IS67G1KMW/E - Fogão INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IS67G1KMW/E INDESIT

ORTUGUÊS Instruções de saúde e segurança Guia rápido Guia de instalação

Estas instruções são válidas se o símbolo do país constar no aparelho. Se o símbolo não estiver presente no aparelho, é necessário consultar as instruções de instalação, que devem fornecer as instruções necessárias relativas à modificação do aparelho para as condições de utilização do país. ATENÇÃO: A utilização do aparelho de cozedura a gás resulta numa produção de calor, humidade e produtos da combustão no espaço onde o aparelho está instalado. Certifique-se de que a cozinha dispõe de uma boa ventilação, especialmente durante a utilização do aparelho: mantenhaosorifíciosdeventilaçãonaturalabertos ou instale um dispositivo de ventilação mecânico (exaustor mecânico). A utilização prolongada e intensiva do aparelho pode exigir uma ventilação adicional, como a abertura de uma janela, ou uma ventilação mais eficaz, por exemplo, o aumento do nível de ventilação mecânica (se possível), para remover com segurança os produtos da combustão para o ar exterior (externo), ao mesmo tempo que proporciona mudanças de ar ambiente comventilação adicional. Consulteum profissional antes de instalar ventilação adicional. A estrita inobservância das instruções contidas no presente manual pode levar a uma explosão, causando danos pessoais ou à propriedade. Antes de utilizar o aparelho, leia estas instruções de segurança com atenção. Guarde-as por perto para consulta futura. Este aparelho deve ser instalado num espaço bem ventilado e de acordo com os regulamentos em vigor. Leia as instruções antes de instalar ou utilizar este aparelho. Se as chamas do queimador se apagarem acidentalmente, coloque o botão de controlo do queimador na posição de desligado e não tente reacendê-lo durante pelo menos 1 minuto. Estas instruções e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança, que deve ler e respeitar sempre. O fabricante declina qualquer responsabilidade pela inobservância das presentes instruções de segurança, pela utilização inadequada do aparelho ou pela incorreta configuração dos controlos. AVISO: Se a superfície da placa estiver rachada, não utilize o aparelho - risco de choque elétrico. AVISO: Perigo de incêndio: não guarde objetos nas superfícies onde prepara os alimentos. ATENÇÃO: O processo de preparação de alimentostem de ser supervisionado. Os processos de preparação de alimentos de curta duração devem ser continuamente supervisionados. AVISO: A cozedura de alimentos com gorduras ou óleos numa placa sem vigilância pode ser perigosa - risco de incêndio. NUNCA tente apagar um incêndio com água. Desligue o aparelho e depois cubra as chamas, por exemplo com uma tampa ou uma manta antifogo. Não utilize a placa como superfície ou suporte de trabalho. Mantenha quaisquer peças de vestuárioououtrosmateriaisinflamáveisafastados do aparelho até que todos os componentes do mesmo tenham arrefecido completamente, pois existe risco de incêndio. As crianças até aos 3 anos deverão manter- se afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisão permanente. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções quanto à utilização segura deste aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. ATENÇÃO:Emcasodequebradovidrodaplaca: - desligue de imediato todos os queimadores e qualquer elemento de aquecimento elétrico e isole o aparelho da alimentação de corrente; não toque na superfície do aparelho; não utilize o aparelho. A tampa de vidro pode partir-se caso seja exposta ao calor. Desligue todos os queimadores e placas elétricas antes de fechar a tampa. Não feche a tampa caso algum queimador esteja ligado. AVISO: O aparelho e os seus componentes acessíveis ficam quentes durante o funcionamento. Deve ter cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento. Mantenha as crianças com idade inferior a 8 anos afastadas do aparelho a menos que estejam vigiadas em permanência. Os alimentos não devem ser deixados dentro ou sobre o produto durante mais de uma hora, antes ou depois da cozedura. Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante a utilização. Caso o aparelho seja adequado para a utilização de uma sonda de temperatura, utilize apenas uma sonda recomendada para este aparelho, pois existe o risco de incêndio se assim não for. Mantenha quaisquer peças de vestuário ou outrosmateriaisinflamáveis afastados do aparelho até que todos os componentes deste tenham arrefecido completamente, pois existe risco de incêndio. Preste sempre atenção quando cozinhar 48alimentos ricos em gorduras, óleos ou quando existe a adição de bebidas alcoólicas, pois existe risco de incêndio. Utilize apropriadas luvas para retirar recipientes do forno para retirar panelas e acessórios. No final da cozedura, abra a porta com cuidado, permitindo que o ar quente ou o vapor saia gradualmente antes de aceder à cavidade do forno, caso contrário, existe o risco de queimaduras.. Não obstrua a ventilação de ar quente existente na parte frontal do aparelho, pois existe risco de incêndio. Tenha cuidado quando a porta do forno estiver aberta ou para baixo, de forma a evitar bater na porta. Quando colocar a prateleira no interior do forno certifique-se de que o bloqueio está direcionado para cima e no fundo da cavidade do forno. AVISO: O gás libertado pode provocar um incêndio. O dispositivo não deve ser utilizado durante mais de 15 segundos. Se após os 15 segundos, o queimador não acender, pare o funcionamento do dispositivo e abra a porta do compartimento e/ou aguarde durante pelo menos 1 minuto antes de tentar novamente a ignição do queimador.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

ATENÇÃO: o aparelho não deve ser ligado a partir de um dispositivo de comutação externo, como, por exemplo, um temporizador, nem a partir de um sistema de controlo remoto em separado. Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientedomésticoeem aplicações semelhantes, tais como: copas para utilização dos funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; quintas de exploração agrícola; clientes em hotéis, motéis, bed & breakfast e outros tipos de ambientes residenciais. ATENÇÃO: Este aparelho destina-se exclusivamente à confecção de alimentos. Não deve ser utilizado para outros fins, como por exemplo o aquecimento de ambientes. Este aparelho não está concebido para o uso profissional. Não utilize o aparelho no exterior. Não armazene substâncias explosivas ou inflamáveis (p.ex., gasolina ou latas de aerossol) no interior ou próximas do aparelho - risco de incêndio. Utilize panelas e frigideiras com um diâmetro de base igual ou ligeiramente superior ao dos queimadores (consulte a tabela específica). Certifique-se de que os tachos nas grelhas não vão para além do rebordo da placa. A utilização incorreta das grelhas pode causar danos à placa: não coloque as grelhas de cima para baixo nem as arraste sobre a placa. Não deixe que a chama do queimador vá para além do rebordo do fundo da panela. Não utilize: Frigideiras de ferro fundido, pedras para grelhador, panelas e recipientes de terracota. Difusores de calor tais como malhas de metal, ou de qualquer outro tipo. Dois queimadores em simultâneo para um utensílio (ex.: panela para peixe). caso condições particulares do abastecimento de gás tornem difícil acender o queimador, recomendamos que repita a operação com o botão na posição da chama mais pequena. Caso instale um exaustor por cima da placa, consulte as instruções do mesmo quanto à distância correta a manter entre ambos os aparelhos. Os pés de borracha protetores das grelhas representam um risco de asfixia para as crianças. Após remover as grelhas, certifique-se de que todos os pés estão instalados corretamente. A carga colocada no tabuleiro para bolos não deve ser superior a 3 kg. INSTALAÇÃO O aparelho deve ser transportado e instalado por duas ou mais pessoas - risco de lesões. Use luvas de proteção para desembalar e instalar o aparelho - risco de cortes. As ligações do gás e elétricas devem estar em conformidade com os regulamentos locais. A instalação, incluindo a alimentação de água (caso seja necessário) e as ligações elétricas, bem como quaisquer reparações devem ser realizadas por um técnico devidamente qualificado. Não repare nem substitua nenhuma peça do aparelho a não ser que tal seja especificamente indicado no manual de utilização. Mantenha as crianças afastadas do local da instalação. Depois de desembalar o aparelho, certifique-se de que este não foi danificado durante o transporte. Em caso de problemas, contacte o revendedor ou o Serviço Pós-Venda mais próximo. Uma vez instalado o aparelho, os elementos da embalagem (plástico, peças de esferovite, etc.) devem ser armazenados longe do alcance das crianças - risco de asfixia. Deve desligar o aparelho da corrente elétrica antes de efetuar qualquer operação de instalação - risco de choques elétricos. Durante a instalação, certifique-se de que o aparelho não danifica o cabo de alimentação - risco de incêndio ou de choques elétricos. Ligue o aparelho apenas depois de concluída a instalação do mesmo. O aparelho deve ser instalado numa habitação residencial para utilização doméstica habitual. AVISO: A modificação do aparelho e do seu método de instalação são essenciais para uma utilização segura e correta do mesmo em todos os países adicionais. Utilize reguladores de pressão adequados à pressão do gás indicada nas Instruções. O espaço deve dispor de um sistema de extraçãodearqueexpulseosgasesdecombustão. Além disso, o espaço deve dispor também de uma circulação de ar adequada, uma vez que é necessário existir ar para que a combustão ocorra normalmente. O fluxo de ar não deve ser inferior a 2 m³/h por kW de potência instalada. O sistema de circulação de ar pode transportar o ar diretamente a partir do exterior através de um tubo com uma secção transversal interna com, pelo menos, 100 cm²; a abertura não deve ser suscetível a bloqueios. 49O sistema poderá fornecer o ar necessário à combustão de forma indireta, ou seja, a partir das divisões adjacentes que disponham de tubos de circulação de ar, como descrito acima. Contudo, estas divisões não deverão ser espaços comuns, quartos de dormir ou divisões que apresentem risco de incêndio. O gás de petróleo liquefeito dissipa-se no chão, uma vez que é mais pesado do que o ar. Como tal, as divisões contendo botijas de GPL também devem dispor de ventilação para permitir a libertação do gás em caso de fuga. Isto significa que as botijas de GPL, quer estejam parcialmente ou totalmente cheias, não devem ser instaladas ou armazenadas em espaços ou áreas de armazenamento que estejam abaixo do nível do solo (caves, etc.). É recomendável que mantenha na divisão apenas a botija em utilização, posicionado de forma a que não esteja sujeita ao calor produzido por fontes externas (fornos, lareiras, fogões, etc.), o que pode levar a um aumento da temperatura da botija para valores superiores a 50 °C. Se tiver dificuldade ao rodar os botões dos queimadores, contacte o Serviço Pós-Venda a fim de proceder à substituição da tampa do queimador, caso verifique que está danificada. As aberturas utilizadas para realizar a ventilação e dispersão do calor nunca devem ser cobertas. Não retire a base de espuma de poliestireno do aparelho até ao momento da instalação. Ligação através de um tubo rígido (de cobre ou de aço). Se a pressão do gás for diferente da pressão recomendada, é recomendável que instale um regulador de pressão adequado no tubo de admissão em conformidade com os regulamentos atuais do país em questão. Instale o aparelho num armário adequado para que este funcione corretamente: para instalar o forno por baixo de um balcão (ver diagrama) ou numa unidade de cozinha, o armário deve ter as dimensões ilustradas na figura. Para garantir uma ventilação adequada, a parte traseira do painel do armário deve ser removida. É recomendável que instale o forno sobre duas ripas de madeira ou sobre uma superfície completamente plana com uma abertura de, pelo menos, 45 x 560 mm, conforme ilustradonafigura. Não instale o aparelho atrás de uma porta decorativa - Risco de incêndio. Se o aparelho for colocado sobre uma base, esta deve ser nivelada e fixada à parede pela corrente de retenção fornecida, para evitar que o aparelho escorregue da base.* AVISO: Para evitar a queda do aparelho, é necessário instalar o dispositivo de retenção. Consulte as instruções de instalação.*

• Disponível apenas em determinados modelos

AVISO: Antes da instalação, certifique-se de que as condições de distribuição local (tipo de gás e pressão do gás) e a configuração do aparelho são compatíveis. AVISO: As condições de ajuste para este aparelho encontram-se indicadas na chapa de características do produto. Certifique-se de que a pressão de alimentação do gás está de acordo com os valores indicados na tabela "Especificações do queimador e do bico". AVISO: este aparelho não está ligado a um dispositivo de extração de produtos de combustão. Este deve ser instalado e ligado de acordo com os regulamentos de instalação em vigor. Deve ser tomada atenção especial aos requisitos relevantes relativos à ventilação. Caso o aparelho esteja ligado a gás liquefeito, o parafuso de regulação deve ser apertado tanto quanto possível. IMPORTANTE: Quando utiliza uma botija de gás, esta deve ser colocada adequadamente (na posição vertical). AVISO: esta operação deve ser realizada por um técnico qualificado. Para a ligação do gás, utilize apenas uma mangueira flexível ou rígida de metal. Ligação através de um tubo rígido (de cobre ou de aço): A ligação ao sistema de gás deve ser realizada de forma a não pressionar nenhum dos aparelhos. Existe uma junta em forma de L no tubo de fornecimento que dispõe de vedação para evitar quaisquer fugas. A vedação deve ser substituída após a rotação tubo de fornecimento (a vedação vem fornecida com o aparelho). A junta do tubo de entrada de gás tem rosca de 1/2 gás macho cilíndrica. Como ligar um tubo de aço inoxidável flexível sem juntas a uma rosca: A junta do tubo de entrada de gás tem rosca de 1/2 gás macho cilíndrica. A instalação destes tubos deve ser efetuada de maneira que o seu comprimento, em condições de máxima extensão, não seja maior de 2000 mm. Quando a ligação estiver terminada, assegure-se de que o tubo metálico flexível não entre em contacto com as partes móveis ou fique amassado. Utilize exclusivamente tubos e guarnições de retenção em conformidade com as normas nacionais em vigor. IMPORTANTE: Se usar um tubo de aço inoxidável, este deve ser instalado de forma a não tocar em qualquer parte móvel do armário (p. ex., numa gaveta). Este deve passar por uma área onde não existam obstruções e onde seja possível inspecioná-lo em todo o seu comprimento. O aparelho deve estar ligado ao fornecimento de gás principal ou à botija de gás, em 50conformidade com as normas nacionais atuais. Antes de efetuar a ligação certifique-se de que o aparelho é compatível com o fornecimento de gás que pretende utilizar. Se não for o caso, siga as instruções indicadas no parágrafo "Adaptar a diferentes tipos de gás". Após a ligação ao abastecimento de gás, verifique se existem fugas usando água com detergente. Ligue os queimadores e rode os botões da posição máx. 1* para a posição mínima 2* para verificar a estabilidade da chama. A ligação à rede de gás ou ao cilindro de gás pode ser efetuada utilizando uma mangueira flexível de borracha ou aço, de acordo com a legislação nacional em vigor. ADAPTAR A DIFERENTES TIPOS DE GÁS (Esta operação deve ser efetuado por um técnico qualificado.) Para adaptar o aparelho a um tipo de gás diferentedotipoparaoqualfoi fabricado(indicado na etiqueta de classificação), siga as etapas específicas fornecidas após as figuras relativas à instalação.

AVISOS RELATIVOS À ELETRICIDADE

IMPORTANTE: As informações sobre a corrente e a tensão encontram-se indicadas na chapa de características do aparelho. A chapa de características encontra-se na extremidade frontal do forno visível com a porta aberta. Deve ser possível desligar o aparelho da fonte de alimentação, desligando-o na ficha, caso esta esteja acessível, ou através de um interruptor multipolar instalado na tomada de acordo com a regulamentação aplicável a ligações elétricas; além disso, o aparelho deve dispor de ligação à terra, de acordo com as normas de segurança elétrica nacionais. O cabo de alimentação deve ser suficientemente comprido para ligar o aparelho à tomada elétrica da parede, depois de instalado no respetivo lugar. Não puxe o cabo de alimentação. Não utilize adaptadores, fichas múltiplas ou extensões. Após a instalação do aparelho, os componentes elétricos devem estar inacessíveis ao utilizador. Não utilize o aparelho com os pés descalços ou molhados. Não ligue este aparelho se o cabo ou a ficha elétrica apresentar danos, se não estiver a funcionar corretamente, se estiver danificado ou se tiver caído. Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um idêntico pelo fabricante ou por um técnico de assistência ou pessoas similarmente qualificadas de modo a evitar a ocorrência de situações perigosas, pois existe o risco de choques elétricos. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, contacte um Centro de Assistência autorizado. AVISO: certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, evitando assim a possibilidade de choque elétrico. Instalação utilizando uma tomada do cabo de alimentação não é permitida a não ser que o produto esteja já equipado com a tomada fornecida pelo Fabricante.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO: Assegure-se de que o aparelho está desativado e desligado da fonte de alimentação antes de realizar quaisquer operações de manutenção. Para evitar o risco de danos pessoais, use luvas de proteção (risco de lacerações) e calçado de segurança (risco de contusões); Certifique-se de que o manuseamento é realizado por duas pessoas (reduza a carga); Nunca utilize uma máquina de limpeza a vapor para limpar o aparelho (risco de choques elétricos). Quaisquer reparações não efetuadas por profissionais e que não sejam autorizadas pelo fabricante podem resultar em riscos para a saúde e segurança, pelos quais o fabricante não pode ser responsabilizado. Qualquer defeito ou dano causado por reparações ou manutenções que não sejam efetuados por profissionaisnãoserão cobertopela garantia, cujos termos estão descritos no documento fornecido com a unidade. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, nem raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro do aparelho, pois estes podem riscar a sua superfície, o que pode fazer com que o vidro quebre. Não utilize produtos abrasivos ou corrosivos, produtos de limpeza à base de cloro, ou esfregões da loiça. Assegure-se de que o aparelho arrefece antes de executar qualquer operação de manutenção ou limpeza - risco de queimaduras. AVISO: Desligue o aparelho antes de substituir a lâmpada, para evitar o riscode choqueselétricos. Para evitar danificar o isqueiro elétrico, não o utilize quando os queimadores não estiverem instalados. Utilize luvas de proteção para realizar operações de limpeza ou de manutenção.

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

O material da embalagem é 100% reciclável, conforme indicado pelo símbolo de reciclagem . As várias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsável e em total conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS

Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis. Elimine-o em conformidade com as normas de eliminação de resíduos locais. Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de eletrodomésticos, contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o aparelho. Este aparelho está classificado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19 / UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) e com os regulamentos referentes à gestão de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos de 2013 (conforme alteração). Ao assegurar a eliminação correta deste produto, estamos a proteger o ambiente e a saúde humana contra riscos negativos. O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não deve ser tratado como resíduo 51doméstico e deve ser transportado para um centro de recolha adequado para proceder à reciclagem do equipamento elétrico e eletrónico.

SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA

Aqueça previamente o forno apenas se indicado na tabela de cozedura ou na receita. Utilize tabuleiros de assar lacados de preto ou esmaltadas, pois estas absorvem melhor o calor. Utilize uma panela de pressão para poupar ainda mais energia e tempo.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este aparelho está em conformidade com: Requisitos de conceção ecológica do Regulamento Europeu n.º 66/2014; Regulamento de Rotulagem Energética n.º 65/2014; Os requisitos de concepção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia e o regulamento sobre as informações energéticas (alteração) (saída UE) de 2019 em conformidade com a norma europeia EN 60350-1. Este aparelho cumpre os requisitos de conceção ecológica do regulamento europeu n.º 66/2014, os requisitos de concepção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia e o regulamento sobre as informações energéticas (alteração) (saída UE) de 2019 em conformidade com a norma europeia EN 60350-2. Este aparelho cumpre os requisitos de conceção ecológica do regulamento europeu n.º 66/2014, os requisitos de conceção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia e o regulamento sobre as informações energéticas (alteração) (saída UE) de 2019 em conformidade com a norma europeia EN 30-2-1. Este aparelho está em conformidade com: Requisitos de conceção ecológica do Regulamento Europeu n.º 66/2014; Regulamento de Rotulagem Energética n.º 65/2014; Os requisitos de concepção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia e o regulamento sobre as informações energéticas (alteração) (saída UE) de 2019 em conformidade com a norma europeia EN 15181.

De acordo com a regulamentação em vigor, este modelo está equipado com uma válvula de segurança que interrompe o fluxo de gás quando a tampa de vidro é fechada. Para que o forno funcione, a tampa de vidro deve estar aberta. Se a tampa de vidro for fechada enquanto o cooktop e/ou o forno estiverem ligados, ambos deixarão de funcionar. Se a tampa de vidro já estiver fechada não será possível acionar nem o cooktop nem o forno.PT

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Queimador da placa

7. Calhas-guia para as prateleiras

Queimador da placa traseiro esquerdo Queimador da placa frontal esquerdo Queimador da placa frontal direito Queimador da placa traseiro direito Termóstato/ botão do grelhador Ignição do queimador 53AVISO: esta operação deve ser realizada por um técnico qualicado.

INSTALAÇÃO Antes de utilizar o seu novo aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Contém informações importantes acerca da instalação e utilização seguras do aparelho.Guarde estas instruções de utilização para referência futura. Certique-se de que as instruções acompanham o aparelho, caso este seja vendido, oferecido ou deslocado.O aparelho deve ser instalado por um prossional qualicado, de acordo com as instruções fornecidas.Qualquer ajuste ou manutenção necessário(a) deve ser efetuado(a) depois de desligar o aparelho da rede elétrica.As seguintes instruções devem ser lidas por um técnico qualicado para garantir que o aparelho é instalado, regulado e alvo de uma manutenção técnica correta, em conformidade com os regulamentos em vigor. Posicionamento e nivelamento É possível instalar o aparelho junto a armários cuja altura não exceda a da superfície da placa.Este fogão deve ser instalado diretamente no chão. Não instale este fogão sobre uma base articial de qualquer natureza.Certique-se de que a parede em contacto com a parte de trás do aparelho é feita de um material não inamável e resistente ao calor (T 90°C).Importante: não instale este aparelho numa posição adjacente à porta ou a outro meio de acesso, para minimizar a probabilidade de contacto entre pessoas que usem a porta e os recipientes colocados sobre a superfície da placa. O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar sobreaquecimento Este aparelho não deve ser instalado sobre uma plataforma.O fogão foi concebido para caber entre armários de cozinha espaçados 600 mm entre si. O espaço de cada lado só precisa de ser suciente para permitir a retirada do fogão para manutenção. Pode ser utilizado com armários de um lado ou de ambos os lados, bem como num canto. Também pode ser usado isoladamente e de pé.As paredes laterais adjacentes que se projetam acima do nível da placa, não devem estar a menos de 150 mm ou 65 mm do fogão e devem ser protegidas por material resistente ao calor. Qualquer superfície saliente ou exaustor não deve estar a menos de 750 mm.a. O fogão pode estar localizado numa cozinha, numacozinha/sala de jantar ou de estar, mas não numa casa debanho ou numa sala de duche.b. Os exaustores devem ser instalados de acordo com osrequisitos constantes do manual relativo aos exaustores.c. A parede em contacto com a parte de trás do fogão deveser de material à prova de fogo.d. O fogão está equipado com uma corrente de segurançaque deve ser presa a um gancho, xada à parede atrás doaparelho.Antes de deslocar o seu fogão, assegure-se de que o mesmo está frio, e desligue-o na respetiva unidade de controlo. A forma mais fácil de movimentar o seu fogão é levantando a parte frontal, como se segue:Mover o fogãoFig. AAbra a porta do forno o suciente para que consiga pegar confortavelmente na extremidade frontal da parte superior do forno, evitando quaisquer elementos da grelha. (FIG. A) Mova o fogão com cuidado, pois o mesmo é pesado. Certique-se de que não danica qualquer cobertura do piso. Ligação elétrica Tensão e frequência da fonte de alimentação: 230-240 V CA 50/60 Hz.O cabo de alimentação deve ser posicionado de tal forma, que nunca atinja uma temperatura 50°C mais alta do que a temperatura ambiente. O cabo deve ser afastado das saídas de ar traseiras. Caso o pretenda, pode usar um cabo mais comprido; no entanto, deve assegurar que o cabo fornecido com o aparelho é substituído por outro com as mesmas especicações, em conformidade com as normas e a legislação em vigor.

AVISOS: ESTE APARELHO DEVE SER

LIGADO À TERRA. O fogão deve ser ligado à rede elétrica através de uma tomada do fogão com interruptor (polo duplo), corretamente fundida com uma capacidade apropriada à indicada na placa de características do fogão. Todos os cabos elétricos da unidade consumidora ao fogão, através da tomada do fogão com interruptor de polo duplo, devem ser de um tipo aceitável e possuir a classicação de corrente acima indicada.O cabo de alimentação deve ser posicionado de tal forma, que nunca atinja uma temperatura 50°C mais alta do que a temperatura ambiente. O cabo deve ser afastado das saídas de ar traseiras. 54Ligação do gás O fogão deve ser ligado ao fornecimento de gás por um instalador registado de segurança de gás. Durante a instalação deste produto, é essencial instalar uma torneira de gás aprovada para isolar o fornecimento do aparelho para permitir qualquer remoção ou manutenção posterior. A ligação do aparelho à rede de gás ou ao gás líquido deve ser efetuada de acordo com a regulamentação prescrita em vigor, e só depois de se vericar que é adaptável ao tipo de gás a ser utilizado. Se não for o caso, siga as instruções indicadas no parágrafo "Adaptar a diferentes tipos de gás". Em alguns modelos o fornecimento de gás pode ser ligado à esquerda ou à direita, conforme necessário; para mudar a ligação, inverter a posição do suporte da mangueira com a da tampa e substituir a junta (fornecida com o aparelho). No caso de ligação ao gás líquido, por tanque, utilizar reguladores de pressão que estejam em conformidade com a regulação em vigor. O fornecimento de gás deve ser ligado à esquerda do aparelho. Certique-se de que a mangueira não passa através da parte de trás do fogão tocando nas partes quentes. Adaptar a diferentes tipos de gás É possível adaptar o aparelho a um tipo de gás diferente do tipo por defeito (isto é indicado na etiqueta de classicação na tampa). Como adaptar a placa Para substituir os bicos dos queimadores da placa:

1. Remova as grelhas do fogão e faça

deslizar os queimadores para fora dos respetivos alojamentos.

2. Desaperte os bicos dos

queimadores utilizando uma chave tubular de 7 mm (ver gura) e substitua- os por bicos adequados ao novo tipo de gás (ver a tabela de especicações dos queimadores e dos bicos).

3. Substitua todos os componentes seguindo as instruções

acima em ordem inversa. Para ajustar a denição mínima dos queimadores da placa:

1. Rode a torneira para a posição mínima.

2. Remova o botão e ajuste o parafuso de regulação, que

se encontra posicionado no interior ou próximo do pino da torneira, até que a chama do queimador seja pequena mas estável. Se o aparelho estiver ligado a um fornecimento de gás líquido, o parafuso de desvio deve ser ajustado a um mínimo.

3. Com a chama do queimador acesa, alterne rapidamente e

várias vezes a posição do botão entre o nível mínimo e o nível máximo, certicando-se de que a chama não se apaga. Quando terminar o ajuste, torne a selar usando cera ou um material equivalente. Os queimadores da placa não necessitam de ajuste de ar primário. Após ajustar o aparelho para que possa ser utilizado com um tipo de gás diferente, substituir a etiqueta de classicação antiga por uma nova que corresponda ao novo tipo de gás (estas etiquetas estão disponíveis nos Centros de Assistência Técnica Autorizados). Se a pressão do gás for diferente da pressão recomendada, é recomendável que instale um regulador de pressão adequado no tubo de admissão em conformidade com os regulamentos atuais EN 88-1 e EN 88-2 relativos a "reguladores para gás canalizado". Como adaptar o forno Para substituir o bico do queimador do forno:

2. Deslize para fora o painel

de proteção A (ver diagrama).

3. Remova o queimador do

forno após desaparafusar os parafusos V (ver figura). Toda esta operação é muito mais fácil se remover a porta do forno.

4. Desaperte o bico utilizan-

do uma chave tubular espe- cial para bicos (ver figura) ou uma chave tubular de 7 mm, e substitua-o por um novo bico que seja adequado ao novo tipo de gás (ver a tabela de especificações dos queimadores e dos bicos). 55Tabela de especicações dos queimadores e bicos *com gás seco 15°C 1013 mbar ** P.C.S. Propano=50,37 MJ/kg *** P.C.S. Butano=49,47 MJ/kg P.C.S. Natural G20=37,78 Mj/m³ Ajuste da regulação mínima do queimador do forno a gás

1. Ligue o queimador (ver "Colocação em funcionamento e

2. Rode o botão até à posição mínima (MIN) depois de ter

estado na posição máxima (MAX) durante aproximadamente 10 minutos.

4. Aperte ou desaperte os parafusos de ajuste na parte exterior

do pino do termóstato (ver gura) até que a chama seja pequena mas estável. ! Se o aparelho estiver ligado a gás líquido, o parafuso de desvio deve ser ajustado ao mínimo.

5. Rode o botão desde a posição MAX até à posição MIN

rapidamente ou abre e feche a porta do forno, certicando-se de que a chama do queimador não se apaga. Como adaptar o grelhador Para substituir o bico do queimador do grelhador:

1. Remova o queimador do forno

depois de desapertar o parafuso V (ver gura).

2. Desaperte o bico dos quei-

madores utilizando uma chave tubular especial para bicos (ver gura) ou uma chave tubular de 7 mm, e substitua-o por um novo bico que seja adequado ao novo tipo de gás (ver a tabela de especicações dos queimadores e dos bicos). ! Tenha cuidado com os fios das velas e a tubagem do termopar. ! Os queimadores do fogão e do grelhador não requerem um ajuste do ar primário. ! Após ajustar o aparelho para que possa ser utilizado com um tipo de gás diferente, substituir a etiqueta de classificação antiga por uma nova que corresponda ao novo tipo de gás (estas etiquetas estão disponíveis nos Centros de Assistência Técnica Autorizados). ! Se a pressão do gás for diferente da pressão recomendada, é recomendável que instale um regulador de pressão adequado no tubo de admissão em conformidade com os regulamentos nacionais sobre "reguladores para gás canalizado". Gás liquefeitoGas naturalEnergia térmicakW (p.c.s*)Desvio1/100 (mm) Bico 1/100 (mm) Fluxo* g/h Energia térmicakW (p.c.s*) Bico 1/100 (mm) Fluxol/hQueimador Diâmetro (mm) Nominal Capacidade *** ** Nominal Capacidade Horno - 2.60 1.00 50 79T2A 189 186 2.60 0.70 112 T2 248 Parrilla - 2.20 2.00 - 78 T2A 160 157 2.20 1.50 110 T2 209 Rápido (R) 100 3.00 0.70 41 86 218 214 3.00 0.70 116 286 Semirrápido(Medio) (S) Auxiliar (Pequeno) (A) Pressõesde alimentaçãoNominal (mbar)Mínima (mbar)Máxima28-30

O injetor do queimador dianteiro direito da placa deve ser usado como ponto de teste de pressão. Aparafuse os bicos usando uma chave de caixa de 7 mm e torque máximo de 4 NmPT

Ideal para amolecer manteiga, derreter levemente chocolate em banho maria, descongelar pequenas porções, preparar risoto cremoso, manter quentes pequenas porções de alimentos acabados de cozinhar

Ideal para receitas de cozedura lenta (arroz, molhos, assados, peixe) utilizando líquidos (água, vinho, caldo), e massas cremosas, manter uma cozedura leve

Ideal para saltear, estufar vegetais, cozinhar durante períodos mais longos, preaquecer acessórios, cozinhar até ficar cremoso

Ideal para dourar, começar a cozinhar, ferver rapidamente os líquidos, fritar alimentos congelados a baixas temperaturas, grelhar carne e peixe, manter uma cozedura forte 10 Ideal para aumentar rapidamente a temperatura de alimentos ou para aquecer líquidos (água)

Como utilizar o fogão Como ligar os queimadoresExiste um anel completo para cada botão dos QUEIMADORES que demonstra a força da chama para o queimador em questão. Para acender um dos queimadores doa placa:1. Prima o botão do QUEIMADOR e rode o mesmo no sentidocontrário ao dos ponteiros do relógio para a posição de chamamáxima Para os modelos com botão de ignição eletrónica (), prima e,depois, rode o botão.2. Ajuste a intensidade da chama para o nível desejadorodando o botão QUEIMADOR no sentido contrário ao dosponteiros do relógio. Esta pode ser a conguração mínima , a conguração máxima ou qualquer posição entre as duas.Caso o aparelho disponha de um dispositivo de iluminaçãoeletrónica* (C), prima o botão de ignição marcado com o símbolo e, em seguida, mantenha premido o botão QUEIMADOR e rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para a denição de chama máxima até que o queimador se acenda.O queimador pode car extinto quando soltar o botão. Neste caso, repita a operação, mantendo o botão premido durante um período de tempo mais longo.! Caso a chama se apague acidentalmente, desligue oqueimador e aguarde, pelo menos, um minuto antes de voltar aligá-lo.Se o aparelho estiver equipado com um dispositivo de segurança de falha de chama (X)*, prima e mantenha premido o botão QUEIMADOR durante aprox. 2 a 3 segundos para manter a chama acesa e para ativar o dispositivo.Para desligar o queimador, rode o botão até à posição Stop •.Ajuste da chama de acordo com os níveisa intensidade da chama do queimador pode ser ajustada com o botão de acordo com 10 níveis de potência, do máximo aomínimo com 5 posições intermédias:um clique indicará a mudança de um nível para outro ao rodar o botão. O sistema assegura um ajuste mais preciso, permitereplicar a intensidade da chama e identicar facilmente onível preferido para diferentes operações de preparação dealimentos.Conselhos práticos para a utilização dos queimadoresPara que os queimadores funcionem da forma mais eciente possível e para poupar na quantidade de gás consumida, recomenda-se que apenas sejam utilizadas recipientes que tenham tampa e base plana. Além disso, deverão adequar-se ao tamanho do queimador.Queimador Diâmetro dos recipientes de cozedura (cm)Tripla coroa (TC) / Rápido (R)24 - 26Auxiliar (A)10 - 14Semirrápido (S)16 - 20Para identicar o tipo de queimador, consulte os diagramas contidos na secção "Especicações dos queimadores e bicos".

57UTILIZAR O FORNO PELA PRIMEIRA VEZ UTILIZAÇÃO DIÁRIA ! Quando pretender utilizar o aparelho pela primeira vez, aqueça o forno vazio e com a porta fechada à temperatura máxima durante, pelo menos, meia hora. Certique-se de que o espaço dispõe de uma boa ventilação antes de desligar o forno e abrir a porta do mesmo. O aparelho poderá produzir um odor ligeiramente desagradável causado pela queima das substâncias de proteção utilizadas durante o processo de fabrico. ! Nunca coloque objetos diretamente sobre a parte inferior do forno; isso poderá danicar o revestimento de esmalte. Utilize a posição 1 do forno apenas para cozinhar com o espeto. Como ligar o forno Prima o botão do QUEIMADOR e rode o mesmo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a posição de chama máxima Para os modelos com botão de ignição eletrónica (

prima e, depois, rode o botão. Caso, após 15 segundos, o queimador ainda não se tenha ligado, solte o botão, abra a porta do forno e aguarde, pelo menos, um minuto até tentar ligá-lo novamente. ! O forno está equipado com um dispositivo de segurança e é, por isso, necessário manter premido o botão de controlo do FORNO durante aproximadamente 6 segundos. ! Caso a chama se apague acidentalmente, desligue o queimador e aguarde, pelo menos, um minuto antes de voltar a ligar o forno. Regular a temperatura Para denir a temperatura de cozedura desejada, rode o botão de controlo do FORNO no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. As temperaturas são exibidas no painel de controlo e podem variar entre MIN (145°C) e MAX (250°C). Uma vez atingida a temperatura denida, o forno mantém- na constante mediante a utilização do seu termóstato. Iluminação do forno A luz pode ser ligada em qualquer altura, premindo o botão ILUMINAÇÃO DO FORNO. Grelhador Para acender o grelhador, pressione o botão de controlo FORNO rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até alcançar a posição . O grelhador permite dourar a superfície dos alimentos uniformemente, sendo particularmente adequado para assados, costeletas e salsichas. Coloque a grelha na posição 4 ou 5 e o tabuleiro coletor na posição 1 para recolher a gordura e evitar a formação de fumo. ! O grelhador está equipado com um dispositivo de segurança sendo, por isso, necessário manter premido o botão de controlo do FORNO durante aprox. seis segundos. ! Caso a chama se apague acidentalmente, desligue o queimador e aguarde, pelo menos, um minuto antes de voltar a ligar o grelhador. ! Ao utilizar o grelhador, deixe a porta do forno entreaberta, posicionando o deetor D entre a porta e o painel de controlo (ver gura) para evitar o sobreaquecimento dos botões.

58ACESSÓRIOS GRELHA TABULEIRO TABULEIRO PARA ASSAR KIT ESPETO O número e o tipo de acessórios pode variar de acordo com o modelo adquirido. Pode adquirir separadamente no Serviço de Assistência Técnica quaisquer outros acessórios que não sejam fornecidos. INTRODUÇÃO DE GRELHAS E OUTROS ACESSÓRIOS NO INTERIOR DO FORNO

2. Outros acessórios, como o tabuleiro coletor e

o tabuleiro para pastelaria, são introduzidos da mesma forma que a grelha (Fig. 2). Fig. 2 59A tabela indica a função, os acessórios e o nível mais adequados para utilizar na confecção dos vários tipos de alimentos. Os tempos de cozedura começam a partir do momento em que o alimento é colocado no forno, excluindo o pré-aquecimento (sempre que necessário). As temperaturas e os tempos de cozedura são aproximados e dependem da quantidade de alimento e do tipo de acessório utilizado. Comece por utilizar as definições mais baixas recomendadas e, se o alimento não ficar bem cozinhado, mude para definições mais elevadas. Utilize os acessórios fornecidos e, de preferência, formas para bolos e tabuleiros para assar metálicos e de cor escura. Também poderá utilizar recipientes e acessórios em cerâmica ou pirex, mas tenha em conta que os tempos de cozedura serão ligeiramente superiores.

PREAQUE- CIMENTO TEMPERATURA

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

DESLIGAR O INTERRUPTOR PRINCIPAL E GARANTIR QUE O FOGÃO ESTÁ FRIO ANTES DA LIMPEZA. ANTES DE LIGAR NOVAMENTE, ASSEGURAR-SE DE QUE TODOS OS CONTROLOS ESTÃO NA POSIÇÃO DESLIGADA. Não utilize aparelhos de limpeza a vapor. Use luvas de proteção durante todas as operações. Realize as operações requeridas com o forno a frio. Desligue o aparelho da corrente elétrica. Não utilize palha de aço, esfre- gões abrasivos ou produtos de limpeza abrasivos/corrosivos, uma vez que estes podem dani- car as superfícies do aparelho. Desligue o aparelho da corrente elétrica. Respeitar e conservar o meio ambiente

• Sempre que possível, evite preaquecer o forno e utilizá-lo para cozinhar poucos alimentos. Abra a porta do forno o menospossível, pois o calor dissipa-se cada vez que esta é aberta.Para poupar uma quantidade signicativa de energia, desligueo forno 5 a 10 minutos antes do nal do tempo de cozedura de-nido, beneciando do calor que o forno continua a produzir. Mantenha as juntas do forno limpas para evitar quaisquer per-das de energia através da porta Caso possua um contrato de eletricidade com tarifa bi ou tri--horária, poderá utilizar a opção de "início diferido" para eco-nomizar e cozinhar em horários mais vantajosos nanceira-mente. A base das suas panelas ou dos seus tachos deverá cobrir achapa quente; caso seja mais pequena, irá desperdiçar ener-gia preciosa. Além disso, quando o conteúdo dos recipienteslevanta fervura e transborda, suja a superfície com resíduosque podem ser difíceis de remover.• Cozinhe os alimentos em panelas ou tachos selados com tam-pas adequadas e utilize a menor quantidade de água possível. A cozedura em recipientes sem tampa aumenta fortemente oconsumo de energia• Utilize panelas e tachos completamente planos• Caso pretenda cozinhar pratos com uma duração de cozedura longa, recomendamos que utilize uma panela de pressão, que é duas vezes mais rápida e permite-lhe poupar um terço daenergia. Como desligar o aparelho Desligue o seu aparelho da rede elétrica antes de efetuar qualquer trabalho no mesmo.A tampa *Caso o fogão disponha de uma tampa de vidro, esta de-verá ser limpa com água mor-na. Não utilize substâncias abrasivas.É possível remover a tampa para facilitar a limpeza da área por detrás do fogão. Abra a tampa totalmente e puxe-a para cima (ver gura).! Não feche a tampa quandoos queimadores estiverem li-gados ou quando ainda estive-rem quentes.Vericação das juntas do fornoVerique o estado das juntas da porta ao redor do forno pe-riodicamente. Se as juntas estiverem danicadas, contacte o Centro de Serviço de Pós-Venda Autorizado mais próximo. Recomendamos que o forno não seja utilizado até que as jun-tas tenham sido substituídas. Manutenção da torneira do gás Com o tempo, as torneiras podem car obstruídas ou torna- rem-se difíceis de abrir e fechar. Neste caso, deverá substituir a torneira.! Este procedimento deverá ser realizado por um técni-co qualicado autorizado pelo fabricante.ACESSÓRIOSApós a utilização, coloque os acessórios numa solução líquida de limpeza, manuseando-os com luvas adequadas para forno, caso ainda estejam quentes. Os resíduos de alimentos podem ser retirados com uma esponja ou escova de limpeza.SUPERFÍCIES EXTERIORES• Limpe as superfícies com um pano de microbra húmido. Seestiverem muito sujas, acrescente algumas gotas de detergentecom um pH neutro. Seque com um pano seco.• Não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos. Se algumdestes produtos entrar inadvertidamente em contacto com assuperfícies do aparelho, limpe imediatamente com um pano demicrobra húmido.Não utilize produtos à base de álcool, tais como álcool desnaturado.SUPERFÍCIES INTERIORES• Após cada utilização, deixe que o forno arrefeça e limpe-o, de preferência enquanto estiver morno, para remover eventuais depósitos ou manchas causados por resíduos de alimentos. Para secar qualquer condensação que se tenha formado devido à preparação de alimentos com elevado teor de água, deixe o forno arrefecer completamente e limpe-o com um pano ou uma esponja.• Limpe o vidro da porta com um detergente líquido adequado.

SUBSTITUIR A LÂMPADA

1.Desligue o forno da corrente elétrica2. Desaperte a cobertura da lâmpada, substitua a lâmpada eaperte novamente a cobertura da mesma.3. Ligue o forno novamente à corrente elétrica.Nota: use 40 W/230 V tipo G9A lâmpada utilizada no produto foi especicamente concebida para eletrodomésticos e não é adequada para a iluminação geral de divisões da casa (Regulamento CE 244/2009).As lâmpadas estão disponíveis no nosso Serviço Pós-Venda.- Não manuseie as lâmpadas com as mãos desprotegidas, uma vezque as suas impressões digitais podem danicá-las. Não utilize oforno até que a cobertura da lâmpada tenha sido reposta. Este produto contém uma fonte de luz da classe de eciência energética G 61RETIRAR E VOLTAR A COLOCAR O VIDRO DA PORTA DO FORNO 1. Para remover a porta, abra-a totalmente e baixe as lingue-tas até carem na posição de desbloqueio.2. Feche a porta tanto quanto possível.Segure rmemente a porta com ambas as mãos – não a segurepela pega. Retire, simplesmente, a porta, continuando a fechá--la enquanto a puxa (a), simultaneamente, para cima, até se li-bertar do respetivo suporte (b). ~60°

~15° Coloque a porta de parte, apoiando-a sobre uma superfície mole.3. Reponha a porta, deslocando-a na direção do forno e ali-nhando os ganchos das dobradiças com os respetivos suportes, xando a parte superior aos suportes.4. Baixe a porta e, em seguida, abra-a totalmente.Baixe as linguetas até à sua posição original: Assegure-se deque as baixa totalmente.5. Tente fechar a porta e assegure-se de que está alinhada como painel de controlo. Se não estiver, repita os procedimentos aci- ma. GRAMPOS PARA LIMPAR - LIMPAR O VIDRO 1. Após remover a porta e pousá-la sobre superfície suave, pri-ma simultaneamente os dois grampos de retenção e remova aextremidade superior da porta, puxando-a na sua direção.2. Levante e segure rmemente o vidro interior com ambas asmãos, removendo-o e colocando-o sobre uma superfície suaveantes de proceder à sua limpeza.3. Quando voltar a instalar o vidro interior da porta, certique-sede que introduz o painel de vidro corretamente, para que o texto gravado no mesmo não que invertido e ilegível.4. Instale novamente a extremidade superior: irá ouvir um cli-que, indicando que está bem posicionado. Certique-se de quea vedação está segura antes de montar novamente a porta.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O que fazer em caso de... Razões possíveis Soluções O forno não está a funcio- nar. Corte de energia.Desligado da rede elétricaVerique se existe energia elétrica proveniente da rede e se o forno está ligado à tomada elétrica. Desligue e reinicie o forno, para vericar se o problema cou resolvido.

Para receber assistência, contacte o número indicado na brochura da garantia ou siga as instruções existentes na nossa página web. Lembre-se que deverá fornecer:• uma breve descrição do problema;• o modelo exato do seu aparelho;

• o código de assistência (o número após a palavra «ASSIS- TÊNCIA» na placa de identicação anexa ao produto, visívelna parte interior da extremidade com a porta do forno aberta)• a sua morada completa;• um número de telefone de contacto. XXX XXX XXX XXXNota: Caso seja necessário efetuar qualquer reparação, deverá contactar um centro de assistência autorizado com garantia, para que sejam utilizadas peças de reposição originais e a reparação seja efetuada corretamente. Para mais informações sobre a garan-tia, consulte a brochura da garantia em anexo. As especicações completas do produto, incluindo as classicações em termos de eciência energética, podem ser consultadas e transfe- ridas a partir do nosso website www.indesit.com WWW

Pressões de alimentação Nominal (mbar) Mínima (mbar) Máxima 28-30