221372 - Μηχανή πάγου Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 221372 Hendi

Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες στη συσκευή.

Držite ove upute s aparatom.

Μόνο για εσωτερική χρήση.

Samo za unutarnju upotrebu.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής Hendi. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για πρώτη φορά.

Κανονισμοί ασφαλείας

• Η συσκευή είναι για επαγγελματική χρήση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή για τον επιδιωκόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
• Κρατήστε τη συσκευή και το πλεκτρικό Βύσμα μακριά από νερό και άλλα υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο νερό, αφαιρέστε αμέσως το Βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει απειλητικούς κινδύνους για τη ζωή.
• Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε μόνοι σας το περίΒλημα της συσκευής.
• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.
• Μην αγγίζετε το Βύσμα με Βρεγμένα ή υγρά χέρια.
• ΤΗΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συοκευή μόνου σας, οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή! Όταν είναι κατεστραμμένο, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην Βυθίζετε τα πλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά.
• Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Ελέγχετε τακτικά το Βύσμα τροφοδοσίας και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση βλάβης, πρέπει να αντικατασταθεί από αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης ή με παρόμοια προσόντα, ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος ή ο τραυματισμός.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και κρατήστε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, πάντα τραβάτε το Βύσμα.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή/και το καλώδιο προέκτασης δεν προκαλούν κίνδυνο διαφυγής.
• Mnv aφήνετε ποτέ τη συσκευή αφύλακτη κατά τη χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ!Όσο το βύσμα Βρίσκεται στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την πηγή τροφοδοσίας.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
• Συνδέστε το Βύσμα ρεύματος σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε σε περίπτωση ανάγκης να αποσυνδεθεί αμέσως η συσκευή.
• Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.

• Mnv хрσιμοποιείτε επιπλέον συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίza με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν δεν γίνει κάτι τέτοιο, θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια του χρήστη και θα μπορούσε να προκαλέσει ΒλάΒη στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και αξεσουάρ.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να λειτουργεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοπτικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.
• Autń n συσκευή δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιείται από παιδιά.
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέστε την πρίζα πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.

Ειδικοί Κανονισμοί Ασφαλείας

• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα εάν αφήνεται χωρίς επιτήρηση ή δεν χρησιμοποιείται και πριν από εργασίες συναρμολόγησης, αποσυναρμολόγησης ή καθαρισμού.
• Αυτή η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται από εκπαίδευμένο προσωπικό στην κουζίνα εστιατορίου, σε κυλικεία, σε μπαρ, κλπ.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε στοιχείο θέρμανσης (βενζίνη, πλεκτρική, ψπσταριά, κλπ.) Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και ανοιχτές φλόγες. Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα, στεγνή επιφάνεια.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.
• Μην φοράτε φαρδιά ρούχα. Τα μακριά μαλλιά πρέπει να είναι μαζεμένα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
• Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 10 cm γύρω από τη συσκευή για αερισμό κατά τη χρήση.
• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά σκεύη για να χτυπήσετε την εξωτερική επιφάνεια.
• ΠΡΟΣΟΧΗ!! Ασφαλίστε το καλώδιο τροφοδοσίας εάν είναι απαραίτητο για να αποφύγετε το κατά λάθος τράΒηγμα ή την επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης.
• Μην καθαρίζετε, αποθηκεύετε και μην αντικαθιστάτε τη λεπίδα της συσκευής εκτός εάν έχει κρυώσει πλήρως και έχει αποσυνδεθεί από την πλεκτρική παροχή.
• Mn Buθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά για καθαρισμό.
• Μην πλένετε το μηχάνημα με νερό ή σε πίδακα νερού. Το πλύσιμο με νερό μπορεί να προκαλέσει διαρροή και να αυξήσει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας. Κανένα εξάρτημα δε μπορεί να πλυθεί σε πλυντήριο πιάτων.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην Βάζετε χέρια, δάχτυλα, σπάτουλα ή κουτάλι στο κύπελλο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
• Χρησιμοποιήστε μόνο το κύπελλο που συνόδευε τη συσκευή. Επιλέξτε την κατάλληλη ταχύτητα (Ι ή Ⅱ) για την ανάμιξη γάλακτος.

• Mnv τοποθετείτε πάρα πολύ γάλα για να αποφευχθεί η υπερχείλιση.

• Κρατήστε τα χέρια και τα σκεύη έξω από το κύπελλο κατά τη λειτουργία για να αποφύγετε την πιθανότητα σοβαρού τραυματισμού ή/και ζημιάς στο μπλέντερ.

• Μην αφαιρείτε το κύπελλο πριν σταματήσει τελείως ο κινητήρας.
• Μη λειτουργείτε οποιαδήποτε στιγμή τη συσκευή χωρίς φορτίο μέσα στο κύπελλο.

ΠροΒλεπόμενη χρήση

• Η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
- Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ανάμειξη γάλακτος ή καφέ με πάγο και την ροή αέρα στο μείγμα με τους παρεχόμενους αναδευτήρες. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

- Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θεωρείται εσφαλμένη. Ο χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την μη κατάλληλη χρήση της συσκευής.

Εγκατάσταση γείωσης

Η συσκευή αυτή ταξινομείται ως κατηγορία προστασίας Ι και πρέπει να συνδέεται με προστατευτικό έδαφος. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα. Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με

καλώδιο τροφοδοσίας που διαθέτει καλώδιο γείωσης και γειωμένο Βύσμα. Το Βύσμα πρέπει να συνδεθεί σε μια πρίza που είναι σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη.

Επισκόπηση των κύριων τμημάτων της συσκευής

1 2 3 4 5 6 7

1: Διακόπτης τροφοδοσίας («I» για χαμηλή ταχύτητα και «II» για υψηλή ταχύτητα)
2: Mováda kivntópa
3: Потпроθήκη
4: Περιστρεφόμενος άξονας
5: Αναδευτήρες (περιλαμβάνονται 2 μονά και 2 δι- πλής στρώσης)
6:1 Stainless steel Cup
7: Bàon

Προετοιμασία πριν την πρώτη χρήση

• Αφαιρέστε την προστατευτική συσκευασία και το περιτύλιγμα.

• Ελέγξτε για να ΒεΒαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά και έχει όλα τα εξαρτήματα (Δείτε ==> διαφορετικά τμήματα εξαρτημάτων). Σε περίπτωση ελλιπούς παράδοσης και ζημιών. Επικοινωνήστε άμεσα με τον προμηθευτή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. (Δείτε ==> Εγγύποση).

• Καθαρίστε τη συσκευή πριν τη χρήση (Δείτε ==> Καθαρισμός και συντήρηση).

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, η οποία προστατεύεται από πιτσιλιές νερού.
• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.

Λειτουργία

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την πλεκτρική παροχή και Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι στη θέση «0».

• Ρίξτε το γάλα μέσα στο κύπελλο (5). (Σημείωση: Μην Βάζετε πάρα πολύ για να αποφύγετε την υπερχείλιση).
  • Βιδώστε τον αναδευτήρα.
  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχουν 2 μονά και 2 διπλής στρώσης για επιλογή. Χρησιμοποιήστε τον αναδευτήρα διπλής στρώσης για την ροή περισσότερου αέρα στο μείγμα και να δημιουργήσετε έναν πιο λείο ή μεγαλύτερο αφρό ποτού.
• Τοποθετήστε το κύπελλο με τα συστατικά στην θήκη του ποτηριού.
• Συνδέστε το Βύσμα τροφοδοσίας σε μια κατάλληλη πρίza πλεκτρικού ρεύματος.

• Ο διακόπτης τροφοδοσίας έχει 2 ταχύτητες από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε. ΑΝΑΨΤΕ τη συσκευή περιστρέφοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση I (χαμηλή ταχύτητα) ή II (υψηλή ταχύτητα).

• ΣΒΗΣΤΕ τη συσκευή γυρίζοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση «0» (οριζόντια θέση) όταν ολοκληρώσετε τη λειτουργία.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή πλεκτρικού ρεύματος.
• Βγάλτε το κύπελλο για να πιείτε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Μην λειτουργείτε τη συσκευή περισσότερο από 3 λεπτά ταυτόχρονα ή χωρίς γάλα μέσα στο κύπελλο για να αποφύγετε την υπερθέρμανοη.
• Διαφορετικό γάλα μπορεί να παράγει διαφορετικό αφρό.
• Βεβαιωθείτε ότι το κύπελλο έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια στο μηχάνημα πριν ξεκινήσετε τη λει- τουργία.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προσοχή: Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πλεκτρικού και αφήστε τη να κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρισμό και την αποθήκευση.

Καθαρισμός

• Mn Βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Καθαρίστε την ψυχρή εξωτερική επιφάνεια με ένα ελαφρώς υγρό πανί ή σφουγγάρι με ήπιο σαπούνι.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά σφουγγάρια ή απορρυπαντικά, συρμάτινα σφουγγαράκια ή μεταλλικά σκεύπ για να καθαρίσετε το εσωτερικό ή τα εξωτερικά μέρη της συσκευής.
• Πλύνετε το κύπελλο σε ζεστό σαπουνόνερο μετά από κάθε χρήση.

Σημείωση: Κανένα εξάρτημα δε μπορεί να πλυθεί σε πλυντήριο πιάτων.

Αποθήκευση

• Πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή, ΒεΒαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα και έχει κρυώσει πλήρως.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό μέρος.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε τον πα- ρακάτω πίνακα για τη λύση. Εάν εξακολουθείτε να μη

μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμπθευτή/κέντρο σέρβις.

Προβλήματα Πιθανή αυτία Πιθανή λύση
Η συσκευή δεν ανά-Βει.	- Το βύσμα δεν είναι σωστά συνδε-δεμένο στην πρίza.- Ο διακόπτης τροφοδοσίας δεν- έχει ρυθμιστεί στη θέση Ι ή ΙΙ.
Η συσκευή σταματά να λειτουργεί.	- Ο εσωτερικός θερμικός περι- οριστής ενεργοποιείται για να αποφευχθεί η υπερθέρμανοη του κινητήρα

Τεχνικές προδιαγραφές

Αριθ. στοιχείου 221600 2	21617 221624 221631 221648 221655
Τάση και συχνότητα λειτουργίας	220- 240V~ 50Hz
Ονομαστική ισχύς εισόδου	400W
Χωρητικότητα κυπέλλου	0,75 ~ 0,95L
Κατηγορία προστασίας Κατηγορία I
Επίπεδο θορύΒου < 75 dB (A)
Ταχύτητα (σαλ) Ρύθμιση I : 15,000 / Ρύθμιση II : 19,000
Χρώμα	Μαύρο	Λευκό	Καραμελί	Κίτρινο	Κόκκινο	Μπλε
Διαστάσει	170x196x(Y)490mm
Καθαρό Βάρος	4,9kg

Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Ηλεκτρικό διάγραμμα

γραμμα 220- 240V~ 50Hz Διακόπτης Δίοδος Μικρο-διακόπτης

Διευρυμένο σχέδιο και λίστα τμημάτων

Αριθ. εξαρτήματος	Όνομα εξαρτήματος	Ποσό-τητα	Αριθ. εξαρτήματος	Όνομα εξαρτήματος	Ποσό-τητα
1 Διακόπτης 1 18 Μονάδα οδηγού 1
2 Άνω κάλυμμα 1 19 Αυτοκόλλητο με λογότυπο	Hendi 2
3 Βίδες 4x16 8 20 Κάτω περίΒλημα κινητήρα	1
4 Κορυφή τοποθέτησης κινητήρα 1 21 Βίδα Μ8x80 1
5 Αντικραδασμικό μαξιλαράκι 1 22 Καρυδάκι	M8 2
6 Κινητήρας 1 23 Βίδες 5x18 6
7 Πόδι στήριξης κινητήρα	2 24 Κεντρική οπή			2
8 Προστασία από καουτσούκ	1 25 Κύπελλο από ανοξείδωτο ατσάλι 1
9 Αναδευτήρας διπλής στρώσης	2 26 φλυτζάνι από πολυανθρακικό	1
10 Αναδευτήρας μονής στρώσης	2 27 Ποτηροθήκη 1
11 Βίδες 5x10 2 28 Σώμα		1
12 Μικρο-διακόπτης	1 29 Καλώδιο τροφοδοσίας	1
13 Βάση μικροδιακόπτη αριστερά	1 30 Ανακούφιση τάσης	1
14 Βάση μικροδιακόπτη δεξιά	1 31 Μεταλλικό αντίΒαρο	1
15 Βίδες Μ3x14	2 32 Κάτω κάλυμμα	1
16 Βίδες 4x14 1 33 Μαξιλαράκι ποδιών		1
17 Άξονας μονάδας οδηγού	1

GR

Εγγύηση

Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής που γίνεται προφανές δύο χρόνια μετά την αγορά της, θα διορθώνεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, αρκεί η συσκευή να έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και να μην έχει γίνει κατάχρηση ή λανθασμένη χρήση της με οποιονδήποτε τρόπο. Δε θίγονται τα νόμιμα δικαιώματά σας. Εάν η συσκευή υποστηρίζεται από εγγύηση, δηλώστε πού και πότε έχει αγοραστεί και συμπεριλάβετε την απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη λιανικής πώλησης).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή εξέλιξη των προϊόντων μας, διατπρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε το προϊόν, τη συσκευασία και τις προδιαγραφές τεκμηρίωσής του χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη & ΠεριΒάλλον

Η συσκευή, μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της, δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα. Πρέπει να απορρίπτεται, με δική σας ευθύνη, σε καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συσκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης Βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τη συσκευή για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη ανακύκλωσης, επεξεργασίας και οικολογικής διάθεσης, είτε άμεσα είτε μέσω δημόσιου συστήματος.

ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:

Tnλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)

[e-mail]

Hvala vam što ste kupili ovaj Hendi aparat. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik, obratite posebnu pozornost na sigurnosne propise navedene u nastavku, prije instalacije i korištenja ovog uređaja po prvi put.

Sigurnosni propisi

• Ovaj je uređaj namijenjen za komercijalnu upotrebu.
• Koristite aparat samo za namjeravanu svrhu za koju je dizajniran kako je opisano u ovom priručniku.
• Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu uzrokovanu pogrešnim radom i nepravilnom uporabom.
• Uređaj i električni utikač držite podalje od vode i drugih tekućina. U slučaju da aparat padne u vodu, odmah izvadite utikač iz utičnice. Ne upotrebljavajte uređaj dok ga ne provjeri certificirani tehničar. Nepoštivanje ovih uputa uzrokovat će rizike opasne po život.
• Nikada ne pokušavajte sami otvoriti kućište aparata.
• Nemojte umetati predmete u kućište uređaja.
• Nemojte dodirivati utikač mokrim ili vlažnim rukama.
  • 4 OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Ne pokušavajte sami popraviti aparat, popravke treba provoditi samo kvalificirano osoblje.
• Nikada ne koristite oštećeni aparat! Kada je oštećen, odvojite aparat iz utičnice i obratite se trgovcu.
• UPOŽORENJE! Nemojte uranjati električne dijelove aparata u vodu ili druge tekućine.
• Nikada ne držite aparat pod tekućom vodom.
• Redovito provjeravajte utikač i kabel za bilo kakvu štetu. Kada je oštećen mora biti zamijenjen servisnim agentom ili slično kvalificiranom osobom kako bi se izbjegla opasnost ili ozljede.
• Pazite da kabel ne dođe u dodir s oštrim ili vrućim predmetima i držite ga podalje od otvorene vatre. Nikada ne povlačite kabel za napajanje da biste ga isključili iz utičnice, umjesto toga uvijek povucite utikač.
• Provjerite da kabel za napajanje i/ili produžni kabel ne uzrokuju opasnost od putovanja.
• Nikada nemojte ostavljati aparat bez nadzora tijekom uporabe.
• UPOZORENJE!Sve dok je utikač u utičnici, uređaj je spojen na izvor napajanja.
• Isključite aparat prije isključivanja iz utičnice.
• Priključite utikač na lako dostupnu električnu utičnicu tako da se u slučaju nužde uređaj može odmah isključiti.
• Nikada ne nosite aparat za kabel.
• Nemojte koristiti dodatne uređaje koji nisu isporučeni zajedno s aparatom.
• Priključite uređaj samo na električnu utičnicu s naponom i frekvencijom navedenom na naljepnici uređaja.

• Nikada ne koristite dodatnu opremu osim onih koje preporučuje proizvođač. Ako to ne učinite može predstavljati sigurnosni rizik za korisnika i može oštetiti uređaj. Koristite samo originalne dijelove i pribor.

• Ovim aparatom ne smiju upravljati osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva i znanja.

• Ovaj aparat ne smije, ni pod kojim okolnostima, koristiti djeca.
• Uređaj i kabel za napajanje čuvajte izvan dohvata djece.
• UPOZORENJE: UVIJEK isključite aparat i isključite iz utičnice prije čišćenja, održavanja ili skladištenja.

GR: Πληροί τις Βασικές απαιτήσεις όπως περιγράφεται στο: /

GR: Έχει κατασκευαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με εναρμονισμένα πρότυπα: /

HR: Projektiran je i proizveden u skladu s usklađenim standardima: /

GR: Πληροί τις απαιτήσεις όπως περιγράφονται στους κανονισμούς: /

GR: Πληροί τις απαιτήσεις όπως περιγράφεται στις προδιαγραφές: /