryczny i elektronicznejagrazal srodwoskiu.Zasadnicze znaczenia ma przestrganie kilkupodstawowych zasad:

Zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego nie nały traktować jak odpadów z gospodarstwa domowej.

Zuzytysprzeyelektrzynielektrzynalezprzekazodopowsiednich punctowodiorbu zaradzanyochrezwadzlokaline lub uprawlione firmy.W wielu krajch stosowanyozhecbodior zuzytego sprzetye elektrycznegoi elektronicnego ouduych Rozmarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare所提供 na oddac sprzedawcy, ktoy musi je bezplatnie odebrac w ramach wymiany, jezeli urzadzenia to jest podobnego typu i ma takle same funkcje jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosć

Umieszczajacznak € na tym produktie, potwierdzamy loro zgodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczehstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotyczymi tego produktu.

Gwarancji

Minimally okres gwarancji: Krajce UE-2 lata, Turca-3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szewcja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algierla - 6 miesiecy,

Tunezja - gwarancja prawna nie jest wymagana

Wiecej informaci na temat produktu moins znalez na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub ceskanowac QR na etykiekie energetycznej dostarczonej 2 urzadzeniem

Čestina