DesignLine TWK4P437 - βραστήρας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός βραστήρας
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	DesignLine TWK4P437
Χωρητικότητα	1,7 L (μέγ.), 0,3 L (ελάχ.)
Τροφοδοσία	220-240 V~, 50/60 Hz
Ισχύς	2000-2400 W
Διαστάσεις (περίπου)	Ύψος 25 cm, Πλάτος 20 cm, Βάθος 15 cm
Βάρος (περίπου)	1,2 kg
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, στο τέλος του βρασμού
Προστασία από υπερθέρμανση	Ναι
Αφαιρούμενο φίλτρο αλάτων	Ναι
Περιστρεφόμενη βάση	Ναι, με παρεχόμενη βάση
Περιέλιξη καλωδίου	Ναι
Ένδειξη στάθμης νερού	Ναι
Άνοιγμα καπακιού με κουμπί	Ναι
Εξωτερικό υλικό	Πλαστικό
Καθαρισμός	Εξωτερικά με υγρό πανί· φίλτρο που αφαλατώνεται με ξύδι
Συνιστώμενη αφαλάτωση	Τακτικά με ξύδι ή προϊόν αφαλάτωσης
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα

Συχνές ερωτήσεις - DesignLine TWK4P437 BOSCH

Ποια είναι η χωρητικότητα του βραστήρα Bosch DesignLine TWK4P437;

Ο βραστήρας έχει μέγιστη χωρητικότητα 1,7 L και ελάχιστο επίπεδο 0,3 L.

Πώς να αφαλατώσω τον βραστήρα;

Γεμίστε μέχρι τη μέγιστη ένδειξη με νερό και βράστε. Προσθέστε λίγο ξίδι ή ένα εμπορικό προϊόν αφαλάτωσης, αφήστε να δράσει για αρκετές ώρες, στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τα άλατα.

Τι να κάνω αν ο βραστήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν έχει ενεργοποιηθεί η προστασία από υπερθέρμανση. Αφήστε τον βραστήρα να κρυώσει για 5 λεπτά πριν δοκιμάσετε ξανά.

Γιατί σταματάει ο βραστήρας πριν τελειώσει ο βρασμός;

Αυτό οφείλεται συνήθως σε σημαντική συσσώρευση αλάτων. Εκτελέστε αφαλάτωση σύμφωνα με τις οδηγίες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον βραστήρα χωρίς φίλτρο αλάτων;

Όχι, το φίλτρο πρέπει να είναι στη θέση του. Χωρίς αυτό, ο βραστήρας μπορεί να μην σταματήσει αυτόματα στο τέλος του βρασμού.

Πώς να καθαρίσω το εξωτερικό του βραστήρα;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί χωρίς λειαντικό προϊόν. Μην βυθίζετε ποτέ τον βραστήρα ή τη βάση στο νερό.

Μπορεί ο βραστήρας να ζεστάνει γάλα ή άλλα υγρά;

Όχι, ο βραστήρας είναι σχεδιασμένος μόνο για νερό. Το γάλα ή τα στιγμιαία ροφήματα καίγονται και καταστρέφουν τη συσκευή.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Αντικαταστήστε το καλώδιο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch για να αποφύγετε κίνδυνο.

Είναι η βάση του βραστήρα υγρή μετά τη χρήση;

Είναι φυσιολογικό: μπορεί να σχηματιστεί συμπύκνωση στη βάση λόγω ατμού. Αυτό δεν υποδηλώνει ελάττωμα στεγανοποίησης.

Ποια είναι η ισχύς του βραστήρα;

Η ισχύς κυμαίνεται μεταξύ 2000 και 2400 W ανάλογα με την τάση του δικτύου (220-240 V~).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DesignLine TWK4P437 BOSCH

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Δiaβασεπαρακαλω προεχτικα TIG Μθηγες χρήσης, συμμοφωθείτε μ' αυτές και φυλαξετις! H συοκεύν θα πρέπειν αυνοδεύειται από τις παρουσες Μθηγες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autη n συοκεύν προορίζεται μόνο για Νγν oikiaκή χρήση και οι OIKIAΚό περιβάλλον.

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!

XpnoiioieTn oukeun mvo oE eowtekoC xwpouc, oE
0epoKpaia domegaatiou kai oE uOeTpo mexpi 2000 m navw aTTO
tn Otaum Tns thaalaaocac. H ouokun EITPETTata va ouvdetheta i
eva diKTuo evaalaoosou vou pEuatoC mvo eoW iaC TpiZac,
EykateotmEvnc oupwva e Touc kavovioouc. EaopaliotE, otI TO
ouotma aywyw TPooTaiaC (yeiwn) TNC nAektpiknc EyKatotaonc
Tou OTTIIOU exEiykataoTaee i oupwva e Touc kavovioouc.

Συνδέσε και χρησιμοτοίεις τη συσκεύμον μόν σύμφωνα με τα στοίχεία στην πιναίδα τύτου.Οι επισκεύες στη συσκεύμ, ὄπως πχ. η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφόδοσίας, επιπρέπεται να γένει μόνο από τα δίκα μας κέντρα εξυπρέτησός πελατών, γίαν αποφεύχθουν ἐτοι επικίνδύνες κATAOΤΑΟΕΙς.

Autn n ouokun mtope i va xpnoiotointhetai aTIO TAIIDI aTIO 8 Etwv KAI TAVW KAI aTTO ATAUMaE TEPIOPIOVEc quoIKc, aiOHTnpieC n TVEUATIKc IGAVOTNTc n e avTAPKn EITIEPia KAI/n avTAPKEIC YWOSIG, otav EITINPOUVTAI n exouv evnepwOe i oxETIKAe Tnv aoqaln xpnoTnS OUKeUNCS KAI Exouv KatavOnoe Touc TIavouc aTTO XpnoTnS OUKeUNCS KIVDuvouc. Ta PIAIQA KATW TOW 8 Etwv TIPETTEI VA KpatIOUVTAI paKlA aTTO TNI OUKeUN KAI TO NAEKTPIKO KAWOIO OuvDeONCS KAI DEV EITIPETETAI VA XeIPIOTOUV TNI OUKeUN. Ta PIAIIA DEV EITIPETETAI VA PAIZOUV ME TNI OUKeUN.

O kaθapiσός και Απασβέστωση δεν επιρέπεται va γίνουν από παιδία, εκτός εάν εἶαι 8 ετών ἡμεγαλύτερα και επιτηρούνται.

Mnv EITIpeEe va xuOuv Uypa OTO qic. Mn BuiOte Tn OoKEun, Tn Bao n To nAekTpiKo Kaawdo OTo vepo. XpnoiopoTIOeite Tnv kavata mvo u e Tn ouuapadiodou evn Bao. XpnoiopoTIOeTe Tn ouokun movo, otav To nAekTpiKo Kaawdo Kai n ouokun dev Tnpouoiazouv kaia znmu. Se pittwn 8aBns TpaBnTe aEomega TO qic aTTOV PPiz a ndakoye Tnv taon Tou diktou.

el

Kivouoc Tupkayiaç!

Mny toTIOoTeTE Tn Bao n Tnv kavata TAVW N KovTa O E TOnu ZEOTEc ETIAPVEIECS, OTWCS X. PAAKcS EOTIWv. AITOpEeT To TITOIAOma Tou LAITouc, TO OUVETIKo UAIKO MTOpei va UTOOTeI ZNmuia.

Kivduvoζεματισματος!

H ouokεun θερμaivει katá tn δiapkeia tnç xphoanç. Γ' auto πiavετe tn Σoukεun μóvo απó tn λαβn kai αvoiyεTE TO KATTAKI μóvo, εφοσov éxει Kpuωσει. XpnoiμoTIOIEITE TN ouokεun μóvo με aσφαλισμévo KATTAKI.

Eáv yεμioει η συοκεύη πάνω από to μαρκάρισα «max.», μπόpείνα utáρξει κίνδυνος από to εξερχόμενο βρασόν ερό.

Kivouoεykauατωv!

Méτá Tn xρóno n oI επιφάνειες Tou θερμαντικό Οωματος μΠορείνα εívai ακόμη καυτές γία λίγοχρόνο.

IIPOEIADONOIHsH: Mn xpnoiopoToieite autn Tn ouokeu n Kovt a e maviepec, vouc, viTTnpEc n Kovt a e aa loxia Tou Tepiexouv vepo.

Kivduvoaog aouxiac!

Mnv aqnvTe Ta Taaia vaa taiouv m To uAiko oOeuaiac.

KivduvoTpaumatioo!

H xpn an nC ouokueunc mTopéi va odnynoe i e Tpaumatioouc.

Anpoooxn!Kaopiooos Twv Epiavewv Tou epxovta oE 10aepiua!

PooEeTc iC EIDKcS UTOBcIcG yia Tov Kaaapioo otic oynieC.

el

Sigmaapntnpia yia tnv ayopac ncs vaeac
Oaocoukeunc attoTov Oiko Bosch.
Iepaiepww pnpopopicec oxetikcae Tt
Tpoiovta mac aBpeite otnv ioToeAida
muac.

Egptnata kai otoixia xipou

1 Kavata (eEvdsiTnG oTaOmG tou vepou)
2 KaTaki aopalion
3 PAnktpo aoivmuotc kattakiou
4 AiaKoTTnG ① On/Off,
5 Σnta aλατων αβεσίου (αποπιώνη)
6 Bao
7 Tuλixtripac kaawδiou

Σημαντικό: Xρησιομιοίεις Σγ κανάτα μόνο Με Σθυμπαραδόμενη βάση.

I Tov p a p a Vepou
aTOKkEIOtikA ME VEPo.FaA n OTiYmuia
TTPOIOVTA KAIyOVTAI OTOV TUNUeVA
KAI KATAOTpePOUV TNOUKEUN.Mn
XPNOIPOITIOIE TNY KAVATA XwpiC VEPo
n UTEPBOIAKAYePAn,TPOOEETO
uAPKApioa min KAI max. ZE TEPiTTWOn
UTEPNIpwoNc Tou BpaONpA Vepou
avaPpZEI TO VEPo KAI EEXIAZI!

Piv Tnv Pwtn Xpno

ApaipoeTe Ta autokoAa KaI Tc p a v e s Tou UTapxouv.
EeTuaiTe TO kawio Tnapoxn cTTOV TUaixnpa Tou kawoiou oTo ETTuunto mKoc KAI Ouvdeote To.
I TnV Kavata duo opec Katheta po vepo kai aphiote To vepo katheta oopa va p _i yia va kathetaie EvtelwC.
TTO TPO TO Bpaoio TPOOeote ia Koutaia 5i.

Bpáσiμo vερóu

Méo aTTO avoixTo KaTaki (TIÉOTe TO TAnkpo avoiymuTc Tou KAATAIOU) TPOOθeTe Kaθapo vepo.
AiaBaoTe Tny TIOoOTnTa TAnpwoNc OTnv evoeiNg Tns OtaOmnc Tou vepou. Mnu TPOoTheoTe Aiyotepo aTTO 0,3 AITpa KAI oxI TEPiOaTePo aTTO 1,7 AITpa Vepo!
Tia To KkEioMo apnoTe TO kattaki va aaoaioeikai totoeetnote Tnv kavata Tavw ot n 3aon.
■PiEOTeTovdiakOITn ① PPOsTaKATOW, nLuxviaeEyxouavaeI.To vepo ZcotaiveaI.
O pao npac vepou u t n anen tnc diaikaaic tou paoou aeevepyotoieita autoata.

Piézovtacgavá tov biakottn ①,muopei va aeepyooinθei n oukeun επionc OTOTEHNTOE.

Pooox: Eav n kavata oNkWthetai piv oloknpwtheta to paioo ka toTOntheTne i gava Tavw otn bao, to baoio 6e ouvexizetai.

YrOδεiξη:

Aeitoupyeite Tn ouokeanovo me kkeioTo KaTaki KAI TOIOthetayn Tn ONTa aAtow V aoBcEoiou, diaopoptika o Bpaotnpac vepouvevepyotoieiai.
Eivai quio kov 8nuioupyeiai ouuukwua vepou otn bao. Auto evai wotoo eva kavovko qaivoe, n kavata ivai oteyavn.
MetαaTóKaθεβpaoiμo aφnote Tn ouokεun va Kpuωσei yia 5 λεTTa, TTPOU va TTPOOθεσε ξavá vερó.

Ppooox: Otav n kavata ka tntv evepyotoinon eivai adia, n ppootaa uTephepaovanc aTevepytoiEi Tn oukeun autouata.

el

Kαθαρισμός / φροντίδα

Kivduvo nAektpoTnIaIc!

Mn u i TIOTE TNOUOKEUN OTO vepo n unv Tnv BAZETE OTO Nauvtnpio TIaTsw!Mn xpnoiopoieite kavevav atmuokaapiotn.

TpaβnεTo φic απo ην πρια.
ΣΠouTIOTE TnV KAVATA KAI TβaON Εεωτερικα μόνο Με ενα βρεγμένο παvi. Mn xροσιμοποίεις KAVΕνα οχύρο αΤΟΡμΠΑνΤΙΚό ἡλικα Πριψιματός.
ApaipoeTn oTt aalatwv aoBcTiou kai ale Tnvmuo e liyo Eudi kai EETAUVETE Tnv uKaOapovp.
- 三πλνετην κανα τη σήτα αλάτων ασβεοτίου με καθαρό ερό.

Aπασβέστωση

Takikn aTaaoβeotwo:

• NapaTeivei Tn diapkeia Zomega ts ouakeun.
  E5a0aaiizi μia aoyn λeioupyia.
  Egoikovouεi ενέργεια.

AATAOeotwveT Nkavatae Ei n e eva eo aiaoBcTOWG TOU EITIOIou.

Γeuiote TnV kavata μexpi To mapkapiouma max e vepo xwipic xiD i n eoo aTaaobéotwoang Kai apnoTe TnV va avaBPaoei. 2TO KAUTO vepo eTE pootheTete liyo xiD KAI TO aPvETe va dpaei TEPIOOTepc wpeC h xpniopoioite eva eao aTAAOBéOTwoang oμwva e Ta OToiExia kataokEuaoTn.
ouvexia EETLUVET nV KAVATA KAI Tn 0nta aalatow aoBcstiou eKaOapo vepo.

Npooxh: Mny aToupaKpuVE ta kataoitta Tuv aIATWV oE kaia TepiTTwON e OKnpa avtkeiueva, diaqopetikαθa kataoTpapei n OTEyavOToin.

Σuβouλn: Aπaσβεστωνετe Tov βρασηρa Tou vερού σε περιΠωση καθημερινίς xρόση TTIO TAKΤΚ.

ATOKaTaOaOn mIKpWv v aTc oac touc iouc

H oukeun 8e 8epaivei, o biakottns On/Off 8ev avaei.

-H pooTaoia uTepOePmuavonc EepyoToiOnkE.
ApoTe Tnv kavata va Kpuwoei yia
eYaalutepo xoviko diaotnua, yia va
Ttopei n oukeun va evpyoTointhetai xa.

H ouokeu anevepeyotoieitai niv tv oloknpwon tns diaikosaic tou paoou.

• Στη συοκεύη ἐχουν συσωρεύτει πολα αλατα.
  AATAOβεoTωTE Tn OuaKEuñ Oúμφwva με TIC oBnyεc.

Texvika xapaktnpiotiká

Ηλεκτρική σύνδεση 220-240	V~50/60 Hz
Ioχύς 2000-2400 W

Aπóupon

AToppiye Tn OuaKeuaoia TpOTo
PIAIKO TPOC TO TEPIaALov. Autn n
OuaKEun xapaktnpiZeTai ouuWva Tnv EupwTAAIKoBnyia 2012/19/EE
TEpi nAektpiKow Kai nAektpovikwV
OuaKeuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
HOynia TpokaOpici Ta PIAia Yia
Pia aTOspon Kai aGIOIOINon Tuv
TnAWoKeuwV IOXo'OAn Tnv EE. Ia Touc TpOTouc aTtOKoiDns
Tou IOxUouv ETI Tou TApovtoc, Oa
Oac EvnepwoEo EIDIKoc EITopooc.

Me Eπiμαλη γι Σ ΘΟΙΕς αλλΑγες.

Opoi Eyyunon

1. H Eyyunon 8ev KaAUTTEI:

2. H eyyunan kaan aeitoupyiau wv pioovw vac npexetai yia xpviko diatnma eikooi teoapw (24) mnuw vto nvy npeounvia tnc pwnc ayopac nou avaypapetai otn thewnpvev anoddeiyn ayopac. Tnv npoxn ts eyyunang attaiteiain etideiig ncs thewnpuevnc atrodeiengs ayopac stno aavaypapetai o tuTTOC kai to mvte lo tou pioovtoq.

3. H eTaipieia meo a ovWtepw Xovik opi, oe TepiTTOWTn TAnmuEouc aeitoupyiac nG oukeun, avaaBavei Tnv UTOxpeowan Tng EITAVAPOPAC TNC OE OuaNtaioupyia kai Tng avTKataaotaang kaTheuXov elattwauTIKOU epouc (TNNV Tuv avawoiuWv kai Tuv EUTaWv, OTWC ta yuaiva, AauTTnpce KAI.). ATTapaittn TPOUToeon YIA vAoxuei N Evyunon Eivai n uN AEitoupyia TNC ouakeun c va TPOePExa tAO TOV TNIuMuEANATAOKeun TNG KAI OXI TnpaDeiymuat an KOKn xpon, Lavthetaevn EYkataoTaON, m npon Tnv Odyiw XpnoC nG ouakeun, akataaann ouvtnpon an to pOswta nEgouioobotmeva an ToN BVSH Okiakcs Suokuecs A.B.E. n ato Egwveic napayovtec otwc diakotte nektpko PEmuoc n diaopopoToinc nTc taon KAT.
4. Σην περιπτωπ τοῦ το προίόν δεν λειουργει σωστά λόγω της κατακεύης του και εφόσουν n πλημελής λειουργία εκθηωθήκε κατα την περίδo εγγύŋος, n μονάδα ζέρβις (n to ἐξουσιδοτημένον συνεργίο) της BSH OIKIAKÉS Σωκεύες A.B.E. θα to επιοκεύαει με σκόττο τή χρήση γίαν ΑΝΑΚΑΕύΑστηκε, χμίς αν έπαρέειχώωπ γίανταλλΑκτιΚΑ ἡ την εργασία.
5. ev kaAUTTovTai aTo TnV Eyyun oI kivduovoi Tou axetizovtai e TIT metapopao Tou PtoiovTOc TPOC EIOKEUN OTov mTaWAnTh n TPOCS TIV Mvadα Zepic (n TPOs to EouoiObitnevo Suvepyeio) TCS BSH Okiakcs Zuokuec A.B.E. exoov dev npayatotiouovrai aTo Tnv BSH Oikiakec Zuokuec A.B.E. n aTo EouoiObitnevo an auty Tpocwto.
6. Oλες οι επιοκεύς της εγγύπας πρέτεινα συνόται αἰτό το Εξουσιδότημένος Σέρβις (ή το εξουσιδότημένος Μυνεργέος) της BSH Μικίακες Συακεύς A.B.E.
7. H eyyunon dev kauuttei kaveva npoiov Tou xpnoipooietai Tepav Twv Tpodiaypawy ia Tc otioec katokeuaoTNKE (T.x. oikiakn xpon).

8. H eyyunon kaIc IeIoupyia c Tnou TApexetai aTOn Tov kataoKeuaaTn Tauei av atOKoAaNtOuV, aAoiWouv n TpOITIOINBOUv ME OTIOIDHNTote TpIo oI Taivies aopaleiaC n O EIIDIKc SIAKPIKcS autokolntc EtiKETc ETI twv OToiw avayapetai o apIooC oeipac n n neepounvia ayopac.

9. Etnikuec, metatpoTc n kaBapioouc Tou eAabv xwpa oE Kevtpo Szepic mN EGSOIOBDnpevo aTo TNV BSH OkiakcSigmakeuEc A.B.E.
   -Λαθος xρήσι, Απερβολική xρήσι, Μείριαό πλειουργία του προίντος κατά τρότο μη σύμφωνο με τις Μοῦνίς του περίχονται στα ευχερίδία xρήσις καί/ή στα σχετικα ἀνγραρα φχρόσς, συμπερίλαβανομένων της πλυμελούς φύλαξης της συακεύς, της πτώσης της συακεύς κλή.

10. Pioovta duavayvwto api oεipac.
    -ZnuiE Tou TTPOKAoUVTai EvdiKtia aioaopTc, vepo n uypoiia, wtiia, Tlaleo, dnoocie avatapaxc, LaoC taoic Tou bikTuOu TAPoxns pEuMaTOc, n oTIOIDHNTe Aoyo Tou eivai TEPAV aTTOV EeYxo Tou kataaekuaotn h gouoioobtoevou ouvepyiou.

11. Avikataaan nC oukeunc yivetai mOvo exoov dev eivai duvat n etiioepw an nC katotiv tiottoinang nC aduvuaia cTIAKEUNC aTO Eouoiobotnveo Szpic (n TO Eouoiobotnveo auvpeyio) TCS BSH Okiakec zuakeucs A.B.E.

12. H kαθε επιοκεύη ἡνατικατόσαση λελτιωματικό μέρους δεν παρατεῖνι τοῦ χρονο εγγύŋος τοῦ προίντος.

13. Egapntmuata kai uikakouavitkaotwvatkata ndiapkeia nCvyyunongnTiotpoeovtai oTo ouvepyio.

BSH OIKIAKEc SuOKeuec A.B.E.

17^ xIeViknOoU AOnvov -Aiaac & Notaou 20,145 64 Knipia,Ahna

TA KENTPIKA ZHMEIA EeyINHPETHZHE NEAATQN

Aθηνα .17° xμ Εθνικής ὅδου Αθηνύν - Λαμίας & Ποταρόν 20,145 64 Νφρίσια

Oeovikn ...06xAkk, Pntiapxiko Nuaiaic, 570 o Nuaia, T.60017 eepn

Pntpa .Xapalaknn 57.26224 Aawvia

HpakAio - Kpntns .AeWp. EoviknC AvTIOaOeWc 23 & Kaama, 713 06 HpakAio

Kutpoc Apx. Makapiou 39.2407Ekwun Aekwoiia, Kutpoc

1. 24 wpe / 7 nepes, TUTIKn Xpewon KAnong PPOs Eovika dikua

TANEAAAIKO THAEQNO EeyHPETHEHZEIAATQN

01/17

Güvenlik uyarilari