IS67G1KMW/E - κουζίνα INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Indesit
Μοντέλο	IS67G1KMW/E
Τύπος προϊόντος	Κουζίνα αερίου
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	600 x 600 x 850 mm (εκτιμώμενο)
Βάρος	55 kg (εκτιμώμενο)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230-240 V, 50/60 Hz
Τύπος αερίου	Φυσικό αέριο (G20/G25) ή υγραέριο (βουτάνιο/προπάνιο), ρυθμιζόμενο
Αριθμός καυστήρων	4 (1 γρήγορος, 2 ημί-γρήγοροι, 1 βοηθητικός)
Ισχύς καυστήρων	Γρήγορος 3,0 kW, Ημί-γρήγορος 2,0 kW, Βοηθητικός 1,0 kW
Φούρνος	Φούρνος αερίου με θερμοστάτη (145-250°C), ισχύς 2,6 kW
Γκριλ	Γκριλ αερίου, ισχύς 2,2 kW
Ασφάλεια	Διάταξη ασφαλείας κατά της κατάσβεσης φλόγας σε όλους τους καυστήρες και τον φούρνο· βαλβίδα ασφαλείας στο γυάλινο κάλυμμα
Ανάφλεξη	Ηλεκτρική ανάφλεξη ενσωματωμένη
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μεταλλική σχάρα, δίσκος ψησίματος
Καθαρισμός	Αφαιρούμενη πόρτα, αποσπώμενο εσωτερικό τζάμι, εμαγιέ επιφάνειες
Ανταλλακτικά και επισκευή	Λαμπτήρας 40W/230V τύπου G9, ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω υπηρεσίας μετά την πώληση
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε το παρεχόμενο φυλλάδιο εγγύησης
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης φωτεινής πηγής	G

Συχνές ερωτήσεις - IS67G1KMW/E INDESIT

Πώς ανάβω έναν καυστήρα της εστίας μαγειρέματος;

Πιέστε το κουμπί του καυστήρα και γυρίστε το αριστερόστροφα προς τη θέση μέγιστης φλόγας. Εάν το μοντέλο σας είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρικό αναφλεκτήρα, πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί ανάφλεξης που σημειώνεται με το σύμβολο ✗ ή ☆. Κρατήστε το κουμπί πατημένο για 2-3 δευτερόλεπτα εάν ο καυστήρας είναι εξοπλισμένος με διάταξη ασφαλείας. Εάν η φλόγα σβήσει κατά λάθος, κλείστε τον καυστήρα και περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό πριν τον ανάψετε ξανά.

Τι να κάνω αν ο φούρνος δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος και ότι η συσκευή είναι καλά συνδεδεμένη. Βεβαιωθείτε ότι το γυάλινο καπάκι είναι ανοιχτό (ο φούρνος δεν λειτουργεί αν το καπάκι είναι κλειστό). Εάν το πρόβλημα επιμένει, σβήστε και ανάψτε ξανά τον φούρνο. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Πώς καθαρίζω το τζάμι της πόρτας του φούρνου;

Για να καθαρίσετε το εσωτερικό τζάμι, μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε την πόρτα του φούρνου. Ανοίξτε την πόρτα τελείως, χαμηλώστε τα μάνταλα και στη συνέχεια αφαιρέστε την πόρτα κλείνοντάς την μερικώς. Τοποθετήστε την πόρτα σε μια μαλακή επιφάνεια, έπειτα αφαιρέστε το πάνω άκρο και το τζάμι πιέζοντας τα κλεισίματα. Καθαρίστε το τζάμι με ένα ήπιο απορρυπαντικό και ένα μη λειαντικό πανί. Συναρμολογήστε ξανά ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία.

Πώς αλλάζω τον τύπο αερίου της συσκευής;

Η προσαρμογή σε άλλο τύπο αερίου πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό. Πρέπει να αντικατασταθούν τα ακροφύσια των καυστήρων (εστία μαγειρέματος, φούρνος, γκριλ) με ακροφύσια κατάλληλα για το νέο αέριο και να ρυθμιστούν οι ελάχιστες ρυθμίσεις. Συμβουλευτείτε τον πίνακα προδιαγραφών καυστήρων στο εγχειρίδιο για τις αντίστοιχες διαμέτρους εγχυτήρων.

Τι να κάνω αν η φλόγα ενός καυστήρα σβήσει κατά λάθος;

Κλείστε αμέσως τον καυστήρα γυρίζοντας το κουμπί στη θέση διακοπής. Μην επιχειρήσετε να τον ανάψετε ξανά για τουλάχιστον ένα λεπτό, ώστε να διαχυθεί το υπολειπόμενο αέριο. Μετά από αυτό το διάστημα, μπορείτε να επιχειρήσετε να τον ανάψετε κανονικά.

Πώς χρησιμοποιώ το γκριλ;

Γυρίστε το κουμπί του φούρνου στη θέση γκριλ (|️|). Κρατήστε το κουμπί πατημένο για περίπου 6 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιηθεί η διάταξη ασφαλείας. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση τη σχάρα στη θέση 4 ή 5 και το δίσκο ψησίματος στη θέση 1 για τη συλλογή λιπών. Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο εκτροπέα για να αποφύγετε την υπερθέρμανση των κουμπιών.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά το μαγείρεμα. Μην χρησιμοποιείτε την εστία αν η επιφάνεια είναι ραγισμένη. Μην κλείνετε το γυάλινο καπάκι όταν οι καυστήρες είναι αναμμένοι. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη ζεστή συσκευή. Εξασφαλίστε καλό αερισμό του δωματίου. Σε περίπτωση πυρκαγιάς από λίπη, μην χρησιμοποιήσετε νερό, καλύψτε τις φλόγες με ένα καπάκι ή αντιπυρική κουβέρτα.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με αυτόν τον φούρνο;

Προθερμαίνετε τον φούρνο μόνο όταν είναι απαραίτητο. Χρησιμοποιήστε σκουρόχρωμες ή εμαγιέ πλάκες ψησίματος που απορροφούν καλύτερα τη θερμότητα. Ανοίγετε την πόρτα του φούρνου όσο το δυνατόν λιγότερο. Σβήνετε τον φούρνο 5 έως 10 λεπτά πριν το τέλος του ψησίματος για να εκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενη θερμότητα. Χρησιμοποιήστε κατσαρόλες με καπάκι και κατάλληλες για το μέγεθος των καυστήρων.

Πώς αντικαθιστώ τον λαμπτήρα του φούρνου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Ξεβιδώστε το κάλυμμα του λαμπτήρα, αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με νέο τύπου 40 W/230 V, G9. Βιδώστε ξανά το κάλυμμα και συνδέστε ξανά τη συσκευή. Μην πιάνετε τον λαμπτήρα με γυμνά χέρια για να αποφύγετε ζημιά.

Τι να κάνω σε περίπτωση μυρωδιάς αερίου;

Κλείστε αμέσως την παροχή αερίου αν είναι δυνατόν. Μην ανάψετε καμία ηλεκτρική συσκευή. Ανοίξτε τα παράθυρα για αερισμό του δωματίου. Εκκενώστε την περιοχή και καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ή τον προμηθευτή σας αερίου. Μην επιχειρήσετε να ανάψετε ξανά τη συσκευή μέχρι να εντοπιστεί η αιτία από επαγγελματία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IS67G1KMW/E INDESIT

Οδηγίες υγιεινής και ασφάλειας 63

Γρήγορος οδηγός 68

Οδηγός εγκατάστασης 78

FR

SAFETY INSTRUCTIONS

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ

⚠️ Αυτές οι οδηγίες ισχύουν εάν εμφανίζεται στη συσκευή το σύμβολο της χώρας. Εάν το σύμβολο δεν εμφανίζεται στη συσκευή, πρέπει να ανατρέξετε στις οδηγίες εγκατάστασης που σας παρέχουν τις απαραίτητες οδηγίες για την τροποποίηση της συσκευής στην κατάσταση πα απαιτείται για χρήση στη χώρα σας.

⚠ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση της συσκευής μαγειρέματος με αέριο έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή θερμότητας, υγρασίας και προϊόντων καύσης στο χώρο όπου είναι εγκατεστημένη. Βεβαιωθείτε ότι η κουζίνα αερίζεται καλά ειδικά όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία διατηρείτε τις οπές εξαερισμού ανοιχτές ή εγκαταστήστε μια μηχανική συσκευή εξαερισμού (μηχανικός απορροφητήρας). Η παρατεταμένη εντατική χρήση της συσκευής μπορεί να απαιτε πρόσθετο εξαερισμό, όπως το άνοιγμα ενός παραθύρου, ή αποτελεσματικότερο εξαερισμό, για παράδειγμα αύξηση του επιπέδου του μηχανικού εξαερισμού (εάν είναι δυνατόν), για την ασφαλή απομάκρυνση των προϊόντων της καύσης στον εξωτερικό αέρα, ενώ παράλληλα παρέχεται αλλαγή του αέρα του χώρου με πρόσθετο εξαερισμό. Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία πριν από την εγκατάσταση πρόσθετου εξαερισμού.

⚠️ Η μη ακριβής τήρηση των πληροφοριών σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη, με αποτέλεσμα υλικές ζημια ή τραυματισμό.

Πρινχρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια. Φυλάξτε τις οδηγ σε κοντινό σημείο για μελλοντική αναφορά.

⚠️ Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διαβάστε τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

Εάν οι φλόγες του καυστήρα σβήσουν κατά λάθος, γυρίστε τον χειροτροχό ελέγχου του καυστήρα στη θέση off και μην προσπαθήσετε να τον ανάψετε ξανά για τουλάχιστον 1 λεπτό. Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να τηρείτε σε κάθε περίπτωση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τη μη τήρηση αυτών των οδηγιών ασφαλείας, για ακατάλληλη χρήση της συσκευής ή λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η επιφάνεια της εστίας είναι ραγισμένη, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: μην αποθηκεύετε στοιχεία στις επιφάνειες μαγειρέματος.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να παρακολουθείται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να παρακολουθείται συνεχώς.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι επικίνδυνο να μαγειρεύετε με λίπη ή λάδι σε εστία χωρίς επιτήρηση - κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην ηροσπαθείτε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με νερό, αλλά σβήστε τη συσκευή και μετά καλύψτη φλόγα, π.χ. με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα εστιών ως επιφάνεια εργασίας. Διατηρείται τα ρούχα ή άλλα εύφλεκτα υλικά μακριά από τη συσκευή, έως ότου όλα τα εξαρτήματα να έχουν κρυώσει εντελώς - κίνδυνος πυρκαγιάς.

⚠️ Τα πολύ μικρά παιδιά (0-3 ετών) πρέπει να διατηρούνται μακριά από τη συσκευή. Κρατήστε τα μικρά παιδιά (3-8 ετών) μακριά από η συσκε εκτός εάν επιτηρούνται διαρκώς. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής, εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνεπάγεται. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Εργασίες καθαρισμού κο συντήρησης του χρήση δενπρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση θραύσης της κεραμικής εστίας: απενεργοποιήστε αμέσως όλες τις εστίες και οποιαδήποτε ηλεκτρική αντίσταση και απομονώστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Το γυάλινο καπάκι μπορεί να σπάσει αν ζεσταθεί. Σβήστε όλες τις εστίες και την ηλεκτρική πλάκα πριν κλείσετε το καπάκι. Μην κλείνετε το καπάκι όταν η εστία είνα αναμμένη.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα εξαρτήματά της μπορεί να ζεσταθούν κατά τη διάρκεια της χρήσης. Πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγετε τυχόν επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία στο εσωτερικό του φούρνου. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή, εκτός εάν επιτηρούνται διαρκώς.

⚠️ Το φαγητό δεν πρέπει να μείνει μέσα ή πάν στο προϊόν για περισσότερο από μία ώρα πριν ή μετά το μαγείρεμα.

Μην αφήνετε ποτέ αφύλακτη τη συσκευή κατά τη χρήση. Αν η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση του αισθητήρα, χρησιμοποιείτε μόνο έναν

αισθητήρα θερμοκρασίας που συστήνεται για συγκεκριμένο φούρνο - κίνδυνος πυρκαγιάς.

⚠ Διατηρείται τα ρούχα ή άλλα εύφλεκτα υλικά μακριά από τη συσκευή, έως ότου όλα τα εξαρτήματα να έχουν κρυώσει εντελώς - κίνδυνος πυρκαγιάς. Να είστε πάντα σε ετοιμά όταν ψήνετε τρόφιμα πλούσια σε λίπος, λάδι όταν προσθέτετε αλκοολούχα ποτά - κίνδυνος πυρκαγιάς. Χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου για να αφαιρείτε τα ταψιά και τα άλλα εξαρτήματ Στο τέλος του μαγειρέματος, ανοίξτε την πόρτ προσεκτικά, αφήνοντας το θερμό αέρα ή τον να βγει σταδιακά πριν να έχετε πρόσβαση στο φούρνο - κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην φράζετε τους αεραγωγούς στη μπροστινή πλευρά του φούρνου - κίνδυνος πυρκαγιάς.

⚠️ Na είστε προσεκτικοί όταν η πόρτα του φούρνου βρίσκεται σε ανοιχτή θέση ή κατεβασμένη, για να αποφύγετε τη θέρμανση της πόρτας.

'Отαν τοποθετείτε το ράφι μέσα, βεβαιωθείτε το στοπ είναι στραμμένο προς τα πάνω και πίσω μέρος του θαλάμου.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το αέριο που διαφεύγει μπορεί να αναφλεγεί. Η συσκευή δεν πρέπει λειτουργεί για περισσότερο από 15 δευτερόλε Εάν μετά από 15 δευτερόλεπτα ο καυστήρας δεν έχει ανάψει, σταματήστε τη λειτουργία της συσκευής και ανοίξτε την πόρτα του διαμερίσματος ή/και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν επιχειρήσετε περαιτέρω άναμμα το καυστήρα.

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

⚠️ Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως: κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας αγροκτήματα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, bed & breakfast άλλους χώρους κατοικίας.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για το μαγείρεμα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς, για παράδειγμα για θέρμα δωματίου.

⚠️ Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματι χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

⚠️ Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ή εύφλεκτες ουσίες (π.χ. δοχεία βενζίνης ή αερολυμάτων) ι ή κοντά στη συσκευή - κίνδυνος πυρκαγιάς.

⚠️ Χρησιμοποιείτε κατσαρόλες και τηγάνια με πλάτος βάσης ίσο ή ελαφρώς μεγαλύτερο (ανατρέξτε στον ειδικό πίνακα). Βεβαιωθείτε ότι κατσαρόλες στις σχάρες δεν προεξέχουν από τι άκρο της μονάδας εστιών.

το! Η ακατάλληλη χρήση των σχαρών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα εστιών: μην τοποθετείτε τις σχάρες ανάποδα και μην τις σέρνετε επάνω στη μονάδα εστιών.

Η φλόγα του καυστήρα δεν πρέπει να εκτείνεται μετά το άκρο του σκεύους.

Μην χρησιμοποιείτε: Πλάκες ψησίματος από χυτοσίδηρο, σκεύη από ήφυσική πέτρα, κεραμικές κατσαρόλες και τηγάνια. Αντικείμενα που προκαλούν διάχυση της θερμότητας όπως μεταλλικά πλέγματα ή άλλου τύπου. Δύο καυστήρες ταυτόχρονα για ένα σκεύος (π.χ. κατσαρόλα για ψάρι).

αέάν η ανάφλεξη του καυστήρα είναι δύσκολη λόγω ειδικών τοπικών συνθηκών στην παροχή αερίου, συνιστάται να στρίψετε το κουμπί στη ρύθμιση μικρής φλόγας και να επαναλάβετε τη διαδικασία.

Σε περίπτωση εγκατάστασης απορροφητήρα επάνω από τη μονάδα εστιών, ανατρέξτε στις οδηγίες του απορροφητήρα για τη σωστή απόσταση.

Τα προστατευτικά ελαστικά πόδια στις σχάρες μπορεί να προκαλέσουν τον πνιγμό μικρών παιδιών. Αφού αφαιρέσετε τις σχάρες, βεβαιωθείτε ότι όλα τα ποδαράκια είναι σωστά τοποθετημένα.

Το φορτίο που τοποθετείται στον δίσκο κέικ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 kg.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

⚠️ Ο χειρισμός και η εγκατάσταση της συσκευής όπρέπει να γίνονται από δύο ή περισσότερα στάτομα - κίνδυνος τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια για το άνοιγμα της ι συσκευασίας και την εγκατάσταση - κίνδυνος νακοψίματος.

επτα. Οι συνδέσεις ηλεκτρικού ρεύματος και αερίου πρέπει να συμμορφώνονται με τους τοπικούς κανονισμούς.

⚠️ H εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής νερού (εάν υπάρχει), οι ηλεκτρικές συνδέσεις και οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το χώρο εγκατάστασης. Μετά από την αποσυσκευασία της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ζημιά σε αυτήν κατά τη μεταφορά. Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις. Μετά την εγκατάσταση, τα υλικά συσκευασίας (πλαστικά, φελιζόλ, κ.λπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας. Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την ηλεκτρική τροφοδοσία πριν από κάθε εργασία εγκατάστασης - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ιγωη. Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας κη. από τη συσκευή - κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε κατοικία γι ξος τυπικές λειτουργίες ενός νοικοκυριού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η τροποποίηση της συσκευής και του τρόπου εγκατάστασης της είναι απαραίτητα προκειμένου η συσκευή να χρησιμοποιείται σωστά και με ασφάλεια σε όλες φις επιπλέον χώρες.

⚠️ Χρησιμοποιήστε ρυθμιστές πίεσης κατάλληλους για την πίεση αερίου που αναφέρ στις οδηγίες.

⚠️ Ο χώρος πρέπει να διαθέτει σύστημα εξαγω αέρα που θα αποβάλλει τους καπνούς καύσης.

⚠️ Ο χώρος πρέπει επίσης να επιτρέπει την κατάλληλη κυκλοφορία του αέρα, καθώς ο αέρείναι απαραίτητος για την κανονική καύση. Η μτου αέρα δεν πρέπει να είναι λιγότερη από 2 για kW εγκατεστημένης ισχύος.

⚠️ Το σύστημα κυκλοφορίας αέρα μπορεί να λαμβάνει αέρα απευθείας από το εξωτερικό μέσω σωλήνα με εσωτερική διατομή τουλάχιστον 100 cm², το άνοιγμα δεν πρέπει να είναι επιρρεπές σεμφράξεις.

⚠️ Το σύστημα μπορεί επίσης να παρέχει τον αέρα που απαιτείται για καύση έμμεσα, δηλ. από γειτονικούς χώρους εξοπλισμένους με σωλήνες κυκλοφορίας αέρα όπως περιγράφεται παραπάνω. Ωστόσο, αυτοί οι χώροι δεν πρέπει να είναι κοινόχρηστα δωμάτια, υπνοδωμάτια ή δωμάτια που ενδέχεται να παρουσιάζουν κίνδυν πυρκαγιάς.

⚠ To LPG συσσωρεύεται στο κάτω μέρος του πατώματος καθώς είναι βαρύτερο από τον αέρα. Συνεπώς, τα δωμάτια που περιέχουν φιάλες LPG

πρέπει να είναι εφοδιασμένα με εξαεριστήρες γ να επιτρέπουν τη διαφυγή αερίου σε περίπτωση διαρροής. Αυτό σημαίνει ότι οι φιάλες LPG, είτ εντελώς γεμάτες ή εν μέρει γεμάτες, δεν πρέπει

να εγκαθίστανται ή να αποθηκεύονται σε χώρο ή αποθηκευτικούς χώρους που βρίσκονται κάτω από το έδαφος (κελάρια κλπ.). Συνιστάται να διατηρείτε μόνο τη φιάλη που χρησιμοποιείτε α χώρο, τοποθετημένη έτσι ώστε να μην υπόκειται σε θερμότητα που παράγεται από εξωτερικές πηγές (φούρνοι, τζάκια, θερμάστρες κ.λπ.) που θα μπορούσαν να αυξήσουν τη θερμοκρασία τι φιάλης πάνω από τους 50 °C.

Εάν δυσκολεύεστε να περιστρέψετε τους διακόπτες για τον καυστήρ επικοινωνήστε με το σέρβις, το οποίο μπορεί να αντικαταστήσει τη στρόφιγγα του καυστήρα εάν διαπιστωθεί ότι είναι ελαττωματική. Τα ανοίγματα που χρησιμοποιούνται για εξαερισμό και για διάχυση θερμότητας δεν πρέπει ποτέ να καλύπτονται.

⚠️ Αφαιρείτε το φούρνο από την αφρώδη βάσι πολυστυρενίου μόνο τηστιγμή της εγκατάσταση. Σύνδεση με άκαμπτο σωλήνα (χάλκινο ή από χάλυβα).

Εάν η πίεση του αερίου είναι διαφορετική από τη συνιστώμενη πίεση, πρέπει να τοποθετηθεί κατάλληλος ρυθμιστής πίεσης στον σωλήνα εισαγωγής σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούκανονισμούς.

Χρησιμοποιήστε κατάλληλο ερμάριο για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της συσκευή Για να εγκαταστήσετε τον φούρνο κάτω από τον πάγκο (βλ. διάγραμμα) ή σε ένα ντουλάπι κουζίνας, το ντουλάπι πρέπει να έχει τις διαστά της εικόνας.

Για να εξασφαλιστεί επαρκής εξαερισμός, πρέπει σπαιαφαιρεθεί το πίσω πάνελ του ντουλαπιού.

Συνιστάται να εγκαταστήσετε τον φούρνο έτοι ύήστε να στηρίζεται σε δύο λωρίδες ξύλου ή σε μια εντελώς επίπεδη επιφάνεια με άνοιγμα τουλάχιστον 45 x 560 mm όπως στην εικόνα.

a. Mην τοποθετείτε τη συσκευή πίσω από δικοσμητική πόρτα - κίνδυνος πυρκαγιάς.

m³/h Εάν η σειρά είναι τοποθετημένη σε βάση, πρέπει καταστεί επίπεδη και να στερεωθεί στον τοίχο με την παρεχόμενη αλυσίδα συγκράτησης, για να αποτραπεί η ολίσθηση της συσκευής από τη βάση.*

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί η ανατροπή της συσκευής, πρέπει να τοποθετηθεί η διάταξη συγκράτησης. Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.*

* Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα

ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες διανομής (τύπος αερίου και πίεση αερίου) και η ρύθμιση συσκευής είναι συμβατά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι συνθήκες ρύθμισης αυτής της συσκευής αναγράφονται στην πινακίδι όστοιχείων του προϊόντος.

» Βεβαιωθείτε ότι η πίεση παροχής αερίου είναι σύμφωνη με τις τιμές που υποδεικνύονται στον Πίνακα "Χαρακτηριστικά καυστήρα και Έακροφυσίου".

ΥΔ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή αυτή δεν είναι ρουνδεδεμένη σε σύστημα εξαγωγής προϊόντων καύσης. Πρέπει να εγκατασταθεί και να θθνδεθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς εγκατάστασης. Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στις απαιτήσεις σχετικά με τον αερισμό.

⚠️ Αν η συσκευή συνδέεται με υγραέριο, πρέπει Να σφίξετε τη βίδα ρύθμισης όσο το δυνατόν π σφιχτά.

^a ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν χρησιμοποιείται φιάλη αερίου, η δοχείο αερίου πρέπει να στηρίζεται άωστά (κάθετος προσανατολισμός).

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η λειτουργία πρέπει να διεξαχθεί από εξειδικευμένο τεχνικό.

⚠️Χρησιμοποιήστε μόνο εύκαμπτο ή άκαμπτο μεταλλικό σωλήνα για τη σύνδεση αερίου.

⚠ Σύνδεση με άκαμπτο σωλήνα (χάλκινο ή από χάλυβα):

Η σύνδεση με το σύστημα αερίου πρέπει να γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην ασκείται οποιαδήποτε πίεση στη συσκευή. Υπάρχει ένα ρυθμιζόμενο εξάρτημα σωλήνα σε σχήμα L στη γραμμή τροφοδοσίας της συσκευής και αυτό είναι εφοδιασμένο με στεγανοποιητικό για την αποφυγή διαρροών. Η τσιμούχα πρέπει πάντα νι ισεικαθίσταται μετά την περιστροφή του σωλήνα (η τσιμούχα παρέχεται με τη συσκευή). Το εξάρτημα του σωλήνα τροφοδοσίας αερίου είναι

ένα κυλινδρικό αρσενικό εξάρτημα με σπείρωμαφαίρεση του φις εάν η πρίζα είναι προσβάσιμη 1/2 αερίου. ή με χρήση του πολυπολικού διακόπτη που έχει

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα από ανοξείδωταγκατασταθεί πριν από την πρίζα σύμφωνα με χάλυβα χωρίς αρμούς σε εξάρτημα με σπείρωμᾶ εθνικά πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας και η Το εξάρτημα του σωλήνα τροφοδοσίας αερίου συσκευή πρέπει να διαθέτει γείωση με βάση τα είναι ένα κυλινδρικό αρσενικό εξάρτημα με εθνικά πρότυπα ασφαλείας.

σπείρωμα 1/2 αερίου. Οι σωλήνες αυτοί πρέπει⚠️ Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να έχει επαρκές μήκος ώστε να να εγκατασταθούν έτοι ώστε να μην υπερβαίνούν είναι δυνατή η σύνδεση της εντοιχισμένης συσκευής στην πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

ποτε τα 2000 mm κατα την πληρη επεκταση τος. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι (μπαλαντέζες), πολύπριζα ή προσαρμογείς. Μετά ο εύκαμπτος μεταλλικός σωλήνας δεν έρχεται αξ επαφή με κινούμενα μέρη και δεν συμπιέζεται. Χρησιμοποιείτε μόνο σωλήνες και τσιμούχες που συμμορφώνονται με τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς.

⚠️ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν χρησιμοποιηθεί σωλήνας ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις, εάν δεν λειτουργεί από ανοξείδωτοχάλυβα, πρέπει να τοποθετηθείμε κανονικά, εάν έχει πέσει ή εάν έχει υποστεί άλλη τρόπο που να μην αγγίζει οποιοδήποτε κινούμενημιά.

σημειο της επιπλωσης (π.χ. συρταρι). Πρεπει να ▲Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί δρομολογηθεί μέσω περιοχής χωρίς εμπόδια ώστε ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον να μπορεί να ελεγχθεί σε όλο του το μήκος. κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο τεχνικής ▲Η συσκευή πρέπει να συνδέεται στην κύρια υποστήριξης ή άλλα καταρτισμένα άτομα, ώστε τροφοδοσίαερίουή στην φιάλη αερίου σύμφωνηα αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι - κίνδυνος με τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς. Πριν ηλεκτροπληξίας.

κανετε τη συνοεση, βεβαιωθείτε οτι η συσκευη είναι συμβατή με την παροχή αερίου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Εάν δεν συμβαίνει ⚠️ Αν πρέπει να αντικαταστήσετε το καλώδιο ρεύματος, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

αυτο, ακολουσήσε τις δοηγίες που αναφερονται στην παράγραφο "Προσαρμογή σε διαφορετικούς τύπους αερίου". ⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν αντικαταστήσετε το φως, προκειμένου να αποφευχθεί η πιθανότητα ηλεκτροπληξίας. ⚠️ Μετά τη σύνδεση στην παροχή αερίου, εάγνετε νια διαφοσός κοναγωτοκίντας διάλυψα

ελεγζε για διαρροες χρησμοπολωντας διαλορα σαπουνιού σε νερό. Ανάψτε τους καυστήρες καβύσματος καλωδίου τροφοδοσίας, εκτός εάν περιστρέψτε τους διακόπτες από τη θέση μέγιστης ρύθμισης 1* στη θέση ελάχιστης ρύθμισης 2*, για προϊόν είναι ήδη εξοπλισμένο με αυτό που να ελένεστη σταθεσότητα της υλόγας Δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση με τη χρήση

να ελεγζετε τη οτασροτήτα της φλογας. Η τύνδαση με το δίντυο ασείου νό τη (ωάλη ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η ουνοεση με το δικτυο αερίου ή τη φιαλή αερίου μπορεί να πραγματοποιθεί με χρήση εύκαμπτου ελαστικού ή χαλύβδινου σωλήνα, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΕΡΙΟΥ (Η εργασία αυτή πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο τεχνικό). ⚠️ Προκειμένου να προσαρμόσετε τη συσκευή έναν τύπο αερίου διαφορετικό από τον τύπο για τον οποίο κατασκευάστηκε (αναγράφεται στην ετικέτα διαβάθμισης), ακολουθήστε τα ειδικά βήματα που υποδεικνύονται με τα σχέδια τοποθέτησης. ⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από το τροφοδοτικό πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια (κίνδυνος σχισίματος) και παπούτσια ασφαλείας (κίνδυνος για μώλωπες), φροντίστε ο χειρισμός να γίνεται από δύο άτομα θέειώστε το φορτίο), ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό (κίνδυνος ηλεκτροπληξίας). Οι επισκευές από μη επαγγελματίες που δεν εγκρίνονται από τον κατασκευαστή θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

⚠️ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πληροφορίες σχετικά με την θέωρηθεί υπεύθυνος. Τυχόν ελάττωμα ή ζημιά κατανάλωση ρεύματος καιτάσης παρέχονται στημου προκλήθηκε από επισκευές ή συντήρηση που πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. έγιναν από μη επαγγελματίες δεν καλύπτονται από

⚠️ H πινακίδα τεχνικών στοιχείων βρίσκεται στοτην εγγύηση, οι όροι της οποίας περιγράφονται μπροστινό μέρος του φούρνου (είναι ορατή με σπο έγγραφο που παραδίδεται με τη μονάδα. πόρτα ανοιχτή).

⚠️ Mη χρησιμοποιείτε σκληρά, αποξεστικά

⚠️ Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για συσκευής από την ηλεκτρική τροφοδοσία με να καθαρίσετε το κρύσταλλο στην πόρτα του

φούρνου. Κάτι τέτοιο μπορεί να χαράξει την επιφάνεια και πιθανώς να προκαλέσει θραύση κρυστάλλου.

⚠️ Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά ή διαβρωτικό προϊόντα, καθαριστικά με βάση τη χλωρίνη ή συρμάτινα σφουγγαράκια.

⚠️ Πριν καθαρίσετε ή κάνετε συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει. - κίνδυνος εγκαυμάτων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν αντικαταστήσετε το λαμπτήρα, απενεργοποιήστε τη συσκευή - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

⚠ Για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στην ηλεκτρική ανάφλεξη, μην την χρησιμοποιείτε όταν οι καυστήρες δεν βρίσκονται στις υποδοχές τους. Για τον καθαρισμό και τη συντήρηση να φοράτε προστατευτικά γάντια.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης . Συνεπώς, τα διάφορα υλικά συσκευασίας πρέπει να απορρίπτονται υπεύθυνα και με πλήρη συμμόρφωση των κανονισμών των τοπικών αρχών που διέπουν την απόρριψη απορριμμάτων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα ή επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά. Απορρίψτε σύμφωνα με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές, την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Αυτή η συσκευή επισημαίνεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΝΕ) και με τους κανονισμούς 2013 για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (όπως τροποποιήθηκε). Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πίθανά βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Το σύμβολο

στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έντυπα υποδεικνύει ότι πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα αλλά πρέπει να μεταφέρεται στο κατάλληλο κέντρο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Προθερμάνετε το φούρνο μόνο εάν αυτό αναφέρεται στον πίνακα μαγειρέματος ή στη συνταγή σας. Χρησιμοποιήστε φόρμες με σκουρόχρωμο βερνίκι ή εμαγιέ επειδή απορροφούν πολύ καλύτερα τη θερμότητα.

Η χρήση χύτρας ταχύτητας μειώνει ακόμη περισσότερο την κατανάλωση ενέργειας και το χρόνο μαγειρέματος.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Αυτή η συσκευή πληροί: Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 66/2014. Κανονισμός Ενεργειακής Σήμανσης 65/2014. Οικολογικός σχεδιασμός για σχετικά με την ενέργεια προϊόντα και ενεργειακές πληροφορίες (Τροποποίηση) (ΕΕ Exit) Κανονισμοί 2019, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ 60350-1.

Η συσκευή αυτή πληροί τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού του Ευρωπαϊκού κανονισμού 66/2014 και τον οικολογικό σχεδιασμό για σχετικά με την ενέργεια προϊόντα και ενεργειακές πληροφορίες (Τροποποίηση) (ΕΕ ΕΧΙ) Κανονισμοί 2019, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ 60350-2.

Η συσκευή αυτή πληροί τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού του Ευρωπαϊκού κανονισμού 66/2014 και τον οικολογικό σχεδιασμό για σχετικά με την ενέργεια προϊόντα και ενεργειακές πληροφορίες (Τροποποίηση) (EE Exit) Κανονισμοί 2019, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 30-2-1.

Αυτή η συσκευή πληροί: Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 66/2014. Κανονισμός Ενεργειακής Σήμανσης 65/2014. Οικολογικός σχεδιασμός για σχετικά με την ενέργεια προϊόντα και ενεργειακές πληροφορίες (Τροποποίηση) (ΕΕ ΕΧΙΤ) Κανονισμοί 2019, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 15181.

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, αυτό το μοντέλο είναι εξοπλισμένο με μια βαλβίδα ασφαλείας που σταματά τη ροή αερίου όταν το γυάλινο καπάκι είναι κλειστό.

Για να λειτουργήσει ο φούρνος, το γυάλινο καπάκι πρέπει να είναι ανοιχτό.

Εάν το γυάλινο καπάκι κλείσει ενώ η εστία και/ή ο φούρνος είναι αναμμένα, θα σταματήσουν να λειτουργούν και τα δύο.

Εάν το γυάλινο καπάκι είναι ήδη κλειστό, δεν θα είναι δυνατή η ενεργοποίηση ούτε της εστίας ούτε του φούρνου.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1.Καυστήρας εστίας
2.Πλέγμα εστιών
3.Πίνακας ελέγχου
4.Σχάρα
5.Δίσκος
6.Πόρτα
7.Ράγες οδηγοί για τις συρόμενες σχάρες
8. θέση 1
9. θέση 2
10. θέση 3
11. θέση 4
12. θέση 5
13. Γυάλινο καπάκι

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

EL

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την αοφαλή εγκατάσταση και λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας για μελλοντική αναφορά. Βεβαιθείτε ότι οι οδηγίες φυλάσσονται μαζί με τη συσκευή εάν πωληθεί, χαριστεί ή μεταφερθεί.

Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο επαγγελματία σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται.

Οποιαδήλοτε απαραίτητη ρύθμιση ή συντήρηση πρέλει να πραγματολοιηθεί μετά την αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή ρεύματος.

Οι παρακάτω οδηγίες θα πρέπει να διαβαστούν από εξειδικευμένο τεχνικό για να διασφαλιστεί ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί, ρυθμιστεί και συντηρηθεί σωστά, από τεχνικής πλευράς, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Τοποθέτηση και αλφάδιασμα

Η ουσκευή μπορεί να εγκατασταθεί δίπλα σε ντουλάπια των οποίων το ύψος δεν υπερβαίνει αυτό της επιφάνειας της εστίας.

Αυτή η κουζίνα πρέπει να εγκατασταθεί απευθείας στο πάτωμα. Μην τοποθετείτε αυτήν την κουζίνα σε τεχνητή βάση οποιουδήποτε είδους.

Βεβαιθείτε ότι ο τοίχος που έρχεται σε επαφή με το πίσω μέρος της συσκευής είναι κατασκευασμένος από μη εύφλεκτο, ανθεκτικό στη θερμότητα υλικό (Τ 90 °C).

Σημαντικό: Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή δίπλα στην πόρτα ή σε άλλα μέσα πρόσβασης για να ελαχιστοποιήσετε την πιθανότητα να έρθουν σε επαφή άτομα που χρησιμοποιούν την πόρτα με τηγάνια στην επιφάνεια της εστίας.

Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πίσω από διακοσμητική πόρτα για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω σε πλατφόρμα.

Η κουζίνα έχει σχεδιαστεί για να χωράει ανάμεσα σε ντουλάπια κουζίνας σε απόσταση 600 mm. Ο χώρος και από τις δύο πλευρές χρειάζεται μόνο να είναι επαρκής για να επιτρέπει την εξαγωγή της κουζίνας για σέρβις. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ντουλάπια στη μία πλευρά ή και στις δύο, καθώς και σε γωνιακή διαρρύθμιση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και αυτόνομα.

Τα παρακείμενα πλευρικά τοιχώματα που προεξέχουν πάνω από το επίπεδο της εστίας δεν πρέπει να είναι πιο κοντά στην κουζίνα από 150 mm ή 65 mm και θα πρέπει να προστατεύονται από ανθεκτικό στη θερμότητα υλικό. Οποιαδήποτε προεξέχουσα επιφάνεια ή απορροφητήρας κουζίνας δεν πρέπει να είναι πιο κοντά από 750 mm.

a. Η εστία μπορεί να βρίσκεται σε κουζίνα, σαλοτραπεζαρία ή καθιστικό, αλλά όχι σε μπάνιο ή λουτρό.
b. Οι απορροφητήρες πρέπει να τοποθετούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του εγχειριδίου του απορροφητήρα.
c. Ο τοίχος που έρχεται σε επαφή με το πίσω μέρος της κουζίνας πρέπει να είναι από πυρίμαχο υλικό.
d. Η κουζίνα είναι εξοπλισμένη με μια αλυοίδα ασφαλείας που πρέπει να στερεωθεί σε ένα άγκιστρο, στερεωμένο στον τοίχο πίσω από τη συσκευή.

Πριν μετακινήσετε την κουζίνα σας βεβαιθείτε ότι είναι κρύα και απενεργοποιήστε την στη μονάδα ελέγχου της κουζίνας. Η κίνηση της κουζίνας σας επιτυγχάνεται πιο εύκολα σηκώνοντας το μπροστινό μέρος ως εξής:

Μετακίνηση της κουζίνας

Ανοίξτε την πόρτα του γκριλ επαρκώς για να επιτρέψετε ένα όνετο κράτημα στην κάτω μπροστινή άκρη της οροφής του φούρνου, αποφεύγοντας τυχόν στοιχεία του γκριλ. (ΕΙΚ. Α)

Προσέχετε κατά τη μετακίνηση της κουζίνας καθώς είναι βαριά. Φροντίστε να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά οποιαδήποτε επιφάνεια δαπέδου.

Ηλεκτρική σύνδεση

Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας 230-240V a.c. 50/60 Hz. το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να μην φτάνει ποτέ σε κανένα σημείο θερμοκρασία 50 °C υψηλότερη από τη θερμοκρασία δωματίου. Το καλώδιο πρέπει να βρίσκεται μακριά από τους πίσω αεραγωγούς. Εάν το χρειάζεστε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μακρύτερο καλώδιο, ωστόσο, πρέπει να βεβαιθείτε ότι το καλώδιο που παρέχεται με τη συσκευή αντικαθίσταται από μία από τις ίδιες προδιαγραφές σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και τη νομοθεσία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ.

Η κουζίνα πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο ηλεκτροδότησης μέσω μιας πρίζας κουζίνας με διακόπτη (διπολικό) με την κατάλληλη ασφάλεια με ισχύ ανάλογη με αυτή που φαίνεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών της κουζίνας. Όλες οι ηλεκτρικές καλωδιώσεις από τη μονάδα καταναλωτή έως την κουζίνα, μέσω της διπολικής πρίζας της ηλεκτρικής κουζίνας, πρέπει να είναι αποδεκτού τύπου και ονομαστικού ρεύματος όπως αναφέρεται παραπάνω. το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να μην φτάνει ποτέ σε κανένα σημείο θερμοκρασία 50 °C υψηλότερη από τη θερμοκρασία δωματίου. Το καλώδιο πρέπει να βρίσκεται μακριά από τους πίσω αεραγωγούς.

Σύνδεση αερίου

Η κουζίνα θα πρέπει να συνδεθεί στην παροχή αερίου από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη με ασφάλεια αερίου. Κατά την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε μια εγκεκριμένη στρόφιγγα αερίου για την απομόνωση της παροχής από τη συσκευή για διευκόλυνση οποιασδήποτε μεταγενέστερης αφαίρεσης ή συντήρησης. Η σύνδεση της συσκευής στο δίκτυο φυσικού αερίου ή υγραερίου πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τον προβλεπόμενο κανονισμό που ισχύει και μόνο αφού διαπιστωθεί ότι είναι προσαρμόσιμη στον τύπο αερίου που θα χρησιμοποιηθεί. Εάν δεν συμβαίνει αυτό, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στην παράγραφο "Προσαρμογή σε διαφορετικούς τύπους αερίου". Σε ορισμένα μοντέλα, η παροχή αερίου μπορεί να συνδεθεί στα αριστερά ή στα δεξιά, ανάλογα με τις ανάγκες. για να αλλάξετε τη σύνδεση, αντιστρέψτε τη θέση του συγκρατητήρα του σωλήνα με αυτή του καπακιού και αντικαταστήστε τη φλάντζα (παρέχεται με τη συσκευή). Σε περίπτωση σύνδεσης με υγραέριο, με δεξαμενή, χρησιμοποιήστε ρυθμιστές πίεσης που συμμορφώνονται με τον ισχύοντα κανονισμό. Η παροχή αερίου πρέπει να συνδεθεί στα αριστερά της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας δεν περνάει από το πίσω μέρος της κουζίνας αγγίζοντας ζεστά μέρη.

Προσαρμογή σε διαφορετικούς τύπους αερίου

Είναι δυνατή η προσαρμογή της συσκευής σε τύπο αερίου διαφορετικό από τον προεπιλεγμένο (αυτό υποδεικνύεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών στο κάλυμμα).

Προσαρμογή της εστίας

Αντικατάσταση των ακροφυσίων για τους καυστήρες της εστίας:

1. Αφαιρέστε τα πλέγματα των εστιών και σύρετε τους καυστήρες από τις θέσεις τους.

2. Ξεβιδώστε τα ακροφύσια χρησιμοποιώντας ένα κλειδί 7 mm (βλ. εικόνα) και αντικαταστήστε τα με ακροφύσια κατάλληλα για τον νέο τύπο

αερίου (βλ. πίνακα προδιαγραφών καυστήρα και ακροφυσίου).

1. Αντικαταστήστε όλα τα εξαρτήματα ακολουθώντας τις

παραπάνω οδηγίες αντίστροφα.

Προσαρμογή της ελάχιστης ρύθμισης των καυστήρων εστιών:

1. Γυρίστε τη στρόφιγγα στην ελάχιστη θέση.

2. Αφαιρέστε τον χειροτροχό και ρυθμίστε τη ρυθμιστική βίδα, η οποία βρίσκεται μέσα ή δίπλα στον πείρο της στρόφιγγας, έως ότου η φλόγα είναι μικρή αλλά σταθερή. ! Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε παροχή υγραερίου, η βίδα παράκαμψης πρέπει να ρυθμιστεί στο ελάχιστο.

3. Ενώ ο καυστήρας είναι αναμμένος, αλλάξτε γρήγορα τη θέση του χειροτροχού από το ελάχιστο στο μέγιστο και αντίστροφα πολλές φορές, ελέγχοντας ότι η φλόγα δεν έχει σβήσει.

'Οταν ολοκληρωθεί η προσαρμογή, σφραγίστε ξανά το σημείο χρησιμοποιώντας βουλοκέρι ή άλλο αντίστοιχο υλικό.

Οι καυστήρες εστιών δεν απαιτούν ρύθμιση πρωτεύοντος αέρα.

Αφού ρυθμίσετε τη συσκευή ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διαφορετικό τύπο αερίου, αντικαταστήστε την παλιά ετικέτα χαρακτηριστικών με μια νέα που αντιστοιχεί στον νέο τύπο αερίου (αιτές οι ετικέτες διατίθενται από Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις).

Εάν η πίεση του αερίου που χρησιμοποιείται είναι διαφορετική (ή διαφέρει ελαφρά) από τη συνιστώμενη πίεση, πρέπει να τοποθετηθεί κατάλληλος ρυθμιστής πίεσης στον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου σύμφωνα με τα τρέχοντα πρότυπα EN 88-1 και EN 88-2 σχετικά με «ρυθμιστές για διοχετευόμενο αέριο».

Προσαρμογή του φούρνου

Αντικατάσταση του ακροφυσίου του καυστήρα του φούρνου:

1. Αφαιρέστε το διαμέρισμα του φούρνου.

1. Σύρετε προς τα έξω το προστατευτικό πλαίσιο Α (βλ. διάγραμμα).

1. Αφαιρέστε τον καυστήρα του φούρνου αφού ξεβιδώσετε τις βίδες V (βλ. εικόνα).

Η όλη εργασία θα διευκολυν- θεί εάν αφαιρεθεί η πόρτα του φούρνου.

1. Ξεβιδώστε το ακροφύσιο χρησιμοποιώντας ένα ειδικό κλειδί υποδοχής ακροφυσίου (βλ. εικόνα) ή με ένα κλειδί 7 mm και αντικαταστήστε το με ένα νέο ακροφύσιο που είναι κατάλληλο για τον νέο τύπο αερίου (βλ. πίνακα προδιαγραφών καυστήρα και ακροφυσίου).

Ρύθμιση της ελάχιστης ρύθμισης του καυστήρα του φούρνου αερίου

1. Ανάψτε τον καυστήρα ( δείτε Εκκίνηση και χρήση).
2. Γυρίστε το κουμπί στην ελάχιστη θέση (MIN) αφού βρίοκεται στη μέγιστη θέση (MAX) για περίπου 10 λεπτά.
3. Αφαιρέστε τον διακόπτη.
4. Σφίξτε ή χαλαρώστε τις βίδες ρύθμισης στο εξωτερικό του πείρου του θερμοστάτη (βλ. εικόνα) έως ότου η φλόγα είναι μικρή αλλά σταθερή.
   ! Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε παροχή υγραερίου, η βίδα παράκαμψης πρέπει να ρυθμιστεί στο ελάχιστο.
5. Γυρίστε γρήγορα το κουμπί από τη θέση MAX στη θέση MIN ή ανοίξτε και κλείστε την πόρτα του φούρνου, φροντίζοντας να μην σβήσει ο καυστήρας.

Προσαρμογή γκριλ

Αντικατάσταση του ακροφυσίου του καυστήρα του γκριλ:

1. Αφαιρέστε τον καυστήρα του φούρνου αφού ξεβιδώσετε τη βίδα V (βλ. εικόνα).

1. Ξεβιδώστε το ακροφύσιο του γκρίλ χρησιμοποιώντας ένα ειδικό κλειδί υποδοχής ακροφυσίου (βλ. εικόνα) ή με ένα κλειδί 7 mm και αντικαταστήστε το με ένα νέο ακροφύσιο που είναι κατάλληλο για τον νέο τύπο αερίου (βλ. πίνακα προδιαγραφών καυστήρα και ακροφυσίου).

! Προσέξτε τα καλώδια του σπινθηριστή και τους σωλήνες του θερμοστοιχείου.
! Οι καυστήρες γκριλ και φούρνου δεν απαιτούν ρύθμιση πρωτεύοντος αέρα.
! Αφού ρυθμίσετε τη συοκευή ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διαφορετικό τύπο αερίου, αντικαταστήστε την παλιά ετικέτα χαρακτηριστικών με μια νέα που αντιστοιχεί στον νέο τύπο αερίου (αυτές οι ετικέτες διατίθενται από Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις).
! Εάν η πίεση του αερίου που χρησιμοποιείται είναι διαφορετική (ἡ διαφέρει ελαφρά) από τη συνιστώμενη πίεση, πρέπει να τοποθετηθεί κατάλληλος ρυθμιστής πίεσης στον εύκαμπτο οωλήνα εισόδου σύμφωνα με τα τρέχοντα πρότυπα σχετικά με «ρυθμιστές για διοχετευόμενο αέριο».

Πίνακας προδιαγραφών καυστήρων και ακροφυσίων

		Υγραέριο				Φυσικό αέριο
		Θερμική ισχύςkW (p.c.s*)		Παράκαμψη1/100(mm)Ονομαστική	Ακρο-φύσιο1/100Μέπωρίνη	Ροή*g/h		Θερμική ισχύςkW (p.c.s*)		Παράκαμψη1/100(mm)	Ροήl/h
Καυστήρας Διάμετρος (mm) Ονομαστική Μειωμένη *** **
Φούρνος	-	2.60	1.00	50	79T2A	189	186	2.60	0.70	112 T2	248
ψηνω στακαρβουνα	-	2.20	2.00	-	78 T2A	160	157	2.20	1.50	110 T2	209
Γρήγορη (R)	100	3.00	0.70	41	86	218	214	3.00	0.70	116	286
Ημι-ταχύς(Mεσαίο) (S)	75	2.00	0.40	30	70	145	143	2.00	0.40	103	190
Βοηθητικό(Mικρό) (A)	55	1.00	0.40	30	50	73	71	1.00	0.40	79	95
Pressõesde alimentação	Nominal (mbar)Mínima (mbar)Máxima					28-302035	372545			201725

*με ξηρό αέριο 15 °C 1013 mbar
** Пропávio P.C.S=50,37 MJ/Kg
*** Boutávio P.C.S=49,47MJ/kg
Φυσικό G20 P.C.S=37,78Mj/m³
Η μπροστινή δεξιά μπεκ ψεκασμού καυστήρα εστιών θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως σημείο δοκιμής πίεσης.
Βιδώστε τα ακροφύσια χρησιμοποιώντας ένα κλειδί υποδοχής 7 mm και μέγιστη ροπή 4 Nm

EL

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

Χρήση της εστίας

'Αναμμα των καυστήρων

Για κάθε διακόπτη ΚΑΥΣΤΗΡΑ υπάρχει ένας πλήρης δακτύλιος που δείχνει τη δύναμη της φλόγας για τον αντίστοιχο καυστήρα. Για να ανάψετε έναν από τους καυστήρες στην εστία:

1. Πέστε τον διακόπτη του ΚΑΥΣΤΗΡΑ και γυρίστε τον προς τα αριστερά, έτοι ώστε να δείχνει στη μέγιστη ρύθμιση φλόγας ▲. Για τα μοντέλα με το κουμπί ηλεκτρονικής ανάφλεξης (★), πατήστε το κουμπί και, στη συνέχεια, γυρίστε το κουμπί.

2. Ρυθμίστε την ένταση της φλόγας στο επιθυμητό επίπεδο περιστρέφοντας το κουμπί ΚΑΥΣΤΗΡΑ αριστερόστροφα. Αυτή μπορεί να είναι η ελάχιστη ρύθμιση, ▶, η μέγιστη ρύθμιση ▶οποιαδήποτε θέση μεταξύ των δύο.

Εάν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ηλεκτρονική συσκευή φωτισμού*

(C), πατήστε το κουμπί ανάφλεξης, που επισημαίνεται με το σύμβολο.

☆, μετά κρατήστε πατημένο το κουμπί ΚΑΥΣΤΗΡΑ και γυρίστε το αριστερόστροφα, προς τη μέγιστη ρύθμιση φλόγας, μέχρι να ανάψει ο καυστήρας.

Ο καιστήρας μπορεί να οβήσει όταν

αφήσετε τον διακόπτη. Εάν συμβεί αυτό, επαναλάβετε τη λειτουργία, κρατώντας τον διακόπτη πατημένο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

! Εάν η φλόγα αβήσει κατά λάθος, αβήστε τον καιοστήρα και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν επιχειρήσετε να τον ανάψετεξανά.

Εάν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με συσκευή ασφαλείας αστοχίας φλόγας (Χ)*, πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη του ΚΑΥΣΤΗΡΑ για περίπου 2-3 δευτερόλεπτα για να κρατήσετε τη φλόγα αναμμένη και να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Για να απενεργολοιήσετε τον καιοτήρα, γυρίστε τον διακόπτη μέχρι τέρμα •

Ρύθμιοη φλόγας ανάλογα με τα επίπεδα

η ένταοη της φλόγας του καυστήρα μπορεί να ρυθμιστεί με τον διακόπτη σύμφωνα με 10 επίπεδα ισχύος, από το μέγιστο στο ελάχιστο με 5 ενδιάμεσες θέσεις:

[Non-Text]

ένα κλικ θα δείξει την αλλαγή από το ένα επίπεδο στο άλλο όταν γυρίζετε τον διακόπτη. Το σύστημα εγγυάται μια πιο ακριβή ρύθμιση, επιτρέλει την αναπαραγωγή της έντασης της φλόγας και τον εύκολο εντοπισμό του προτιμώμενου επιπέδου για διαφορετικές λειτουργίες μαγειρέματος.

Πρακτικές συμβουλές για τη χρήση των καυστήρων

Για να λειτουργούν οι καυστήρες με τον πιο αποτελεσματικό δυνατό τρόπο και γίνεται εξοικονόμηση της ποσότητας του αερίου που καταναλώνεται, συνιστάται να χρησιμοποιούνται μόνο σκεύη που έχουν καπάκι και επίπεδη βάση. Θα πρέπει επίσης να ταιριάζουν στο μέγεθος του καυστήρα.

Καυστήρας Διάμετρος μαγειρικών σκευών (cm)
Τριπλή κορώνα (TC) / Γρήγορο (R)	24 - 26
Βοηθητικό (A)	10 - 14
Ημι-γρήγορο (S)	16 - 20

Για να εντοπίσετε τον τύπο καυστήρα, ανατρέξτε στα διαγράμματα που περιλαμβάνονται στις "Προδιαγραφές καυστήρα και ακροφυοίων".

ΕΠΙΠΕΔΟ ΜΕΘΟΔΟΣ"προτεινόμενο για"
1 - 2 - 3	Ιδανικό για μαλάκωμα βουτύρου, απαλό λιώσιμο σοκολάτας σε μπεν-μαρί, απόψυξη μικρών πακέτων, κρεμώδες ριζότο, να διατηρεί ζεστές μικρές μερίδες μόλις μαγειρεμένου παρασκευάσματος
4 - 5	Ιδανικό για αργό μαγείρ. συνταγών (ρύζι, σάλτσες, ψητό, ψάρι) με υγρά (νερό, κρασί, ζωμός) και για και συμπύκνωση υγρών σε ζυμαρικά, διατήρηση σιγοβρασίματος
6 - 7	Ιδανικό για σοτάρισμα, βράσιμο λαχανικών, ψήσιμο για μεγαλύτερο διάστημα, αξεσουάρ προθέρμανσης, μαγείρεμα μέχρι να γίνει κρεμώδες
8 - 9	Ιδανικό για ροδοκοκκίνισμα, έναρξη μαγειρέματος, ταχεία επίτευξη βρασμού σε υγρά, τηγάνισμα κατεψυγμένων προϊόντων, κρέας και ψάρι στη σχάρα, διατήρηση βρασμού
10	Ιδανικό για γρήγορη αύξηση της θερμοκρασίας των τροφίμων ή για ζέσταμα υγρών (νερό)

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

! Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, θερμάνετε τον άδειο φούρνο με την πόρτα κλειστή στη μέγιστη θερμοκρασία για τουλάχιστον μισή ώρα. Βεβαιθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά πριν αβήσετε τον φούρνο και ανοίξετε την πόρτα του φούρνου. Η συσκευή μπορεί να εκπέμψει μια ελαφρώς δυσάρεστη σσμή που προκαλείται από προστατευτικές ουσίες που χρησιμοποιούνται κατά τη διαδικασία κατασκευής, οι οποίες καίγονται.

! Οτέ μην βάζετε αντικείμενα απευθείας στο κάτω μέρος του φούρνου. Αυτό θα αποτρέψει την καταστροφή της επικάλυψης του σμάλτου. Χρησιμοποιείτε μόνο τη θέση 1 στο φούρνο όταν φήνετε με τη σούβλα.

'Αναμμα του φούρνου

Πιέστε τον διακόπτη του ΚΑΥΣΤΗΡΑ και γυρίστε τον προς τα αριστερά, έτοι ώστε να δείχνει στη μέγιστη ρύθμιση φλόγας Για τα μοντέλα με το κουμπί ηλεκτρονικής ανάφλεξης (★), πατήστε το κουμπί και μετά γυρίστε τον διακόπτη.

Εάν, μετά από 15 δευτερόλεπτα, ο καυστήρας δεν είναι ακόμα αναμμένος, αφήστε τον διακόπτη, ανοίξτε την πόρτα του φούρνου και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν προσπαθήσετε να τον ανάψετε ξανά.

! Ο φούρνος είναι εξοπλιομένος με συσκευή ασφαλείας και είναι απαραίτητο να κρατάτε τον διακόπτη ελέγχου ΦΟΥΡΝΟΥ κάτω για περίπου 6 δευτερόλεπτα. ! Εάν η φλόγα σβήσει κατά λάθος, απενεργοποιήστε τον καυστήρα και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν επιχειρήσετε να ανάψετε ξανά το φούρνο.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία μαγειρέματος, γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου ΦΟΥΡΝΟΥ αριστερόστροφα. Οι θερμοκρασίες εμφανίζονται στον πίνακα ελέγχου και μπορεί να διαφέρουν μεταξύ ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ (145 °C) και ΜΕΓΙΣΤΟΥ (250 °C). Μόλις επιτευχθεί η καθορισμένη θερμοκρασία, ο φούρνος θα την κρατήσει σταθερή χρησιμοποιώντας τον θερμοστάτη του.

Φως φούρνου

Το φως μπορεί να ανάψει ανά πάσα στιγμή πατώντας το κουμπί ΦΩΣ ΦΟΥΡΝΟΥ.

Гкріл

Για να ανάψετε τη οχάρα, πατήστε το κουμπί ελέγχου ΦΟΥΡΝΟΥ ενώ το περιστρέφετε δεξιόστροφα μέχρι να φτάσει στη θέση | [XXX]. Η οχάρα επιτρέπει να ροδίσει ομοιόμορφα η επιφάνεια του φαγητού και είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για ψητά, σνίτσελ και λουκάνικα. Τοποθετήστε τη οχάρα στη θέση 4 ή 5 και τον λιποσυλλέκτη στη θέση 1 για να συλλέξετε το λίπος και να αποτρέψετε το σχηματισμό καπνού.

! Η ψησταριά είναι εξοπλισμένη με διάταξη ασφαλείας και επομένως είναι απαραϊτητο να κρατάτε πατημένο το κουμπί ελέγχου ΦΟΥΡΝΟΥ για περίπου 6 δευτερόλεπτα.

! Εάν η φλόγα σβήσει κατά λάθος, σβήστε τον καυστήρα και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν επίχειρήσετε να τον ανάψετε ξανά το γκριλ.

! Όταν χρησιμοποιείτε τη σχάρα, αφήστε την πόρτα του φούρνου μισάνοιχτη, τοποθετώντας τον εκτροπέα D μεταξύ της πόρτας και του πίνακα ελέγχου (δείτε εικόνα) για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση των πόμολων.

Ο αρίθμός και ο τύπος των εξαρτημάτων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε. Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά και άλλα αξεσουάρ από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΧΑΡΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ

1. Τοποθετήστε τη σχάρα οριζόντια με το ανυψωμένο τμήμα «Α» στραμμένο προς τα πάνω (Εικ. 1Α, Εικ. 1Β

1. Άλλα αξεσουάρ, όπως το ταψί για λίπη και τη λαμαρίνα, τοποθετούνται με τον ίδιο τρόπο όπως η σχάρα (εικ. 2).

Στον πίνακα αναφέρεται η καλύτερη λειτουργία, εξαρτήματα και επίπεδο που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τους διαφορετικούς τύπους φαγητού. Η διάρκεια ψησίματος ξεκινά από τη στιγμή που τοποθετείται το φαγητό στο φούρνο, χωρίς να περιλαμβάνεται η προθέρμανση (εάν χρειάζεται). Οι θερμοκρασίες και οι χρόνοι ψησίματος είναι ενδεικτικά και εξαρτώνται από την ποσότητα του φαγητού και τον τύπο του εξαρτήματος που χρησιμοποιείται. Χρησιμοποιήστε τις χαμηλότερες προτεινόμενες ρυθμίσεις για αρχή και, εάν το φαγητό δεν έχει μαγειρευτεί αρκετά, προχωρήστε σε μεγαλύτερες τιμές. Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα αξεσουάρ και κατά προτίμηση σκουρόχρωμες μεταλλικές φόρμες γλυκού και ταψιά γενικής χρήσης. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε πιρέξ ή πήλινα σκεύη και αξεσουάρ, ωστόσο, λάβετε υπόψη ότι το μαγείρεμα θα διαρκέσει λίγο περισσότερο.

ΣΥΝΤΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ		ΠΡΟΘΕΡ-ΜΑΝΣΗ	ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ(°C) / ΙΣΧΥΣΕΠΙΠΕΔΟ	ΔΙΑΡΚΕΙΑ(Min)	ΕΠΙΠΕΔΟ (αριθμός L) ΚΑΙΑΞΕΣΟΥΑΡ
Κέικ με ζύμη που φουσκώνει/αφράτα κέικ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 15' 160 35 -	60 L-3
Γεμιστό κέικ(τσίζκέικ, στρούντελ, φρουτόπιτα)	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 15'	170 40 - 60	L-3
Μπισκότα / Κουλουράκια ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 15' 150 30 - 60 L-3
Μικρά κέικ / Μάφιν ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 15' 160 30 - 40 L-3
Σουδάκια ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 15' 170 20 - 40 L-3
Πίτσα / Ψωμί / Φοκάτσια λεπτή ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 15' 220 - 250 15 -	30 L-3
Πίτσα / Ψωμί / Φοκάτσια παχιά ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 10' 190 - 220 20 -	40 L-3
Αλμυρές πίτες (χορτόπιτα, κις) ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 10' 170 - 180 35 -	60 L-3
Βολοβάν / αλμυρά κράκερ με φύλλο κρούστας ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 15' 170 -	180 15 - 30	L-3
Λαζάνια / Φλαν / Ζυμαρικά στο φούρνο /Κανελόνια	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 15'	170 - 190 40 - 60 L-3
Αρνί / Μοσχάρι / Βοδινό / Χοιρινό 1 kg ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 10' 170 - 190	70 - 90 L-3
Κοτόπουλο / κουνέλι / πάπια 1 kg ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 15' 170 - 190 25 -	50 L-3
Γαλοπούλα / Χήνα 3 kg	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	10'	150 – 170	130 - 170	L-3
Ψάρι φιλέτο / μπριζόλες	ΓΚΡΙΛ	10'	ΜΕΓ	15 - 35	L-3
Γεμιστά λαχανικά (ντομάτες, κολοκυθάκια,μελιτζάνες)	ΓΚΡΙΛ	10'	ΜΕΓ	30 - 60 L-3
Λαχανικά ογκρατέν	ΓΚΡΙΛ	10'	ΜΕΓ	15 - 40	L-3
Φρυγανσμένο ψωμί	ΓΚΡΙΛ	10'	ΜΕΓ	3 - 5	L-3
Λουκάνικα / σουβλάκια / παϊδάκια /χάμπουργκερ	ΓΚΡΙΛ	10'	ΜΕΓ	20 - 40 L-3
Ψητές πατάτες	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ 10'	180 - 220 35 - 60 L-3
Μπούτι αρνίσιο / Κότσι	ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ	10'	170 - 200	50 - 100	L-3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Σχάρα

Ταψί ψησίματος ή ταψί για κέικ πάνω στη σχάρα

Ταψί ψησίματος / Λιποσυλλέκτης ή ταψί ψησίματος στη σχάρα

Λιποσυλλέκτης / Ταψί ψησίματος

Λιποσυλλέκτης / Ταψί ψησίματος με 500 ml νερό

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΝΑΨΕΤΕ ΠΑΛΙ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό καθα- ρισμού με ατμό. Χρησιμοποιείτε γάντια κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών.

Κάντε τις απαραίτητες ενέργειες με τον φούρνο κρύο. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγαράκια, λειαντικά συρματάκια ή λειαντικά/διαβρωτικά καθαριστικά, καθώς μπορεί να καταστρέψουν τις επιφάνειες της συσκευής.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Σεβασμός και διατήρηση του περιβάλλοντος

• Όποτε είναι δυνατόν, αποφύγετε την προθέρμανση του φούρνου και προσπαθείτε πάντα να τον γεμίζετε. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου όσο το δυνατόν λιγότερο γιατί χάνεται θερμότητα κάθε φορά που ανοίγει. Για να εξοικονομήσετε σημαντική ποσότητα ενέργειας, απλώς σβήστε τον φούρνο 5 έως 10 λεπτά πριν από το τέλος του προγραμματισμένου χρόνου μαγειρέματος και χρησιμοποιήστε τη θερμότητα που συνεχίζει να παράγει ο φούρνος.
- Διατηρήστε τα λάστιχα καθαρά και τακτοποιημένα για να αποτρέψετε τυχόν απώλειες ενέργειας από την πόρτα
• Εάν έχετε συμβόλαιο χρονομετρημένης χρέωσης ηλεκτρικής ενέργειας, η επιλογή «καθυστέρηση μαγειρέματος» θα διευκολύνει την εξοικονόμηση χρημάτων μεταφέροντας τη λειτουργία σε φθηνότερες χρονικές περιόδους.
• Η βάση της κατσαρόλας ή του τηγανιού πρέπει να καλύπτει εντελώς τη ζεστή εστία. Εάν είναι μικρότερη, θα σταταληθεί πολύτιμη ενέργεια και οι κατσαρόλες που βράζουν αφήνουν επικαλυμμένα υπολείμματα που μπορεί να είναι δύσκολο να αφαιρεθούν.
- Μαγειρέψτε το φαγητό σας σε κλειστές κατσαρόλες ή τηγάνια με καλά προσαρμοσμένα καπάκια και χρησιμοποιήστε όσο το δυνατόν λιγότερο νερό. Το μαγείρεμα χωρίς καπάκι αυξάνει σε μεγάλο βαθμό την κατανάλωση ενέργειας
- Χρησιμοποιήστε καθαρά επίπεδες κατσαρόλες και τηγάνια
• Αν μαγειρεύετε κάτι που διαρκεί πολύ, αξίζει να χρησιμοποιήσετε μια χύτρα ταχύτητας, η οποία είναι δύο φορές πιο γρήγορη και εξοικονομεί το ένα τρίτο της ενέργειας.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Αποσυνδέστε τη συσκευή σας από την παροχή ρεύματος πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία σε αυτήν.

Το κάλυμμα *

Εάν η κουζίνα είναι εξοπλισμένη με γυάλινο κάλυμμα, αυτό το κάλυμμα πρέπει να καθαρίζεται με χλιαρό νερό. Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά προϊόντα.

Μπορείτε να αφαιρέσετε το κά- λυμμα για να διευκολύνετε τον καθαρισμό της περιοχής πίσω από την εστία. Ανοίξτε πλήρως το κάλυμμα και τραβήξτε το προς τα πάνω (βλ. εικόνα).

! Μην κλείνετε το κάλυμμα όταν οι

καυστήρες είναι αναμμένοι ή όταν είναι ακόμα ζεστοί.

Επιθεώρηση των λάστιχων του φούρνου

Ελέγχετε περιοδικά τις στεγανοποιήσεις της πόρτας γύρω από το φούρνο. Εάν οι τοιμούχες είναι κατεστραμμένες, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Συνιστούμε να μην χρησιμοποιείται ο φούρνος μέχρι να αντικατασταθούν οι τοιμούχες.

Συντήρηση στρόφιγγας αερίου

Με την πάροδο του χρόνου, οι στρόφιγγες μπορεί να μπλοκάρουν ή να περιστρέφονται δύσκολα. Εάν συμβεί αυτό, η στρόφιγγα πρέπει να αντικατασταθεί.

Αυτή η διαδικασία πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο τεχνικό, εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή.

E3APTHMATA

Αφήστε τα να μουλιάσουν σε νερό με απορρυπαντικό μετά τη χρήση. Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου για το χειρισμό τους, εάν είναι ακόμη ζεστά. Τα υπολείμματα φαγητών μπορούν να αφαιρεθούν εύκολα με κατάλληλη βούρτσα ή σφουγγαράκι.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ

- Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί με μικροϊνες. Εάν υπάρχουν πολλές ακαθαρσίες, προσθέστε στο νερό λίγες σταγόνες απορρυπαντικού με ουδέτερο pH. Στεγνώστε τα με ένα στεγνό πανί.

• Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή αποξεστικά απορρυπαντικά. Εάν κάποιο από αυτά τα προϊόντα έρθει κατά λάθος σε επαφή με τις επιφάνειες της συσκευής, καθαρίστε το αμέσως με ένα υγρό πανί με μικροϊνες.

Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα με βάση το οινόπνευμα όπως μετουσιωμένο αλκούλ.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ

• Μετά τη χρήση, αφήστε τον φούρνο να κρυώσει και καθαρίστε τον, κατά προτίμηση ενώ είναι ακόμη ζεστός, για να αφαιρέσετε τις επικαθίσεις ή τους λεκέδες που δημιουργούνται από τα υπολείμματα τροφών. Για να απομακρύνετε τυχόν συμπύκνωμα που σχηματίστηκε από το μαγείρεμα φαγητών με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό, αφήστε το φούρνο να κρυώσει εντελώς και στη συνέχεια καθαρίστε με ένα ύφασμα ή σφουγγάρι.
• Καθαρίζετε το κρύσταλλο της πόρτας με ειδικό υγρό απορρυπαντικό.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ

1. Αποσυνδέστε το φούρνο από την ηλεκτρική τροφοδοσία
2. Ξεβιδώστε το καπάκι από το φως, αντικαταστήστε το λαμπτήρα και βιδώστε ξανά το καπάκι.

1. Συνδέστε ξανά τον φούρνο στην ηλεκτρική τροφοδοσία.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε 40W/230 V τύπου G9 Ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται στη συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένος για οικιακές συσκευές και δεν είναι κατάλληλος για το γενικό φωτιομό δωματίου μέσα στο σπίτι (Κανονισμός ΕΚ αριθ. 244/2009).

Μπορείτε να προμηθευτείτε τους λαμπτήρες από το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.

- Μη χειρίζεστε τους λαμπτήρες με γυμνά χέρια καθώς τα αποτυλώματα μπορεί να τους καταστρέψουν. Μην χρησιμοποιήσετε το φούρνο πριν τοποθετήσετε ξανά το καπάκι του λαμπτήρα.

Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή ενεργειακής κλάσης G

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΖΑΜΙΟΥ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

1. Για να αφαιρέσετε την πόρτα, ανοίξτε εντελώς και κατεβάστε τα άγκιστρα έως ότου φτάσουν σε θέση απασφάλισης.

1. Κλείστε την πόρτα όσο περισσότερο μπορείτε.

Πιάστε καλά την πόρτα και με τα δύο χέρια – μην την κρατάτε από τη χειρολαβή.

Απλά αφαιρέστε την πόρτα ενώ την κλείνετε τραβώντας προς τα επάνω (a) ταυτόχρονα έως ότου βγει από την έδρα της (b).

Ακουμπήστε την πόρτα στη μία πλευρά, πάνω σε μια μαλακή επιφάνεια.

1. Επανατοποθετήστε την πόρτα μετακινώντας την προς την πλευρά του φούρνου, ευδυγραμμίζοντας τους γάντζους των μεντεσέδων με τις έδρες τους και ασφαλίζοντας την επάνω πλευρά στην έδρα του κάθε μεντεσέ.

2. Χαμηλώστε την πόρτα και στη συνέχεια ανοίξτε την εντελώς,

Χαμηλώστε τα άγκιστρα στην αρχική τους θέση: Βεβαιωθείτε ότι τα κα- τεβάσατε εντελώς κάτω.

1. Δοκιμάστε να κλείσετε την πόρτα και βεβαιωθείτε ότι είναι ευθυγραμμιομένη με τον πίνακα ελέγχου. Διαφορετικά, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα.

ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΟΥ

1. Αφού βγάλετε την πόρτα και την ακουμπήσετε σε μια μαλακή επιφάνεια με τη χειρολαβή προς τα κάτω, πιέστε ταυτόχρονα τα δύο κλιπ συγκράτησης και αφαιρέστε την άνω γωνία της πόρτας τραβώντας προς την πλευρά σας.

1. Σηκώστε και κρατήστε σταθερά το εσωτερικό τζάμι και με τα δύο χέρια, αφαιρέστε το και τοποθετήστε το σε μια μαλακή επιφάνεια πριν το καθαρίσετε.

2. Κατά την επαναουναρμολόγηση του τζαμιού της εωστερικής πόρτας, τοποθετήστε σωστά το γυάλινο πλαίσιο, ώστε το κείμενο που είναι γραμμένο στο πάνελ να μην αντιστρέφεται και να είναι ευανάγνωστο.

1. Επανατοποθετήσε την άνω γωνία: ένα κλικ δείχνει ότι τοποθετήθηκε σωστά. Βεβαιθείτε ότι η τοιμούχα είναι καλά σταθεροποιημένη πριν επανατοποθετήσε την πόρτα.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Τι να κάνετε εάν.... Πιθανές αιτίες Λύσεις

Ο φούρνος δεν λειτουργεί. Διακοπή ρεύματος.

Αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος

Βεβαιθείτε ότι ο φούρνος τροφοδοτείται με ρεύμα και ότι είναι σωστά συνδεδεμένος στην πρίζα. Σβήστε και ανάψτε ξανά το φούρνο για να διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.

ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Για να έχετε τεχνική υποστήριξη, καλέστε τον αριθμό που παρέχεται στο βιβλιαράκι εγγύησης που παρέχεται μαζί με το προϊόν ακολουθήστε τις οδηγίες στην ιστοσελίδα. Προετοιμαστείτε ώστε να μπορείτε να παρέχετε:

• Mia σύντομη περιγραφή του προβλήματος
• Τον ακριβή τύπο και μοντέλο του προϊόντος σας
• Τον κωδικό σέρβις (ο αριθμός μετά τη λέξη SERVICE στην πλακέτα αναγνώρισης που υπάρχει στο προϊόν, η οποία είναι ορατή από την εσωτερική γωνία όταν η πόρτα του φούρνου είναι ανοιχτή)
• την πλήρη διεύθυνσή σας.
• Ένα νούμερο επικοινωνίας.

Σημείωση: Αν απαιτούνται επισκευές, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις που εγγυάται τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών και τη σωστή διεξαγωγή των επισκευών.

Για περιοσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, ανατρέξτε οτο εοώκλειστο βιβλιαράκι εγγύησης.

www Μπορείτε να κατεβάσετε τα πλήρη τεχνικά χαρακτηριστικά του και τις τιμές εξοικονόμησης ενέργειας για το συγκεκριμένο φούρνο από την ιστοσελίδα www.indesit.com