KA 9306 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Severin
Μοντέλο	KA 9306
Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα φίλτρου
Χρώμα	Μαύρο / Ανοξείδωτο (εκτίμηση)
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Περίπου 1,25 L (10 φλιτζάνια των 125 ml)
Τύπος κανάτας	Θερμική κανάτα με διαπερατό καπάκι
Ισχύς	Περίπου 1000 W (εκτίμηση)
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Διαστάσεις (εκτιμώμενες)	25 cm (Π) x 20 cm (π) x 35 cm (Υ)
Βάρος (εκτιμώμενο)	1,5 kg
Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης	Ναι, στο τέλος του κύκλου
Περιστρεφόμενο κάλυμμα φίλτρου	Ναι, για χάρτινο φίλτρο Νο 4
Σύστημα αντι-στάγδην	Ναι, ενεργοποιείται από το καπάκι της κανάτας
Ένδειξη στάθμης νερού	Ναι, βαθμονομημένη σε τυπικά και μικρά φλιτζάνια
Αποθήκευση καλωδίου	Θήκη στο πίσω μέρος
Υλικό κανάτας	Γυαλί διπλού τοιχώματος υπό κενό
Συντήρηση	Συνιστάται αφαλάτωση κάθε 30 έως 40 κύκλους
Καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί· μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, ζεστές επιφάνειες, προστασία παιδιών
Ανταλλακτικά	Θερμική κανάτα, χάρτινο φίλτρο Νο 4

Συχνές ερωτήσεις - KA 9306 SEVERIN

Ποια είναι η χωρητικότητα της καφετιέρας Severin KA 9306;

Η καφετιέρα έχει χωρητικότητα περίπου 1,25 λίτρου, δηλαδή 10 τυπικά φλιτζάνια των 125 ml.

Πώς χρησιμοποιώ τη θερμική κανάτα;

Τοποθετήστε το διαπερατό καπάκι στην κανάτα ευθυγραμμίζοντας τα βέλη. Γυρίστε το καπάκι για να σερβίρετε καφέ και μετά κλείστε το μετά τη χρήση για να διατηρήσετε τη ζέστη.

Πώς αφαλατώνω την καφετιέρα Severin KA 9306;

Αναμείξτε 80 ml ξύδι με τη μέγιστη ποσότητα κρύου νερού. Ρίξτε στη δεξαμενή, τοποθετήστε ένα χάρτινο φίλτρο (χωρίς καφέ) και ξεκινήστε έναν κύκλο. Επαναλάβετε αν χρειαστεί, και στη συνέχεια ξεπλύνετε με 2-3 κύκλους καθαρού νερού.

Τι κάνω αν η καφετιέρα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης on/off είναι πατημένος. Αν δεν συμβεί τίποτα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς καθαρίζω το περιστρεφόμενο κάλυμμα φίλτρου;

Αφαιρέστε το κάλυμμα φίλτρου από τη συσκευή και πλύνετέ το με νερό. Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Μπορώ να βάλω τη θερμική κανάτα στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, μην βάζετε τη θερμική κανάτα στο πλυντήριο πιάτων. Πλένετέ την στο χέρι με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό.

Γιατί ο καφές στάζει αργά;

Αργή ροή μπορεί να υποδηλώνει ανάγκη αφαλάτωσης. Η συσσωρευμένη σκληρότητα φράζει το σύστημα. Κάντε αφαλάτωση όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καφέ άλλο από φίλτρου;

Χρησιμοποιήστε μέτριο άλεσμα καφέ φίλτρου. Πολύ λεπτό άλεσμα μπορεί να φράξει το φίλτρο και να επιβραδύνει τη διήθηση.

Πώς αποθηκεύω το καλώδιο τροφοδοσίας;

Αποθηκεύστε το καλώδιο στη θήκη στο πίσω μέρος της συσκευής. Ξετυλίξτε το απαραίτητο μήκος πριν από τη χρήση.

Τι κάνω αν υπάρχει διαρροή νερού;

Ελέγξτε ότι η δεξαμενή νερού δεν είναι υπερβολικά γεμάτη και ότι το κάλυμμα φίλτρου είναι καλά κλειδωμένο. Αν η διαρροή συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το σέρβις μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 9306 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχήλεκτρικόμορεύματος

H ouokun autn pntv va uvdetai
movo yewevn npiz, eykateotnev n
ouwva e TcIOxuOoe diataeic.
Bbaowte ot n taon tou nAektpkoU
pemuotocou xnpoiotoeite oupabiiz
e autn Tou avaypapetai otn ouokun.
To pioov auto oumuopwvetai e oec tig
oxuouoec onyie ts E E OxETiKa e Tnv
avaypaqn otoixeiw.

Ta μερη της συσκεύς

1. KaṭáKI
2. o v p o u
3. Kivntó φíλτρο
4. Kavata διαπρησς θερμότητας με κατάκι με ἀνογμα

(1 n 2 ouvoa, avaoya to o t o)

1. Kouμπi λειούργίας
2. Etikéta με Οθοιχεία (ΟΤΟΚΑΤω μέρος Ψης συσκεύς)
3. Xwpoç φúλαξης καλωδίου
4. Hλεκτρικό καλώδιο με φις
5. iktn 0rA0nS vepou (Otn mia n kai otic duo pupc, avaloya u To movte lo)

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTPOEUYET E KIVduvouc, kai va OUmuOpWVOTe ME TIC aTTaItnoEIG aOgAALEAiac, OI EITIOKEUEC Oe autn Tnv nAEKTPIKn OUGKeuH n OTO nAEKTPIKO KaWobio Tns PpTEIva DIExayovtai aTOn Tnv EGuTTnpETNON TELaTuw Maç. Se TEPiTTwON Tou aTaitnOe i EITIOKUn, ETIkoivwVNOTE ME TO Tmua EcuTTnpETNONC TELaTow TnLEFOWVIKwC n MEOw email (Dte TTapApTma).
- Πριν καθαρίσετε τη συσκεύŋ, να βεβαιώνεσοτε ὄτι εύναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρίκο ρεύμα και ὄτι ἂχει κριωσει εντελώς.
ApaipEOTe T0
TepiOTpEFOEvO iATPO
aTTo n OUOKeUn KAI
KaOpiaTe To oE vEpo
Tluoiatoc.

Mετα ηη χρήση, ξεπλύνετε ΤΟι Σωτερικό Σης κανάτας και σκουπίοτε Σθεξωτερικό Σης με εναύρό παι.

Tia avalutikc
PAnpoopiec yia tov
kaaapioio nC ouokcuNC,
avatpeTe OTNV TApaypao
povtida>.

Tia va aTPOUyETTOV kivduvo Tpokknong nKtpoanlqac, mV kaapizETn OoKeuun uypa kai mnv tn BuOiEETe oUypa.

• Προειδοποίηση!ΗΚακή χρήση μπορείνα προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραματισύ.

Ppoooxn! OI
TPOO3aO1uEs ETTiAPavEIEc
0ePuaivovtai kata Tn
diapKεia Tns λεIToupyiaç
kai Tnapaevouv ZεOTεc yia
katoio xpovo μETETEITA.

Kata n xpno, n ouokue n
ev npEe i va eivai
toTOnEtnmuEvn eo a o
vtouaTI.

H ouokεuñ autn
TPOOPIZεTai yia oikiakn
Xpnoŋ n TAPoOIOεS
XpnoεIc, OTWCS YIA
TAPaδεIyμa:

• Ε KOUζΙνες εΤαΙρειών,
  σε γραφεία και αλλα
  εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε Εωργικές εΤαιρείες,
• από πελάτες σε
  ξενόθουχία, πανδοχία
  KTλ. και παρόμοιες
  εγκataστάσεις,
• Ε Ενώνες που
  σερβίρουν πρωνό.

H ouokεun autn μtopεi va xnpoiopoinθεi aTPOIa (touλaxioTov 8 εtwv) kai aTó aToua με μεiwéveç φuOIKéç, aiθntnpieç n diavontikéç IKavotnteç n χωpiç

πεIPA KAI YVWOεIc, με TnV TnpOuTóθεση OTo I EITnpoUVTaI n Touc éxouv δoθεi oBnyic σχETiKa με Tn XpnoTnC OUOKeUnc KAI KATavooUv πλnpωc OLOUC TouC εμΠλEKóμevouc KIVOVouc KAI TpOφuλαεIc yia Tnv aσφáλεia.

Ta Taaiai a 8ev TpEe i va EITpEeTai va Taaouv u Tn OUOKeUn.
πeπει va επiTpεTTεTαστa πaiδiá va εKTελouv oTioiaδnntε εpyaσia kaθapiσμού n ouvtnpnoç OTN OUOKεUn EKTOS av EπiTnpouVTai KAI εivai Touλaxiotov 8 εTωv.
KpatnoTe TnavTa Tn OuokEun Kai To nAekTpiko Kaawio Tns MaKpiia aTTO PAlOIA KATW Twv 8 Etwv.
Ppooox! Ta paiia pepie va Tnpaapeovu maekia aTTO ta uikac OoKEuaioac, EIIeIbEivai duvntikwC EIKIVduva, P.x. Kivduvoa oquicac.

Kaθε φορα που χρησιμοτοίειτη συοκεύπ, θα πρέτεινα ελέγχετε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτρίκό καλώδιο, καθως και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττωμata. Av η συοκεύπ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρό επιφάνειαή Ἇχει ασκηθείντερβολική δύναμη γία το τράβημα του ηλεκτρίκό καλώδιου δέν θα πρέτεινα χρησιμοτοίŋθείξάνα, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖνεταιότι μπορείν a προκαλέσει προβλήμata στην ασφαλή λειουργία της συοκεύncyς.
Kata n 1eitoupyia, n Kaqetiepa TpeTIE va p i o k e t a i toIOoTeNmuEvn O E EITINEDn, avioIIOthntIKn ETIAPAVEA Iou Dv Tha KataotpapEi aTO AekEDEC.
Mny aqnvTe Tn movda n to nAekptko Kaawio va epxetai oE eTAPn Eeepues cTIPavEies n eEOTIEc/TnyEc 0epuotntac.
Tia va aTTOuyETe TnV EKluon ZEOTOU Vepou n atou,va OBNVE TAVTA TnV KAeTIePa KAI VA EITIPETTEVA μeOlaβnoεI apKETOS Xpovoc YIA VA KpuwoεI n OuaKEUn Tpiiv Tnv avoiETe n aPaipeoETe OTIOaONTOTE aEosouap n Ouvδeση.
Ta paiδiα θa πeπει va επΠηρούνται γia va εξασφαλισειότι δεν πaiζουν με τη συσκεύŋ.
Na Kλεινετε πάντα ην κανάτα με οτο Kaπαί με ἀνογμα. Na Εχετε ην κανάτα UΤΟ ην επίβλεψή σας, κυριώς ὄταν UΤΑρχουν παιδία κοντά.
ByaTeTo nAekptko Kaawdo aTnV TpiZa -e TepiTTwOn TuXov duoAEToupyiaC, -Kata To kaqipio,

• μετα τη χρόση.

Mny TpaBATE TOTe TO KAALWIO Otav 0EAEVE VA BYAaTE Tn OuaKeu n aTTO NVPiZa.
Mnv ayyizTe To qic BpEyueva xepia.
Mnv aqnvte To kaawio va Tepipepetai u p .To kawio npetiv a diatnpietai maepia ato ta 0epa tmuata tsoukeunc.
- Δεν φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλουύνται λόγω λανθασμένης χρόσης ἡπειδή δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες οὐŋίες.

XwpoC U kaawoiou

Yπápxει ενας χώρος φύλαξης καλωδίου στο πίσω μέρος τής συσκεύης. Tραβήξτε Στο καλώδιο μέχρι οαιαίτουμενο μήκος πριν από τή χρήση.

Autouatn diakotn 1eitoupyia

Tia Tnv EgoikovoJnoN EvpyeIaC, n OoKeun
Oa aTvepyoToinOei autouata uTea Tnv
oLoKAnpwoon Tou Kuklou BpaoiatoC.

Tia kαθε κavovikó φλιτζάνι (125 ml), aπaɪtouúvtaɪ περίπου 6 ϵρ. (=1 ½ ᵋως 2

Koutaia yukou) okovns kaep. Meta, kIeTo KIVnto pfAtpo KAI TO KAITAKI.

- PpOeToiuaia oKeuouc KaΦε:

PpooapuoTo kaTaki e avoiyma otnv kavata, kai kLeiote To e TpoTO wote Ta duo bEyn va eivai oTpaupeva To eva PPOC to aAlo. TOnOeTnote Tny kavata ETTAVW OTN OuaKEUn. Av TOnoTeTnEi Owot, o mXaviooC diakottnc poN, o oTiooc Bpioketai OTNV UTOOxN φIATPOU, 0a akivnttoointhe i KAta To KukLo AIToupyiaC.

Evapkou Aitoupyiac

ToTtOeTnOte To Tou nEKTpiko Kaawbiou oE katalnnnpiizakai XpnoiTOIOnte To koupti IeIToupyiac yia va TeoTe Tnv kaepiepa Oe IeIToupyia. O KukaoIeIToupyiaC EKivaei KAI TO Vepo TEPVAeI Meoa aTto Qiltpo.Aiyo eTa Tnv ookLnpwon Tns papaokuunc KaFe, n Ouakeun ObnvauTomuata.

Anopakpvon okeoucs kaep:

Piv yale To okeuoc yia kaep aTTo n OuaKEun, TepiEvTe mExpi va TepaOeI oAo To vepo aTto qIATpo.

Tia va piEte Tov kaFe, PEPIOPTpeTE TO KAATTAKI apioTePOoTPOpa TEPiTTou mOn OTPOPh wote To BELoc OTO KAATTAKI VA EUUypaumIoTE i ME To OTOpIO.

Apoou oepipet, yupioTe To kaTakl p o eXpTa duo BELn va evai p a v a to eva TPOs TO aAlo.

Anvepyoinon Kaepiepa:

MeTa Tn xPon,ByaATo oic Tou nAekTpiKo Kaawoiou aTOnTv Pici.

- Διακοπή του κύκλου βρασίματος:

O kukao paoiato TOpεi va diakotεi av TiéoTe gava to Koupiλeitoupyiaç.

Kavata diatnpnons t a

To biwto kaTaki dev kEivei epuntka yia TeXVIKouc loyouc. Ia to loyo auto, otav n kavata eivai yEpatn kaep, va tnv kpatate Tavta oE opthetaon.
- Δiαπρση Σεστού καφε: H kavata διαπρσησς θερμότητας συσωρεύει θερμική ενεργεία. Επομένως, πρέπεινα γεμίζετε ην kavata μέχρι η μέγιστη χωρπικότητα ης.Εαν δεν είναι γεμάτη εντελώς, η θερμοκρασία δεν θα διαπρείαι έκανοτοίπικά. Av Εεπλύνετε ην kavata με ζεστόνερο πριν η χρησιμοτοίŋσετε, o καφές θα διαπρηθέί ζεστός γία περισσότερη ψρα.
To eotepiko nC kavatac diatnpnong 0epoTntac evai kataaekuaaepvo aio 8iIIO oepouovwto yuaia uynlnc TIOiTAC. Tuxov quaaidec n ypauec meo aOtv kavata dev tnpaezouv ouTe tn xpon oute tn 0epauvtikn Tns IKavOTNTa.
Σε περίπτωση Που καταστραφεί το γυαλί για δίαφορους λόγους, ὄπαρχει κύδυνος σα εκραγεί. Αὐτό μπορείνα συμβεί μετά από κάτοια χρα αφουή κανάτα εχεί πράγμαι ΑΤΟστεί ζημία.
- Eπομενως, μην πίνετε από την κανάτα και μη βαζετε οχέρι σας Μεσα σε αὐτή.

Tia va μη θριμματισεί to yuaλi:

• Na aTTOpeUyETe aTOTOeC aAlambdaEcs OTN Θερμokpσia.
  Mnv xnpoiopoioite i n aaaa oKAnpaavtikeva (T.x. taaiko kouta) yia va avakatee t e eo aotnv kavata.
  Mn xpnoiopoioieite oKAnpEc Bouptoec n

σληρα απορμιναντικά.

Mn oKouTicTe To eOwTepiKo TavI. Ta Oomegaia oKovnc mTOpEi va Kooyuv To yuaI (OTWc Evac KOTTNc YuaAioU).
Mny TLeVET Nv kavata OTO Tluvtnpio TIATWV.
Mny n 3eE 0E 0uPvo iKpOKUaTow.

Kaαρισμός αλάτων

Avaloya TnV TIOIOTTa Tou Vepou (TNOOTnTa aAlatWv) Otnv TEPioxn Oac Kai Tn OuxVOTnTa XpnoNc Tou aTIO oAEC TIC 8ePikEc OIKiAcE C OoKeuEc Tous XpnoIIOIOUv ZcTo Vepo, Tha PTeI va aPaiPoUVta TAKTKa Ta aLata Tou SuOOWpeuovTai Wote Va EgaQaAIOTei n Owotn AIToupyia.
Tuxov Eyyunon akupwoei kai v 1oxuei av npouoiaotei duoAeitoupyia Tns ouokeuunc Eaiaac aevapkous apalatwoons.
OTAV n diabikocia paosicatoC diapkei TepiooTepo aTTO KAVOVIKO, TapaevI UToAeimua Vepou OTo Doxio n utapxei TepiooTepos COpuBoc kaTa to paoimo, aTaiteItai apaalatwn.
EivaiaepiKa dOkoLo va aqaipEeI n utepBoAikn ouoawpeuon aAatuv, akoua kai av xpnoiotoiinoe Tiolu duvatae oaaopaalawng. Eiong mTOpEi va Tpokaeo1 diappoN oTo OuaTma AetoupyiaC. Ia to loyo auto, ouviotoue va yivtai aqalatwn Tns OuaKEUnc eTa aTTOPIAVTA EwC apavta Kuklouc xPOns:
TIA TO OKOITo auto opei va xpnoiotoine i diauma Iiou.
Avapixe 80 ml tukvou iiou Tn

μéyiOTn EvδEKTKIκ TTOOτnta Kpuou Vεpou.

PfTe To diAua aqalatwoonc
OTo Doxio vepou, tooTheTnoTe
Eva XapTivo qIATPO OTNV UTOdoxn
pIATPOU Xwpic OKOvN KaFe,
OTWCS TEPiYpAPtNkE OTNV EVOTNTa
Iapaokun KaFe, KAI apNoTe Tn
Ouokun va oLoknpwoei Evav KuKLo
pIATpapiaatoC. ETTavaaBETe Tn
diabikaia av xpeiaotEi. Katá Tnv
aqalatwn, povTiote va utapxEi
ETTAPKnS EApipoiMoC kai va uny
EIOTVVETE TO atmuoc Tou SIOIOU.
- Γia va kaθαρίσετη Σιοκεύη μετα tov κύκλο αφαλάτωσης, αφήσετην va λειτουργόσει γία 2 ἔως 3 κύκλους φιλτραρίσματος με Kaθαρό vερό (χωρίς καφέ και χωρίς το μόνιρο φιλτρο).
Mnv aediae To diauua e emayie Vepoxutec.

Evikn povtida kai kaapiaooc

• Pπiv kaθαρίσετε ηι συσκεύη, va βεβαιώνεσεότι εῖναι αποσυδεδεμένη από το έλεκτρίκο ρεύμα και ὄτι ἐχει κριώσει εντελώς.
  Tia va aTTOFUYET TOV KIVDUVO TPOkAnOns nAekToPAnIaC, mN V KaOapiZTe TN OUsKEUn ME Uypa KAI Mnu Tn BuOizTe OE Uypa. MTOpEITE VA KaOapiOeTE TN OUsKEUn ME Eva BpEymuEvo TAVI KAI ELaQpu aToppuavTKo. Meta, OKOUTIOTE TNV WOTTOU VA OTeywOeI.
  Mn xpoiooioite diaepwtkec ouoe ng 1oxupa aToppuavtiká.
  Tia Tny aqapoeon Tou Xpnoiopoioinmuevou aAeou KaFe,

avoiTe TO TEPiOTpEFOEv FOIATPO, aPaipeoTE TO KAI aTouakpuVETo FOIATPO ME TOV aEoEvO KaPe. O aEoEvoc KaFec mTOpEi va IInaouatotoine

Kaθapiστε To περιστρεφόμενο φίλτρο Ενερό πλυσιματός.
- Ση συνέχεια, τοῦθετήσετο περίστρεφόμενο φίλτρο ση θέση του και κλείσετο.
Mny aTIOOuvapmoLOyEITE Tnv kavata, mTv Tnv PLeVTE Oe PAAuVTnpio TiATWV KAI mNv Tn BUOTIzET E VEPo.
Na TO TnC Kavatac VePo Kai va OKoutiZeTe TO EwTePiKO epoc eva Kaapo vwTio navi tAn xpno.
Tia va aqapéoet Ta uToIeImuata KaΦe aTTO eOwTePIKO tnc Kavatac, YεμiOTe Tnv Kavata με ζεoTo vεpó Kai TPOoθeOte Eva Koutaλaki aToppuTTAVIKo TIATWv. KεiOTE TO βδwTO kaTakl KAI aΦnoTE Tnv Kavata yia εpikec ωpeç. Katotiv, Επλuvet Tnv Kaλa με vεpó.
MTopeTe va kaOapioTe To KaTakI avoiyma ZeTo oanouvovepo.MTea, ETTALVTE KAaA KAthetao vepo.

Atóppiψη

O1 ouokuec (\mu \varepsilon) autoTo ouuBoLo TpETeI va aToppipOouv (\xi \varepsilon \chi \omega p i o t a a T O T a o i k i a k a

aTIOBAnTa, EINEOIN TEPIXOUV TIOAUITIa UIAKAIou MTOPOUV VA AVAKUKWooV. H OWTN DIAOEN TPOOTATEUeI TO TEPiAlAov KAI TNY AVOpWIVN UYEA. Oa BPeITE TANPOOPIEC YIA TO OUYKEKPImEvo THEma aTTOV TOTIKn Oac apoDia apxn n EPTopo AIAVIKns.