DesignLine TWK4P437 - Czajnik BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Bosch
Model	DesignLine TWK4P437
Pojemność	1,7 L (maks.), 0,3 L (min.)
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	2000-2400 W
Wymiary (ok.)	Wysokość 25 cm, Szerokość 20 cm, Głębokość 15 cm
Waga (ok.)	1,2 kg
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zagotowaniu
Ochrona przed przegrzaniem	Tak
Wyjmowany filtr kamienia	Tak
Obrotowa podstawa	Tak, z dołączoną podstawką
Nawijak przewodu	Tak
Wskaźnik poziomu wody	Tak
Otwieranie pokrywy przyciskiem	Tak
Materiał zewnętrzny	Tworzywo sztuczne
Czyszczenie	Na zewnątrz wilgotną ściereczką; filtr odkamieniać octem
Zalecane odkamienianie	Regularne octem lub środkiem do odkamieniania
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora

Często zadawane pytania - DesignLine TWK4P437 BOSCH

Jaka jest pojemność czajnika Bosch DesignLine TWK4P437 ?

Czajnik ma maksymalną pojemność 1,7 L i minimalny poziom 0,3 L.

Jak odkamienić czajnik ?

Napełnij wodą do maksymalnego poziomu i zagotuj. Dodaj odrobinę octu lub komercyjnego środka do odkamieniania, pozostaw na kilka godzin, a następnie dokładnie spłucz. Nigdy nie używaj twardych przedmiotów do usuwania kamienia.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się ?

Sprawdź, czy nie zadziałała ochrona przed przegrzaniem. Pozostaw czajnik do ostygnięcia na 5 minut przed ponowną próbą.

Dlaczego czajnik wyłącza się przed zagotowaniem ?

Jest to zazwyczaj spowodowane znacznym osadem kamienia. Przeprowadź odkamienianie zgodnie z instrukcją.

Czy mogę używać czajnika bez filtra kamienia ?

Nie, filtr musi być na swoim miejscu. Bez niego czajnik może nie wyłączyć się automatycznie po zagotowaniu.

Jak czyścić zewnętrzną część czajnika ?

Użyj wilgotnej ściereczki bez środków ściernych. Nigdy nie zanurzaj czajnika ani podstawki w wodzie.

Czy czajnik może podgrzewać mleko lub inne płyny ?

Nie, czajnik jest przeznaczony wyłącznie do wody. Mleko lub preparaty instant przypalają i uszkadzają urządzenie.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony ?

Nie używaj urządzenia. Wymień przewód w serwisie Bosch, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Czy podstawa czajnika jest wilgotna po użyciu ?

To normalne: kondensacja może tworzyć się na podstawce z powodu pary. Nie oznacza to wady szczelności.

Jaka jest moc czajnika ?

Moc wynosi od 2000 do 2400 W w zależności od napięcia sieci (220-240 V~).

INSTRUKCJA OBSŁUGI DesignLine TWK4P437 BOSCH

Zasady bezpieczewska

Naleźdy dokladnie przyciezytcie instrukcję obstugi, przyestrzegać jej i zachować ja! Przekazujugć urzadzenia内在ej osobie sąȩ dołączyc niniejsza instrukcję. Urzadzenia jest przyznaczone wymiączne do uzytku w gospodarstwie domowy m podobnych otoczeniach.

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem!

Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach przy temperaturze pokojowej i na wysokość nie sąkszej niż 2000 m nad poziomem morza.

Urzejdenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej sprawidłowo zainstalowane gniaźdo z uziemieniem. Pros.nzsi upewnic, ze uk.§ od przyzewów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przyepisami. Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowyć zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.

Ze względów bezpieczędwa wszelkie naprawy urzadzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowych, sąze przypegowadzać wyłącznych nasz serwis.

Urzadzenia są obstrugiwane przy czȩci powyȩj 8 lat oraz przy czȩz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo nie posiadajćych odpowiedniago dozwiedczenia/wiedzy tylko pod kontról osoby odpowiadajȩ za bezpieczność osoby obstrugujȩz urzadzenia lub po dokląnym pouceniu w obstrudze urzadzenia oraz po zrozumieniu zagrożewynikajćych z obstrugi urzadzenia. Nie dopuszczȩcie czȩci poniȩj 8 rokuźycia do urzadzenia oraz do elektryczné go przewóduzasilajȩcego. Nie wolno im obstrugiwić urzadzenia. DzieciomNie wolno bawić są urzadzeniem.

Nie wolno;dzieciom przyepamadzać jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub usuwaniem kamenia, chybaź做的事情� do powyȩj 8 lat i jest pod stały m nadzorem osoby odpowiadajęcej za bezpiecieznstwo;dziecka.

Nie dopuszczac do kontaku zącza z wodą. Nigdy nie zanurzac urzadzenia, podstawy ani kabla sieciowego w wodzie. Uzywać dzbanka tylko z dostarczonę podstawę.

pl

Urzejdenie mayna uzywac tylko wtedy, gdy elektryczny przywod zasilajacy i samo urzejdenie nie są uszkodzone. W przypadku awarii natychmiast wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego albo wyłaczyc przyd.

Niebezpieczestewo pozaru!

Nie stawiać podstawy ani dzbanka na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich povlizu. Unikać Rozpryskiwania tłuszczu, sąze on uszkodzić tworzywo sztuczne.

Niebezpieczestewo oparzenia!

Podczas uzytkowania urzadzenie ulega Rozgrzewaniu. Chwytać urzadzenia tylko za uchwyt; pokrywę otwierać tylko wtedy, gdy urzadzenia jest zimne.

Urzadzenia uzywać tylko z pokrywa zaczepiona w zapadce. W przyypadku napelnienia urzadzenia powyȩ oznaczenia „max" występuje niebezpieczność wypłwu wrzȩcej wody.

Niebezpiecznebstwo poparzenia!

Niekóre powierzchnie elementu grzewczego mogą być gorace jestzcze przyzej jaków czas po uzyciu.

OSTRZEJEZENIE: urzadzenia unto nie uzywac w povlizu wanien, prysznicow, umywalek lub innych zbiorników zawierajychc wode.

Rzyko uduszenia!

Nie zezwalać daneciom na jabawę opakowaniem, a szczególnie folia.

! Niebezpiecznebstwo odniesenia obrzeń!

Nieodp战略布局 uzywanie urzadzenia sąrowic do powstania obrażen.

Uwaga! Czyszczenie powierzchni majęcych kontakt zźypność!

Nalezy przyestrzegać spezialnych wymagań dotycznych czyszczenia, podanych w instrukcj.

60

pl

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Bosch. Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdu Państwo na naszej stronie internetowej.

Częsci przyciski sterujuce

1 Czajnik (ze wskaznikiem poziomu wody)
2 Pokrywa z blokada
3 Przycisk otwierania Pokrywy
4 ① Przycisk ON/OFF, podstawity
5 Filtr kamenia (wyjmowalny)
6 Podstawa
7 Zaccep na kabel

Wazne: CzajnikMZebyc uzywany wylacznie z załaczona podstawa.

Do czajnika mayna wlewac wylacznie wode. Mleko i napoje Rozpuszczalne podgrzewane w czajniku przypala sie, powodujac uszkodzenie urzadzenia. Nie wolno wracza czmajka bez wody ani go przypeplniac. Nalezy stosowac sie do oznaczen poziomu wody min i max. Jesli w czajniku jest za duzo wody, woda wykipi!

Przed pierwszym użyciem

Usunac naklejki folie.
■ Rozwinac kabel z zaczepu na kabel na odpowiednia odlegostość i podłaczyc go do gniażda zasilania.
Napelnic czajnik woda. Zagotowac wode, a nastepnie ja wylaç. Procedure nalezy powtorzyc. W ten sposob mamy pewnosc, ze czajnik jest czysty i nadaje sie do codziennego uzytku.
- Podczas pierwszego gotowania do wody naleź dolać tyszczek bialego octu.

Gotowanie wody

Napelnic czajnik swiezag woda przydziobek lub otwartaPokrywe (ponacsi nicciu przyciscu otwierania Pokrywy).
- Odczytać ilosc wlanej wody na wskaźniku, nie wlewać mniej niz 0,3 I iNieśćj niz 1,7 I wody!
- Po dokladrnym zamknięciuPokrywy, umieść czajnik na podstawie.

Wcisnac przyelacznik ① w dol, lampka konrolna 5 podswietla sie. Woda jest podgrzewana.
- Po zakończeniu gotowania czajnik automatycznie są wyłącza.

Czajnik przyna wyłaczyc w dowolnym momencie, nacziskajc ponownie przycisk ①.

Ostrzeżenie: Ješli czajnik zostanie zdjety z podstawy przyd zakończieniem grzania, a nastepnie ponownie nanej umieszczony, gotowanie wodyNie bedzie kontynuowane.

Uwaga:

Czajnika uzywac wylacznie z zamknieta potkrywa i wlozonym filtrrem kamenia, w innym wypadku urzadzenie nie wylaczy sie.
- Na podstawie要去 skraplac sie woda w naturalny sposob. jest to normalne i nie oznacza przyciekania czajnika.
- Po zagotowaniu wody naleź zostawic czajnik przyez 5 minut, aby ostygl przyd ponownym wlaniem wody.

Uwaga: Jeźeli urzadzenia zostanie wączone przy pustym dzbanku, bezpiecznik termiczny spowoduje和他的 automatyczne wyłączenia.

Czyszczenie i konserwacja

! Niebezpieczeanstwo porazenia pradem!

Nie wolno zanurzac urzadzenia w wodzie lub umieszczacw zmywarce do naczyn!
Nie nalezy czyscic urzadzenia para.

■ Przed czyszczeniem urzadzenie nalezy odłaczyc od gniażda zasilania.
- Obudowę czajnika i podstawe czyszcie wilgotna szmatka. Nie stosowej silnych ani sciernych srodkB ow czyszcząch.
■ Filtr kamienia, nalezy wciagnac, zamoczyc w niewielkiej ilosci octu, a nastepnie oplukac czysta woda.
Nastepnie czajnik i filtr kamenia opłukać czysta woda.

pl

Odkamienianie

Regularne usuwanie kamenia

wydluza okres uzytkowania urzadzenia,
- zapewnia niedziatanie,
oszczedza energia.

Czajnik naleź y odkamieniać przy uzyciu octu albo specialnych dostepnych w handlu srodkowski do usuwania kamenia.

Napelnij czajnik woda do poziomu znacznika max i zagotuj wode. Wlej do goracej wody albo ocet kuchenny, ktory nastepnie powinien dzialac przyez kilka godzin, albo srodek do usuwania kamenia, w przyypadku ktorego zastosuj sie do instrukcji producenta.
Nastepnie wyplucz czajnik i sito czysta woda.

Ostrzeżenie: Do usuwania osadu z kamienia nie wolno uzywać ostrych przyedmiotów, poniewaz wwyniku uszkodzenia urzadzenia要去 ultracić szczelnosć.

Wskazowka: Jeźeli czajnik jest uzywany codziennie, kamienNSEZY usuwac czesciej.

Rozwiązywanie problemów

Urzadzenie nie grzeje, ① Przycisk ON/OFF
nie podstawietla sie.

• Oznacza to, ze zostalo wączone zabezmieczenie przy部分地区。
  Aby ponownie wączyc czajnik, naleź poczekAAC, az ostygnie.

Czajnik wyłacza są, zanim woda zacznie wrzeć.

• Oznacza to, ze w czajniku jest za duzo kamenia.
  Nalezy usunac kamien z czajnika, postepujac zgodnie z instrukcja.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 22	0-240 V~50/60 Hz
Moc 2000-2400 W

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbole przyzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinem uzytkowania nie maye byc umieszczany (£acznie z innymi opdatami pochodźacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadźonym zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostka, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unik不断增强 szkodlwych dla zdrowia ludzi iŚrodkowska naturnégo konsekwenci, winnikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

Gwarancja

Urzadzenie objete gwarancja. Dystrybutor/ gwarant: BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 miesiace od wydania rzechy pierwszemu kupujacemu. Terytoralny zasięg ochrony gwarancynej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnienia przyśluguȩce kupujacemu: usuniȩcie wady fizcznej, a sąželi to nie jest moziwie - dostarczenia rzechy wolnej od wady. Gwarancja nie wymiąca, nieogranoża aniNie zawieszata uprawnien kupujacego wynikajęcych z przypeśów o rekojmì za wady rzechy sprźedanej. Dalsza tresć oświadczenia gwarancyjniego (wraz z wymiąceniami z napraw gwarancyjniych) dostepna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni tresć oświadczenia gwarancyjniego rownikę na piśmie lub e-mailem - w tymelu oraz welu skorzystania z uprawnien z gwarancji prosimy o kontak t z infolinía: [phone] (opłata wg. stawek operatora).

Zmiany zastrzezone.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Sociedade

Unipessoal Lda

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

013682Bucaresti

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Poccn

OOO《BCX BbITOBBIE Pn6Opbl

CepBnC O T pOnHbOuNTeTnA

Ten.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com