ErgoMaster Serie 4 MSM4W410 - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sauvasekoitin
Merkki	Bosch
Malli	ErgoMaster Serie 4 MSM4W410
Sähköliitäntä	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	800-1200 W
Säädettävä nopeus	Kyllä, jatkuva vipusäätö lukituksella
Sekoituskulhon tilavuus	Noin 600 ml (ei määritelty, arvio)
Sekoitusjalan materiaali	Ruostumaton teräs (terät) ja muovi
Mukana tulevat lisävarusteet	Sekoitusjalka, muovinen sekoituskulho, vispilä, minileikkuri
Päätoiminnot	Sekoittaa, pilkkoa, soseuttaa, emulgoida, vatkata
Turvallisuus	Lukituslaite, ylikuormitussuoja, suojatut terät
Puhdistus	Pese käsin, älä upota moottoriyksikköä veteen
Mitat (P x L x K)	Noin 7 x 7 x 40 cm (arvio)
Paino	Noin 0,8 kg (arvio)
Johdon pituus	Noin 1,2 m (ei määritelty, arvio)
Varaosat saatavilla	Kyllä, huoltopalvelun kautta
Takuu	Maan mukaan, ota yhteyttä asiakaspalveluun

Usein kysytyt kysymykset - ErgoMaster Serie 4 MSM4W410 BOSCH

Kuinka sekoitin käynnistetään ja nopeus säädetään?

Paina ensin lukituslaitetta (1), työnnä sitten ohjausvipua (2): mitä enemmän työnnät, sitä suurempi nopeus. Laite toimii niin kauan kuin vipua pidetään painettuna.

Voinko sekoittaa kuumia ruokia?

Kyllä, mutta anna niiden jäähtyä 70 °C:een tai alle ennen sekoittamista palovammojen tai vaurioitumisen välttämiseksi.

Kuinka puhdistan sekoitusjalan?

Älä koskaan upota moottoriyksikköä veteen. Pese sekoitusjalka juoksevan veden alla hankaamattomalla sienellä. Terät ovat teräviä, ole varovainen.

Sekoitin sammuu käytön aikana, mitä teen?

Kyseessä on ylikuormitussuoja. Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä noin tunti ennen uudelleenkäyttöä.

Voinko käyttää sekoituskulhoa mikroaaltouunissa?

Ei, älä koskaan laita sekoituskulhoa mikroaaltouuniin tai perinteiseen uuniin, se voi vaurioitua.

Mitä lisävarusteita MSM4W410:n mukana tulee?

Laite toimitetaan sekoitusjalan, muovisen sekoituskulhon, vispilän ja minileikkurin kanssa. Jotkut lisävarusteet voivat vaihdella mallin mukaan.

Kuinka valmistan majoneesia tällä sekoittimella?

Käytä yksi kokonainen muna, sinappia, sitruunamehua, öljyä, suolaa ja pippuria. Laita kaikki ainekset astiaan, aseta sekoitusjalka pohjaan, anna ilman poistua, sekoita nostaen hitaasti ylöspäin.

Voinko pilkkoa raakoja sipuleita ilman veden lisäämistä?

Kyllä, käytä minileikkuria raakojen elintarvikkeiden, kuten sipulien, valkosipulin tai yrttien pilkkomiseen ilman nestettä.

Ovatko terät irrotettavissa puhdistusta varten?

Ei, sekoitusjalan terät eivät ole irrotettavia. Puhdista ne varovasti juoksevan veden alla koskematta niihin suoraan.

Mistä voin tilata varaosia?

Voit tilata lisävarusteita ja varaosia Boschin asiakaspalvelusta (ohjeessa mainitut viitteet).

KÄYTTÖOHJE ErgoMaster Serie 4 MSM4W410 BOSCH

[fi] Käyttöohje Sauvasekoitin 37

[es] Manual de usuario Batidora de varilla 41

■ Lue tämä ohje huolellisesti.
■ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.

Käytä laitetta vain:

■ valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla.
■ nestemäisten ja puolikovien elintarvikkeiden hienontamiseen, silppuamiseen, sekoittamiseen, soseuttamiseen ja emulgointiin.
■ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
■ kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.
■ enintään 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttäjälle kuuluvia huoltotöitä.

Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon lähettyviltä.

▶ Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.
▶ Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa.
- Upota sekoitusvarsi sekoitettaviin aineksiin enintään merkintään "max" saakka.
- Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut veteen tai muuhun nesteeseen.

fi Esinevahinkojen välttäminen

• Älä käytä laitetta kostein käsin.
• Älä käytä viallista laitetta.
• Varmista, että verkkojohto ei koske laitteen kuumiin osiin, äläkä vedä sitä terävien reunojen yli.
• Älä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai läheisyyteen.
• Odota laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen, että moottori on pysähtynyt kokonaan.
• Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms. loitolla pyörivistä osista.
• Älä milloinkaan koske teriin paljain käsin.
• Muista olla varovainen, kun käsittelet teräviä leikkuuteriä, tyhjennät kulhoa ja puhdistat laitetta.
  ▶ Ole varovainen, kun käsittelet kuumia elintarvikkeita.
  Anna kiehuvien elintarvikkeiden jäähtyä ennen sekoittamista 70 °C:seen tai sen alapuolelle.
  ▶ Noudata puhdistusohjeita.
  ▶ Puhdista aina ennen käyttöä kaikki pinnat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.

Esinevahinkojen välttäminen

• Älä koskaan käytä laitetta tyhjäkäynnillä.
• Älä koskaan käytä sekoituskulhoa mikroaaltouunissa tai leivinuunissa.
• Lukitse peruslaite kuuluvasti ja huolellisesti sekoitusvarteen tai lisävarusteeseen.

Yleiskatsaus

→ Kuva 1

1	Käynnistyssuoja
2	Käyttövipu
3	Avaamispainikkeet
4	Sekoitusvarsi ^1
5	Muovikulho ^1
6	Pallovispilä ^1 2
7	Minileikkuri ^1 2

^1 Mallista riippuen
^2 erillinen käyttöohje

Huomautukset

■ Jos jokin lisävaruste ei kuulu laitteen vakiovarusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta.
■ Vain CNHR37: Minileikkurin voit tilata asiakaspalvelusta tilausnumerolla 0012042772. Minileikkurilla voi käyttää hyödyksi laitteen koko tehon, kun valmistat hunaja-omenaseosta ja noudatat minileikkurin käyttöohjeen resepteissä annettuja määriä.

Käyttöelementit

Käyttövipu, jossa on käynnistyssuoja

Käyttövivulla voit säätää laitteen nopeutta portaattomasti.

Kytke laite päälle painamalla ensin käynnistyssuojaa ja sitten käyttövipua. Mitä voimakkaammin käyttövipua painetaan, sitä korkeampi on moottorin kierrosluku.

Huomautus: Laite on toiminnassa niin kauan kuin käyttövipua painetaan.

→ Kuva 2

Sekoitusvarret

Huomautus: Sekoitusvarret eivät sovellu sellaisten soseiden valmistukseen, jotka sisältävät ainoastaan perunaa tai koostumukseltaan samankaltaisia elintarvikkeita.

Sekoitusvarret soveltuvat seuraaviin käyttötarkoituksiin:

■ Juomien sekoittaminen
■ Lettutaikinan, majoneesin, kastikkeiden ja vauvanruoan valmistaminen
■ Keitettyjen elintarvikkeiden, esim. hedelmien/marjojen, kasvisten ja keittojen soseuttaminen

Elintarvikkeiden käsittely sekoitusvarrella

Huomautukset

• Kiinteät elintarvikkeet kuten omenat, perunat tai liha on pilkottava ja keitettävä pehmeiksi ennen käsittelyä.
  Käytä minileikkuria raakojen elintarvikkeiden, esim. sipulin, valkosipulin tai yrttien, hienontamiseen ilman nestettä.
  ■ Ennen kuin käsittelet aineksia kattilassa, nosta kattila sivuun keittolevyltä.

→ Kuva 3 - 11

Reseptiesimerkki: majoneesi

■ 1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)
■ 1 rkl sinappia
■ 1 rkl sitruunamehua tai etikkaa
■ 200-250 ml öljyä
■ Suolaa ja pippuria maun mukaan

Majoneesin valmistaminen

Huomautukset

■ Majoneesin voi valmistaa sekoitusvarrella vain kokonaisista kananmunista (munanvalkuainen ja - keltuainen).
■ Sekoitusvarren alle jäävä ilma estää majoneesin kunnollisen emulgoitumisen. Optimaalisen lopputuloksen saavuttamiseksi päästä ilma poistumaan ennen kuin aloitat sekoittamisen.

→ Kuva 12 - 16

Käyttöesimerkkejä

Noudata ehdottomasti taulukossa annettuja maksimimääriä ja käsittelyaikoja.

Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi jokaisen käyttöjakson jälkeen.

→ Kuva 17

Puhdistusohjeet

Puhdista yksittäiset osat taulukon tietojen mukaan.

→ Kuva 18

Toimintahäiriöiden korjaaminen

Laite kytkeytyy käsittelyn aikana pois päältä (vain 800-1200 W:n mallit).

Ylikuormitussuoja on aktivoitunut.

• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä noin 1 tunnin ajan, jotta ylikuormitussuoja palautuu normaaltilaan.

Huomautus: Jos häiriö ei poistu annettujen ohjeiden avulla, käänny valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

• Hävitä laite ympäristöystävällisesti. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys- säännökset koko EU:n alueella.

fi Huoltopalvelu

Huoltopalvelu

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, jälleenmyyjältäsi tai verkkosivultamme. Huoltopalvelun yhteystiedot löytyvät oheisesta huoltopalveluluettelosta tai internet-sivuiltamme.

Seguridad