ErgoMaster Serie 4 MSM4W410 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ χειρός
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	ErgoMaster Σειρά 4 MSM4W410
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	800-1200 W
Μεταβλητή ταχύτητα	Ναι, συνεχής ρύθμιση με μοχλό και κλείδωμα
Χωρητικότητα μπολ ανάμειξης	Περίπου 600 ml (δεν προσδιορίζεται, εκτίμηση)
Υλικό ποδιού μπλέντερ	Ανοξείδωτο ατσάλι (λεπίδες) και πλαστικό
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πόδι μπλέντερ, πλαστικό μπολ ανάμειξης, σύρμα, μίνι τεμαχιστής
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, τεμαχισμός, πουρές, γαλακτωματοποίηση, χτύπημα
Ασφάλεια	Σύστημα κλειδώματος, προστασία από υπερφόρτωση, προστατευμένες λεπίδες
Καθαρισμός	Πλύσιμο στο χέρι, μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 7 x 7 x 40 cm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 0,8 kg (εκτίμηση)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1,2 μ. (δεν προσδιορίζεται, εκτίμηση)
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ναι, μέσω εξυπηρέτησης πελατών
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους της χώρας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών

Συχνές ερωτήσεις - ErgoMaster Serie 4 MSM4W410 BOSCH

Πώς ανάβω και ρυθμίζω την ταχύτητα του μπλέντερ;

Πατήστε πρώτα το σύστημα κλειδώματος (1), και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τον μοχλό ελέγχου (2): όσο πιο δυνατά το σπρώχνετε, τόσο πιο υψηλή είναι η ταχύτητα. Η συσκευή λειτουργεί όσο κρατάτε τον μοχλό.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά τρόφιμα;

Ναι, αλλά αφήστε τα να κρυώσουν στους 70 °C ή λιγότερο πριν αναμείξετε για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο εγκαύματος ή ζημιάς.

Πώς καθαρίζω το πόδι του μπλέντερ;

Μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα κινητήρα στο νερό. Καθαρίστε το πόδι του μπλέντερ κάτω από τρεχούμενο νερό με ένα μη λειαντικό σφουγγάρι. Οι λεπίδες είναι κοφτερές, προσέξτε.

Το μπλέντερ σβήνει κατά τη χρήση, τι να κάνω;

Πρόκειται για την προστασία από υπερφόρτωση. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει περίπου 1 ώρα πριν την επαναχρησιμοποιήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπολ ανάμειξης στον φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, μην βάζετε ποτέ το μπολ ανάμειξης στον φούρνο μικροκυμάτων ή στον παραδοσιακό φούρνο, μπορεί να το καταστρέψει.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το MSM4W410;

Η συσκευή παραδίδεται με ένα πόδι μπλέντερ, ένα πλαστικό μπολ ανάμειξης, ένα σύρμα και ένα μίνι τεμαχιστή. Ορισμένα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

Πώς προετοιμάζω μαγιονέζα με αυτό το μπλέντερ;

Χρησιμοποιήστε ένα ολόκληρο αυγό, μουστάρδα, χυμό λεμονιού, λάδι, αλάτι και πιπέρι. Τοποθετήστε όλα τα συστατικά σε ένα δοχείο, εισαγάγετε το πόδι του μπλέντερ στον πάτο, αφήστε τον αέρα να διαφύγει και στη συνέχεια αναμείξτε σηκώνοντας απαλά.

Μπορώ να τεμαχίσω ωμά κρεμμύδια χωρίς προσθήκη νερού;

Ναι, χρησιμοποιήστε τον μίνι τεμαχιστή για να τεμαχίσετε ωμά τρόφιμα όπως κρεμμύδια, σκόρδο ή βότανα χωρίς προσθήκη υγρού.

Οι λεπίδες είναι αφαιρούμενες για καθαρισμό;

Όχι, οι λεπίδες του ποδιού του μπλέντερ δεν είναι αφαιρούμενες. Καθαρίστε τις προσεκτικά κάτω από τρεχούμενο νερό χωρίς να τις αγγίζετε απευθείας.

Πού παραγγέλνω ανταλλακτικά;

Μπορείτε να παραγγείλετε αξεσουάρ και ανταλλακτικά από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (οι αναφορές αναγράφονται στο εγχειρίδιο).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ErgoMaster Serie 4 MSM4W410 BOSCH

[el] Εγχειρίδιο χρήστη Ράβδος μπλέντερ 49

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
■ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

■ Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα.
■ Για τον τεμαχισμό, κοπή, ανάμειξη, πολτοποίηση και γαλακτωματοποίηση υγρών και ημιστερεών τροφίμων.
■ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου.
■ Για ποσότητες και χρόνους επεξεργασίας, συνήθεις για το νοικοκυριό.
■ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Η συσκευή μετά από κάθε χρήση, σε περίπτωση μη επιτήρησης, πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό και σε περίπτωση οφάλματος πρέπει να αποσυνδέεται πάντοτε από το δίκτυο του ρεύματος.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά.

Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

el Αποφυγή των υλικών ζημιών

Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος δεν επιτρέπονται να βυθίζονται ποτέ μέσα σε νερό ούτε να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.
▶ Βυθίζετε το πόδι του μίξερ το πολύ μέχρι το μαρκάρισμα "max" στα αναμειγνυόμενα υλικά.
▶ Μη χρησιμοποιήσετε περαιτέρω τη συσκευή, όταν έχει πέσει σε νερό ή ένα άλλο υγρό.
▶ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ποτέ με υγρά χέρια.
▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.
▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης να έρθει σε επαφή με καυτά μέρη ή κοфτερές ακμές.
▶ Μην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ επάνω ή κοντά σε καυτές επιφάνειες.
Μετά την απενεργοποίηση, περίμενετε την πλήρη ακινητοποίηση της κίνησης.
▶ Κρατάτε τα χέρια, τα μαλλιά, τα ρούχα και άλλα αντικείμενα μακριά από τα περιστρεφόμενα μέρη.
▶ Μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες με γυμνά χέρια.
▶ Προσοχή κατά τη χρήση κοφτερών μαχαιριών κοπής, κατά το άδειασμα του δοχείου καθώς και κατά τον καθαρισμό.
▶ Προσέχετε κατά την επεξεργασία ζεστών τροφίμων.
▶ Αφήπετε τα τρόφιμα που βράζουν πριν την επεξεργασία να κρυώσουν στους 70 °C ή χαμηλότερα.
▶ Προσέχετε τις υποδείξεις καθαρισμού.
▶ Καθαρίζετε τις επιφάνειες, που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, πριν από κάθε χρήση.

Αποφυγή των υλικών ζημιών

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τρόφιμα (κενή λειτουργία).
▶ Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το δοχείο ανάμειξης στον φούρνο μικροκυμάτων ή στον ηλεκτρικό φούρνο.
Η βασική συσκευή ασφαλίζει με τον χαρακτηριστικό ήχο και πλήρως στο πόδι του μίξερ ή στο εξάρτημα.

Επισκόπηση

→ EIK. 1

1	Κλείδωμα της λειτουργίας
2	Μοχλός χειρισμού
3	Πλήκτρα απασφάλισης
4	Πόδι μίξερ ^1
5	Πλαστικό δοχείο ανάμειξης ^1
6	Χτυπητήρι ^1 2
7	Κόφτης γενικής χρήσης ^1 2

^1 Ανάλογα με το μοντέλο

^2 ξεχωριστές οδηγίες χρήσης

Υποδείξεις

■ Σε περίπτωση που ένα εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης, μπορείτε να το παραγγείλετε μέσω της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.
■ Μόνο CNHR37: Ο κόφτης γενικής χρήσης μπορεί να παραγγελθεί μέσω της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών με τον αριθμό παραγγελίας 0012042772. Με τον κόφτη γενικής χρήσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλήρη ισχύ της συσκευής, όταν προετοιμάσετε το μείγμα μελιού-μήλων και ακολουθήσετε τις προδιαγραφές της συνταγής στις οδηγίες χρήσης του κόφτη γενικής χρήσης.

Στοιχεία χειρισμού

Μοχλός χειρισμού με κλείδωμα λειτουργίας

Με τον μοχλό χειρισμού μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών της συσκευής σας. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε πρώτα το κλείδωμα λειτουργίας και μετά πατήστε τον μοχλό χειρισμού. Όσο δυνατότερα πατηθεί ο μοχλός χειρισμού, τόσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός στροφών του κινητήρα.

Σημείωση: Η συσκευή παραμένει ενεργοποιημένη, όσο ο μοχλός χειρισμού είναι πατημένος.

→ EIK. 2

Πόδια μίξερ

Σημείωση: Τα πόδια μίξερ δεν είναι κατάλληλα για την παρασκευή πουρέ, που αποτελείται μόνο από πατάτες ή τρόφιμα παρόμοιας συνεκτικότητας.

Τα πόδια μίξερ είναι κατάλληλα για τις ακόλουθες εφαρμογές:

■ Ανάμειξη ροφημάτων
■ Παρασκευή ζύμης για κρέπες, μαγιονέζας, σαλτσών και παιδικών τροφών
■ Πολτοποίηση βρασμένων τροφίμων, π.χ. φρούτα, λαχανικά, σούπες

Επεξεργασία τροφίμων με το πόδι μίξερ

Υποδείξεις

■ Τεμαχίζετε τα στερεά τρόφιμα, όπως μήλα, πατάτες ή κρέας, πριν από την επεξεργασία και βράζετέ τα μέχρι να μαλακώσουν.
Για τον τεμαχισμό νωπών τροφίμων χωρίς προσθήκη νερού, όπως π.χ. κρεμμύδια, σκόρδα ή αρωματικά φυτά, χρησιμοποιείτε τον κόφτη γενικής χρήσης.
■ Протоù επεξεργαστείτε τα τρόφιμα σε μια κατσαρόλα, αφαιρέστε ην κατσαρόλα από την εστία μαγειρέματος.

→ EIK. 3 - 11

Παράδειγμα συνταγής Μαγιονέζα

■ 1 αυγό (κρόκος και ασπράδι)
■ 1 κουταλιά μουστάρδα
■ 1 κουταλιά χυμός λεμονιού ή ξύδι
■ 200-250 ml λάδι
■ Αλάτι και πιπέρι κατά βούληση

Παρασκευή μαγιονέζας

Υποδείξεις

Με το πόδι μίξερ μπορείτε να παρασκευάσετε μαγιονέζα μόνο από ολόκληρα αυγά (ασπράδι και κρόκος).
- Όταν παρασκευάζετε μαγιονέζα, εμποδίζει ο αέρας κάτω από το πόδι μίξερ μια καλή συνοχή. Για την επίτευξη ενός ιδανικού αποτελέσματος, αφήστε τον αέρα να διαφύγει, προτού ξεκινήσετε με την ανάμειξη.

→ EIK. 12 - 16

Παραδείγματα εφαρμογών

Προσέχετε οπωσδήποτε τις μέγιστες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας του πίνακα.

Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει μετά από κάθε κύκλο λειτουργίας στη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

→ EIK. 17

Επισκόπηση καθαρισμού

Καθαρίζετε τα ξεχωριστὰ εξαρτήματα, όπως αναφέρεται στον πίνακα.

→ EIK. 18

Αποκατάσταση βλαβών

Η συσκευή τίθεται κατά την επεξεργασία εκτός λειτουργίας (μόνο μοντέλα με 800-1.200 W).

'Εχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια υπερφόρτωσης.

▶ Τραβήξτε το φίς και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περίπου 1 ώρα, για να απενεργοποιηθεί η ασφάλεια υπερφόρτωσης.

Σημείωση: Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε εσείς τη βλάβη, παρακαλείσθε να καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Απόσυρση παλιάς συσκευής

Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορά σας ή την ιστοσελίδα μας. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον συνημμένο κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών ή στην ιστοσελίδα μας.

Güvenlik