TVRC45LGBK - τηλεχειριστήριο NEDIS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθολικό τηλεχειριστήριο αντικατάστασης για TV
Συμβατές μάρκες	LG (συμβατό με άλλες μάρκες μέσω αυτόματης αναζήτησης)
Μοντέλο	TVRC45LGBK
Χρώμα	Μαύρο
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (δεν περιλαμβάνονται)
Εμβέλεια υπέρυθρων	Περίπου 10 μέτρα
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	20 x 5 x 2 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	100 g
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη αναζήτηση TV, αυτόματη αναζήτηση soundbar, χειροκίνητος προγραμματισμός, επαναχαρτογράφηση έως 5 κουμπιών, προσαρμογή κουμπιών ροής, εργοστασιακή επαναφορά
Αριθμός κουμπιών	Περίπου 45 κουμπιά (συμπεριλαμβανομένων των αριθμητικών πλήκτρων, κατευθυντικών, ροής)
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε το προϊόν, μην το εκθέτετε σε νερό, χρησιμοποιείτε μόνο σε εσωτερικούς χώρους
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί, μην χρησιμοποιείτε επιθετικά χημικά
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Κανένα ανταλλακτικό που να μπορεί να επισκευαστεί από τον χρήστη· μπαταρίες AAA διαθέσιμες στο εμπόριο
Γενικές πληροφορίες	Μάρκα: Nedis · χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους · οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - TVRC45LGBK NEDIS

Πώς να εγκαταστήσετε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο;

Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA (δεν παρέχονται) τηρώντας την πολικότητα (+/-) που υποδεικνύεται. Κλείστε το κάλυμμα.

Πώς να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο για την TV LG μου;

Ανοίξτε την TV LG σας. Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά Πάνω (6) και Κάτω (8) για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED ανάβει. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο προς την TV και κρατήστε πατημένο το κουμπί On/Off (2) για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία αναβοσβήνει σε κάθε νέο κωδικό. Όταν η TV σβήσει, πατήστε OK (7) για επιβεβαίωση. Ελέγξτε τη λειτουργία.

Πώς να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο για ένα soundbar;

Ανοίξτε την TV και το soundbar, βεβαιωθείτε ότι το audio παίζει. Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά Source/AV/Input (9) και Σίγαση (10) για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED ανάβει. Στοχεύστε το soundbar και πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη μάρκα (Volume+ για LG, Volume- για Grundig, κ.λπ.) για 3 δευτερόλεπτα. Όταν η ένταση διακοπεί, πατήστε OK (7).

Πώς να επαναχαρτογραφήσετε ένα κουμπί του τηλεχειριστηρίου;

Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου αντικατάστασης (URC) και του αρχικού τηλεχειριστηρίου (RC) έχουν φορτιστεί. Στο URC, κρατήστε πατημένα τα On/Off (2) και Σίγαση (10) για 3 δευτερόλεπτα. Τοποθετήστε τα δύο τηλεχειριστήρια αντικριστά σε απόσταση 2-3 cm. Πατήστε το κουμπί στο URC που θέλετε να επαναχαρτογραφήσετε, μετά το κουμπί στο RC που θέλετε να αντιγράψετε. Η λυχνία αναβοσβήνει. Επαναλάβετε για έως 5 κουμπιά, μετά αποθηκεύστε κρατώντας ξανά On/Off + Σίγαση για 3 δευτερόλεπτα.

Πώς να επαναφέρετε τα επαναχαρτογραφημένα κουμπιά;

Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά On/Off (2) και OK (7) για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED σβήνει και όλα τα επαναχαρτογραφημένα κουμπιά επανέρχονται στις προεπιλεγμένες λειτουργίες τους.

Πώς να προσαρμόσετε τα κουμπιά ροής;

Ανοίξτε την TV. Κρατήστε πατημένα τα OK (7) και Σίγαση (10) για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία ανάβει. Πατήστε το κουμπί ροής που θέλετε να προσαρμόσετε (π.χ. Netflix) για 3 δευτερόλεπτα: η λυχνία αναβοσβήνει 2 φορές. Εκκινήστε την επιθυμητή εφαρμογή μέσω του μενού TV, μετά κρατήστε ξανά το ίδιο κουμπί ροής για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία αναβοσβήνει 2 φορές και σβήνει: το κουμπί έχει αντιστοιχιστεί.

Πώς να επαναφέρετε το τηλεχειριστήριο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά On/Off (2) και Source/AV/Input (9) για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED σβήνει: το τηλεχειριστήριο έχει επαναφερθεί.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί καθόλου;

Ελέγξτε τις μπαταρίες: τοποθετήστε καινούριες μπαταρίες, τηρώντας την πολικότητα. Βεβαιωθείτε ότι κανένα εμπόδιο δεν μπλοκάρει το υπέρυθρο σήμα. Δοκιμάστε να επαναπρογραμματίσετε το τηλεχειριστήριο ακολουθώντας τη διαδικασία αυτόματης αναζήτησης (κουμπιά Πάνω+Κάτω 3δ και μετά On/Off). Αν τίποτα δεν λειτουργεί, επαναφέρετε το τηλεχειριστήριο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Πώς να αποσυνδέσετε το soundbar από το τηλεχειριστήριο για να ελέγχετε τον ήχο της TV;

Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά Source/AV/Input (9) και OK (7) για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα και μετά σβήνει: ο κωδικός ήχου διαγράφεται. Τα κουμπιά έντασης ελέγχουν πλέον τον ήχο της TV.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Μην ανοίγετε το τηλεχειριστήριο, δεν περιέχει κανένα ανταλλακτικό που μπορεί να επισκευαστεί. Μην το εκθέτετε σε νερό, υγρασία ή υψηλές θερμοκρασίες. Χρησιμοποιείτε το μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην το αφήνετε να πέσει. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση βλάβης, αντικαταστήστε το προϊόν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TVRC45LGBK NEDIS

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 84

SK

Rýchly návod 90

CS

Rychlý návod 95

RO

Τηλεχειριστήριο τηλεόρασης

TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK |

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/tvrc45sabk | ned.is/tvrc45lgbk | ned.is/tvrc45phbk | ned.is/tvrc45sobk | ned.is/tvrc45pashbk | ned.is/tvrc45tcbk | ned.is/ tvrc45hibk

Προοριζόμενη χρήση

To Nedis TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK είναι ένα τηλεχειριστήριο αντικατάστασης του αρχικού σας τηλεχειριστήριου.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το κεφάλαιο Χαρακτηριστικά.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Κύρια μέρη (εικόνα Α)

1 'Evδειξη LED
2 Κουμπί On/off
3 Κουμπί αύξηση έντασης ήχου
4 Κουμπί μείωση έντασης ήχου
5 Κουμπί menoy
6 Κουμπί πάνω
7 Κουμπί ΟΚ
8 Κουμπί κάτω

9 Πηγή / AV / κουμπί εισόδου
10 Κουμπί αθόρυβο
11 Σελίδα / κουμπί κανάλι πάνω
12 Σελίδα / κουμπί κανάλι κάτω
13 κουμπιών εφαρμογής ροής
14 Κουμπί 1

Οδηγίες ασφάλειας

ΑΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για επακόλουθες ζημίες ή ζημιές στην ιδιοκτησία ή σε άτομα αν δεν τηρούνται οι οδηγίες ασφάλειας και δεν χρησιμοποιείται σωστά το προϊόν.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.
• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή υγρασία.
• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Πριν τη πρώτη χρήση

1. Εισάγετε τις δύο μπαταρίες AAA (δεν περιλαμβάνονται) στην θήκη μπαταριών.
2. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή σας.
3. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Α② ή το κουμπί σίγασης Α⑩ για να ελέγξετε το τηλεχειριστήριο.

Εάν η συσκευή σας ενεργοποιηθεί ή τεθεί σε σίγαση, το τηλεχειριστήριο είναι έτοιμο για χρήση.

Εάν η συσκευή σας δεν απενεργοποιηθεί ή τεθεί σε σίγαση, ακολουθήστε τα βήματα στο επόμενο κεφάλαιο.

Αυτόματη αναζήτηση για την τηλεόραση Για TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/ TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK

1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Α ⑥ και το κουμπί Α ⑧ για 3 δευτερόλεπτα.

Ηένδειξη LED Α 1 φωτίζεται.

1. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή σας.
2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί on/off A ② για 3 δευτερόλεπτα.

Ηένδειξη LED Α 1 αναβοσβήνει μία φορά κάθε 3 δευτερόλεπτα όταν χρησιμοποιείται ένας νέος κωδικός. Όταν η τηλεόραση απενεργοποιείται, ο κωδικός είναι σωστός.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ Α ⑦ για επιβεβαίωση.

Η ενδεικτική λυχνία LED A 1 απενεργοποιείται και ο κωδικός αποθηκεύεται.

1. Ελέγξτε αν τα κουμπιά ελέγχουν τη συσκευή σας. Εάν όχι, επαναλάβετε τα βήματα 1-6.

Για TVRC45HIBK

1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Α② και το κουμπί 1 Α⑭ για 5 δευτερόλεπτα.

Ηενδεικτική λυχνία LED A 1 αναβοσβήνει 3 φορές.

1. Ελέγξτε αν τα κουμπιά ελέγχουν τη συσκευή σας. Εάν όχι, επαναλάβετε το βήμα 2.

Εάν τα κουμπιά εξακολουθούν να μην λειτουργούν:

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης A② και καθένα από τα παρακάτω κουμπιά διαδοχικά για 5 δευτερόλεπτα.
   • Τα αριθμητικά κουμπιά
   • Το κουμπί αύξησης της έντασης Α 3
   • Το κουμπί μείωσης όγκου 14
   • Το κουμπί ανόδου σελίδας / καναλιού Α 11
2. Το κουμπί σελίδας / καναλιού προς τα κάτω Α 12 Η ενδεικτική λυχνία LED Α 1 αναβοσβήνει 3 φορές μετά το πάτημα κάθε συνδυασμού κουμπιών.
3. Ελέγξτε αν τα κουμπιά ελέγχουν τη συσκευή σας.

Αυτόματη αναζήτηση για τη γραμμή ήχου/ συσκευή ήχου

1. Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας και τη γραμμή ήχου/ συσκευή ήχου.

Βεβαιωθείτε ότι ο ήχος αναπαράγεται κατά τον προγραμματισμό της μπάρας ήχου/της συσκευής ήχου.

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί source / AV / input A 9 και το κουμπί σίγασης A 10 για 3 δευτερόλεπτα.
   Η ένδειξη LED A① φωτίζεται.
2. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή σας.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί που αντιστοιχεί στην επωνυμία της μπάρας ήχου/της συσκευής ήχου για 3 δευτερόλεπτα.

Κουμπί Πρώτο γράμμα της μάρκας
Κουμπί αύξηση έντασης ήχου A 3	M
Κουμπί μείωση έντασης ήχου A 4	g/L
Kouμπί Page / channel upA11	M – R
Kouμπί σελίδας / kavalioύ προς τα κάτω A12	S – Z

Ηένδειξη LED A 1 αναβοσβήνει μία φορά κάθε 2

δευτερόλεπτα όταν χρησιμοποιείται ένας νέος κωδικός.

Όταν ο όγκος της συσκευής σας είναι σε σίγαση, ο σωστός κωδικός βρίσκεται εντός της παρτίδας κωδικών.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ Α ⑦ για επιβεβαίωση.

Ηενδεικτική λυχνία LED A 1 απενεργοποιείται και ο κωδικός αποθηκεύεται.

1. Ελέγξτε αν τα κουμπιά ελέγχουν τη συσκευή σας. Εάν όχι, επαναλάβετε τα βήματα 1-6.

Μη αυτόματος προγραμματισμός του προϊόντος στη συσκευή

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας.

Βεβαιωθείτε ότι ο ήχος αναπαράγεται κατά τον προγραμματισμό της μπάρας ήχου/της συσκευής ήχου.

1. Σαρώστε τον κωδικό QR στην πρώτη σελίδα για να ανοίξετε τη λίστα κωδικών στο εκτεταμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο.

2. Αναζητήστε τον κωδικό της συσκευής σας στη λίστα κωδικών.

3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί μενού Α 5 και το κουμπί σίγασης Α 10 για 3 δευτερόλεπτα.

Ηένδειξη LED Α 1 φωτίζεται.

1. Εισαγάγετε τον κωδικό από τη λίστα κωδικών.

Εάν η ενδεικτική λυχνία LED A 1 απενεργοποιηθεί, ο κωδικός είναι σωστός.

Εάν η ενδεικτική λυχνία LED A 1 αναβοσβήνει 2 φορές και στη συνέχεια ανάβει, ο κωδικός απορρίπτεται. Επαναλάβετε το βήμα 5 χρησιμοποιώντας έναν άλλο κωδικό.

1. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή σας.

2. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

A 2 ή το κουμπί σίγασης A10 για να ελέγξετε εάν το τηλεχειριστήριο λειτουργεί σωστά με την τηλεόρασή σας ή τη συσκευή soundbar/ήχου.

1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Α 2 ή το κουμπί σίγασης Α 10.

Εάν η συσκευή απενεργοποιηθεί ή τεθεί σε σίγαση, το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση.

Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί ή τεθεί σε σίγαση, επαναλάβετε τα βήματα 4-5 χρησιμοποιώντας έναν άλλο κωδικό.

Αποσύνδεση της ηχητικής γραμμής/ συσκευής ήχου από το τηλεχειριστήριο

Για να επαναφέρετε τα κουμπιά έντασης ήχου Α 3 4 10 για να ελέγξετε τον ήχο της τηλεόρασής σας αντί για τη γραμμή ήχου/ συσκευή ήχου:

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί source / AV / input A 9 και το κουμπί OK A 7 για 3 δευτερόλεπτα.

Ηένδειξη LED A 1 αναβοσβήνει γρήγορα.

Ο ηχητικός κώδικας διαγράφεται όταν απενεργοποιηθεί η ενδεικτική λυχνία LED A 1.

Προσαρμογή κουμπιών εφαρμογής ροής

1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ΟΚ Α ⑦ και το κουμπί σίγασης Α ⑩ για 3 δευτερόλεπτα.
   Ηένδειξη LED A 1 φωτίζεται.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί της εφαρμογής ροής για 3 δευτερόλεπτα.
   Η ενδεικτική λυχνία LED Α ① αναβοσβήνει 2 φορές και ανάβει.
4. Εκκινήστε την εφαρμογή ροής μέσω του μενού χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα βέλους και το κουμπί ΟΚ Α7.
5. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί της εφαρμογής ροής για 3 δευτερόλεπτα.
   Η ενδεικτική λυχνία LED Α 1 αναβοσβήνει 2 φορές και απενεργοποιείται.
   To kouμπί έχει πλέον αντιστοιχιστεί στην επιλεγμένη εφαρμογή και εκκινεί την εφαρμογή όταν πατηθεί.

Επαναφορά κουμπιών εφαρμογής ροής

1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ΟΚ Α ⑦ και το κουμπί σίγασης Α ⑩ για 3 δευτερόλεπτα.
   Ηένδειξη LED A 1 φωτίζεται.

3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί της εφαρμογής ροής για 3 δευτερόλεπτα.

Η ενδεικτική λυχνία LED Α ① αναβοσβήνει 2 φορές και ανάβει.

1. Και πάλι, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί της εφαρμογής ροής για 3 δευτερόλεπτα.

Η ενδεικτική λυχνία LED A 1 απενεργοποιείται και το κουμπί επαναφέρεται στην εργοστασιακή προεπιλογή.

Χειροκίνητος επαναπροσδιορισμός ενός κουμπιού

URC = το τηλεχειριστήριο σας αντικατάστασης, RC = το αρχικό σας τηλεχειριστήριο

1. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες URC και RC δεν είναι άδειες.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Α 2 και το κουμπί σίγασης Α10 του URC για 3 δευτερόλεπτα.

3. Κρατήστε κοντά και τα δύο τηλεχειριστήρια. Οι υπέρυθρες και στα δύο χειριστήρια πρέπει να έχουν απόσταση μεταξύ τους 2-3 εκ.

4. Πατήστε το κουμπί στο URC που θέλετε να επαναπροσδιορίσετε.

Ηένδειξη LED Α 1 αναβοσβήνει γρήγορα.

1. Πατήστε το κουμπί στο RC το οποίο θέλετε να επαναπροσδιορίσετε στο URC σας.

Ηενδεικτική λυχνία LED Α ① αναβοσβήνει 3 φορές και στη συνέχεια αναβοσβήνει αργά.

Επαναλάβετε τα βήματα 4-5 για να επαναπροσδιορίσετε περισσότερα κουμπιά.

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Α 2 και το κουμπί σίγασης Α 10 του URC για 3 δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε τα κουμπιά που έχουν επανασχεδιαστεί.

Αν δεν το αποθηκεύσετε, τα κουμπιά που μόλις επαναπροσδιορίστηκαν δεν θα λειτουργούν σωστά.

1. Ελέγξτε αν τα κουμπιά που έχουν επανασχεδιαστεί

λειτουργούν σωστά. Εάν όχι, επαναλάβετε τα βήματα 1-7.

Μπορείτε να επαναπροσδιορίσετε έως 5 κουμπιά Μετά τον επαναπροσδιορισμό των 5 κουμπιών, πρέπει να αντικαταστήσετε τα κουμπιά με τον προηγούμενο επαναπροσδιορισμό.

Επαναφορά όλων των κουμπιών που έχουν επαναπροσδιοριστεί

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off Α② και το κουμπί ΟΚ Α⑦ για 3 δευτερόλεπτα.

Η ενδεικτική λυχνία LED Α ① απενεργοποιείται και τα κουμπιά επαναφέρονται στην εργοστασιακή προεπιλογή.

Επαναφορά του τηλεχειριστηρίου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off A 2 και το κουμπί source / AV / input A 9 για 3 δευτερόλεπτα.

Ηενδεικτική λυχνία LED Α ① απενεργοποιείται και τα κουμπιά επαναφέρονται στην εργοστασιακή προεπιλογή.

Απόρριψη

Το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

Rýchly návod