Saeco GranAroma Deluxe SM6685 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλήρως αυτόματη καφετιέρα
Μάρκα και μοντέλο	Philips Saeco GranAroma Deluxe SM6685
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	262 x 383 x 448 mm
Βάρος	8,3 έως 8,8 κιλά
Καλώδιο τροφοδοσίας	1.200 mm
Ονομαστική τάση / Ισχύς	Ανατρέξτε στην ετικέτα στο εσωτερικό της πόρτας πρόσβασης
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,8 λίτρα
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων	300 g
Χωρητικότητα δίσκου καταλοίπων καφέ	12 δόσεις
Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος	600 ml
Ρυθμιζόμενο ύψος ακροφυσίου διανομής	87-147 mm
Συνδεσιμότητα Wi-Fi	2,4 GHz 802.11 b/g/n
Μύλος	Κεραμικός μύλος με 12 ρυθμίσεις άλεσης
Κύριες λειτουργίες	CoffeeMaestro (προφίλ Delicato, Intenso, Forte), CoffeeEqualizer Touch, HygieSteam (καθαρισμός γάλακτος με ατμό), ExtraShot, παρασκευή ροφημάτων γάλακτος, ζεστό νερό, προαλεσμένος καφές, εξατομίκευση προφίλ
Φίλτρο νερού	AquaClean (αντικατάσταση κάθε 3 μήνες ή 95 L)
Συντήρηση και καθαρισμός	Αυτόματος καθαρισμός μονάδας παρασκευής, αφαλάτωση με διάλυμα Philips, καθαρισμός cappuccinatore, λίπανση μονάδας παρασκευής κάθε 2 μήνες
Ανταλλακτικά και αξεσουάρ	Φίλτρο AquaClean CA6903, διάλυμα αφαλάτωσης CA6700, λιπαντικό HD5061, δισκία απολίπανσης CA6704, καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος CA6705, κιτ συντήρησης CA6707
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, ανίχνευση υπερθέρμανσης, συμμόρφωση ΕΕ
Γενικές πληροφορίες	Δυνατότητα διαδικτυακής εγγραφής μέσω Wi-Fi, αυτόματες ενημερώσεις λογισμικού, συμβατότητα με Alexa και Amazon Smart Reorders (ανάλογα με τη χώρα)

Συχνές ερωτήσεις - Saeco GranAroma Deluxe SM6685 PHILIPS

Πώς συνδέω τη μηχανή στο Wi-Fi;

Πατήστε το εικονίδιο Ρυθμίσεις, κάντε κύλιση για να βρείτε το εικονίδιο Wi-Fi και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε εντός εμβέλειας ενός δρομολογητή 2,4 GHz.

Τι να κάνω αν ο καφές είναι πολύ αραιός;

Καθαρίστε και λιπάνετε τη μονάδα παρασκευής. Ελέγξτε επίσης τη ρύθμιση άλεσης: μια πολύ χονδρή άλεση μπορεί να προκαλέσει αραιό καφέ. Προετοιμάστε 5 φλιτζάνια για τη διαδικασία αυτόματης ρύθμισης αν είναι η πρώτη χρήση.

Πώς να αφαλατώσω τη μηχανή;

Χρησιμοποιείτε μόνο το διάλυμα αφαλάτωσης Philips (CA6700). Μεταβείτε στο μενού Κατάσταση > Αφαλάτωση και ακολουθήστε τις οδηγίες. Η διαδικασία διαρκεί περίπου 30 λεπτά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ξίδι.

Γιατί δεν αφρίζει το γάλα;

Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό cappuccinatore είναι καθαρό και σωστά τοποθετημένο. Χρησιμοποιήστε κρύο γάλα απευθείας από το ψυγείο. Καθαρίστε το ακροφύσιο εισαγωγής γάλακτος και εκτελέστε το πρόγραμμα HygieSteam τακτικά.

Πώς αντικαθιστώ το φίλτρο AquaClean;

Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο, προετοιμάστε το νέο βυθίζοντάς το σε νερό και στη συνέχεια τοποθετήστε το στο δοχείο νερού. Ενεργοποιήστε το στο μενού Κατάσταση > AquaClean. Αντικαταστήστε το κάθε 3 μήνες ή μετά από 95 L νερού.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος 01;

Ο κωδικός 01 υποδεικνύει ότι η χοάνη καφέ είναι φραγμένη. Απενεργοποιήστε τη μηχανή, αφαιρέστε τη μονάδα παρασκευής, ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και εισαγάγετε τη λαβή ενός κουταλιού για να την ξεβουλώσετε.

Πώς καθαρίζω τη μονάδα παρασκευής;

Αφαιρέστε τη μονάδα παρασκευής (αφού αδειάσετε τον δίσκο καταλοίπων και τον δίσκο συλλογής), ξεπλύνετε με καθαρό νερό χωρίς απορρυπαντικό, αφήστε τη να στεγνώσει και στη συνέχεια λιπάνετε τα κινούμενα μέρη με το παρεχόμενο λιπαντικό. Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία κάθε εβδομάδα.

Η μηχανή δεν σταματά να ζητά να αδειάσω τον δίσκο καταλοίπων ενώ δεν είναι γεμάτος. Τι να κάνω;

Περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα αφού αδειάσετε τον δίσκο πριν τον τοποθετήσετε ξανά. Αυτό επαναφέρει τον μετρητή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι ο δίσκος έχει κουμπώσει σωστά.

Πώς παρασκευάζω δύο φλιτζάνια ταυτόχρονα;

Επιλέξτε ένα ρόφημα και μετά πατήστε το εικονίδιο 2x πριν ξεκινήσετε την παρασκευή. Η μηχανή θα εκτελέσει δύο διαδοχικούς κύκλους άλεσης. Σημειώστε ότι αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη για όλα τα ροφήματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προαλεσμένο καφέ;

Ναι, ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και ρίξτε ένα δοσομετρικό κουτάλι αλεσμένου καφέ. Επιλέξτε το ρόφημά σας και μετά πατήστε το εικονίδιο Προαλεσμένος καφές. Σημειώστε ότι η δύναμη του καφέ και η παρασκευή δύο φλιτζανιών δεν είναι διαθέσιμες σε αυτήν τη λειτουργία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Saeco GranAroma Deluxe SM6685 PHILIPS

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α) ____ 562

Εισαγωγή ____ 563

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής ____ 568

Φίλτρο νερού AquaClean 569

Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής____ 570

Καθαρισμός και συντήρηση ____ 570

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων ____ 574

Κωδικοί σφαλμάτων ____ 575

Παραγγελία παρελκόμενων ____ 576

Ενημερώσεις λογισμικού 577

Αντιμετώπιση προβλημάτων ____ 577

Τεχνικές προδιαγραφές 584

Δήλωση συμμόρφωσης____ 584

Wi-Fi 584

Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α)

A1 Καπάκι χοάνης κόκκων καφέ

A2 Καπάκι διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ

Α3 Πίνακας ελέγχου

Α4 Υποδοχή καλωδίου

A5 Δίσκος περισυλλογής υγρών

Α6 Λαβή απασφάλισης δίσκου περισυλλογής υγρών

A7 Δοχείο HygieSteam

A8 HygieSteam κάλυμμα με βάση για το σωληνάκι γάλακτος

Α9 Ρυθμιζόμενο σε ύψος στόμιο εκροής καφέ και γάλακτος

Α10 Εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα

A11 Καλώδιο ρεύματος με φις

A12 Κουμπί ρύθμισης άλεσης (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care)

A13 Χοάνη κόκκων καφέ

A14 Ομάδα παρασκευής (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care)

A15 Портаки

A16 Δοχείο νερού

A17 Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ

A18 Μπροστινό τμήμα του δοχείου συλλογής κόκκων καφέ

A19 Κάλυμμα δίσκου περισυλλογής υγρών

Α20 Λυχνία "γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών"

Εξαρτήματα

A21 Δοχείο γάλακτος

A22 Σωληνάκι γάλακτος

A23 Βουρτσάκι καθαρισμού

A24 Σωληνάριο γράσου

A25 Φίλτρο AquaClean

A26 Κουτάλι μέτρησης

A27 Δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού

Πίνακας ελέγχου

Ανατρέξτε στην εικόνα Β για μια επισκόπηση όλων των εικονιδίων. Ακολουθούν οι περιγραφές παρακάτω.

B1 On/off icon (Εικονίδιο

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)

B2 Drinks (Ροφήματα)

B3 Drinks menu (Μενού ροφημάτων)

B4 Personal profiles (Προσωπικά προφίλ)

B5 Machine settings (Puθμίσεις μηχανής)

B6 Status menu (Μενού κατάστασης)

B7 Κατάστημα

B8 Start/stop ▶ icon (Eikovíðlo

έναρξης/διακοπής)

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της πλήρως αυτόματης μηχανής καφέ Σαεο! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την ηλεκτρονική υποστήριξη που προσφέρει η Σαεο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου για να δηλώσετε τη μηχανή σας μέσω της ενσωματωμένης σύνδεσης Wi-Fi ή να μεταβείτε στη διεύθυνση www.saeco.com/MyCoffeeMachine και να δηλώσετε το προϊόν σας εκεί.

Διαβάστε προσεκτικά το ξεχωριστό φυλλάδιο ασφαλείας πριν από την πρώτη χρήση της μηχανής και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Η πλήρως αυτόματη μηχανή καφέ Saeco σάς επιτρέπει να συνδέεστε με το δίκτυο Wi-Fi για να βελτιώσετε την εμπειρία του καφέ σας.

Συνδέοντας τη μηχανή σας στο δίκτυο Wi-Fi, θα μπορείτε:

• va απολαμβάνετε τακτικές ενημερώσεις λογισμικού για να βελτιώσετε την εμπειρία χρήστη σας
• va χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες του καταστήματος, εάν είναι διαθέσιμες στη χώρα σας
• μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή σας με τον λογαριασμό σας στην Amazon για την αναπλήρωση των αξεσουάρ, εάν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στη χώρα σας
• να συνδεθείτε στη συσκευή Alexa για να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο, εάν είναι διαθέσιμος στη χώρα σας

Σημείωση: Αυτή η μηχανή έχει ελεγχθεί με καφέ. Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Ωστόσο, εγγυόμαστε ότι η μηχανή είναι απολύτως καινούρια.

Ενεργοποίηση της μηχανής

Πατήστε το εικονίδιο "ενεργοποίησης" και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα στον πίνακα ελέγχου.

⚠ Συνδεθείτε και ενημερώστε το μηχάνημα κατά την πρώτη εγκατάσταση και ελέγχετε τακτικά για μη αυτόματες ενημερώσεις.

Σύνδεση στο Wi-Fi

i Συνδέστε τη μηχανή καφέ σε οικιακό δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
Η σύνδεση της μηχανής καφέ σας στο οικιακό δίκτυο Wi-Fi σας παρέχει μια εμπλουτισμένη εμπειρία χρήσης.
i Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi βρίσκονται εντός της εμβέλειας μεταξύ τους. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε τη μηχανή καφέ στο δίκτυο Wi-Fi.

1 Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ★ και σαρώστε από αριστερά προς δεξιά για να βρείτε το εικονίδιο Wi-Fi.
2 Πατήστε το εικονίδιο Wi-Fi.
3 Ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στην οθόνη για να συνδέσετε τη μηχανή στο δίκτυο Wi-Fi. Τώρα είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε εμπειρία σύνδεσης.

Η μηχανή θα εκτελέσει τον αυτόματο κύκλο καθαρισμού, όταν ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μέσω φωνητικού ελέγχου και όταν το μηχάνημα έχει μείνει ανενεργό για λίγο και απενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον του μηχανήματος είναι ασφαλές.

Ειδικές λειτουργίες

Ειδική λειτουργία Σκοπός

	Με το CoffeeMaestro μπορείτε να εξατομικεύσετε τον καφέ σας επιλέγοντας ένα προκαθορισμένο προφίλ γεύσης (Delicato, Intenso, Forte) για το ρόφημά σας αντί να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μόνοι σας.
	Η λειτουργία HygieSteam καθαρίζει αυτόματα το σύστημα γάλακτος, αφαιρώντας τους μικροοργανισμούς: χρησιμοποιήστε το μετά την παρασκευή καπουτσίνο ή άλλων ροφημάτων με βάση το γάλα.
	Ο ανθεκτικός μύλος μας είναι κατασκευασμένος από 100% κεραμικό υλικό και γι' αυτό είναι εξαιρετικά σκληρός και ακριβής. Μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις προτιμήσεις σας σε 12 βαθμίδες.
	Ο πίνακας εργαλείων συντήρησης σάς παρέχει μια χρήσιμη επισκόπηση και σας ειδοποιεί με πληροφορίες κατάστασης για πράγματα όπως ότι το AquaClean εξαντλείται.

Παρασκευή ροφημάτων

Γενικά βήματα

Για να παρασκευάσετε ένα ρόφημα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ. 2 Τοποθετήστε ένα ή δύο φλιτζάνια κάτω από το ρυθμιζόμενο σε ύψος στόμιο εκροής. Σύρετε το στόμιο εκροής προς τα πάνω ή προς τα κάτω, για να προσαρμόσετε το ύψος στο μέγεθος του φλιτζανιού ή του ποτηριού που χρησιμοποιείτε.

3 Πατήστε στο εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📋, για να μεταβείτε στο μενού Drinks (Ροφήματα). Σαρώστε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε το ρόφημα πατώντας το.

- Αν θέλετε να παρασκευάσετε δύο φλιτζάνια, πατήστε στο εικονίδιο "2x". Η μηχανή πραγματοποιεί ταυτόχρονα δύο κύκλους άλεσης με τη σειρά των επιλεγμένων ροφημάτων.

i To εικονίδιο "2x" δεν είναι διαθέσιμο για όλα τα ροφήματα.

4 Αφού επιλέξετε ένα ρόφημα μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στις προτιμήσεις σας σαρώνοντας τις ρυθμιζόμενες ράβδους πάνω και κάτω.

5 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής▶νια να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

Μη χρησιμοποιείτε καραμελωμένους ή αρωματισμένους κόκκους καφέ.

Υποστήριξη για τις παραμέτρους των ροφημάτων

Για να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με μια συγκεκριμένη παράμετρο ενός ροφήματος, πατήστε παρατεταμένα ένα στοιχείο για 3 δευτερόλεπτα.

Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα

Για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.

2 Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος και γεμίστε το δοχείο γάλακτος με γάλα.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα γάλα απευθείας από το ψυγείο.

3 Συνδέστε το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος στο εξάρτημα για αφρόγαλα.

4 Τοποθετήστε το μεταλλικό σωληνάκι γάλακτος στο δοχείο.

5 Πατήστε το εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📋, μετακινηθείτε και επιλέξτε το εικονίδιο ροφήματος με βάση το γάλα της επιλογής σας.

6 Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, σύροντας τις προσαρμόσιμες μπάρες προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

7 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής▶ανά πάσα στιγμή, για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

Για συγκεκριμένα ροφήματα, η μηχανή διανέμει πρώτα γάλα και μετά καφέ. Για κάποια άλλα ροφήματα ισχύει το αντίστροφο, η μηχανή θα διανέμει πρώτα καφέ και μετά γάλα.
- Για να σταματήσετε τη ροή γάλακτος προτού η μηχανή διανείμει την προκαθορισμένη ποσότητα, πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής.
- Για να σταματήσετε τη ροή του ολοκληρωμένου ροφήματος (γάλα και καφέ) προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το εικονίδιο ►ίναρξης/διακοπής.

Αμέσως μετά την εκροή του γάλακτος, εκτελείται η διαδικασία "HygieSteam Shot". Η μηχανή διανέμει ατμό μέσω του εσωτερικού συστήματος γάλακτος για να το καθαρίσει γρήγορα. Η θερμοκρασία του μεταλλικού τμήματος του σωλήνα γάλακτος μπορεί να αυξηθεί. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, αφήστε τη να κρυώσει πρώτα.

Συμβουλή: Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε γάλα σε τυπική χάρτινη συσκευασία, για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα. Τοποθετήστε τον μεταλλικό σωλήνα γάλακτος απευθείας στη χάρτινη συσκευασία γάλακτος.

Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ

Για να παρασκευάσετε καφέ με προαλεσμένο καφέ, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Ανοίξτε το καπάκι του θαλάμου προαλεσμένου καφέ και ρίξτε μέσα μια κουταλιά προαλεσμένου καφέ. Στη συνέχεια κλείστε το καπάκι.
2 Πατήστε το εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📋, μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά και επιλέξτε το ρόφημά σας.
3 Πατήστε το εικονίδιο προαλεσμένου καφέ.
4 Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, σύροντας τις προσαρμόσιμες μπάρες προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
5 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής▶για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

i Αν επιλέξετε προαλεσμένο καφέ, δεν θα μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του καφέ ή να παρασκευάσετε πάνω από ένα ρόφημα τη φορά.

Ροή ζεστού νερού

1 Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα είναι σωστά τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 1).
2 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής.
3 Πατήστε "Ζεστό νερό" (Εικ. 2).
4 Σύρετε τις προσαρμόσιμες μπάρες επάνω και κάτω, για να προσαρμόσετε την ποσότητα ή τη θερμοκρασία του ζεστού νερού ανάλογα με τις προτιμήσεις (Εικ. 3) σας.
5 Πατήστε το εικονίδιο▶έναρξης/διακοπής.

6 Για να σταματήσετε τη ροή ζεστού νερού προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶ξανά.

Εξατομίκευση

Η μηχανή σάς δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις των ροφημάτων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, καθώς και να αποθηκεύετε το προσαρμοσμένο ρόφημα σε ένα προσωπικό προφίλ. Μπορείτε να επιλέξετε το δικό σας εικονίδιο και το δικό σας όνομα προφίλ.

Επιταχύνετε με το CoffeeMaestro

Η μηχανή σας προσφέρει την δυνατότητα να επιλέξετε προφίλ γεύσης, αντί να ρυθμίζετε όλες τις ρυθμίσεις ξεχωριστά με τη λειτουργία CoffeeMaestro. Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε ρύθμιση μεταξύ Delicato, Intenso και Forte. Για να επιλέξετε προφίλ γεύσης CoffeeMaestro:

1 Πατήστε το εικονίδιο ροφήματος της επιλογής (Εικ. 4) σας.
2 Πατήστε το εικονίδιο CoffeeMaestro επανειλημμένα (Εικ. 5).
- Οι κύριες ρυθμίσεις του ροφήματος, είναι τώρα προσαρμοσμένες αναλόγως.
3 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής▶για να ξεκινήσετε την παρασκευή του ροφήματος.

Εξατομικεύστε το ρόφημά σας με τη λειτουργία CoffeeEqualizer Touch

Μετά την επιλογή ενός ροφήματος, η λειτουργία CoffeeEqualizer Touch ενεργοποιείται αυτόματα, επιτρέποντάς σας να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ροφήματος. Πατήστε παρατεταμένα σε κάθε στοιχείο της οθόνης για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία βοήθειας και να λάβετε περισσότερες πληροφορίες.

Με τη λειτουργία CoffeeEqualizer Touch μπορείτε να προσαρμόσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

1 Ένταση αρώματος
2 Ποσότητα καφέ
3 Ποσότητα γάλακτος
4 Ποσότητα νερού
6 Ποσότητα αφρού
7 Μπορείτε επίσης να αποφασίσετε να προετοιμάσετε 1 ή 2 φλιτζάνια
8 Η σειρά ροής πρώτα καφέ ή γάλακτος

5 Θερμοκρασία ροφήματος

Σημείωση: Οι ρυθμίσεις που μπορείτε να επιλέξετε να προσαρμόσετε εξαρτώνται από το ρόφημα που θα επιλέξετε.

Αποθηκεύστε τα αγαπημένα σας ροφήματα σε ένα προφίλ

Η μηχανή σάς δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις των ροφημάτων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, καθώς και να αποθηκεύετε το προσαρμοσμένο ρόφημα σε ένα προσωπικό προφίλ.

Μπορείτε να επιλέξετε ένα προφίλ και να αποθηκεύσετε μια συνταγή χρησιμοποιώντας τα προφίλ.

Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προφίλ και να προσθέσετε ένα ρόφημα χρησιμοποιώντας το εικονίδιο προφίλ

1 Πατήστε το εικονίδιο προφίλστο κύριο μενού (Εικ. 6).
2 Πατήστε το εικονίδιο συν (Εικ. 7).
3 Πληκτρολογήστε το όνομά σας και επιλέξτε το αγαπημένο σας εικονίδιο.
4 Είστε έτοιμοι να προσθέσετε ένα ρόφημα. Πατήστε το εικονίδιο ροφήματος της επιλογής σας.
5 Εξατομικεύστε το ρόφημα μέσω της λειτουργίας CoffeeEqualizer Touch ή της λειτουργίας CoffeeMaestro.
6 Πατήστε στο εικονίδιο Safe to profile (Αποθήκευση στο προφίλ) για να το αποθηκεύσετε στο προσωπικό σας προφίλ (Εικ. 8).

Επιπλέον δόση (ExtraShot)

Η μηχανή σάς προσφέρει τη δυνατότητα προσθήκης μιας επιπλέον δόσης Ristretto στα ροφήματα καφέ και γάλακτος, για παράδειγμα αν θέλετε να παρασκευάσετε πιο δυνατό καφέ.

1 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής.

2 Πατήστε ένα από τα εικονίδια ροφημάτων ενός αγγίγματος για να επιλέξετε ένα ρόφημα (Εικ. 4).
3 Σύρετε την προσαρμόσιμη μπάρα προς τα επάνω, για να ορίσετε την ένταση στο μέγιστο επίπεδο και επιλέξτε τη λειτουργία ExtraShot (Εικ. 9).
4 Μετά πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής να να ξεκινήσετε την παρασκευή του ροφήματος.
5 Για να σταματήσετε τη διανομή του ροφήματος προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε ξανά το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■
i Av έχετε επιλέξει τη λειτουργία ExtraShot, μπορείτε να παρασκευάζετε μόνο έναν καφέ κάθε φορά.
Η λειτουργία ExtraShot δεν είναι διαθέσιμη για όλα τα ροφήματα.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις περισσότερες ρυθμίσεις του υπολογιστή πατώντας το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) 🌐αι ακολουθώντας τα βήματα στην οθόνη.

Για ηλεκτρονική υποστήριξη (συνήθεις ερωτήσεις, βιντεάκια κ.λπ.), σαρώστε τον κωδικό QR στο εξώφυλλο αυτού του φυλλαδίου ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care

Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού

Συνιστούμε να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού στο επίπεδο σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας για βέλτιστη απόδοση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μηχανής. Επίσης, έτσι δεν χρειάζεται να αφαλατώνετε τη μηχανή πολύ συχνά. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση σκληρότητας του νερού είναι 4: σκληρό νερό.

Χρησιμοποιήστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού που παρέχεται στο κουτί για να καθορίσετε τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας:

1 Βυθίστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού σε νερό της βρύσης ή κρατήστε την κάτω από τη βρύση για 1 δευτερόλεπτο (Εικ. 10).
2 Περιμένετε για 1 λεπτό. Ο αριθμός τετραγώνων στη δοκιμαστική ταινία που γίνονται κόκκινες δείχνουν τη σκληρότητα του νερού (Εικ. 11).

Ρυθμίστε τη μηχανή στη σωστή σκληρότητα του νερού:

1 Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ✉ και μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε Water hardness (Σκληρότητα νερού).
2 Επιλέξτε το επίπεδο σκληρότητας του νερού. Ο αριθμός των κόκκινων τετραγώνων που είναι επιλεγμένα στην οθόνη θα πρέπει να είναι ο ίδιος με τον αριθμό των κόκκινων τετραγώνων στη δοκιμαστική ταινία (Εικ. 12).
3'Οταν έχετε ρυθμίσει τη σωστή σκληρότητα νερού, πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης για επιβεβαίωση.

Προσαρμογή της ρύθμισης άλεσης

Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του καφέ με το κουμπί ρύθμισης άλεσης εντός του δοχείου κόκκων καφέ. Όσο χαμηλότερη είναι η ρύθμιση της άλεσης, τόσο πιο λεπτοκομμένοι είναι οι κόκκοι του καφέ και τόσο πιο δυνατός γίνεται ο καφές. Υπάρχουν 12 διαφορετικές ρυθμίσεις άλεσης από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε.

Η μηχανή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιτυγχάνεται το καλύτερο γευστικό αποτέλεσμα από του κόκκους καφέ σας. Επομένως, σας συμβουλεύουμε να μην προσαρμόσετε τη ρύθμιση του μύλου προτού παρασκευάσετε 100-150 φλιτζάνια (περίπου 1 μήνας χρήσης).

i Για να καταλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση, θα πρέπει να παρασκευάσετε 2 έως 3 ροφήματα.

Μη γυρίζετε το κουμπί ρύθμισης άλεσης περισσότερο από ένα επίπεδο τη φορά, ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβη στο μύλο.

1 Πατήστε το εικονίδιο Settings (ρυθμίσεις) οτο κύριο μενού.
2 Πατήστε στο Grinder (Μύλος).
3 Παρακολουθήστε πώς το κάνετε στο βίντεο.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Η μηχανή σάς προσφέρει τη δυνατότητα να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή.

1 Πατήστε στο εικονίδιο «Settings» (Φυθμίσεις).

2 Μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να κάνετε την επιλογή Factory settings (Εργοστασιακές ρυθμίσεις). Επιβεβαιώστε πατώντας το εικονίδιο επιβεβαίωσης √

- Τώρα οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει.

i Οι παρακάτω εργοστασιακές ρυθμίσεις επαναφέρονται στις προεπιλογές: σκληρότητα νερού, χρόνος αναμονής, φωτεινότητα οθόνης, ήχος, μπροστινός φωτισμός, προφίλ, μέγεθος/μονάδες, ρυθμίσεις αρχικής οθόνης, διαπιστευτήρια Wi-Fi, προτιμήσεις ενημέρωσης λογισμικού, διαπιστευτήρια Saeco, διαπιστευτήρια Amazon.

Φίλτρο νερού AquaClean

Η μηχανή σας έχει δυνατότητα χρήσης AquaClean. Μπορείτε να τοποθετήσετε το φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού για να διατηρηθεί η γεύση του καφέ σας. Επίσης, μειώνει την ανάγκη αφαλάτωσης μειώνοντας τα άλατα που συσσωρεύονται στη μηχανή σας. Μπορείτε να αγοράσετε φίλτρο νερού AquaClean από τοπικό ή ηλεκτρονικό κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

'Ενδειξη κατάστασης του φίλτρου AquaClean

Η κατάσταση του φίλτρου AquaClean εμφανίζεται πάντα στο μενού Status (Κατάσταση) ως ποσοστό.

- Αν η κατάσταση του φίλτρου AquaClean είναι 10% ή λιγότερο, η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα για 2 δευτερόλεπτα κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή. Αυτό το μήνυμα σας συνιστά να αγοράσετε καινούριο φίλτρο.

- Αν η κατάσταση του φίλτρου 0%, η μηχανή σας ζητά να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή.

Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)

Η μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Για αυτό, χρειάζεται να ενεργοποιείτε κάθε νέο φίλτρο νερού AquaClean που εγκαθιστάτε στο μενού Status (Κατάσταση).
i'Οταν μηχανή σταματήσει να εμφανίζει το μήνυμα ενεργοποίησης φίλτρου, μπορείτε και πάλι να ενεργοποιήσετε ένα φίλτρο νερού AquaClean, αλλά, πρώτα, θα χρειαστεί να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής.
i H μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φίλτρο νερού AquaClean.

Протоύ ενεργοποιήσετε το φίλτρο νερού AquaClean, πρέπει να το προετοιμάσετε μουσκεύοντάς το στο νερό όπως περιγράφεται παρακάτω. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να εισέλθει αέρας στη μηχανή αντί για νερό, πράγμα που προκαλεί πολύ θόρυβο και εμποδίζει τη μηχανή να παρασκευάσει καφέ.

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε AquaClean.
2 Πατήστε ξανά στο εικονίδιο επιβεβαίωσης √, όταν εμφανιστεί η οθόνη ενεργοποίησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αντικατάσταση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)

Μετά τη ροή 95 λίτρων νερού μέσα από το φίλτρο, το φίλτρο παύει να λειτουργεί. Η ένδειξη κατάστασης AquaClean πέφτει στο 0%, για να σας υπενθυμίσει να αντικαταστήσετε το φίλτρο. Αν δεν αντικαταστήσετε το φίλτρο νερού AquaClean εγκαίρως, μπορείτε ακόμα να αντικαταστήσετε το φίλτρο, αλλά πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής.

'Отαν η ένδειξη κατάστασης AquaClean πέφτει στο 0% ή όταν η μηχανή σας υπενθυμίζει να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean:

1 αφαιρέστε το παλιό φίλτρο νερού AquaClean.
2 εγκαταστήστε ένα νέο φίλτρο και ενεργοποιήστε το όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά.)».

i Αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δεν έχει ακόμα δείξει ότι απαιτείται αντικατάσταση.

Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής

Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για λεπτομερείς οδηγίες βίντεο σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.

Αφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανή

1 Αφαιρέστε το δοχείο νερού και ανοίξτε το πορτάκι συντήρησης (Εικ. 13).
2 Πατήστε το χερούλι (Εικ. 14) PUSH και τραβήξτε τη λαβή της ομάδας παρασκευής, για να την αφαιρέσετε από τη μηχανή (Εικ. 15).

Αφού αφαιρέσετε την ομάδα παρασκευής από τη μηχανή, σιγουρευτείτε ότι έχετε αδειάσει τον δίσκο περισυλλογής υγρών και το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.

Επανατοποθέτηση της ομάδας παρασκευής

⚠️ Προτού επανατοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι είναι στη σωστή θέση.

1 Ελέγξτε εάν η ομάδα παρασκευής είναι στη σωστή θέση. Το βέλος στον κίτρινο κύλινδρο στα πλάγια της ομάδας παρασκευής πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένο με το μαύρο βέλος και την ένδειξη Ν (Εικ. 16).

- Αν δεν είναι ευθυγραμμισμένα, πιέστε το μοχλό προς τα κάτω, μέχρι να έρθει σε επαφή με τη βάση της ομάδας (Εικ. 17) παρασκευής.

2 Τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής πίσω στη μηχανή σύροντάς την στους οδηγούς που βρίσκονται στις πλευρές (Εικ. 18) μέχρι να κουμπώσει στη θέση της και να ακουστεί ένα "κλικ" (Εικ. 19). Μην πατήσετε το κουμπί PUSH.

3 Κλείστε το πορτάκι συντήρησης και τοποθετήστε ξανά το δοχείο νερού.

Καθαρισμός και συντήρηση

Η μηχανή θα σας συμβουλεύσει πότε να προβείτε σε καθαρισμό και συντήρηση.

Με τον τακτικό καθαρισμό και τη συντήρηση, η μηχανή διατηρείται σε άριστη κατάσταση και εξασφαλίζει τον γευστικό καφέ για μεγάλο χρονικό διάστημα με μια σταθερή ροή καφέ.

Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για μια λεπτομερή περιγραφή για το πότε και το πώς να καθαρίζετε όλα τα αποσπώμενα εξαρτήματα της μηχανής. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες

και οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Ανατρέξτε στην εικόνα Γ για μια επισκόπηση των ποιων εξαρτημάτων μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Στοιχείο Πότε να καθαρίζεται Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/

	Συνιστώμενη ενέργεια
Φίλτρο AquaClean ́Όταν το μηχάνημα σας το ζητήσει ή κάθε τρεις μήνες.	STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)->CLEANING(ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ)->AQUACLEAN. Ακολουθήστε τα βήματα για να ενεργοποιήσετε το φίλτρο AquaClean.
i H μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Κατά συνέπεια θα χρειαστεί να ενεργοποιείτε κάθε νέο φίλτρο AquaClean που εγκαθιστάτε, στο μενού "Κατάσταση".
i H μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φίλτρο νερού AquaClean.
i Na αντικαθιστάτε το φίλτρο AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δεν υποδεικνύει ότι απαιτείται αντικατάσταση.
Ομάδα παρασκευής Εβδομαδιαία STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) -> PERFORMANCE(ΑΠΟΔΟΣΗ) ->BREW GROUP CLEAN(ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ).Ακολουθήστε τα βήματα για να αφαιρέσετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.
i Αφού αφαιρέσετε την ομάδα παρασκευής από τη μηχανή, σιγουρευτείτε ότι έχετε αδειάσει τον δίσκο περισυλλογής υγρών και το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.
i Πριν σύρετε την ομάδα παρασκευής ξανά στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στη σωστή θέση. Το βέλος στον κίτρινο κύλινδρο στο πλάι της ομάδας παρασκευής πρέπει να ευθυγραμμίζεται με το μαύρο βέλος και το Ν (Εικ. 16).
Μηνιαία STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) -> PERFORMANCE(ΑΠΟΔΟΣΗ) ->COFFEE OIL REMOVAL(ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΛΑΙΩΝ ΚΑΦΕ). Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού, για να αφαιρέσετε αυτόματα τα υπολείμματα των ελαίων καφέ από την ομάδα παρασκευής.
Σύστημα γάλακτος/εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα	Μετά από καθημερινή χρήση STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) -> HYGIESTEAM.Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού για να καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος. Καθαρίστε το μεταλλικό σωληνάκι γάλακτος στην εξωτερική του πλευρά με ένα νωπό πανί πριν το τοποθετήσετε στη βάση για το σωληνάκι γάλακτος.
Εβδομαδιαία Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα. Ξεπλύνετε όλα τα μέρη με νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας λίγο υγρό απορρυπαντικό.

Στοιχείο Πότε να καθαρίζεται Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/

	Συνιστώμενη ενέργεια
	Μηνιαία STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) -> HYGIESTEAM -> DEEPMILK CLEAN (ΒΑΘΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ). Ακολουθήστε ταβήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού γιανα καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος.
Δοχείο γάλακτος Εβδομαδιαία Αποσυναρμολογήστε το δοχείο (Εικ. 20)γάλακτος και σπρώξτε την μπίλια έξωχρησιμοποιώντας το πάνω μέρος της καράφας(Εικ. 21) γάλακτος. Πλύνετε όλα τα εξαρτήματατου δοχείου γάλακτος στο πλυντήριο πιάτων ήστη βρύση.
Δοχείο HygieSteam(βάση για τοσωληνάκι γάλακτος)	Εβδομαδιαία ή όποτε η μηχανήσας το υπενθυμίζει.	Αφαιρέστε το δοχείο HygieSteam από τημηχανή (Εικ. 22) και αφαιρέστε το κάλυμμα(Εικ. 23) HygieSteam. Καθαρίστε το δοχείοHygieSteam και το κάλυμμα με τρεχούμενονερό βρύσης ή στο πλυντήριο πιάτων. Αφήστετο δοχείο και το κάλυμμα να στεγνώσουν στοναέρα και τοποθετήστε τα πίσω στη μηχανή.
Διαμέρισμαπροαλεσμένου καφέ	Ελέγχετε το διαμέρισμα τουπροαλεσμένου καφέεβδομαδιαίως για να δείτε αν έχειφράξει	Αποσυνδέστε τη μηχανή από την πρίζα καιαφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Ανοίξτε τοκαπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένουκαφέ και τοποθετήστε μέσα τη λαβή ενόςκουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς ταπάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένοςκαφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω(Εικ. 24). Μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίεςσε βίντεο.
Δοχείο συλλογήςκόκκων καφέ	Αδειάστε το δοχείο συλλογήςκόκκων καφέ, όταν εμφανιστεί τοαντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή.Καθαρίζετέ το εβδομαδιαία	Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέενώ η μηχανή είναι ενεργοποιημένη.Καθαρίστε το με νερό βρύσης με λίγο υγρόαπορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων.Σημείωση: Το μπροστινό τμήμα του δοχείουσυλλογής κόκκων καφέ δεν πλένεται στοπλυντήριο πιάτων.
Δίσκος περισυλλογήςυγρών	Αδειάζετε τον δίσκοπερισυλλογής υγρών καθημερινάή μόλις εμφανιστεί η κόκκινηένδειξη γεμάτου δίσκουπερισυλλογής υγρών μέσα απότο δίσκο περισυλλογής υγρών(Εικ. 25). Καθαρίζετε τον δίσκοπερισυλλογής υγρώνεβδομαδιαία	Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών (Εικ.26) και καθαρίστε τον κάτω από τη βρύση μεκάποιο υγρό πλύσης ή στο πλυντήριο πιάτων.

Στοιχείο Πότε να καθαρίζεται Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/

		Συνιστώμενη ενέργεια
Λίπανση της ομάδας παρασκευής	Κάθε 2 μήνες Λιπάνετε την ομάδα παρασκευής με το συσκευασμένο γράσο (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). Μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.saeco.com/careγια αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
Δοχείο νερού Εβδομαδιαία Ξεπλύνετε το δοχείο νερού με νερό βρύσης.
Πρόσοψη μηχανής Εβδομαδιαία Καθαρίστε τη με μαλακό πανί που δεν χαράσσει.
Αφαλάτωση της μηχανής	Όταν η μηχανή σάς ζητήσει να αφαιρέσετε τα άλατα	STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) -> DESCALING (ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ). Ακολουθήστε τα βήματα για να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής. Όταν απαιτείται αφαίρεση των αλάτων, το μηχάνημα σας ζητά να το κάνετε αυτό. Πατήστε το εικονίδιο ΟΚ για να ξεκινήσετε και ακολουθήστε τα βήματα.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής

Με τον τακτικό καθαρισμό της ομάδας παρασκευής αποτρέπεται η απόφραξη των εσωτερικών κυκλωμάτων από υπολείμματα καφέ. Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για βίντεο υποστήριξης σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και κάντε κύλιση για να επιλέξετε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής).
2 Πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης και επιβεβαίωση και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ Philips.

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και κάντε κύλιση για να επιλέξετε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής).
2 Πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης κα επιβεβαίωση και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Λίπανση της ομάδας παρασκευής

Για να βελτιώσετε την απόδοση της μηχανής ας, συνιστούμε να λιπαίνετε την ομάδα παρασκευής κάθε 2 μήνες, ώστε τα κινούμενα εξαρτήματα της να συνεχίσουν να κινούνται ομαλά.

1 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στο έμβολο (γκρι εξάρτημα) της ομάδας (Εικ. 27) παρασκευής.
2 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου γύρω από τον άξονα (γκρι εξάρτημα) που βρίσκεται στο κάτω μέρος της ομάδας (Εικ. 28) παρασκευής.
3 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στους οδηγούς και στις δυο πλευρές (Εικ. 29).

Προγράμματα καθαρισμού για το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα

Οι μηχανές σας λένε πότε να καθαρίσετε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα.

Η μηχανή έχουν τρία προγράμματα για τον καθαρισμό του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα:

• "HygieSteam Shot": κατά τη διάρκεια της παρασκευής ενός ροφήματος με βάση το γάλα, η μηχανή διανέμει αυτόματα ατμό μέσω του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα για να το ξεπλύνει γρήγορα.
• "HygieSteam": η μηχανή καθαρίζει σε βάθος με ατμό το εσωτερικό σύστημα γάλακτος. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο (Εικ. 30) και τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 31). Τοποθετήστε το σωληνάκι γάλακτος στη βάση (Εικ. 32) για το σωληνάκι γάλακτος και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
• "Deep Milk Clean": Εκτελέστε τη διαδικασία "Deep Milk Clean" με το καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος Philips, για να καθαρίσετε σε βάθος το εσωτερικό σύστημα γάλακτος.

Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης

1 Ανοίξτε το πορτάκι του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα (Εικ. 33).
2 Αφαιρέστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα τραβώντας το προς τα κάτω (Εικ. 34).
3 Αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα τραβώντας το κάτω τμήμα από το πάνω τμήμα (Εικ. 35).
4 Αποσυναρμολογήστε όλα τα τμήματα (Εικ. 36) και καθαρίστε τα με τρεχούμενο νερό βρύσης.
5 Επανασυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα.
6 Για να επανατοποθετήσετε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα, τοποθετήστε το σε όρθια θέση και βεβαιωθείτε ότι οι οπές είναι ευθυγραμμισμένες με τις δύο κυλινδρικές προεξοχές στη μηχανή. Στη συνέχεια, μετακινήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα προς τα πάνω, έως ότου κουμπώσει (Εικ. 1).
7 Κλείστε το πορτάκι.

Για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care.

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αφαλατικό Philips. Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αφαλατικό που έχει ως βάση θεικό οξύ, υδροχλωρικό οξύ, σουλφαμικό ή οξικό οξύ (ξίδι), καθώς αυτές οι ουσίες μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στο κύκλωμα νερού της μηχανής και τα άλατα δεν θα απομακρυνθούν σωστά. Αν δεν χρησιμοποιήσετε το αφαλατικό της Philips, η εγγύησή σας θα ακυρωθεί. Η εγγύηση θα ακυρωθεί, επίσης, αν δεν απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή. Μπορείτε να αγοράσετε αφαλατικό Philips από το τοπικό ή διαδικτυακό κατάστημα λιανικής πώλησης ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

1 Όταν η μηχανή σάς ζητήσει να αφαιρέσετε τα άλατα, πατήστε το εικονίδιο επιβεβαίωσης να να ξεκινήσει η διαδικασία. Για να ξεκινήσετε την αφαίρεση αλάτων χωρίς να έχει εμφανιστεί αντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή, πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και επιλέξτε Descale (Αφαίρεση αλάτων).
2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών, το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ και το δοχείο (Εικ. 22) HygieSteam, αδειάστε τα και επανατοποθετήστε τα στη θέση τους.
3 Αφαιρέστε το δοχείου νερού και αδειάστε το. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean.
4 Αδειάστε ολόκληρο το μπουκάλι του αφαλατικού της Philips στο δοχείο νερού και μετά γεμίστε το με νερό μέχρι τη στάθμη (Εικ. 37) CALC CLEAN (Καθαρισμός αλάτων). Στη συνέχεια τοποθετήστε το δοχείο νερού πίσω στη μηχανή.
5 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 λίτρου) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.

6 Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο (Εικ. 30) και τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 31). Τοποθετήστε το σωληνάκι γάλακτος στη βάση για το σωληνάκι γάλακτος.
7 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να ξεκινήσετε τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων. Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διαρκεί περίπου 30 λεπτά και αποτελείται από έναν κύκλο αφαίρεσης αλάτων και έναν κύκλο καθαρισμού.
8'Οταν ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαίρεσης αλάτων, θα πρέπει να ξεπλύνετε το δοχείο νερού και το κύκλωμα νερού. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
9 Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού και ενεργοποιήστε το (βλέπε 'Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)').

Συμβουλή: Η χρήση του φίλτρου AquaClean μειώνει την ανάγκη για αφαλάτωση!

Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

Μπορείτε να εξέλθετε από τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων πατώντας το εικονίδιο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στον πίνακα ελέγχου. Εάν η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διακοπεί πριν ολοκληρωθεί, ενδέχεται να παραμείνει κάποιο υγρό αφαλάτωσης στο δοχείο νερού ή στο κύκλωμα νερού.

Σε αυτήν την περίπτωση, κάντε τα εξής:

1 Αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού σχολαστικά.
2 Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό νερό μέχρι την ένδειξη στάθμης CALC CLEAN και επανενεργοποιήστε τη μηχανή. Η μηχανή θα ζεσταθεί και θα εκτελέσει έναν αυτόματο κύκλο καθαρισμού.
3 Προτού παρασκευάσετε κάποιο ρόφημα, εκτελέστε έναν μη αυτόματο κύκλο καθαρισμού. Για να εκτελέσετε έναν χειροκίνητο κύκλο καθαρισμού, διανείμετε πρώτα μισό δοχείο με ζεστό νερό και κατόπιν παρασκευάστε 2 φλιτζάνια προαλεσμένου καφέ, χωρίς να προσθέσετε αλεσμένο καφέ.

Σημείωση: Εάν δεν ολοκληρώθηκε η διαδικασία αφαλάτωσης, η μηχανή θα απαιτήσει μια άλλη διαδικασία αφαλάτωσης το συντομότερο δυνατό.

Κωδικοί σφαλμάτων

Ακολουθεί μια λίστα με τους κωδικούς σφάλματος που υποδεικνύουν προβλήματα τα οποία μπορείτε να επιλύσετε μόνοι σας. Μπορείτε να βρείτε οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν εμφανιστεί κάποιος άλλος κωδικός σφάλματος, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.

Κωδικός Πρόβλημα Πιθανή λύση σφάλμα- τος

01 Το άνοιγμα καφέ έχει φράξει.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Στη συνέχεια, ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε τη λαβή ενός κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω. Επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
03 Η ομάδα παρασκευής είναι βρόμικη ή δεν έχει λιπανθεί καλά.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Ξεπλύνετε την ομάδα παρασκευής με καθαρό νερό, αφήστε την να στεγνώσει στον αέρα και, στη συνέχεια, λιπάνετέ τη (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής" ή επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.

Κωδικός Πρόβλημα Πιθανή λύση σφάλμα- τος

04 Η ομάδα παρασκευήςδεν έχει τοποθετηθείσωστά.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και επανατοποθετήστε την. Πριν να τοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στη σωστή θέση.Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Χειρισμός της ομάδας παρασκευής" ή επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/careγια αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.
05 Υπάρχει αέρας στο κύκλωμα νερού.	Επανεκκινήστε τη μηχανή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας την. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστού νερού. Αφαιρέστε τα άλατα από τη μηχανή, αν δεν το έχετε κάνει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
	Το φίλτρο AquaCleanδεν προετοιμάστηκε σωστά πριν από την εγκατάσταση ή έχει φράξει.
11 Η μηχανή πρέπει να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία δωματίου	Περιμένετε για ορισμένο διάστημα, ώστε η μηχανή να προσαρμοστεί από τη θερμοκρασία μεταφοράς/εξωτερική θερμοκρασία στη θερμοκρασία δωματίου. Απενεργοποιήστε τη μηχανή για 30 λεπτά και ενεργοποιήστε την ξανά. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.
14 Η μηχανή έχει υπερθερμανθεί.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την μετά από 30 λεπτά.
19 Η μηχανή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα.	Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά το μικρό βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή στο πίσω μέρος της μηχανής.

Παραγγελία παρελκόμενων

Για τον καθαρισμό και την αφαίρεση των αλάτων από τη μηχανή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προϊόντα συντήρησης της Philips. Αυτά τα προϊόντα μπορούν να αγοραστούν ενεργοποιώντας το Amazon Smart Reorders, από τον τοπικό ή διαδικτυακό σας κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης.

i Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Amazon Smart Reorders, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία στο Amazon. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα στην οθόνη της μηχανής σας για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό σας Saeco. Αφού ολοκληρώσετε αυτά τα βήματα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Amazon Smart Reorder.
i Στο μενού Shop (Αγορά) στον πίνακα ελέγχου της μηχανής μπορείτε να δείτε τη διαθεσιμότητα των προϊόντων συντήρησης και των αξεσουάρ της Philips σε τοπικά καταστήματα λιανικής.

Για να βρείτε μια πλήρη λίστα με τα ανταλλακτικά στο διαδίκτυο, πληκτρολογήστε τον αριθμό τύπου της μηχανής σας. Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τύπου στο εσωτερικό της θυρίδας συντήρησης.

Προϊόντα συντήρησης και αριθμοί τύπου:

• Διάλυμα αφαίρεσης αλάτων CA6700
• Φίλτρο AquaClean CA6903
• Γράσο ομάδας παρασκευής HD5061
• Δισκία καθαριστικού ελαίων καφέ ΒΑ6704
• Καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος ΒΑ6705
• Κιτ συντήρησης CA6707

Ενημερώσεις λογισμικού

Η ενημέρωση είναι ουσιώδους σημασίας για την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου σας και για την καλή λειτουργία της μηχανής καφέ. Μπορείτε να ορίσετε αν θέλετε να ενημερώνετε τη μηχανή με μη αυτόματο τρόπο ή αν θέλετε να γίνεται αυτόματα.

i Όταν επιλέξετε τις αυτόματες ενημερώσεις, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι συνδεδεμένη και τη νύχτα και ότι είναι ενεργοποιημένο το Wi-Fi, έτσι ώστε η μηχανή να μπορεί να λαμβάνει τις ενημερώσεις λογισμικού κατά τη διάρκεια της νύχτας.
i Οι ενημερώσεις είναι διαθέσιμες όταν υπάρχουν βελτιώσεις λογισμικού, νέες δυνατότητες για τη μηχανή, καθώς και για την αποτροπή πιθανού ζητήματος ασφαλείας.
Οι υποχρεωτικές ενημερώσεις υλικολογισμικού ξεκινούν αυτόματα όταν η μηχανή καφέ βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης υλικολογισμικού, η μηχανή καφέ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη μηχανή. Μπορείτε να βρείτε βίντεο υποστήριξης και μια ολοκληρωμένη λίστα με συχνές ερωτήσεις στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν δεν μπορέσετε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Υπάρχουν υπολείμματα καφέ στη νέα μηχανή καφέ μου.	Σε αυτή τη μηχανή έχει γίνει δοκιμή με καφέ.	Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Ωστόσο, η μηχανή είναι απολύτως καινούρια.
Η μηχανή είναι στη λειτουργία DEMO (Επίδειξη).	Πατήσατε το εικονίδιο αναμονής για περισσότερα από 8 δευτερόλεπτα.	Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το μηχάνημα αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, συνδέοντάς το ξανά.
Ο δίσκος περισυλλογής υγρών γεμίζει γρήγορα / υπάρχει πάντα νερό στον δίσκο περισυλλογής υγρών.	Αυτό είναι φυσιολογικό. Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Μια ποσότητα νερού ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στο δίσκο περισυλλογής υγρών.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα του δίσκου περισυλλογής υγρών. Συμβουλή: τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης που εξέρχεται από αυτό.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Το εικονίδιο «άδειο δοχείο συλλογής κόκκων καφέ» παραμένει αναμμένο.	Αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή ήταν αποσυνδεδεμένη από την πρίζα ή την τοποθετήσατε ζανά υπερβολικά γρήγορα.	Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα και τοποθετήστε το ξανά.
Η μηχανή εμφανίζει το μήνυμα να αδειάσω το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ αν και το δοχείο δεν είναι γεμάτο.	Η μηχανή δεν μηδένισε το μετρητή την τελευταία φορά που αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Πάντα να περιμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα, όταν επανατοποθετείτε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Με αυτόν τον τρόπο, ο μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί σωστά.
Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ είναι υπερπλήρες και το εικονίδιο «empty coffee grounds container» (άδειασμα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ) δεν εμφανίστηκε στην οθόνη.	Αφαιρέσατε το δίσκο περισυλλογής υγρών χωρίς να αδειάσετε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Αφού αφαιρέσετε το δίσκο περισυλλογής υγρών, αδειάσετε επίσης το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα και αν περιέχει λίγα υπολείμματα καφέ. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι ο μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί σomega.
Δεν μπορώ να αφαιρέσω την ομάδα παρασκευής.	Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση.	Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: κλείστε το πορτάκι συντήρησης και τοποθετήστε ξανά το δοχείο νερού. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την ξανά και περιμένετε μέχρι να ανάψουν οι λυχνίες στα εικονίδια ροφήματος. Στη συνέχεια, προσπαθήστε να αφαιρέσετε ξανά την ομάδα παρασκευής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής» για οδηγίες βήμα προς βήμα.
Δεν μπορώ να τοποθετήσω την ομάδα παρασκευής.	Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση.	Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: Κλείστε το πορτάκι συντήρησης και τοποθετήστε ξανά το δοχείο νερού. Αφήστε έξω την ομάδα παρασκευής. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, συνδέστε ξανά τη μηχανή στο ρεύμα, ενεργοποιήστε την και περιμένετε μέχρι να ανάψουν οι λυχνίες στα εικονίδια ροφήματος. Κατόπιν, τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής στη σωστή θέση και επανατοποθετήστε την στη μηχανή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής" για οδηγίες βήμα προς βήμα.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Ο καφές είναι νερουλός. Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη ή πρέπει να λιπανθεί.	Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής,ξεπλύντε την με νερό βρύσης και αφήστε τη να στεγνώσει. Έπειτα, λιπάνετε τα κινούμενα εξαρτήματα (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής').
	Η μηχανή εκτελεί τη διαδικασία autorρύθμισής της. Αυτή η διαδικασία ξεκινά autóματα. όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή για πρώτη φορά, όταν αλλάζετε σε άλλο τύπο κόκκων καφέ ή μετά από μια μακρά περίοδο μη χρήσης.	Παρασκευάστε 5 φλιτζάνια καφέ αρχικά για να επιτρέψετε στη μηχανή να ολοκληρώσει την autorρύθμισή της.
	Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ χονδρόκοκκη ρύθμιση.	Ορίστε το μύλο σε πιο λεπτόκοκκη (χαμηλότερη) ρύθμιση. Παρασκευάστε 2 με 3 ροφήματα για να καταλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση.
Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.	Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή.	Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη μέγιστη ρύθμιση (Εικ. 38).
	Ένα κρύο φλιτζάνι μειώνει τη θερμοκρασία του ροφήματος.	Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό.
Η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκρασία του ροφήματος.	Ανεξάρτητα από το εάν προσθέτετε ζεστό ή κρύο γάλα, η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκρασία του καφέ. Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό.
Δεν βγαίνει καφές ή βγαίνει καφές πολύ αργά.	Το φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά για την εγκατάσταση.	Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και διανείμετε ζεστό νερό. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, τότε το φίλτρο AquaClean δεν τοποθετήθηκε σωστά. Τοποθετήστε ξανά και ενεργοποιήστε το φίλτρο AquaClean και ακολουθήστε όλα τα βήματα στο κεφάλαιο «Φίλτρο νερού AquaClean».
		Μετά από μια μακρά περίοδο μη χρήσης, χρειάζεται να προετοιμάσετε το φίλτρο νερού AquaClean για νέα χρήση και διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστό νερό.
	Το φίλτρο νερού AquaClean είναι φραγμένο.	Να αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού AquaClean κάθε 3 μήνες. Ένα φίλτρο που είναι παλαιότερο των 3 μηνών έχει φράξει.
	Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ λεπτόκοκκη ρύθμιση.	Ορίστε τον μύλο σε πιο χονδρόκοκκη (υψηλότερη) ρύθμιση. Λάβετε υπόψη σας ότι αυτό θα επηρεάσει τη γεύση του καφέ.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Η ομάδα παρασκευής είναιβρόμικη.	Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής καιξεπλύνετέ τη με τρεχούμενο νερό βρύσης(βλέπε 'Καθαρισμός της ομάδαςπαρασκευής στη βρύση').
Το στόμιο εκροής καφέ είναιβρόμικο.	Καθαρίστε το στόμιο εκροής καφέ και τιςοπές του με ένα βουρτσάκι σωλήνων ήβελόνα.
Το διαμέρισμα προαλεσμένουκαφέ έχει φράξει	Απενεργοποιήστε τη μηχανή καιαφαιρέστε την ομάδα παρασκευής.Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματοςπροαλεσμένου καφέ και τοποθετήστεμέσα τη λαβή ενός κουταλιού.Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω καιπρος τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένοςκαφές που φράσσει το άνοιγμα πέσεικάτω (Εικ. 24).
Το κύκλωμα της μηχανής έχειφράξει από άλατα.	Αφαιρέστε τα άλλα της μηχανής με τοαφαλατικό (βλέπε 'Διαδικασία αφαίρεσηςαλάτων') της Philips. Αφαιρείτε πάντοτετα άλατα της μηχανής, όταν σας ζητείται.
Δεν παράγεται αφρόγαλα. Το εσωτερικό εξάρτημα γιααφρόγαλα είναι βρώμικο ή δενέχει τοποθετηθεί σωστά.	Καθαρίστε το εσωτερικό εξάρτημα γιααφρόγαλα και φροντίστε να τοτοποθετήσετε και να το εισαγάγετε σωστά(βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικούεξαρτήματος για αφρόγαλα σετρεχούμενο νερό βρύσης').
Ο τύπος γάλακτος πουχρησιμοποιήθηκε δεν είναικατάλληλος για αφρόγαλα.	Διαφορετικοί τύποι γάλακτος παράγουνδιαφορετικές ποσότητες και διαφορετικέςποιότητες αφρού.
Το γάλα πιτσιλάει. Το γάλα που χρησιμοποιείτε δενείναι αρκετά κρύο.	Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κρύογάλα απευθείας από το ψυγείο.
Το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτοςδεν έχει συνδεθεί σωστά.	Ανοίξτε το πορτάκι του στομίου (Εικ. 33)εκροής καφέ και ελέγξτε αν το εύκαμπτοσωληνάκι γάλακτος είναι πλήρωςσυνδεδεμένο στο εξάρτημα για αφρόγαλα(Εικ. 39). Λάβετε υπόψη ότι το εξάρτημαγια αφρόγαλα και τα σωληνάκια γάλακτοςμπορεί να καίνε. Αφήστε το εξάρτημα γιααφρόγαλα και τα σωληνάκια να κρυώσουνπριν τα αγγίξετε.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια γάλακτος δεν είναι καθαρά.	Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα (βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης'). Ξεπλύνετε όλα τα μέρη με νερό βρύσης. Για σχολαστικό καθαρισμό, χρησιμοποιήστε το καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος Philips και εκτελέστε τη διαδικασία Deep Milk Clean (Βαθύς καθαρισμός κυκλώματος γάλακτος) μέσω του μενού Status (Κατάσταση) και Hygiesteam. Λάβετε υπόψη ότι, αν τα μέρη έχουν καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων, ενδέχεται να έχουν φράξει από υπολείμματα τροφών ή κατάλοιπα απορρυπαντικών. Συνιστάται η εκτέλεση οπτικού ελέγχου, ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν φράξει.
		Σας συνιστούμε να εκτελείτε το πρόγραμμα HygieSteam καθημερινά: 1) Πατήστε Status (Κατάσταση) στον πίνακα ελέγχου. 2) Επιλέξτε "HygieSteam". 3) Έπειτα, επιβεβαιώστε όλα τα βήματα στην οθόνη.
	Τα σωληνάκια γάλακτος έχουν φράξει.	Φυλάσσετε πάντα το δοχείο γάλακτος χωρίς τα σωληνάκια γάλακτος στο ψυγείο. Το γάλα που έχει απομείνει μπορεί να συσσωρευτεί μέσα στα σωληνάκια γάλακτος και να εμποδίσει τη ροή του γάλακτος από αυτά. Καθαρίζετε τα σωληνάκια γάλακτος πριν από την αποθήκευση.
Η μηχανή φαίνεται να έχει διαρροή.	Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Αυτό το νερό ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στο δίσκο περισυλλογής υγρών. Αυτό είναι φυσιολογικό.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα του δίσκου περισυλλογής υγρών. Συμβουλή: Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης και να μειώσετε την ποσότητα νερού στον δίσκο περισυλλογής υγρών.
	Ο δίσκος περισυλλογής υγρών είναι πολύ γεμάτος και ξεχειλίζει, ώστε φαίνεται σαν να υπάρχει διαρροή στη μηχανή.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υΥρών μέσα από το κάλυμμα του δίσκου περισυλλογής υΥρών.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Το δοχείο νερού δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως, υπάρχει διαρροή νερού από το δοχείο νερού και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα ξανατοποθετήστε το όσο γίνεται στη μηχανή.
	Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη/έχει φράξει.	Ξεπλύνετε την ομάδα παρασκευής.
	Η μηχανή δεν είναι τοποθετημένη σε οριζόντια επιφάνεια.	Τοποθετήστε τη μηχανή σε οριζόντια επιφάνεια, έτοι ώστε ο δίσκος περισυλλογής υγρών να μην ξεχειλίζει και η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών να λειτουργεί σωστά.
Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το φίλτρο νερού AquaClean και η μηχανή απαιτεί αφαλάτωση.	Το φίλτρο δεν εγκαταστάθηκε ή αντικαταστάθηκε εγκαίρως αφότου εμφανίστηκε στην οθόνη η υπενθύμιση για το AquaClean. Αυτό σημαίνει ότι η μηχανή σας δεν είναι πλέον απόλυτα ελεύθερη από άλατα.	Αφαιρέστε πρώτα τα άλατα από τη μηχανή και έπειτα εγκαταστήστε το φίλτρο νερού AquaClean.
Το νέο φίλτρο νερού δεν ταιριάζει.	Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε άλλο φίλτρο εκτός του φίλτρου νερού AquaClean.	Μόνο το φίλτρο νερού AquaClean ταιριάζει στη μηχανή.
	Το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού AquaClean δεν είναι τοποθετημένο.	Τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού AquaClean.
Η μηχανή κάνει μεγάλο θόρυβο.	Είναι φυσιολογικό να κάνει θόρυβο η μηχανή κατά τη χρήση.	Αν η μηχανή αρχίσει να κάνει διαφορετικού είδους θόρυβο, καθαρίστε την ομάδα παρασκευής και λιπάνετέ την (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής').
	Το φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά και τώρα έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Αφαιρέστε το φίλτρο νερού AquaClean από το δοχείο νερού και προετοιμάστε το καλά για χρήση πριν την επανατοποθέτηση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φίλτρο νερού AquaClean» για οδηγίες βήμα προς βήμα.
	Το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί πλήρως και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα ξανοτοποθετήστε το πιέζοντάς το, όσο γίνεται στη μηχανή.
Όταν προσπαθώ να συνδέσω τη μηχανή σε Wi-Fi για πρώτη φορά, η μηχανή δεν μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi.	Το όνομα του Wi-Fi και ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι σωστά.	Ελέγξτε το όνομα του Wi-Fi και τον κωδικό πρόσβασής σας.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi δεν βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους.	Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους ή χρησιμοποιήστε έναν επαναλήπτη Wi-Fi.
Η μηχανή δεν μπορεί να βρει το οικιακό δίκτυο Wi-Fi.	Ο δρομολογητής Wi-Fi δεν λειτουργεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής Wi-Fi λειτουργεί σωστά και είναι συνδεδεμένος στο Internet.
	Η μηχανή δεν βρίσκεται εντός εμβέλειας του δρομολογητή.	Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή βρίσκεται εντός εμβέλειας του δρομολογητή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε έναν επαναλήπτη σήματος Wi-Fi.
	Ο δρομολογητής στον οποίο επιχειρεί να συνδεθεί η μηχανή καφέ σας είναι 5 GHz και η μηχανή καφέ σας δεν προσπαθεί να συνδεθεί σε δίκτυο 2,4 GHz.	Τα δίκτυα 5 GHz δεν υποστηρίζονται. Απενεργοποιήστε προσωρινά τη ζώνη 5 GHz στο δρομολογητή σας και προσπαθήστε να αντιστοιχίσετε ξανά τη μηχανή καφέ σας σε άλλη ζώνη του ίδιου δρομολογητή (2,4 GHz). Ενεργοποιήστε ξανά την περιοχή των 5 GHz μετά την επιτυχή σύζευξη.
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ακόμα την Alexa και το Amazon Smart Reorders.	Δεν έχετε συνδεθεί ακόμα με τον λογαριασμό σας Amazon ή Saeco.	Ακολουθήστε τις οδηγίες στον πίνακα ελέγχου της μηχανής για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό Saeco, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο Alexa και το Amazon Smart Reorders.Σημείωση: Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες, πρέπει να έχετε μια εφαρμογή Alexa ή μια συσκευή Alexa και πρέπει να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία Smart Reorders στην Amazon.
Η συνδεσιμότητα Wi-Fi της μηχανής λειτουργούσε αλλά δεν λειτουργεί πλέον.	Το όνομα ή/και ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi έχουν αλλάξει.	Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα "Σύνδεση σε Wi-Fi" και επιλέξτε το δίκτυο με το νέο όνομα Wi-Fi στο οποίο θα συνδεθείτε.
	Ο κωδικός πρόσβασης για σύνδεση Wi-Fi έχει αλλάξει.	Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητα "Σύνδεση σε Wi-Fi" και εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης Wi-Fi.
	Ο δρομολογητής σας Wi-Fi δεν λειτουργεί σωστά.	Ελέγξτε τον δρομολογητή και βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί.
	Η δυνατότητα σύνδεσης Wi-Fi μπορεί να διακοπεί από ηλεκτρομαγνητικές ή άλλες παρεμβολές.	Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από άλλες ηλεκτρονικές συσκευές που μπορεί να προκαλούν παρεμβολές.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Καμία από τις λύσεις πουαναφέρθηκαν παραπάνω δεναπέδωσε.

Απενεργοποιήστε το μηχάνημα καιβγάλτε το από την πρίζα και, στησυνέχεια, συνδέστε ξανά το μηχάνημα καιενεργοποιήστε το για να ελέγξετε ξανά τησύνδεση Wi-Fi.

Τεχνικές προδιαγραφές

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να βελτιώσει τις τεχνικές προδιαγραφές του προϊόντος. Όλες οι προκαθορισμένες ποσότητες είναι κατά προσέγγιση.

Περιγραφή Τιμή

Μέγεθος (Π x Y x B) 262 x 383 x 448 χλστ.
Βάρος 8,3 - 8,8 κιλά
Μήκος καλωδίου ρεύματος 1200 χλστ.
Δοχείο νερού 1,8 λίτρα
Χωρητικότητα χοάνης κόκκων 300 γραμμάρια
Χωρητικότητα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ 12 δίσκοι
Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος 600 ml
Ρυθμιζόμενο ύψος στομίου 87-147 χλστ.
Ονομαστική τάση - Ονομαστική ισχύς - Τροφοδοσία ρεύματος	Δείτε την ετικέτα δεδομένων στο πορτάκι συντήρησης, στην εσωτερική πλευρά του
Περιοχή συχνοτήτων Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν, η DAP B.V. δηλώνει ότι οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM6685, SM6682 και SM6680 είναι σύμφωνες με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

https://www.saeco.com.

Οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM6685, SM6682 και SM6680 είναι εξοπλισμένες με μονάδα Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (κανάλια 1..13). Μέγιστη ισχύς μετάδοσης <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Το μηχάνημα είναι δικτυωμένος εξοπλισμός, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 801/2013 και προορίζεται για χρήση σε μόνιμη σύνδεση σε δίκτυο 2.4 GHz 802.11 b/g/n.

Съдържание

- Νην2 ηύωτιλρύτης ητωρηιώ υτρετιωμί ύωμα ιγωμα, ωωμα' υπορό: Κυ 2ωπρ ωμη ηύωτιλρύτης ητωρηιώ θηραωλγωμί υπορή ωωμα ιγωμα, ωωμα' υπορό:

- Utnutp utlywnygh/ywuqh ▶qwnytnwnyn, nnwtuqh nwnwntgutp ywrah/uninoh wnunwunniún twwhpwú twwhuwintuulwó nng dwuwih wnunwunnniún:

- Utnútp u wuhtp útyúwnlgh/ywùqh ▶qwwlnytnwln, nnwtuqh nwnwntgutip wwnnwwnh núwtjph (ywpr u uninǎ) wnwnwúnniún ùwhupwǔ uwnph w2huwwnwúph nwnwntgniún:

«HygieSteam Shot» qnnn2ni wnàwlniún untnh § niùtūnú lyuàn igǔtīng wùuhgwuwju htunn: Ubptùwù qnnn2h § wnàwlniú lyuāh pu2huíwù ütnphù hwiúwlywnqh úhgnú' wju wnwq gwjtīni uwwwnwlynj: lyuāh hunnnuylwh úbunwnwlywù úwutqn lyuānn bù unwpuìwì: Ujnluòpùtn uinnuìwīni ynuwùqh hnuuwwhtīni hwiúwn ùwhu uwwuutp, úhùzì wju hnuwùw:

funnhninn. 4wjəuwjhu núwtjhpùtnh hwúwn lqwnnn tpr oqunwqnndtì lùwu lqwrah unylnnwlquu uunlwnwnjæt ünniuh: 4wjrah útünwnwlquwù hunnnuwlyn ηntpr wùvihgwutu lqwrah unylwnwnjæt ünniuh útg:

Unwgwδ unipǎhg núwṭlḥph wwwnnwuuinniś

Luwuhwutu wngugwδ unipă tuhtjni hwiúwn țnup wtunp ș uh puùh wwnq qnnðnniŋjniù lwwunwntp:

Ωην Υηνημηνη μερισης

Utptiuwjh owunhuiw l w2huwinwuph l u wultih tnlywn dwnwnjnyajwù dwulytunh hwiúwn hnphnnn tup unwihu hwnuwnugutl qnh yn2unnijwù ywnqwwlnnniún nuun atp unwnwów2ngwuh qnh yn2unnijwù uwlqwnnwyh: Uw iwu jniylsh unwju, nn hwǎwhuwyh úwpntp utptiuwù: 2nh ywùhwnnnuwó yn2unnijwù ywnqwwlnnniún 4 5. yn2un 2n1n:

Snihh htun unwuwwnpulw# gnh yn2unnipajwi# patuuh uhqngnu nnn2tp atn unwnwodw2ngwuh gnh yn2unnipajniun.

1 Culynutp qnh yn2unnijawu jatuanq dnpwuh qnh utg yuw wwhtp wju dnpwuh unwly 1 uwjnljwu (Uy. 10):
2 Uwwutp 1 nnwt: @tuunh ynwjh ywnufn qnijunl utnyuw# pwnwyniuhtuh phu n gnig t unwju gnh yn2unnijntiun (Uy. 11):

Utptùwù uwhúwùtp qnh ǎh2n lyn2nnipajwù ynw.

1 3wtp qwnqwlnnniutn 4wnlytnwlyhlu nlnntp àwhuhg w2, nnwtaqh nùunntp «2nh lyn2unnijənɪu»:
2 Cunptip qnh ynzunnipjwù úwlywnnwln: Eynwùh ynw núunnlwið ywnúhn pwnwlynuhútnh rahún wītung t jihù unijùn, hù zātuunh ywnúhn pwnwlynuhútnh rahún (Uy. 12):
3 bnp uwhúwútp gnh ǎh2n lyn2nnipjniùn, hwtp hwuunwinúwù wqwnlyttnwùn, nnwbuqh hwuunwuntip:

Unwini wunhǎwùutnh ywnqwptnniú

1 Snhtp 4wnqwnpnniutn 4wnytnwyn:
2 Πηντρ δωμμα ως «θησδωνωμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμm: 3ωνινωντρ ηύυνηνηρηνιπ μνηνητιν μνωνηγιπωνη:

- 4wnqwlnnnniutnu wjdú ʊtnwlywùquluwð tǔ:

i vtnwwuquiniu ti htnlwwl qnnδwnwuwjhu ywnqwnpnuutnh ywhwnpnuδ wndtputnp. qnh ynzunnipniu, uwwuuwduwuwly, lynwuh wwjδwnpniu, duj, wnglh niwwwnpnuajniu, wnphutn, zwhuwuuhwnputn, qhwulnp lynwuh ywnqwnpnuutn, Wi-Fi gwugh hwulwnupuwqntn, dpwnqwnjhlu wwwhnluwu jawnuwguwu uwhwwnpnuajniuutn, Saeco-h hwulwnupuwqntn, Amazon-h hwulwnupuwqntn:

AquaClean qnh qunhΣ

2tn útptùwù wǒwǔgniú 5 AquaClean \hìunn h oqunwqnnòniún: ǔwnnn b p AquaClean qnh \hìunn untnwnntǐ qnh puph útg` unipǎh hwún ǔwhuwrùtǐ nì huúwùn: ǔw ùwù l yuùhuniú 5 útptùwù ǔwnljuðphg hwǎwhuwly h úwpntǐ nì wǔhnwdtzunníajnīún` útptùwjní uǐnwjhù ǔwnljuðpùtǐnh qnjwgniún ǔlwqtbgùtǐ nì 2ùnnhhú: AquaClean qnh \$hìunn l ywnnn b p átnp ptntǐ untnwlyu wù lyuì wngwùg wnlwnnwjhu ùtnlywjwgnighsùtphg lyuú ħhwqnluwó uwwuwwnlyúwù lytüunnnùutnhg:

AquaClean \$hlunnh ywnqwuhǎwuh gnigniú

AquaClean \$hlunnh lwnqwwjhǎwln úh2n gnigwnŋnuś 5 «4wnqwwjhǎwly» nùnnwgwǔyniś unnlynuh untupnu:

• Bret AquaClean \hlnnh lwnqwuhǎwln 10% lww wultih phz t, lynwuhù 2 uwjnljwūnú gniqwnpnuìt hwnnnnwqnnyajniù wutù wùqwú, bnp úhwǔnuú bρ úbptǔwù: Uju hwnnnnwqnnyajniùn hh2tgǔnuì t àiq unn \hlnn qutí:
• trāt \hùnnh yuànqùwǔhǎwǔn 0% t, útptùwù hh2tǔgùniú t uhnhuì AquaClean \hùnnp wútu wùquù, tnp úhwǔniú tīp útptùwù:

AquaClean qnh \$hlnnh wlnnhluwgnui (5 nnwt)

i Utptiuwù wùnnúwùn lṭnwnuǐ sh hwjunùwptnniǔ, nn qnh puph útɕ untnwnŋnuwð 5 \hlunn: Πluunh, ηηιρ wītūnp 5 «Чуqnqwulhǎwú» nùnnwgwùlchg wùnhúwgùtp jntnwpwùyīn ̈unn untnwnŋnuŋn AquaClean qnh \hlunn:

i bnp útptúwù ńwnwntgúniú t \húngh wlnhúwgúwù úwuhù hwnnnŋwqnníjwiǔ gnigwnpniún, ŋnip uwhúyhùh wbu lwpnnn tþ wlnhúwgúti AquaClean qnh \húnnn, uwwjwù úwhu wbtunp t útptúwù úwpntip uwnúwóputıhg:
i Lwhpupwu AquaClean gnh \$hlnnù oqunwqnòtīn, útptúwù wùhnwdtzun t wúpnnηημεjωύρ úwρητι lynwjhù tuunylwópùtnhg:

Uwhupwù AquaClean ənh \$hìunnù oqunwqnnǎtīn, wjù wùhnwǎtīzùn ṭi wǔhuìwùwnnwuuntì nǔbīnú ənh útā, hùswǒtu ǔyúnwqqnúwǒ ṭ uinnnu: ὡw zwùtīnì nǚwpnú útāptàuwjh útā gnh ǔnhhuwntù yuunnn ṭ on. útānpawihwùgtī, hùzǐ yuunnn ṭ wūnwzugǔti pwnàn wnúnìlǜ u wùhùwnhù nǚwnàutì útāptàuwjhù lnnúhg unínǎh wùwnnwuunniún:

1 3wtp «Чунqwuhǎwly» wwwlnytnwlyhù, nǐnntp dàwhhg wq u nǐunntp «AquaClean»:
2 Tnp hwjunuih wlnhulwgüwü lynwiün, lynyhü hwtp hwnwninüwü əkwunytnwlhyü: 3tunutp lynwiühü gnigwnpnunn hnwhwuqutnhü:

AquaClean qnh \$hlnph yhnhuwnh'uniú (5 nnwlt)

h lunn h uhqn 95 lhn gnn hnutinig htunn wju ynwnwnh w2huwunti: AquaClean lwnqwwjhawlyh gnighpn hgunui t uhusu 0%` hh2tgutinu, nn wtunp t ynhutp h lunn: trat dwuwuwlyh uynhutp AquaClean qnh h lunn, wjuniwutuwjuhul ywnn tip htunwqwniu ynhutl h lunn, uwlywj uwhu wtunp t utptiwu uwptip wnwjhu iunulwoputngh:

tnp AquaClean \hlnnh ywnqwuhǎwuh gnighzn hgùnǚ 5 0%-h yuuí, tnp útptúwù hh2tgùnǚ 5 yhnhuì AquaClean \hluŋn.

1 htnwgntp hhu AquaClean qnh \$hlunn:
2 untwnntp ünn \hinn l wlnhluwgntp wju` hùwbu ülwnwnqnluwô £ «AquaClean qnh \hunnh wlnhluwgniu (5 nnwt)» puđuniú:
i AquaClean qnh \$hjunn yhnhtp wnuylwq 3 wuhun uby, unijuhul tpat utptiuwù dtq zh hnizniú uúwù wuhnwdtzunnijwù uhuhù:

Unǎtǔ húph htnwgníu u untnwnnniú

Uugtp «Чунqwuhǎwú» ηυνρωgwiú y u ηυητp «Τωυπωυινίω μιμή υωρημό» Υμύ υωύρωύωμι ntuω-hnwhuìqūtnh hωύωn, pà hùzwtu hīnwǔtī, unθωηπtī y υωρηtī υωυπωυινίω μιμή wjgtbtp www.saeco.com/care:

Unātūh huúph hīnwgniú útptùwjhg

1 3tnwqntp qnh pwqn u pwgtp uwwwwnlyuwu nniwwyn (Uy. 13):
2 Utnútp PUSH ynǎwln (Uy. 14) u pw2tp unǎtuh huíph pnùwln' wjù útptùwjhgh htnwgútjni hwiúwn (Uy. 15):
⚠️ Unátúh huniúpn útiptúwjjhg htínwgútju hnuunwnytp yuwphiwjhù hnunwyn l u unínáh ćuunylwóph lynúuntjúttn:

Unātūn huúph ʊtənwntəwnŋnniš

⚠️ Unátuh huniúp n útptúwjh útg lynyhù untqnwnntíŋig wnwq hwuínqúp, nn wju áh2n t nhnpwulnnlwa:

1 Rwúnqutip, nn unātih huniúpn āh2un nħnpniú t qunùjniú: Unātih huúph ynnwjuhū hwnuŋwɔdniu qunùjnn nṭnhù qluwùh ulnw wwnuŋtnulwð ulwpu wùhnwdt2un t hwulwwuntgutl ul ulwph l N-h htün (Uy. 16): - trat npwùp hwnuwwuntgulwð stù, utnūtip iówyn ntuw h utnplu ǔhùzlu wjù nhwsh unātih huúph hhúphù (Uy. 17):
2 Unǎtǔh hūnùpīn lùnǚhù uwhtāgntāp útāptāu wjh útāg` nnu w lùnngtānhù (Uy. 18) qúnǔuŋn wlnuútānh tlnqwjùpnù, úshùzì lùnung lutīn (Uy. 19): Uḥ utānútp PUSH lúnǎwyn:

3 Φωψτρ υωωωωνηγίωμηπιωνηλυαθηωηπεροχήρωρη:

Umprnis u umwumynis

Utptiuui àtaq lyhnizh, pà tnp wtpnp 5 úwpnti l u uwwuwnyniú ywunwnti:

Τωυπωυυνίω ύψωμ Υωύπωυνίω υωρηνιών χαγμξη υωθμ, ηη υυπαή υωωρηνημτηρη μεωμετι υτηρημ Υωρηνινήστηρη: Αὐμτρ «Υωπωυνήστηρη» πύυπωυνίω ρι πύυπτρ «Τωυπωυνίω υωμετι υωρηνιών» γωμε τιυωύμηστηνι ωογυγώω ωωύων, ρα τιχωμτι υτηρημτι υωρητι ωωυπωυνίω υωμε τιχωμτι υωμετι ωογυγώω ωωύων.

Unǎtǔ húsh uāpnniǔ hnunn qnh unwù

1 επε ύτρτιωμα δαq hh2tgιωμε ή υωρηλί υωνιωδρη, hωτρ hωυνωνιωμε υωνιωτηωμη, ηρωθαρ ιγματρ: Υπωμε ύτρτιωμη h2tgιωμε υωνιωδριαθη υωρημικη ιγματρ ιγωρημαθη υωνιωτηωμη υωνιωτηωμη μα πύσπρε «Ωυχμομαθη υωνιωτηωμη μα πύσπρε «Ωυχμομαθη υωνιωτηωμη»:

2 3tnwqntp lwwahjutph nwnwyn, uninoh uwnuwoph ynuntjutpn u HygieSteam lynuntjutpn (Uy. 22), nnwnwnytp nwnup u lynyhu untwnwntp utptuwjh utg:

3 3wùtp qnh pwpn u ηωιωνημτρ wjù: Ujùnihtunlu hwùtp AquaClean \$hìunn:

4 Lgntip Philips-h úwppnnn úynuah wúpnnq 2h2n 2nh puph útɕ, wuww lgntip wju ənnul úhùzlu CALC CLEAN ú2wqhɔŋ (Uy. 37): Ujunihtunlu ünnhg uttnwnntip 2nh puph útptüwwjh útɕ:

5 Utδ υωρω (1,5 μ) ηπρ υωρω όρωρω όρωρω:

6 Rwúnqutp, nn HygieSteam ynùntjutp n āh2un t únùnwudlwwδ (Uy. 30) u wúnwuglwwδ útptüwwjhù (Uy. 31): Ywrah hunnnuwrwn nntap hunnnuwrwh pruhzh útg:

7 3tunltp hynwuh hnwhwugutnhu' uunnluwoputph uwpnuwu qnndnupwgn ulutni hwuwun: uunnluwoph uwpnuwu qnndnupwgn uluniu t unn. 30 nnwt, wju pwnlywgud h uunnluwoph uwpnuwu u nnnnuwu ghylhg:
8 Luunluwoph uwpnuwu ghyln wulwnuultinig htunn nnip wtunp 5 nnnntip qnh puwn l u qnh uwaqninhu: Rtunutip tynwuhu gnigwnpnunn hnwhwuiqutnhu:
9 Stnwnntp 'unn AquaClean \hlunn qnh pwph utg lu wlnhluwqntp wju (Stu qinlu 'AquaClean qnh \hlunn wlnhluwgniu (5 nnwti)'):

bunnhnnn. AquaClean qunhsh oqunwqnndniu oquniu t uulwqtgutl uunuwrdputnhg uwpnuwu nupwgwlwnqh ywnwnuwi huawhuwlywunipajniun:

hù wùtī, tāt uwρnúwù wŋngtŋnɪnwù nǔnhwùnʊlniū t

Τημρ Υωμηνη τρ ηηνινα χωὶ ήωυνιλωδρħ υωρηνώμα Υπηδημρωθħg‘ υτηνύτινι μχωνωμνώμι υωħωνώμιħ υηωħ υħωγώμι/ωὐζωνινώμι ωωυνηξτηωμη: Τραὶ ήωυνιλωδρħ υωρηνώμα Υπηδημρωθμί ημήωνυληνις Τ ύωħυρωμι ωμὰ ωώρησημεjωύρε ωωλωνυτίŋ, ωωμὶ ήωυνιλωδρωqτηδύμινι ḥτηνιλή υħ υωμη λωρηνις Τ ύωμι ζοħ ρωρηνιδ Υωμὶ ζοħ Υωφρηνηνιδ: Κυŋ ητωρηνιδ Υωυνωπτρ ḥτυλυμι πωγίτη.

1 7wnwnltp qnh pwpn u uwunwnlnyhun gwjtp wju:
2 2nh pwnp 1gntp pawnu 2nnu 3hùzì CALC CLEAN 42wqhón l 4nphg 5hwqntp útptiuwù: Utptiuwù yulyuh unwpuìwù l 4wunwntl wulnnúwùn 4wugúwù ghyln:
3 ুw̥h̥u̥p̥w̥u̥ n̥n̥u̥s̥ p̥u̥wt̥i̥hp̥ w̥w̥n̥np̥w̥u̥nt̥t̥n̥, y̥w̥n̥w̥nt̥tp̥ ə̓t̥n̥p̥nu̥ l̥nn̥n̥ú̥w̥u̥ gh̥y̥l̥: 2̓t̥n̥p̥nu̥ l̥nn̥n̥ú̥w̥u̥ gh̥y̥l̥n̥ y̥w̥n̥w̥nt̥t̥n̥ i̥ hωίω̥n̥ ūw̥hu ɔŋh pwph ú̓tg ly̥hun̥l̥ s̥wwh unwp ɔ̓n̥n lgnt̥tp̥, w̥ww̥ t̥u̥ht̥tp 2 q̓w̥l̥w̥ra w̥wnw̥gwǔ ß unīnǎ' w̥nwùg w̥wnwgūwǒ unīnǎ w̥wǔti̥wɡǔt̥t̥ni:

L2niu' trat uunlquoph uwpnuwù qnnδnúpawgn zh wylwnnti, www utptiuwù hùwnwynnhuu 2niun lhywhwugh uwpnuwù wjj qnnδnúpawg:

Uhuih ynntn

Uunnlu nnip lqunutp uhuih lynntnh gwulyn, nnnup gnjg tiu unwihu wju hùnhnúttn, nnnup lqwnnn tpr húputtn jniðti: Stuw-hnwhwiúquttn hwwuutih tiu www.saeco.com/care lywjpnui: tpat wjl uhuiuh lyn gningwnnuh, lqwwyltp δttn tnlynh 3wǎwhunnntutnh uwwuwnyúwù ytàwnpnùh htün: qnùnwulwnwjhu unljwüuttn lqwnnn tpr qunuti tnmw2huhph pātnəhynui:

Uhuih Kuunhn Ruwwnwlnn lnidniun ynn

01 Unipoh āwqwnpħuguīuļwǒ t:	Uūgwntp útptīwù l u hwūtp ħnngwln ṭṭṭyunnwùunigúwù ¥wnnwlyhg: ̃zuūtp ůwnnnwùnúwù úwùn: Uwwi puwātp ůnwgwǒ unipoh hughlyh ywiħwnhēn l u ūungntp qnhwīh ̃ynən ̃nww útg: ̃tān ni űwn wntp žnpan ðħūsī ħuguīuļwǒ ůnwgwǒ unipān pawhuh: Ujgtītp www.saeco.com/care lywjp ūwùnwúwùu ̃ntuw-hnwhwǔqūtnh hwiūwn:
03 Πωinnwuuñúwù úwūn ̃ytānnnn n t̃ yhuú ̃wuǐ jniŋylwǒ s̃t:	Uūgwntp útptīwù: Πηηταp ůwnnnwuuñúwù úwùn pawnú ̃qnnl, jænntp ̃ynnwùw onniú, ̃www jniŋtp wju (Stu qinihu 'Unātih huúph jniŋniú'): Stu « Πωinnwuuñúwù úwuh ùwpnnuún» pudhùn lywuí wjgtītp www.saeco.com/care lywjp ūwùnwúwùu ̃ntuw-hnwhwǔqūtnh hwiūwn: Ujùnhtūnl ̃unhg ðhwgntp útptīwùu:

Uhuih Kuunh Wuunwulnn Inidniun Lyn

04 Τωυπωυμινίω μωρησήχυη ηΗηρηλξιτηωηνμωδ:	Υμωματρ υτρετιωμι: Σωματρ υωυπωυμινίω μωρη λ τηρηγιτηωματρ μμμ: Υωμρωμι υωυπωυμινίω μωρη ιτηωμητιη‘ θωύησματρ, ηη μμμ σήχυη ηΗηρηλξ: Στα «Τωυπωυμινίω μωμη θτυν Υωμητιη» ρωρημμι υωμι υωμιτρ www.saeco.com/care Υωμρ ζωμηωμινι μτιω-Ηηωμιαμης θωμμ: Υμμηθυμι Υωμης θωμητρ υτρετιωμι:
05 Ωην Υωμρηνημιοη Υωμ: Υτηωμησωμητρ υτρετιωμι’ ωμωμιτι ηι Υημμ θωμμηνι:Βρα ημ ω2μωμη, θμμμωμη δημμης 2-3 Υωμμα υωμ ζημη: Υμμματρ θωμμινι υωμματρ θωμμινι υωμματρ θωμμινι υωμματρ, θρα ζρι υωμι ημ θημμη θωμμινι:
AquaClean hιμηνωωμη2ωα Υτημμηζη ωωμηωμινιτι ιτηωμηνιμής ωωμη Υωμι ωμμ ιωμμινιτιξ:	Σωματρ AquaCleanhιμηνι Υωμμινι θηματρ υωμικό τιχτι: Στα ημ ω2μωμη, θωμματρ, ην AquaClean hιμηνι ωωμμινι θημμηνι ωωμμινιτιξ, θωμμωμι ωμμ ιτημητιη (Stu qημμΑquaClean ζηνhιμηνι ωωμμινι θημμη(5 ηωμμ)’): AquaClean hιμηνι Υωμμινι θημμη ζωμμινι θημμη ζωμμινι, θωμμινιτιξ,hιμηνι ωωμινιτιξ θημμινι:
11 Υμμμα υτυρξ θωμμηνιμής ιτημμηνιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμι νωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θομμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωβμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμmμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμρμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμπμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμυμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμανινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμανινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θομμανινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωομμανινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμανινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής Ωωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θωμμινιμής θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρα θαρ

Τωθτυπωύμωτη υωνυήρηνι

Utptuwu uwpntinl u uunuwopwqtnɒtɪn hwuwn oqnwqnɒtɪp úhwju Philips-h unthuuhlywlu uwwwwnlywu uhongutn: Uju uhongutnn ywnbih t qutì' wlnhylwgutinu Amazon Smart Reorders-n, àtn untnwlywu lyuú wngwug uwünwówhu ywǎwnnhg yuuí lhwqnluò uwwwwwnlywù ytāunpnūtnhg:

i Amazon Smart Reorders-hg oqunultini hwuwn 'uwhu wuhnwdt2un 5 wujnhylwgutl wju dwunwjnajniun Amazon-nui: Ujunihtinlu htunlutp utptuwjh tynwuh pwjltnhù' atn Amazon hw2hyn atn Saeco hw2yhu ywwwulgti ni hwuwn: Uju pwjltnu wylwnutbning htunn ywnnn tpr oqunultl Amazon Smart Reorder dwunwjnajniuhg:
i Utptüwjh ywnwylwnüwü qwhwiüwlyh «ßwünja» nünnwgwülynü lywnn tip untüüti Philips-h unthuühywluyu uwwwwwnylyüwü wpnwnwnwüpütnh u wputuniwnütph wnlywjniŋniün untnuwlywü üwünwöwhu wnluwnwjhü ytiüunnüüttniu:

Tuhtuunwuwutnh wupnnqwlywù wngwug gwùln qunùtīnì huuwùn úniunpwqntip àtn útptúwjh huuwùnp: Stuwlqh huuwùnp lqunnn tip qunùti uwwuwwpnýwù npiwylh útnpuniú:

Sthuuhlywuyu uwwuwnyuwu uhongutn u untuwqh hwuwunutn.

• Luunluwdrpwqtndniwi lnidnyra CA6700
• AquaClean \$hlunn CA6903

• Πωυηρωυμινύμι υωυή ρυωγηη HD5061

• Unipah jnuwqtnohz hwptn CA6704

• ۴۶۸۶۹۵۱۲۰۷۶۱۳۱۶۰۷۶۱۶۰۷۶۱۶۰۷۶۱۶۰۷۶۱۶۰۷۶۱۶۰۷۶۱۶۰۷۶۱۶۰۷۶۱۶۰۷۶۱۶۰۷۶۱۶۰۷۳
• Sthùhlywlywù uwwuwnlywù hwwlpwlywqu CA6707

དωρηλωρή ρωριωριώτη

@wnúwgniún lwwlunn t átn qwnnúhniəjniún l u uninǎh útptúwjh wwwn2wá w2huwunwúpn wwhwuutjni hwiúwn: ?nip lwwnn tþ uwhúwùtì `pwnúwgùtǐ útptúwjh ónwqnwlqquún átnpnú, þá wułnnúwun ytnwnú:

i tnp nùunpnú típ wùnnúwùn pàwnúwgnúuttn, hwúnqútp, nn útptùwù úhwgúwò t ùwù hnuwúphù qh2ttn u Wi-Fi-n úhwgúwò t, nnwbuqh útptùwù yuunnnwùw uunwùwl ónwqnwywquh pàwnúwgnúuttn qh2tŋlu w ñpəwgpnú:
i əwnu wgnuiutp huuwutj h u wnuni, tnp ywi ðnwnqnwqwqh pwntjuwniutp tu jhuni, utptiuuj tnp huuwnuynnniajniutp u huuwnuyn wulnuuqnijwuhnhn ywhutini hwun:
i Utplywnniglwwδ δnwnqnwlqwqüh wwwnnwnhn pawnúwgniwutnù wuinnúwin ltpwnyl ulyuyniú tiú, tnp unǎtih útptüwù qunülniú ṭ uwwuuúwù ntdhúniú: Utplywnniglwwδ δnwnqnwlqwqüh pawnúwgüwù dwuúwùwú unǎtih útptüwù zh lwpnnn oqnuwqnòulti:

Πωνωμμίμμ, 2ωνωρηρόμμ μωμινμίμη

Ωπύωυνηλώμ 0 °C - +50 °C

Νε υλωυινής ψωρατρωμημίω μηματηρωημωσό τύ ραλεγος χωύ υπυλωματηλεγος:

^1 Ψιωυήνη ψωρετρωμηνύμι ύυπίστηρ ρωηλωγωδ τὰ LDPE-hg, βραὶ υμὶ υωνωμωμηνύμι δὲ:

நைந்தை

s3smsfnlu(lyfm.s) 767

∂θυσθυμη ____ 768

S S S S S H N U S S M S D G H F H G O N U Q S M G H Z P C N M H G O S 773

AquaClean 6ymn05 g0n07f0n 774

∂mργμησόνις μαδεμησόνις σαπργός ως ḥσργός 775

775

650000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

∂ΥΒΩΜΔΩΝ ζημργδο 780

781

36mmgmsdnl gubbpmgdgdn 782

782

789

3662609 37558701m0n 3755870 789

Wi-Fi 789

A20 ηδερησύφμπη, "υσβσηγήνο μσβσόνο υσβυς"

ωσδυθυδοσοι δυθυμυδο

A21 რის კონტეინერი

A22 რის მილი

B8 ωψδγρός/χψηρήσης ▶ψφγρος

∂υσερος

ανημησεση Saeco-ι υπγησεση σχφμασψυμη γυζης σδυπού θργδυ! υπγησεση φιαν αυσμασψυμη σα νβμασκό δυσμασψυμη, φιαν αυσμασκό δυσμασψυμη, σα νβμασκό δυσμασψυμη, σα νβμασκό δυσμασψυμη, σα νβμασκό δυσμασψυμη, σα νβμασκό δυσμασψυμη, σα νβμασκό δυσμασψυμη, σα ναν αυσμασκό δυσμασψυμη, σα νβμασκό δυσμασψυμη, σα νβμασκό δυσμασψυμη, σα ναν αυσμασκό δυσμασψυμη, σα νβμασκό δυσμασψυμη.

yyfncqmgjdon bunzmbg on yuzg smlgdyqn yuogmmbgdn l dyzmghn, lubsd 3nizgmsq gudmnygbd on suzmshl qo u dgnbbgon nl dmuzsmdn gudmluygbdmsq.

mg306n Saeco-lb mymosq u3mda5ymn yuznl u3sfsqn lsdysmgdsl gudmgtzn quy3zdnmpgm mg306l Wi-Fi glgml ndnbsomznl, hmd gssydtmdglmm yuzlmsb quy3zdnmpgdvm mg306n gudmypnmgdsl.

mg306n s35m6hnl mg306u Wi-Fi glugmonsb qusuzdnngdnm, mg306 dgggdmgdsom:

• ηυσμαθμβον ήγδγμησμγμη ζφιμαθμαθμη γδμγβζγμημοχνύ ρυδυβμγόγδονον ομβγδον δαθαθμαθμαθμης γδμγβζγμημοχνύ ρυδυγβτσμόγυδόμωρ
• வெத்திராண் செயைகள் குற்றுமைக்குவா, எழை நட லேயைத்திராண் எழை நட லேயைத்திராண்
• ɒŋʒʒɡ partialɪˈdʒəʊðən ɒsʒʒɜːzənɪmən ɒŋʒʒbɪn əsəʊʃn ɒŋʒʒbʌ Amazon-nʌ səɡəmndʌ ɒjʊɡlʊɡmɒŋɒn ɑmʌsəʊnsəgjʊðəmpə, ɒŋʒn ɡʌ məʊns bɡmənluːsʒəmədnən ɒŋʒʒbʌ jʒɡyʊsədən
• დაუკავმირლეთ თეკენს Alexa-ს სახლის მონყობილობას, რომ ისარგებლოთ ხმოკანი კონტროლოთ, თუკი ეს ხელმისანვლომია თეკენს ქვეყანაში

∂γδησθε: γις σεμόνη δγαδησθε γυζοι. δηγβωσερο ηανις, ήμα ηις γγμασερο θυκδησθε, δγαδησθε γυζοι δυμασθε δυκδη συμασθε ημις ραμήσθε πο. συγδη, βεδε συμασθε θυκδησθε, ήμα σεμόνη δυμασθε συμασθε.

పేరమ్యాన రసింటు

∂θθβομ "Ησίποιην" υψφγμαλυ φω ∂ηξγχηση δυδητ-δυδητ ηθυφήμηγζησιν ∂σίποιην 356Ωm80.

i დააკავმორეთ თქვენი უავის აპარატი 2,4 გვც 802,11 b/g/n სახლის Wi-Fi ქსელს.
i ομβαβη γυσην υδεμφην Wi-Fi μγμασιδ φυζυβανηρος δαμβασιδ αυδγυμανηρος ευγατανηρος δαμβασιδ γυσην δαμβασιδ γυσην δαμβασιδ γυσην δαμβασιδ γυσην δαμβασιδ γυσην δαμβασιδ γυσην δαμβασιδ γυσην δαμβασιδ γυσην δαμβασιδ
i φυσμόδυβφον, ήπα γυζηλι σεύμεψη φυς ήμγυβίνη χρομάδυβοταν δερμάνη φυσεύδυβάνη. σχρόβον σεύμεψηλι σχρόβω Wi-Fi χρομόδυβ φυσεύδυβάνη χρομάδυβάνη, θησύγρον θρομόδυβάνη.

CoffeeMaestro-οπη θργανδμησον οχθβδθη θμπαθδυφομον οχθβδη γυζε οχθβδη υυλαθγμηνωσην δικυλυξι μευβμησμον θργανδη 3μπαθγμηνω σμβγσον (φγμπηζυφμ, ηδφγδιμ, φγμήφη) οπην δυζετρος, πιπα οχθβδηση θυβ3υφμον 3υμσθγφήση.

ΗζΩδη Θαθμην βυσχρεση, ήπαθμην Φαθμην δυσχρεση 100% ζγμαθησης, Θαθμην δυσχρεση Φαθμην δυσχρεση 12 ισχρεσης Φαθμην δυσχρεση 12 ισχρεσης Φαθμην δυσχρεση

ΦΥβδηγήν δαθλυβγήγόνι δαθμοζην δαβγην δαβζονον δαθμύσφγδ δαθμοπηζης ως δαθγμόνδγόνι δαθμύγιγόνι ιφυξηγίνι νδαθμάδυζης, θημαθμής, δαθσμποσω ΑνααClean αποσεργόσω.

∂τιλυσφγηνδρεπο ωυλυσφγηνδρεπο

8m3500n 5m67m5

yuzn b dmbsqyngdoqng loqfnmu moaqgbndg daftqn bsdntnl dgtmyngdo.

1 ∂υσιμον δυμπον υδον Μβευδον δυμπον φε γαυσιμον δυμπον υδον δυμπον υδον.

- φυσφημον „2x” ηαπας, σγ βυγμον Μπο οχκδόβιν δηργμησε. σδαπας ισθμασφγμον συμημησε σμβημον ωυδαργησειν φυσφημον Μπο ουδασαργμησε (30,3πιλ).

i "2x" bosgymos im smol bygmdnlsb3gomdn yzgymos lsldgmnlomznbl.

φυδασμηγός ωυδαγμηνι 3επεδγμημηδοτος φυζυζασμηγόσο

3m63m200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Μόνοδη ωυδαγμγόσις δηλυσφγμγόσις ωυξημης ήσαργβού δυμφηση δυδητης χυφωργας.

1 ∂ποσελυση δυμπαν σεδο πδεσβαν δυμπαν ο αυσελυση ∂πικερταν σεδόπο ∂πικερταν δυσελυση.

7 φυσφημηση φυσβγδός/χυβγμηδόνι βυφγμησι δρόπλαθημ ζφίπτις σήθγμησι υλυδγμησι δηφγμηδόνι φυσβγμηδόνι.

• 3m63m9g0ymn b5b4g0g0n5o3n5, s3s6n6n 5gm mdglu subsdu os dgaqga yuzsl. mnzn lbzs b5b4g0g0n5o3n5 g5 3n6ngnmos, s3s6n6n 5gm yuzsl subsdu os dgaqga mdgl.
• სანამ აპარატის წო კიდევ აო აქვს ჩამოსხმული ნინასნაო განსაბოვრული რაოდენობა, როის/ყავის ჩამოსხმის გასატრებოდი, დააქროეთ დანუება/გატრების►სატულაცე.
• ഉོད་ན་མོད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པν

A mdnls hsdmlubdnloumbuzg, lhygimogjds "HygieSteam Shot". sssfnsqn gsdmymoglu mmonjmu dngos mdnls unbghgadsan dnl ubfmsogu gsdmlusmgtbsug. mynbnl dnmnls dghsunnls bubnmn dgludmmss guybjgmcoglu. gsdgbfmdonl mnlsznl dgludzunmgtdomsg, tgm dngyunm dsl guyngdnl lsudysmogds.

∂nδn∂bγδs: ∅γgγ ∂γgndμησος ασθηγγδων θεγγμγδόπηση ∂γγμιλ δργγσηση δργβγ φα, ησσυ σταφγμησος πόσυδο κυλδργμγδο. ∂τσσσζύρον πόσυ δργγσηση δργμιλ δηφεσηση πόσυ δγγμιλ δργγσηση.

6n65b65m φωγβ3nμη γυ3πον δηφγηγδγμη γυ3σ

Βηδυλβιμ φωσχρζησην υσηση υσηση δηλυσχργσχρόσησο υσησης ησαφχβαγ δυμφηση δυδοτην δυφωσχρδο.

1 გასუნით ნინასნარ დაცქვილი ყავის გახყოვილების ხუვი და ნინასნარ დაცქვილი ყავი ერთი საზომი კოვით ჩაყარეთ მასმი. შემდევ დახურეთ ხუვი.
2 ∂றெற்ற உலாற்றாடு கேற்று, மையாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாயாபூக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்கிச்
3 მებით ნინასნარ დაცქვილი უავის სატულას.
4 མདབྱོད་པའདགས་ལྟན་མིགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་པའདགས་
5 φωσφημγοι φωδγρός/∂βημγόνι μαφημνι δηθγρην υλυδμπι δηφημγόνι φωλυδγρός.

i omy 6n6s165m qosgj3nm yuzsl unmbg3m, dsdnb 3gm ddqdmgdo n yuznl lndmnqhnl qsmgdygmmngd5u s6 gfmndg ddgn lusdgmnl gfmomfmmymso dmcygmd5u.

Uzbekistan 6yunnu zubugunjdo

∂μηθδυσφον ομβεδο υσιδρηση CoffeeEqualizer Touch ωγδρησηση

i ἀπμησχυς σήβγμηση δυζση ExtraShot ζηδύνης, ζμον τόμδο δαμμμηση ζμον ζηδύνη γυζην δαμμμηση δυζση μισσο.
i φυσθυγδοση διμήσην υγβρύση σή σήση ναματόλεβεραση γερμα ταλαδρασηση.

1 ཅජාවියා མේන්‍යාවියා དජාවියා.
2 Φυσσυμησιμον δυμβδαροδ δυμτβεης, ήωσυ συπίνηση "μυμβδγεπο δυμσθγμόν". Φυσσυμησιμον Φυσσυμησιμόν. Ψυμμεροδ γδύγόνον.

i ἐγδαργος γδικόβεγμη δυσμαθμήσης χυγχυδημης ωυδυνύδη: δυγπολ υυδυνύφη, ημμφονδυν φόμπ, γυξικόβεν υυχοδύση, δας, δακδυ δυδυσης, δίμμοχησης, υυδυπολ/γυτισηγυμης, δοσυζαπο γερικόνης γυξικόβεν δυσμαθμήσης, Wi-Fi-ιδ ατάβυγδης, δίμμαθμαθμης γυδυβεγμημονης γυδυβεγμης γυξικόβεν δυσμαθμήσης, Amazon-πιλωδαθαβεγμης υυσμαθμήσης.

• ομ AquaClean ζημφήση 10% δδ δυζηγόσης, γζήσδδγ δυδηθδργός δύφγμόνδρός 2 δυδηβ δυδασεμπόσδη γμζημ τρίδγ, ήπροχιλυβ βυστοσεσ συξησφύ. γιδ δύφγμόνδρός δυπθύση, ηυνφοση υυσμη ζημφήση.
• ογ χημφήσης υψυφήση 0%-ησ, υδυσύση στασοβιση AquaClean χημφήσης υγβεπιση γμεζιση τρίπδη, ψημφήσης υψυφήση στασυφήση.

AquaClean -by-mn b gnnmthn b gssjthngngd s (5 6m.)

∂ΥΒΩΣημον AquaClean Βυμπις ζημηφήμ, ∂υπδις ∂γασιρόμησον ∂πλον ∂ΥΒΩΣημ, ∂υξήσδ συζφυσθησχημσφ γβέρως χυσυγχοσυσχον συξήσφη.

mmg AquaClean b f g h l n s o z o f m m n g g d s 0%- , s 6 mmg b s 3s m s u n g ub l g bd o , f md g g 3s m mm o AquaClean gmmfm :

1 ར ས འ ག ད བ མ ཁ ན AquaClean ཕ ར མ ད བ མ མ མ མ.
2 Ḋλυζησι συσμη ζημηφήση φω ωυσμβηγήση συ, ἐπαξμής γι δυδρόνησης συζδο “AquaClean δεπού ζημηφήσης ωυσμβηγήσης (5 δεπ.)”.

∂ημηγηρόσης ζημδειηρύσης σατημηρός φος ḥυμρός

∂γφοσ "ˌɒψυθμ" ∂γδηγδη γζπεδβγ φος συπίνηση, "ˌɒsbsɪmən ʒmədʒæŋμγμιλ δαγδφος" σδ γδεηση www.saeco.com/care ζρφυσμημήση ʒιφγμ οὐψύφηγμγμόνωσηλ οὐσυσιδ φοςχυζαθημγόσηση, ήιμαθμή γβφος σάμησηση, ḥυζυσ φος γυδαθηβφοση υςυσιπάση ʒmədʒæŋμγμιλ.

∂αργησόνι ζμδεμοργόνι δυμπι ρδερ δυδαρβως

∂ησες χυσθηβοδυμπην δόγδρην 3πησθισθρο

- „HygieSteam Shot“: ἐποδην Βλυθμην δαθαργακεις, σεμαφην αθμαθμησης γαθαβιν μασμην δαργακεις βαθαβιν δαργακεις γαθαβιν δαργακεις γαθαβιν δαργακεις γαθαβιν δαργακεις γαθαβιν δαργακεις γαθαβιν δαργακεις γαθαβιν δαργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαβιν δαργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαβιν δαργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαζιν δ αργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαζιν δαργακεις γαθαζιν δαργα κείται τούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτου θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θοότυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ θούτυ Ωείται τούτου Ωείται τούτου Ωείται τούτου Ωείται τούτου Ωείται τούτου Ωείται τούτου Ωείται τούτου Ωείται τούτου Ωείται τούτου Ωείται τούτου 0.

πις γιδρος ωυσευτημα, συγ δυσωνδυζυδ δύθεφον δίπιμυγωγις ∂υβυγωγις

Βυγγδονιζυδ δαγβφην 3φημεγργήσηφυδ γαδπιζην δγανδμησον δυξισην δόμηχθγ βυμησύ/γαδμήσην βυφγμησύγ βγμην ρυψγίπον. συ γαγγδονιζυδ δαγβφην 3φημεγργήσι δγβυγρός δην φυλήγμηρόςδαγ, δγμην ήγδγήσημάση σδ βγμην διγροάση δγανδμηός φυλήγι δυξιπιγμηρόση υυδαγβον υπωβγ. συγον δγανδαβεγεσύση, ευυζγσησον δγανρόση:

1 დაცალეთ და კარგად გამოავლეთ ნუალი ავეი.
2 აავსეთ ნულის რეცერვუარი სუდია ნულით "კირისვან თავისუდალია" (CALC CLEAN) დონის ნიმნულამდე და ისეკ ხაროეთ აპარატი. აპარატი გაცხელდება და დაინუებს ავტომატური რეცხვის ციკლს.
3 བདེན་འབྱལ་བཅིང་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའབྱལ་བཅིང་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའབྱལ་བཅིང་བཅིང་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའོད་པའབྱལ་སྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐབསྐβονསྐβονསྐβονསྐβονསྐβονསྐβονསྐβονསྐβονསྐβονསྐβονསྐβονསྐβονསྐβονསྐβονསྐβονས

∂θδησθε: ογ δυφγδησθε δθδησθε δθδησθε δθμβγργης σή φολιμημησθε, σύσμομη δαμασθε δθδησθε δθγργε γίσηση δθμβγργης δθμβγργησθε τόψη δρονδησθε υδησθε.

∂υξησθης ζηφγδη

Ηγδύ συση γυσηνυςμήσμόδη σήση νυσηνιδυήθβόν.	ζιν υςμήσην δυμβαθρόγετηνυςσο.	δυγβασμόν ηανις, ήμα ηνυςμήσμόγετηνικο μανδανβος,δυσμόνης δυσβυ ημιν φυμήθβόνηνυςηλι δυμήθβόν. συγδύ, σςμήσηνιμήσμόν συσην.
υςμήσην DEMO-υμήσμόδθος.	συβδίς φυσμήσην έμμασκόνινυφμόνι 8 δυδύ δυφη φυμπονυδδυςμόναν.	υςμόνης ως δυμήσην σςμήσηνιμήσμόγετηνικούμανδυςμόνηνικούμανδυςμόνην ως χεμας δυμήσηναν.
υςβασμήσην ευςβασμόναυμη ισυδύς /υςβασμήσην ευςβασμόναυμασκόνινυςμήσμόγετηνιμσμόγβόνινι δυσμο.	ζιν δυμήσμήσην. σςμήσηναυμβασμόνι δυσμό τησυ βιήσηνικο δυμβασμόνι χμασκόγετηνικούμασμόγεσηνικο δυσμό τησυ ισυβασμόνι χυσμότηνικούμασμόγεσηνικούμασμόγεσηνικούμασμόγεσηνικούμασμόγεσηνικούμασμόγεσηνικούμασμόγεσηνικούμασμόγεσηνικούμασμόγεση νυςβασμήσην έμασκόνιν.	φυμβασμόν υςβασμήσην έμασκόνημεχμασμόγεσηνικού θδ δυσβος, ήμας„υςβασμήσην έμασκόνην ουγδύνι“δυσμόνης ισυβασμόνην αυμβασμόνιυςβασμόνην έμασκόνην ουγδύνινυςμόνηνικού θυσμόδη.δυσμόδθος: Δυσμόσην φυβασηνυςμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμόνιδυσμάν.
υςμήσης „φυμήσηνγυσην δυμήσμόγεσηνικούμασκόνινιζυβασμόνη“ ήυδύνυςμήσμόσην.	συβδίς φυσμήσην γυσηνυςμήσμόγεσηνικούμασκόνινιζυβασμόγεσηνικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικυσμόγεσηνικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασ κυσμόγεσηνικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμα συμόγεσηνικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκόνινικούμασκάν.	υςμόνης γυσην δυμήσην ουςμήσηνυςμόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνη νυςμόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκόνηνικούμασκάν.

361000000000000000000000000000000000000

s3sfsyn nombbl yzlnb dsmgzmgdnl zmbggnbgfnl wuzmbl, dnybgwszq ndnls, fmd zmbggnbgfn sfr smnl buzlg.	s3sfsphds sfr gwqfzhnns dngmgn dmnmbl, fmlys ndzgb qyusgmn yzln bsmgzmgdnl zmbgbnbgfn.	ymzgmngnl qunzsgon qssbm. 5 bsdn fmmgbsg yzsb hsgsdon yzlnb dsmgzmgdnl zmbgbnbgfn. sd gbn, yzln bsmgzmgdnl dnnybzgn bvmadog qzs ws yzln bsmgzmgdnl nsmgbmòs lbmhsq qsnngmgs.
yzlnb dsmgzmgdnl zmbgznbgmn gswzbjdʒmn ws bshyms "gswzgmn yzln bsmgzmgdnl zmbgznbgfn" sfr gsdmbqos y3ns68g.	ndzgb sdmngm nbsgzmgn umsbzamn yzln bsmgzmgdnl zmbgznbgfn npssgnl gsmdg.	fmmgbsg blbn nbsgzmgn ln mbsgfn, slgzz npssgmn yzln bsmgzmgdnl zmbgbnbgmn dsdnbsz yn, ony dsldn dbmmpre hsdgbnag yzln bsmgzmgn. gl ydmybzgmugly yzln bsmgzmgdnl dmnybzgmn bymsadog qsyzbsl ws yzln bsmgzmgdnl nsmgbmòn lbmhsq npssgnbl.
3gfr zbl6n dmcgymgdnl zmdgzmgdf.	dmcgymgdnl zmdgzmgdn sfr smnl lbmtn 3m8n2ns8g.	gswqfzhnmon sdsfwn dgdqgbsnfsq: qsbghon dmdgfgn yafn ws yzsb qssdmybgon bymnl uzbn. gsdmmon sdsfwn ws dgdqgg nlgg hsmggn nl ws qsgmmegon lsbdgmnl bshygmdnl bsmygmdnl sbongdsl. jncggg gmmbgm lyzsgon dmcgymgdnl jmdgzmgdnl dmblbs. nbngm on osn "dmbjbnon ws hsgon dmcgymgdnl jmdgzmgdn" bsont-bsont nbbfmgjnnlsonznl.
3gfr zcgde dmcgymgdnl zmdgzmgdf.	dmcgymgdnl zmdgzmgdn sfr smnl lbmtn 3m8n2ns8g.	gswqfzhnmon sdsfwn dgdqgbsnfsq: qsbghon dmdgfgn yafn ws yzsb qssdmybgon bymnl uzbn. gsfgn npssmzgn dmcgymgdnl zmdgzmgdn. gsdmmon sdsfwn ws dmsggn ws gsdmsgmgn nl. qsgmmegon 30 bsndl gsdzszmmòsdn, zzmsz dgsfmon wsssfn, hsmggn nl ws qsgmmegon lsbdgmnl bshygmdnl bsmyfnl sbongdsl. dgdqgg dmsmszfgon dmcgymgdnl jmdgzmgdn lbmtn 3m8n2ns8g ws zzmsz bsggn nl wsssfndn. nbngm on osn "dmcgymgdn lmdgzmgdn lmdblbs ws bsndt-bsont nbbfmgjnnlsonznl.
yzts bysmbysms. dmcgymgdn lmdgzmgdn sfrnl fydyosbn sb bsgnmglb gsdmbzl.		dmbjbn nmcgymgdn lmdgzmgdn, gsszgmn nl mbzbn lzda ws qswmzgn glssdfmòsq. dgdqgg gsdmbgn dmdfzgn bsdmgn (nbngm 'dmcgymgdn lmdgzmgdn lgsmbz').

361000000000000000000000000000000000000

	sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfON	5 gmbcbn yos, fons sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfon sulfo
	sugdʒʒn quygðjdyʒnns dghnldghsq duhzncndsmh3mm3s 3sndg08g.	quygðjon luzgðʒzn yozfim b3finmdsmh3mm3s (yozfim qodsm) 3sndg08g. dmsqymon 2-qas 3 lubdgmadqg, lubsd mynmso ngmdbmom luzsmdsl gjdmdn.
yos luzdsmhbsq ybgmn sf n sftnl.	g0dʒgfsyfn dsmnsb qudocgds quygðjdyqn.	quygðjon f0dʒgfsyfn dsglundsmyfn 3sndg08g (lyfn. 38).
	gnzng fnds adznfgdl usbdgnnl g0dʒgfsyfnls.	bndsubsm gusmdg on fndg on dson ybgm bysmdn guzmgtdn.
fndls qusdghds adznfgdl usbdgnnl g0dʒgfsyfnls.		sf sdzl d6ndzgbmmds yn3 findl udshgdo on ybgcm, findl qusdghds ym3gmontnl adjnfgdl ysznl g0dʒgfsyfnls. bndsubsm gusmdg on fndg on dson ybgm bysmdn guzmgtdn.
yos sf gusdmqnls sb gusdmqnls bgms.	AquaClean bymn l gnmfhn sf nym lsonbsqm qdmbsgðjdyqn nbbgmsznnlzm3n.	dmbgbn AquaClean gnmfhn os hsdmslbon zmsmqgbn ybgmn bysmn. on gl ndydsgdl, AquaClean gnmfhn sf nym lsonbsqm quygðjdyqn. bgmsbms quygðjon os gussfghfgn AquaClean gnmfhn os dn3ygznn „AquaClean bymn l gnmfhn” oszdn dmzygdm y3gms bsdnfl.
		qngn b6nl gudmygðjdmn l ydgqga, ndzgb dma6gzn AquaClean gnmfhn bymsbms gudmsygðjdmq dmdbsgds qs 2-3 gnbtsbn ybgmn bymn ludmbds.
	AquaClean bymn l gnmfhn aaygqnmn.	dgu3smpn AquaClean bymn l gnmfhn ym3gm 3 ozdn. gnmfhn, mndgmn 3 ozdg agdn b6nss, dgsudmm sngfpm.
	sugdʒʒn quygðjdymn s dghnldghsq b3mndsmh3mm3s 3sndg08g.	quygðjdmn fum dsgdzn yozfim duhzncndsmh3mm3s (dsmam) 3sndg08g. gusdsumfgn, hmd glu zuzmgb sl ndmbgdl ysznl gjdmdg.

361000000000000000000000000000000000000

∂δυμάμηγόγμην ημημεύς γρεμηγόσις φυβεγβπίς 3πιμφγγήσις φυβεγαγήσις δυβυσσηγόμηγόσι. γχεμος δυβυλβείς γυβυλδημεύς μεμηγόσις πιμφγδρός δυβυσσηγόσιστος.

8məs (w x h x d) 262 x 383 x 448 ∂∂
6m6s 8.3 - 8.8 ∂∂
∂μηργφήπι μαργβού λυσόμος 1200 ∂∂
δυμπού υ38n 1,8 ημηφήπι
∂σμηβεμηρόπι δυσόμού λυσόμος 300 ∂∂
γυσόμού ∂σμηβεμηρόπι ∃μβφησβήπι λυσόμος 12 ∂σμηβεμηπι
∫σόπι μβφησβήπι λυσόμος 600 ∂∂
∫μβγμποήρόσωπι λυσόμοπι ∂μβγ ∂σμπού λυσόμοπι	87 - 147 ∂∂
6μαθαδυμηρήπι ∃μμηφήσωπι - 6μαθαδυμηρήπι ∂μγρόπι - ργβού ∂σμηρόσω	συσόμοπι ∂σμηβεμος χφησβήπι ∂σμηρόσω πεμπού ∂σμηβέπι
Wi-Fi λυσόμοπι φονσόμος 2.4 ∂3⁄4 802.11 ∂/∂/∂

zubuynn dylsodnlmdn l dylsbd