UM18FH - κλιματιστικό LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλιματιστικό split τοίχου
Μοντέλο	LG UM18FH
Ψυκτική ισχύς (BTU/h)	18.000 (εκτίμηση)
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V ~ 50 Hz, μονοφασικό
Ψυκτικό μέσο	R32 (εύφλεκτο)
Τρόποι λειτουργίας	Ψύξη, θέρμανση, αφύγρανση, αερισμός
Ταχύτητα ανεμιστήρα	Πολλαπλές ταχύτητες + λειτουργία φυσικής αύρας (Zephyr)
Κατεύθυνση ροής αέρα	Κάθετη και οριζόντια (αυτόματη ταλάντωση)
Ειδικές λειτουργίες	Jet Cool/Heat, ύπνος, χρονοδιακόπτης, καθαρισμός αέρα (πλάσμα), αυτοκαθαρισμός, αυτόματη επανεκκίνηση
Τηλεχειριστήριο	Ασύρματο, μπαταρίες AAA
Φίλτρα	Φίλτρο αέρα, φίλτρο πλάσματος, φίλτρο PM1.0, φίλτρο αποσμητικό (ανάλογα με το μοντέλο)
Διαστάσεις εσωτερικής μονάδας (Π x Υ x Β)	Περίπου 900 x 300 x 250 χιλ.
Βάρος εσωτερικής μονάδας	Περίπου 15 κιλά
Διαστάσεις εξωτερικής μονάδας (Π x Υ x Β)	Περίπου 800 x 550 x 300 χιλ.
Βάρος εξωτερικής μονάδας	Περίπου 30 κιλά
Επίπεδο θορύβου (εσωτερικό)	Περίπου 40 dB (A) (εκτίμηση)
Βαθμός προστασίας	IPX4 (εξωτερική μονάδα)
Τακτική συντήρηση	Καθάρισμα φίλτρων κάθε 2 εβδομάδες, αισθητήρας PM1.0 κάθε 6 μήνες
Εγκατάσταση	Από πιστοποιημένο επαγγελματία, υποχρεωτικό αποκλειστικό κύκλωμα
Ασφάλεια	Γείωση, διακόπτης διαρροής, διακοπή έκτακτης ανάγκης (κουμπί ON/OFF)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του κατασκευαστή (συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο)

Συχνές ερωτήσεις - UM18FH LG

Πώς να αλλάξετε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου;

Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης τραβώντας προς την κατεύθυνση του βέλους. Τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες AAA σεβόμενοι τις πολικότητες (+ και -). Κλείστε το κάλυμμα. Χρησιμοποιείτε πάντα δύο μπαταρίες ίδιου τύπου.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω τα φίλτρα αέρα;

Καθαρίστε τα φίλτρα αέρα κάθε 2 εβδομάδες ή συχνότερα αν χρειαστεί. Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα ή πλύνετε τα με χλιαρό νερό (μέγ. 40°C) με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Στεγνώστε τα στη σκιά πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Τι να κάνω αν το κλιματιστικό δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, μετά τον διακόπτη ή την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι ο χρονοδιακόπτης δεν είναι ενεργοποιημένος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Γιατί υπάρχει μια περίεργη μυρωδιά από τη συσκευή;

Αυτό μπορεί να οφείλεται στην υγρασία που έχει συσσωρευτεί σε τοίχους, χαλιά ή έπιπλα. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτόματου καθαρισμού ή λειτουργήστε τη συσκευή σε λειτουργία αερισμού για μερικές ώρες για να στεγνώσει το εσωτερικό.

Το κλιματιστικό φαίνεται να στάζει νερό. Είναι φυσιολογικό;

Ναι, μπορεί να σχηματιστεί ελαφριά συμπύκνωση στην έξοδο αέρα όταν ο ζεστός αέρας ψύχεται. Αν το νερό τρέχει συνεχώς, ελέγξτε την αποχέτευση και βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι καλά οριζόντια.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Jet Cool για γρήγορη ψύξη;

Ενεργοποιήστε τη συσκευή, επιλέξτε λειτουργία ψύξης με το κουμπί MODE και μετά πατήστε JET MODE ή JET COOL. Το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη. Για ακύρωση, πατήστε ξανά το κουμπί ή ρυθμίστε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Η θέρμανση δεν λειτουργεί. Γιατί;

Βεβαιωθείτε ότι το μοντέλο σας είναι αντιστρεπτό (θέρμανση + ψύξη). Ελέγξτε ότι η επιθυμητή θερμοκρασία είναι υψηλότερη από την θερμοκρασία δωματίου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος με 7 μπιπ;

Τα 7 μπιπ υποδεικνύουν ότι η σχάρα εισαγωγής αέρα δεν είναι σωστά κλειστή ή ότι το φίλτρο PM1.0 είναι ακόμα υγρό μετά τον καθαρισμό. Ελέγξτε το κλείσιμο της σχάρας και στεγνώστε εντελώς το φίλτρο στη σκιά.

Πώς να ρυθμίσω το χρονοδιακόπτη για αυτόματη απενεργοποίηση;

Πατήστε το κουμπί OFF στο τηλεχειριστήριο, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + ή - για να ορίσετε την επιθυμητή ώρα απενεργοποίησης (μέγ. 7 ώρες). Πατήστε SET/CLEAR για επιβεβαίωση.

Μπορώ να καθαρίσω το φίλτρο πλάσματος με νερό;

Ναι, μπορείτε να πλύνετε το φίλτρο πλάσματος με νερό εάν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι το στεγνώνετε εντελώς στη σκιά πριν το επανατοποθετήσετε. Αποφύγετε χημικά και ζεστό νερό πάνω από 40°C.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UM18FH LG

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕPIEXOMENΩN

3 O8nyiεc aσφaλεiaç

9 Πριν aπό τη λεῖτουργία

9 Pnoetouia yia Aitoupyia
9 Xpion
9 Kaθαρισμος kal συντηρηση
9∑ερβic

10 O8nyiεs Aεitoupyiaç

10 NwC va eioaye Tc matapiec
10 Suvtnpnon Aoupatou Tnlexipotnpiou
10 Méθoδoç Λειοργίας
11 XpnoTou Aoupatou Tnlexipiotpiou
12 XpnoTou TpOnou Aetoupyia
14 XpnoTnc AutoataNc AetoupyiaC
15 Xpno n tnc aeitoupyia c puthetaioc ts eepokpaia
16 XpnoTnC AetoupyiaTacxutntac Avmuotnpa
16 XpnoTnC AetoupyiaC KATEUuvoc PoC Aepa
18 XpnoI PpaepTiknC AetoupyiaC
19 Xpnoi 10ikwv Aitoupyiwv
21 Λειτουργίες Xρονοδιακόπη
22 Eiloyn kATEUovonc Eóδou aepa (yix Kovoλα)
22 Póthiŋ kειδωματος λειουργία
25 E\xaaykaovn eitoupyia
25 Λειουργia autóμαπης επανεκκίνησης

26 Σuvπρησικαι Επιοκευή

26 Kaετa opoφnς 1-OΔOΣ (Σχάρα + Πινακας)
27 Kaετa opoΦης 1-ΟΟΣ (Móvaδa Mε αέρα)
31 Kaετa opoΦης 4-OΔOΣ
34 Kaετa opoΦης Στρογμλό
35 Evtoxioevoawyfic opoipnC
36 Šειρά Art Cool Gallery
38 Tonoθετησ Σ τοίxο
39 Mετατρέψμ
40 Kovooa
41 'Otav δεν πόκειται va χρησιμοποίσετε to κλιματισικό για ενα μεγάλo χρονικό διαστημα
41 Σιμβουλές λειτουργίας
42 Piv KaEoTe Tyn unnpE oepic

Oδηγιες ασφαλείας

TIC 0wTeipKc KAI EwTepiKc Movadc avaypfovta Ta npakat w oBoa.

i	Διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις στο παρόν εύχειρίδιο πριν θέοετε σε λειουργία τη μονάδα.		Autήη συακεύνη περιέχει εύφλεκτο ψυκτίό (γία R32).
	Autό to σύμβολo unθοδεικυύει ὄτι θα πρέπειν αν γένει προσεκτική ανάγωση του Εύχειρίδιου Λειουργίας.		Autό to σύμβολo unθοδεικυύει ὄτι ενα ἀτομο γία σέρβις θα πρέπειν αν εύχειρίζειαι autό tov εξοπλισμό με avαφόρά στο Εύχειρίδιο Εγκατάσταός

Oi napakatw odnyiec aaoaaleia npoopizovtai yia va anotpanouv anpob3eitoi kivduvoi n 3a2n ano un aoaaan h avthetaevn 5itoupyia tou npoiovtoc. OI odnyiec xwpizovtai oE 'PPOEIADONOIHsH' kai 'PPOOXH' onwc npipapafetai napakatw.

To auto to e a yia va uno8eixi zntmaata kai i p i c nou mnpεi va npokaAeouv kivduvo. diaβaotc to tmuα auto to o ufo lo npoeektikakai akoloutheta TIG oyiec outwc wotc va anotpanei kivduvoC.

IPOEIADONIOIHsH

Hévδειη αυτή unοδεικυνύιότι η μη τήρησι των σθηγιών μπορείνα προκαλεσει σοβαρό τραισμό ἡθάντο.

PPOOxH

H evdeiEe anu noeikvuei oT i n m npon twv odnyiw u npoei va npoka eoi miKpoTPaumuo n Znmu a oTo npoiov.

PPOEI△OIOIH∑H

EykataoTaon

Mnv xpoiioiEiE eAATTomegaKo n aKaTaALnO diakotn. Xpnoiopoieot E n oukeun oE eva eykpiTO Kukawma.
- Ynapxεi kivduvoç πupkayiacn nλεκτpoinληiaç.
- Tia tic nAekptikec epyaoic, ENIkoivwVnoTE mE TOV avTINPOoWNO,TOV NnTn Tov ExiikuEvO TeXviko, nE eva EgouiooToMuEvO Kevtpo Szepic.
- Mny anoouvapmooyeitε n επιακεuaετε to npoiov.
- navta to npoiov.
- Ynapxεi kivduvoç πupkayiac n λεκτροληξiaç.

• EykataoTnoTe To nivaka kal To kalumu Tou koutiou aopala.

• Ynapxεi KivduvoC npkayiac n λεκτροπληiac

EykaIoiatae navta eva ekpito kukawka kal diaKoTTn.

• H λavθaσενη καλωδιωοη ἡ εγκατάσταοη θα μπορούεν αν προκαλέσει πυρκayία ἡ ηλεκτροπληξία.

XpouoioeTo ootadiaaogoevo kntn aqalia.

• Ynapxεi Kivδuvoc πuPKayiac n λεκτροπληξia

Mny Tpoononoieite n 8nEKTevTe To Kaawio Tpoopodociaac.

• Ynapxεi kivduvoç πupkayiac n λεκτροπληic

Mny eYkaIoiatae, aapieTe n enavEYkaIoiatae Tny movad a movol oac (nEaTc).

• Ynapxéi kivduvoç πupkayiac, nεktpoληiaç, εκρηης τραμatioou.

Na 1oTc npooektikoi otav anoouakeuaZeTE kai ykaotateTo npoiov.

-Oi aixmupec acpec 0a mnpouo va npokaaleouv tpaumatioo. IpooeEte iiaitepa tic akpcetou kiBwtiou kal ta pepuyia tou nukwnt kal tou exiatmuotn.

• Ia tyn ykataoataon, eikovwveite navta uov avinpoo no tov Eouioobotnuevo Kevtpo Szepic.

• Ynapxεi kivouoc npkayiac, nεktponλnξiaç, εkpηηç n τρaμatiou

Mny Eykaotate To npoiov oE eAattwataikn Baoe ykataotaonc.

• Θα μπορούεν αν προκληθεί τραματισμός, ατύχημα ἡλάβη του προίοντος.

Mny evpyoioiTE tv aopaaiaokonn n tv 0xu otav exaipoei n iaval avikto to npooivo naio, to vtouanaki, to enaw kaaumu a to kouti exyxou.

• Aλλιώς, πιθανόν va προκληθεί φωτία, ηλεκτροπληξία, εκρηξη ἡθάνατος.

Bεβαιωθείτε οτιο χώρος εγκατάσταση δεν μειώνεται με τήν πάρόδο τουχρόνου.

-Av n 3aon katappeuoi, To klaiaotikoeival duvatov va neo1, npokaawvtac Znua stny lioktnoia, oTo npoiov kal npoosniok tpaumaTIO.

Xpnoiounte avTia kevo u aovc aepio (aZwto) kaTn diapkeia dokiu n c iappo n k aopou u e paa. Mnu ouuiEzE Tc aepa n ouyovo ka mnu xpoioloite uphiekta aepia. Diafoepetik, evexetai va Ipokknei i n Ekpnxi.

• Ylapiexikivouoc thavatou, tpaumatioou, i n ekpn\xnc.

H ouokevn tha npemv va anoynkuesai oe mka aeaepioevn nepioxn, onou to eeyeos tou domegaatiou avtoioxei otny kaopioevn yia leitoupyia nepioxn domegaatiou. (yia R32)

Oi aywoi nou ouvodovtai otn ouokuñ δev tha npénei va nepiexouv kanoia nn yn avapλεξηc. (yia R32)

H ouokun tha npenla va anoynkuei ta oE domegaatio e myeavphiEcn oEvexn Ieitoupyia (yia napadeyma: yuvcf cfoyec, ia ouokun aepiou eIeitoupyia n evav nektpiko 3epmuavtnpa oE Ieitoupyia).
- atnpείτε τυχόν anaitouμεva avoiγμata aερισμού χωπες εμπόδια.

Aeitoupyia

• Φροντίσεν ας βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο τροροδόσίας δεν εχει τραβηχτει προς τα εξωή δεν εύνιαν κατεστραμμένο κατά τη λειτουργία.
• Yπáρχει κίνδυνος πύρκαγίας ἡλεκτροπληξίας
  Mnv tootheiE oIbHnOe npw OTo kaawdo tropodociaac.
• Ynapxεi kivduvoç πupkayiac n λεκtpoπληiac
  Mny ayyizεTε (xεiipεσε) to npoiov με βρεγμéva xερia.
• Ynapxéi kivouoc πupkayiac n λεκtpoianξia
  Mny tootheiE 0epmaotpa n aAeC ouokuec kovta oTo kaawio tropodooiaac.
• Ynápxéi kivóuvoc πupkayiac n λεκτροπληic
  Mnv aφnvev va tpexvεpó kovtα σta nλektpiKa μερη.
• Ynapxéi kivduvoç πupkaiaç, βλaβnc tou npoiovtoc n ηλεκτponληξiaç.
  Mny aioeue t npouoie e ufo kaoua kovt o piov.
• Yπápxει kivδuvoc πρκayiacn βλαβnc tou πpoiovtoC
  Mnv xpoiouoie To npoiov o eva eptikk klaoto xwpo yia ueyalo xpoviko diaoTma.
  -Evδexεtai va προκύψει ἐλλειψη οξυγόνου.
• Σε περπτωη διαρρος εύφλεκτου αερίου, κλείστε τήν παρχή αερίου και αυοίξε
• ενα παράθυρο για εξαερισό πριν va ενεργοποίσε το προίον.
  -Mnv xnpoiooiEte To tnaepwvo n aoviyTe n kaleivTe diakontec. YnapxekivduvoeKpNxi n npkayiac.
• Σε περπτωη nοι αό το προίν ακουγονται περεργοι ἡχοι, ἡβγαῖνει καπνός. πενεργοποιείσε το διακόπη ἡποσυνδεσετο το καλώδιο τροφόδοσίας.
• Ynápyxéi Kívδuvoc ηλεκτροπληξiaç ἡ πυρκaylaç
• Σταμαποτε τη λειτουργia και κλείσετο παράθυρο στη διαρκεία καταιγίδaς ἡν φύνα. Av εἶνα δυναόν αφαρεσετε το προίον αὐό το παράθυρο πριν αὐό τήν ἀφιξη του τυφώνα.
• YnapxekivduvoC npokAnC zmuac otnv idoktnoia, bαβnc tou npoiovtoc n nεktponληiac
  Mnv avoiyTe Tn oxapa Eioobou Tou npoiovtoc kat a Tn diapkeia tnc Ieitoupyiac. (Mnv ayyizTe To nEKTPOoTAtiko pfIaTpo, efoov diaTheTcI eva n movada)

• Ynápxéi kivóuvoc σωμatikou tpaumatioou, nλεκτροπληίας ἡβλάβης του προίovtoç.

• Σε περπτωη που το προίν βραχει (πλημμύρισει ἡ καλυφθει με vερό) επικοινωνήσε με ενα Εξουσιδοτημένον Kέντρο σέρβις.

• Ynapxεi kivduvoç πupkayiac n λεκtpoπληic
  -Φpovtiotε va μην μπει vερό στο προίν.
• Ynapxεi kivduvoç πupkaiaç, nλεκτροπληξiaç ἡβλαβης του προίovtoç.
  KaTakaipouc aepizetTo npoiov oE nepiTTwon nou xnpouoiaitai a i 06ouna kTλ.
• Ynapxεi kivduvoç πupkayiac n λεκτροπληic
• Διακόψτε τήν παροχή ρεύματος κατά τον καθαρίσμό ἡ η τη συντήρηση του προίόντος.
• Ynapxεi kivduvoç πupkayiac n nλektpoianξia
  Bεβαιωθείτε οτι δεν είαι δυνατόν va παπηθεί ἡνα πέοει κάποις πάνω στήν εξωτερική μονάδα.
• Autó θα μπορούε va kaṭaλήξει σε προωπικό τραιμισό καλαβη του προίντος.
  Mny afnvTe To kaiataotiko va aeitoupyei yia eya lo xoviko diaotma otav n uypaia eivauEneyn kal otav exe afoe iavoixtn mia npota n eva napaepo.
  -Evδεχεται va unapξει συμικυνωη uγραίας και va βρεξει ἡν ακατορέψει τα επιλα.
  Mny evepyoloitev aoopaaloidiakoltn n tvxu otav exe aphiapoei nival avoikto to plootivo laio, to vtoualaki, to elawkauma n to kouti exyou.
• Aλλiως, liθανόν va lροκληθεί φωτία, ηλεκτροληξία, εκρηξη ἡθάνατος.

PPOsOXH

EykataoTaon

• Eλέγχετε πάντa για διαρροή αέριου (ψικτικό) μετά την εγκατασταση ἡπιοκεύηn TOU προίοντος.
  -Ta xamna 2einn3a yuktikou 0a mnpoouv va npokaléosouv 3a3n tou npoiovtoc.
• EykataotnoTe To va anooTpayyionc yia va eXaopalioeTe oTI yiveTaI Owotn anooTpayyion Tou vepou.
• Mia kañ oúvδεση θα μποροιε va προλεσει δiappoń vεροú.
• DiatnpnoTe to einEdo iio kaT a Tnv EykaTaOtaon Tou npoiovToC.
• Tia Tny anopuyn Kpaabaoaw n diappoçns vepou.
• Tia tv avuwoon kal eapop a Tou npoiovtoa anaiouvtal duo n nepioootepa atoua.
• AnopuyET ToV npoowniko Tpaumatio.

Oioo hnte atoo eunkctai otnv epyaia e kanoio kukwma uuktikou eou n eopxetai eoa oae auto, 0a npenei va diaotei eva npoofo, ykuopo niotonoiinko ano ia biounxavika dianotenuevn apn aioynonc, noia va eouioobotie tnv kaataanlota tou va diaxepicietai e aofalia ta uuktikauo, ouoawva e kanoia avayvwipoevnao tn biounxavia npoiaypahn aiooynonc. (yia R32)
H ouokeuun 0a npénei va anothenkepsiloniue tetoiov tropo wote va anofoeuyetai onoiabnnote uynavikn 3a
Mny eyaotate to npoiov oe thoonou o opuoc n oepuc aepac ano Tnv Ewepikn mova dba 0a unopouov va balaouv touc yitovc. -Evextai va npokaosrnpoBmaata otouc yitovc.
Eav yivει εykaṭαστaŋ, επιοκευή τροποποίηση των προίντων κλιμαισού της LG Electronics anó onoiovδόπoτε μη αδειouxο επayγελματία, η εyyúnοη παúει va ioxúει.
- Σην περίπωση αὐτή, ὄλa τα σχετικά με την επιοκεύη ἐξόδα αποτελούν πλέον πλήρη ευθύνη του ἔιοκτήτη.
Mnv ykataoTnoe Tn movada oE duvtikc Ekpnsu anoospa.

Aeitoupyia

Mnv EKTeTTo Depma anuEiaC oE yuxpo aepa yia uya lo xpoviko diaotma. (Mnv kaee Tc Kovta oTo pua aepoc)
-Auto 8a mnpouoε va βλaψει ην uγεia oac)
Mnv xnpoiooiEiTE To npoiy ia 1kooc oKOouc, onwc diatnpno n paayntwv, epywv TExVNC kTλ. AnotseI eva katavaawtiko Klaiaatiotiko kal oxI eva ouotma akipieiaç.
- Yπápxει κίνδυνος βλάβης ἡ παώλειας τής ἀδιοκτησίας.
Mny mIaokapetv eo o n ty eoo pooc tou aepa.
- Θα μπορούσε va προκληθεί βλάβη στο προίόν.
Xpnooioote eva maak o navi yia tov kaapoi. Mny xnpouoie tE oK npa Kaapiotka n diautikkT
- Ynápyxéi kivóuvoc πupkayiac, nλεκtpoπληic, n βλαβnc στa πλaσιka μépn tou προiovtoç.
Mny ayyizr ta ma taa kia epn tou npoiovtoc otav apaipei te to pfiltpo aepa. Eiva iiaitaepa aixmupa.
- Ynapxεi kivduvoç npoωπikoú τραμatioou.
Mny natae n tooote otiohnote naov oTo npoiov. (Ewepikec movadec) -Ynapxekivouoc npoosnikou tpaumatioou kai tou npoiovtoc.

Eioaye Tnavto piaTpo me aopalaia. Kaapizet to piaTpo ava duo eBdoaes n ouxvotepa av xpeiaotsi.

-Eva ko pfItpo Tnv anofoTKOTnTa Tou klaiaotikou kal 0a mnpouoe va npokaEosI duoAeIToupyia n

Mny eioayte ta xepia oac n aa avtikeiEv aotnv eio do n tnv efo do tou aepa evw to npoiov ivai oE I toupyia.

• v εival uyεivó kai θα μπορούσαν va σας προκαλεσει σοβαρά προβλήμata uγείας.

XpnooioiEe eva oTaepo kauvi n okaa otav kaapizt E n ouvtnpit To npoiov.

• Na είοτε προσεκτικόι καλναποφεύγετε τους τραματιομούς.

O1 20kEeC 8a npEe va npayatonoiovtau ouoawva e Tc ouotaoic tou kataokuaotn tou eoiaou. H ouvtnpon kal n 20kun nou anaiteTnv BOntheia kal aalou ikavou npoownko' 8a npEe va npayatonoietai uno tnV EiB5ytn Tou atou nou evai Eidiko otn xpon Eukkewu oov. (ya R32)

Autn n ouokun den pnoopizetai yia xpnon ano atoua (ouumepilaamabavouevwv twv naiodiw) meu wuevec oomegaatikec, aiothntnpiakec n vontikec ikavotntec, n eaaeyn oxetiknc eunepiaac kai yywns, ektoc av touc exi npaox eei eipaeyn noynie cavafoipka me th npon tn c ouokunc ao ato mo nou eiva unuthetauvy ia tny aophialxi taouc.

-Ta naiia 0a npenv va eipalovntai yia va diaophialzetai otiv naizouv u Tn ouoku.

• Autn n ouokun mnpv va xpnoiopnoi0e i ano naia nlaikiac 8 etwv kai avw kai atoua e uawvec owaatakec, aiothtnpiakec n vontikec ikavotntec, n eaaipn oxetiknc emepiaac kai yywoanc, eoov touc exi npaox0e i eipn n oyniec avapopika e tnv aoaaln xpnon tn c ouokunkai katavoov touc kivuvouc nou evoxovtai. Ta naiolia dev npenvi naizouv m Tn ouokun. O kaapiooc kal n ouvtnpon ano to xpnotn dev npentvi npayatonoietai ano naiolia xomegaic n

• Av to kaλωδιο Πεύματος είναι φθαρμένο, πρεπειναντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο τεχνικής unοστήριξής του ἡ παρομοίως εἰδικευμένα ατομα γίαν αποφεύχθείο κίνδυνος.

Mny ayyizετε kaia ano tic ωληνwσεις ψuktikoú kata kal μετá tλεitoupyia. - Mnpεi va προληθεί εγκαμa n κρυοήμa.

Ppiv aπó tη λειTOUpyia

1. Eπιονωνησε με εναν εἰδικό γία την εγκατάσαη.
2. XpnoiopoioieoiEva EykpTo Kukawma.

Xpólση

1. H àμεοη ἐκθεοη στο ρεύμα του αέρα γία μία παρατεταμένη περιδό θα μπορούενα εἰναι επιζήμία γία την uγεία σας. Mυν ἐκθέτετε τους ευοίους, ta κατοίκίδία ἡ τα φυτά στη áμεοη ροῦτου αέρα γία παρατεταμένες χρονικές περιδόους.
2. Eiaiac Tou evexoevou eAeiuoc ouyovou, aepizte To domegaio av xpoaonoiitai mazi u eepaotpec n aaee ouokuee c epmuavons.
3. Mny xpoioiopoie To Klaiaotikoi yia n Kaopioevouc iokouc okonouc (nx ouvtnpon Oaukeuwv akpiéiaac, tropiwv, katoikidwv, purov kal epyw vexync kTλ). Autn n xpnon 0a npooue va kataotppey ta avtkeiueva.

Kaθαρισμός και συντήρηση

1. Mny ayyizet Ta uetaaik aepn tnc movadac otav apapeite to iAtpo. Eiva duvatov va npokanouv tpaumatiooi katav xieipioo twv axnpwv uetaaikwv akpwv.
2. Mny xnpoiopoieiE vpo yia tov kaapioo tou eoewtepikou tou klaipotikou. H ek0eon oTo vepo mopvva kataotppei Tnv movwn, e Kivduvo npoknnc nektponlxiac.
3. 'Otav kaθapiετη μονάδα, βεβαιωθείτη πρώτοι οτι Ελικόπης εieval σβησός καιη τροφόδοσια απούνδεδεμένη. O avεμιοήρας περιορέρεται με πολύ υμηλή ταχύτητα κατά τη λειουργία. Yπάρχει η πιθανότητa τραματιμού σε περιπωση πουη τροφόδοσια της μονάδαςξεκύσει κατά λάθος ενώ kaθapiετη τα εωτερικα μέρη της μονάδας.

Σερθις

πως va εισάγετε τις μπαταρίες

1.AaipoeTe To kALUmu Ta nTnMa TnataPiaC TpaBovTac OuMwva Me Tnv KATEUuvon Tou BELouc.
2. EiyTe kaiovpyies unatapies diaofoivotc ot ta (+) kal (-) twv unatapiw ivai otn owotn theon.
3. TonoEeIe Eava to kALUma Oupovtac to otN eon tou.

ZHMEIQSH

1. Xpnoiopoieite/avtikaotate kai tio duo natapiee ie natapieic idou TUNOU.
2. EAV TO ouoTna dev npoketai va xponaunointhe iya eayalo xpoviko diaotna aphipeote Tc mntapie c ia va auhoote n diapkeia zwo tsous.
   3.Eav n o0ovn tou tnalexepioptnpiou apxicvi yivetai axvnytikataotne kalu du unatapiec.

Σuvtnρηση Ασύρματου Tηλεχειρισtnριον

1. EπλEETε εvaKaTαλnλo μερος onou n npóβaon εγα qαφαnc kα εκολn.
2. TOnoTeTnTe Taon OaOepa OToV Toixo Me Tg npexouevc BiEeC.
3. TOnoEeTnTe To nExeipToHpo IeOa Otn Baon.

ZHMEIΩSH

1. To ηλεχειριστήρο δεν πρεπει ποτέν ακτίθεται στό μαεσο nλιακό φως.
2. O ektns kal o nnoos tou onmuot npenei navtva evai kathetaoi yia tn owotn eikovwvia metaouc. XpauonoiTE eva maakouphiogya va touk athetaipoeT.
3. Σε πεππωη nou αντακρίνονται καποιες αλες συσκεύες με το τηλεχείριστήρο, αλλάτε τη θέοι τους ἡμβουλευτεῖτον τέχινό σας.

Méθοδος Αειτουργίας

1. O dektnc omuotoc ivau eoa otn ouokeun.
2. Στρέψετο τηλεχειρίσπρο πος τη μονάδα γιανλειτουργόει. Δεν πρεπεινα Αναρχει κανένα ευμόδιο μεταύ touc.

XpńoTou AóρμaTou Tηλεχειρισηρίου

Mnopeite va I toupynoeTe to klaatiotik o e yalutepn avoem e to tnexiptipntio.

Πλήκτρο Εθόνη Περίγρα	φή
Φ	-	Xρημοποιεῖαι για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της μονάδας.
AIR PURIFY	Φ	Xρημοποιεῖαι για την εναρέη ἡτη διακόπητης λειουργίας καθαρίσουύ αέρα.
PLASMA		Xρημοποιεῖαι για την εναρέη ἡτη διακόπητης λειουργίας καθαρίσουύ με πλάσμα.
VANE ANGLE	[ ]	Xρημοποιεῖαι για τοῦ σριαμό της γωνίας του κάθε περμύγίου.
AIR FLOW	Φ	Xρημοποιεῖαι για va σριοτέίη ροή αέρα.
ΦΦ	ΦΦΦ	Xρημοποιεῖαι για ευλούγή της θερμοκραίας δωματίου.
MODE	-	Xρημοποιεῖαι για ευλούγή του τρόπου λειουργίας.
JET MODE	Po	Γαν αλλάξετε γρήγορα τη θερμοκραία δωματίου.
JET COOL
FAN SPEED	-	Γαν προσαρμόσετε την ταχύτητα του ανεμιοήρα.
FUNC.	-	Xρημοποιεῖαι για va σριοτέίην αναλείφθείεππρόσθετη λειουργία.
SWING SWING	Φ	Γαν προσαρμόσετε την κατεύθυνητης ροής αέρα κάθεταή σριζόντια.
ROOM TEMP	Φ	Xρημοποιεῖαι για ελεύχο της θερμοκραίας δωματίου.
SLEEP	Φ	Xρημοποιεῖαι για τη ρύθμοιητης ωρας για τη λειουργία ὄνου.
ON	-	Xρημοποιεῖαι για τη ρύθμοιητης ωρας εναρέης.
OFF	-	Xρημοποιεῖαι για τη ρύθμοιητης ωρας διακόπς.
ΦΦΦ	-	Xρημοποιεῖαι για ρύθμοιητηου xρονδιακόπη. Xρημοποιεῖαι για προσαρμόγίητης φωτεύντητας. Xρημοποιεῖαι για ελεύχο της θερμοκραίας δωματίου. (Eév δεν εἶναι η λειουργία προσαρμόγίης ωρας)
SET/CLEAR	-	Xρημοποιεῖαι για τη ρύθμοιη/akúρωητου xρονδιακόπη. Xρημοποιεῖαι για ρύθμοιητης τρεχουσας ωρα. (κρατήσε πατημένο γία 3 δευτερόλεπα)
ΦRESET	-	Γαν γένει αρχικοποίηση των ριθμίαεων του τηλέχεριστηριου.

\SHMEIΩsH

Avaoya e to tuno npoiovto, oipuev c aeitoupye vdoexetai va mny elal diaoiae kal va mny ephiavotai.
Kantoia npoiovta eV laubavouvaevupaata nmuata.
O'Atv xnpouoie Te Tn tautoxpovn leitoupyia, to ouotma a aeitoupynoe i yia nepinou 1-2 eema, aofou exte noei to nKtpo Tou mExepipntpiou.
H ephiVcOevn 0epokpaia evbextal va diafepei anTnv npayatikn 0epokpaoia tou domegaiou, av to nIeipntnpio ela tonoetnevo kAnou onou ektiEeai oe aeson nlaikn aktivoBoiaia ne oonieo kovta oe ny hcpotntas.
Avaoya npoiov, to aoupuato n evoupuato tnEeipio npio eiva npoaeptiko foaoiko.
- Στηροίντα παπόλεισικά ψύξες, δεν διατιθεται λειτουργία θέρμανός.
-Ta koumuia mopie va aalaoov avaloya e tov tuno tou oventou.

Xpólση Tou Tpólσου λειτουργίας

Aειουργία Ψύξης

Etoi uexta to domega tio e aveto kai ka aop o aepa.

1 Evpyoioiote n oukeun.
2 NaTHoTe To KoumuI MODE eNaveiAnmuEva ia va eNIAEETe Tn Aetoupyia n
·∑ην oθόνη εμφαviεται to
3 Pntoae auto to koupi nia va puoiote tn eunmtn thepokpaoia.
4 NaTnOTe To KouuFAN SPEED 1eavEiAnmuEv aYia va npooapuo0e Tnv TaXutnta Tou avEoiotnpa.

\SHMEIΩsH

• Πεοτε TO KOUμπI ROOM TEMP για VA ελέγξετε ην θερμοκρασία Δωμαιou.
  KaTaNpuOuON TNC EINUUMNTNCS EepoKpaiaC uNlOTePa ano Tnv Tpexoua EepoKpaia domegaiou, novda 0 npapEi Movov aepa aepioou.

Aειουργia EvτaTeks ψuξης

Etoi yuxetai to domegaatio e aveto kal kathetaapo aepa.

1 Evpyoioiote n ouokueun.
2 Nahtote to koumi MODE eavileaumevva yia va eieeTe Tn Aetoupyia nC.
3 NaTHoTe To nAnKToPo JET MODE n JET COOL.
- Στην oθόν εμφαίζεται το P0

\SHMEIΩsH

• Γινα ακυρωθείη λειτουργία Evτατικής υύξης, πέοτε το πλήκτρο JET MODE ἡτο πλήκτρο JET COOL, το πλήκτρο FAN SPEED ἡτο πλήκτρο ROOM TEMP.
  'Etai xanlawvI ypnyopa n 0epuokpaia atiou.
  H epiKn ouokcun dEv diathetaI aitoupyia Evatikncs uEns.

H movada a ioupynoe i e unep uynan taxutnta avemiotnpa otn ioupyia yEnc.
H ioti nta mnpe va aalaaevi avaloya e Tov tuno tou movteau.

Aειουργia Aφύypavας

Apaepi Tnv uypaia eVw yxel aphioc Tov aepa.

1 Evpyoioe Tn ouokuei.
2 NaTnOTe To Koumu MODE eNaveIaNmuEva yia va EuaEeTe Tn AeiToupyia Apuypavonc.

• Σην oθόνη εμφαίζεται to

3 NaTnoTe To Koumu FAN SPEED eavIaumEva yia va npooapuooe Tnv taxuNTa tou avemotnpa.

\SHMEIΩSEH

Hpuoouon 0epuokpaoiac 6ev mnpoei va npooapuootei otav kTeAeItai autn n Aitoupyia.
Kata nV npiooTwv bpoxw v no KlaumaTa mE nolnn uypia, evai duvatov va aitoupyi tauoxpova n aetoupyia apuypavnpa kai u n ia va aapse0i n uypaia anotel60muatka.
To oioxio tou evou tnC loxuoacepa evextai va unv elva nlaeilo avaoyoc u To npoiov.

Aεitoupyia Θερμavoc

EToI npexetai 0epuoc aepaoc oTO eowtepiKtou Ktiipiou.

1 Evpyoioane tn ouokueun.
2 NaTnOTe To KoumuI MODE eAveiAnmuEva yia va eIeEeTe Tn Aetoupyia Eepavons.
- Σην oθόνη εμφανίζεται το
3 PntnoTe autoTo koumu nya va puOmuotE Tn EtnuunTn Eepokpaoia.
4 NaTnOTe To KouuFAN SPEED 1eavEiAnmuEva yia va npooapuo8e Tnv Taxutnta Tou avEioTnpa.

\SHMEIΩEH

• PiéoTe To Kouμπi ROOM TEMP γia va ελέγετε ην θερμοκρασία Δωμαιou.
  KaTaNpuOuion TnC EINUunntns
  0epoukpaiaac xaunlotepa ano tvv
  0epoukpaia domegaatiou, n movada a npapaei
  moov aepa aeipou.
• Στα προίντα αποκλειστικά ψύξης, δεν διατίθεται ηλειουργία θέρμανός.
• Ia va ελέγειε την εωτερική θερμοκρασία, πέοτε το κουμήθερμοκρασίας δωμαιόν.

Aεitoupyia Evtatiknc θερμavonc

1 Evpyoioane tn ouokueun.
2 NaTnOte To KoumuI MODE eAveiAnmuEva yia va eUeEeTe Tn Aetoupyia Oepavons.
2 Piεστε το κουμπι JET MODE.

• Σην oθόνη εμφανίζεται το P0

\SHMEIΩEH

• Στα προίντα αποκλεισικά ψύξης, δεν διατίθεται ηλειουργία θέρμανός.
• Opiouevc eitoupyic iowv va unootnpovtai, avaoya to ovtelo.

Aει Toupyia Avεμισήρα

1 EvpyoioTc Tn ouoku.

2 PntoTO KouMI MODE eavIaumuEv aia va eEeTe Tn Aetoupyia AvmuTnpa.

• Στην oθόνη μφαίζεται to

PntnoTe to koumt FAN SPEED
επανειλημένα γιαν προσαρόσετην ταχύτητα του ανεμισήρα.

\SHMEIΩSH

Φouikoc aepac μεω της λογικός chaos
- Tia nio φρεοκία αἰσθησι ΑΝΟ ἀλλες taxutntες avεμιοήρα, πεοτε το κουμι Eπλογής Taxutntac Avεμιοήρα και σρίοτε tn λειούργία chaos. Σε autη tn λειούργία, o aερας φυσα σαν a φυαίκό αεράκι, με autóματη αλλayn tcns taxutntac tou με βαοη tn λογική chaos.
- Kata tN Λειτουργia Avεμισήpa
- O Ειτεριος συμπεστης δεν λειτουργεί.
Πρόκειται για λειτουργία που κυλοφορεί τον εωτεριός αέρα, καθώς o αέρας που εξερχεται δεν εχει μεγαλή διαφορά θερμοκρασίας από την εσωτεριός.

Xpńoŋ Tnç AutóμaTnç ΛειToupyiáç

KataoTaon Autopatns Aitoupyia

Σε autη Σιλειουργία, η taxúnteta tou avεμισηρα και η ερμοκρασία προσαρόζονται autóμata με βαση Σι θερμοκρασία δωμαιou.

MovtElo movov yia uEtn

Σε autn η λειουργia, δεν μηορείτε va προσαρμόσετην ταχύτητa tou avεμιοήρa ὅμως μηορείτε va opioετο ππερύγιο εκτροής aερα va περιορέφεδται autóμata.

Evpyoioane toukeun.
2 NaTHoTe To Koumu MODE eAveIaNmuEva yia va EuaEeTe TnV AutOpaTn Aitoupyia.

• Σην oθόνη εμφανίζεται το

3 PntnoTe auto to koumi yia va puOioeTe n eHoumtn thepuokpaaia.

• NapaKaλouμε επλεξτε Kωδικο avαλoγa με to πως αισθάνεστε.

Kωδικός Π	ερίγραφή
2 Κρύο
1 Κρύω	νετε ελαφρά
0 Μύδετερα
-1 Zεστα	αίνεστε ελαφρά
-2 Zεστα	αίνεστε

Movélo yia Ψúξη & Θερμavon

Autn n kaataaon aalaczi tn aeitoupyia autoupa yia va diatnpnEi n kathetaipouevn p i 0touc ± 2^

1 Evpyoioote Tn ouoku.
2 NaTnOTe To Koumu MODE eavIaNmuEva yia va EuaEeTe Tnu Autoatn Aetoupyia.

• Σην oθόνη εμφανίζεται Φ

3 PntnoTe auto to koumuia vputhetae t n eiuunn thepuokpota.
-Epoc Θερμ. Púθμιοης: 18 °C ~ 30 °C
4 NaTnoTe To KoumFAN SPEED eavIaImuEva yia va npoapuOeT Tnv taXutnta Tou avEmuTnpa.

Aεitoupyia Autóμatnc Evαλayns - Puθμiση Tns Θερμokpaoiaç Aλayns Aεitoupyiaç

MovtE lo yia & Oepaavon

H Θερμοκρασία Αλλayης Λειτουργίας εἰναι το Μημείο αλλayης anο τη λειτουργία ψύξης στη λειτουργία θερμανός ἡ anο τη θερμανόν Οτην ψύξη.

1 Σην Autóμαπ Λειουργία, Πατηοτε το πλήκτρο FUNC. γιαν ευλέξετε Pύθμιση της θερμοκρασίας αλλayης Λειουργίας.

2 Tnntote Koumu i yia opioe Tnv eiuuntn Oepokpaia Alambdanc Aetoupyiac.

• Ppoεπλεγμεντιμη εναι 2°C
  -Epuoc Θερμ. Púθμionc: 1°C ~ 7°C

\SHMEIΩsH

OTav n opouevn 0epuokpaia eiva 25 ^ C kai n 0epuokpaa Tou dwaiaou eiva 20 ^ C, toe n Aitoupyia eiva n epaovon.

Eav opioTe Tn 0epuokpaa aalaync
Aitoupyia c otouc 2^, otav n 0epuokpia
tou domegaiou unepbci touc 27 ^ C(25^ + 2^), n movada Eekiva Aitoupyia uEtn

XpnoTnC LsIToupyiaC pUoPiOnC TnC 0epuokpaiaC

Púθμiση Θερμοκρασίας

Xpnooioiote autn tn aeitoupyia yia va npoapuooe Tnv eunmtn 0epokpaia.

: AuEnon kaTá 1°C n 1°F με καθε πατημa.

: Mεiωη κατά 1°C ἡ 1°F με καθε πατημα.

ZHMEIQSH

O1 5^ εival kaṭαλληλοι για την διαφopa μεταξύ θερμοκρασίας δωμαιόιου και εξωτερικής θερμοκρασίας.
Aetoupyia yEnc

-H eapuoyn yEncs 8v Aitoupye 8av n Eunuuntn thepokpia eivai uynlotepn ano Tnv 0epokpia domegaiou. Napaakalouue xaunawotc Tnv 0iUunnt 0epokpia.
-Epuoc Θερμ. Pufuσης: 18°C ~ 30°C
- Λειτουργία θέρμανος
H eapouyn thepuavons dev aitoupye i av n enuuntn thepokpaia elvaa anlntn ao nvyepokpaia domegaiou.
- Papakaouε auηoτε tny επιθuμntη θερμokpσia.

-Epoc Θερμ. Póθμiοης: 16°C ~ 30°C
- 'Otav nataTe to nKtpo FAN SPEED oTo tnaExeiopntno yia nepinou 3 deutepolenta, n eepokpia domegaaiou a ephiavietai ia nepinou 5 deutepolenta npiv enioptpei otyn nponyouevn oovn.
Opioupyic oovv uyn uootnpiovtai,avaoya e to oovtelo.

Evaλayn Mεταξu Kελσίου/Φαρεναι

PiéoTnapatetauéva to nKpto ROOM TEMP n to nKpto FUNC. yia 5 deutepolenta yia va aλaεte ano Kαoiou oΦapevait n ano Φapevait o Kαoiou.

\SHMEIΩ∑H

Opioevesc aeitoupyiec iowc va unooTnpizovtai, avaloya to movTeI.

XpnoTnC AetoupyiaC TaxuTntaC Avepiota

PpOaApoyn Tnc Taxutntac AvEIOInpa

1 EvpyoioaTe Tn ouokueun.
2 Nahtote to Koumu FAN SPEED επανειλμεva γιν προσαρóετε την ταχύτητa του ανεμισήρa.

\SHMEIΩEH

KANOIO xapaKTnpIOTko Tou EvEeTai va unv mnpεi va eilEyεi, avaloya n λειoupyia Tou npoiovtos.
H iioTnTa mopei va aAalaEi avaloya e Tov TUO TOU MOVTEAU.

XpnoTnC AetoupyiaC KatuovonC POnc Aepa

'EAeyxoc Kateuovon Po ncs Aepa Navw/Katw (Ppaoipetiko)

H po' aερa naww/kaTω (KaθεTn Po' Aερa) μπoεi va puθμiσει με to ηλεχειριοπηρι.

Evpyoioane toukeun.
2PiEOTKoumu SWING OIepaidec 0a taalvteuov navw katw.
3 PntnoTe to nKto po Kya yia va puOuotEi n kaotein npoia oTnv eunuunn KaTeUeuvon pOnc aepa.

\SHMEIΩSEH

Eav nntoet To nKtpo oiovtia kateuovon TnC poC aepa aalaczi autouata oTov alyopiO AuToMaTc TaAvtwoC wotv daivεμεta o aepa cto δwauio ooiopfa kal iio avtn aoθon, av va anolaaβavte eva fuok oapeki.
- NaVtva xPnouoieTe To TnExiPiotnpio yia va npooapuOeTe Tnv KATEUuvon Tnc poNc aepa enavw/Katw. H eTakivnon Tnc pEpaDac KATEUthetavOnc aepa eTo Xepi Evexetai va npokaloei Znmu oTo kImuatiotiko.
'Otav n movadka kεivεi, n kaθεtn ερoiaδa ελεγxou tnc katéuθuvoc aεpa naω/kατω θa kεioει tov εξaεpiμο tou ouotημatoc.
Opiaevs aeitoupyies iowv aunuontnpiovtai,avaloya e toovtelo.

'Elexyxoc Katεuθuvonc Poçs Aépa Apiστερá/Δεξία (Προαipετικό)

H po n aépa apioTepa/δεξia (opioovia) μπoepi va puθμoiTei με to ηλexεipioTηpio.

1 Evpyoioiote n ouoku.
2PiEoTe To koupi SWING OI npoiDc 0a taalvtouv navw kaT.
3 PntnoTe To nKtpo 2a yia va puOIOTei npOioVTia neoia oTnv eUumntkataeUuvon ponc aepa.

\SHMEIQsH

Opioupyic iowv aunuotnpizovtai, avaloya e to ovtelo.

'Euεooc Avεooc (PpOaipεTiká)

PpOaPpOzEi Tnv KATeUthetaan avou yia emuoo avEo.

1 Evpyoioane tn ouokueun.
2 NaTnoTe To Koumu Air FLOW enavEiAnmuEv a expi va ephiaviotei to ekovidio
3 NaTnOTe To KoumI SET/CLEAR yia va δiatnpnθεi n va akupωθεi autn n λειοργia.

ZHMEIQSH

Opiuevεc λειουργεc iως va μην unoottπiζovtai, avλογa με το μοντέλο.

Anuθεiaç 'Avεμος (Προαipετικά)

PpOaPcOzEi TnV KATeUthetaan avou yia anuOiaacavmo.

Evpyoioantεtnouokun.
2 NaTnoTe To Koumu Air FLOW enavEiAnmuEv a expi va ephiavioTe to Eikovidio
3 ΠaŋoTe to kouμni SET/CLEAR yia va δiαηρηθεi n va akupωθεi autn n λειούργia.

ZHMEIΩZH

OpiuevEc Ieitoupyie ciooc va mnu unootnpicovta, avaloya e to ovtelo.

'Eeunv n λειToupyia (ΠροαipεΤικά)

Pókeiata yia th λεitoupyia yia tov oipo tnc EEuunnc Λεitoupyiac tou npoióvtoc.

1 Evpyoioane tn ouokueun.
2 NaTnoTe To Koumu Air FLOW enavvIaumuEv a expi va ephiaviotei to evio
3 Nahtote to koupi SET/CLEAR yia va δiatnpnθεi n va akupwθεi autn n λειουρyia.

ZHMEIΩsH

H Eunv n eitoupyia npoei va eneeyei otic λeitoupyiec yuEcn kai epmuavonc.
evai duvatn n tauoxpovn puOuon twv it o u p y i w v^ EunVnc it o u p y i a c / u c EoiKovounonc Evpyia/Ctoupyiaac avavewonC.
Opiaevc aeitoupyic iowv aun unootnpovtai, avaoya e to oovteio.

Aειουργia avavεωσης (Προαρετικά)

Pókeiα iα Tn λειoupyia yia tov oipoó Tns Λειoupyiac Avavewon tsou npoiovto.

1 EvpyoioTc Tn ouokun.
2 NaTHoTe To Koumu AIR FLOW eavIaumeva expl va ephiaviot to ekovidio
3 NaTnOTe To KoumuI SET/CLEAR yia va δiatnpnθεi n va akupωθεi autn n λειTOUpyia.
4 Otauovopotεi,εμφavizεtauiεtoKivouμevo anotéλεσμa μεtnσεipα →→

\SHMEIΩEH

H Aetoupyia avavewonc mopei va euiyei otic leitoupyies uexn kai hepavons.
- v éivai duvat n tauóxpvn puθμiən towv λειούργιών ἐξιπνης λειούργiaç /ψuξης εξοικόνομησς ενέργειας/Λειούργiaς avavεωσης.
Opouyic oovv uyn Uootnpiovtai,avaloya e to oovte lo.

Xpnoan Pnpaoipεtikncs Aεitoupyiaç

'EAxyxoc ywviac μεmovμévou πεpuyiou (PpOaipεTiká)

Pókeiα γia Tn λειoupyla Nou ελέγχει TIC γωνες tou περυίου μεμονωμενα στa προίovta kaετac τύπου oρoφής.

1 PiOTe To Koumu VANE ANGLE.

To ouoAo eEyxou eovwEvnc ywiaq πepuyiou a avaoepnvi.

2 Opiote kαθε γωvia περυγίου πατώντας το κουπι VANE ANGLE.

3 NaTnoTe To KoumuI SET/CLEAR yia va δiAtnpnθεi n va akupωθεi autn n λειοργia.

ZHMEIΩEH

Mnpεi va unapxouv δiaφopéc avαεσa σα κομπia επavω/Katω/apiotερa/δεξia oτο αύρμato tλεχειρισηρio kai TIC KATEUθνoεις ηραç εκτόνωσα ερa.
- Opioté Tny επθμηntγωvia εvω γivεtai ελεχος Tnc kivnong kal Tng yωvia c Tov περuyiw Tou npoióvtoc.
- Opioue c 1ioupyic iowc va unoortnpiovtai, avaoya e to oovtelo.

Kaθαρισμός αέρα/Kaθαρισμός με πλάσμα (Προαρετικό)

• έπάστε το πάκτρο AIR PURIFY ἡ PLASMA.

-∑nvoovεμavizεtaio

\SHMEIΩEH

Eav euiuie va oataoet, nntote EaV a To nktpo AIR PURIFY n PLASMA.
- 'Otav natnθεi to kouμπi AIR PURIFY, oσo εivai σταμaŋμένη n μονáδa, o Kaθapiμος Αερα θαξεκίνησει avεξάρτητa.
To fIATPO nAosua evai mia TeXvoLoyia nou exe i avantuei ng LG yia tnv anoakpvon twv uikpoaokow pvunwov oTov aepa eioobou, eow Tns dnoupyiacnAoatoc nEktpovivuv uohnc foptionc. Auto to naosma okotwei kai kataoTPpei ta puTn EVTEaw otve naPexetai kaBapockai uyivoc aepac.
Autn n aeitoupyia npoei va xnpoioonthetai o e onoiabnoTe aeitoupyia kai npoei va xpnoioonthe i kae taxutnta avmuotnpa kat a tv diapkeia aeitoupyia c tou pfipou u e naoja.
OpiaevελeitoupyieiciovvaunuooTnpizovtai,avaloya tooovTeIo.

Puθμiαn 'Eξumνης 'Evdειξης(Ποίτητα αέρα) Πάντα Evεργή (Προαρετικό)

• Nañoté to koupi AIR PURIFY yia 3 δειτρόλεπa, θα εμφaviετai návta n Σταθμη ποίσητac aερα σην 'Eξunvn 'Evδειξη tou npoióvtoς.

ΣHMEIΩΣH

Opouyic ivuyn unootnpiovtai,avaloya e to oovtelo.

'EAxyxoc iv tac oOovnc LCD (PpOaipEtiKó)

Xpnoiopoioote To koupiéav n oovn Tns movadac evai nolu

• Πεοτε το κουμι

Xpnoεiδikwλεitoupyiaw

Póthiog EIDIKwv λειToupyiwv

1 NaTnOte To KoumuI FUNC. EnaevIaNmuEva yia va eIaeEeTe Tnv EtnuunTn λeitoupyia.
2 PntnoTe To koumu SET/CLEAR yia va TELIOWOT.

ZHMEIQSH

• Opioupyic iowv ayn unootnpovtai, avaloya e to oovteo.
  Opioue I oupyie npoei va npayatonoiouvtai diaopetikanao Tnv oboyn tou nAExepiaotnpiou.

AkupomegaEikov I toupyiw

1 NaTnOTe To KoumuI FUNC. EnaevIaumEva yia va eIaeEeTe Tnv EtnuunTn Aitoupyia.
2 NaTnOTe To Koumu SET/CLEAR yia va aKupwoTe Tn λειοργia.

AutóμaTOc Kaθαρισμός (ΠροαIPεΤΙΚά)

Ση Λειουργία Ψύξης και Εάμύρανός, παράγεται uγραία μέσα στην εωτερικήνονδα. Autη η λειουργία φαίρει autη τὴν uγραία.

• Σην oθόνη εμφανίζεται το

ZHMEIΩΣH

Eav kεiσετε To pεuμa, o avεισηρac λειουρεί για 30 λεπία και καθαρίζει το εωτερικό της εωτερικής μονδας.
Opiouc I OUPyEc mOpov va xpnoonoioguv evw n Aotoukau Kaopioou ivai evpyn.

'E\xiunvoC KaθaipiooC (PpOaipεTiká)

H λειTouργia 'Eξunvou Kaθαρισμού μπορείνα χρησιοποιηεί με autóματή μη autóματη púθμιαπ.

• Σην oθόνη εμφαviζεται Τ

Autouatn Aitoupyia 'Eunvou Kaapioou

Eav xpovoL eitoupyiaTou npoiovtoc ouvoikau nepbaiv30wpc, n eitoupyia Eunvou Kaapioou Ekiva autouata otav anevpyoioiOe i nuva.

Mη Autóμaŋ Λειτουργία 'Εξυνου Kaθαρισμού

'Otav otaaatae i n movada, natote to nAnktpo FUNC.yia va eIaeEteTov Exunvo KaOapioo.

ZHMEIΩZH

To Bouptoakik athetai tno okvn ano to 1tpo kivoumuvo ano apiotepa npoc ta 8eia n ao 8xiapoc ta apiotepa enavw oto 1tpo. H uoswpuevn okvn oulambdayetai 0to doxio okvnc.
Opouyic oovv uyn UooTnpiovtai,avloya e to oovtelo.

E\xoioKovOμnOnc EvεpyεiaC (PpOaipεTiká)

H u Egoikovounoc Evepyiaacivai n it o u p y i a ia tv npoapouyn tnc enuumntnc o k p a o i a c katn aeitoupyia u n yia va
evioxuoi n aveon tou xpnoTn kai va i n
anooen efoikovounoc evepyiaac.

• Σην oθόνη εμφανίζεται το

ΣHMEIΩEH

Mnpel va euneyi movov kat a thapkeia u
Evw nata To koumu Egoikovounc EvpyiaC kata tnv oTouc 22^ npakatw, opzetal autopata oTouc 22^
KaTaNdiapKcia TnC LEIToupyiac UeNc Egoikovounoc Evpyeiaac, n 0epuokpaia oTo tnAeipiotnpio evoexetai va ephiaviEeai diafopetika ano tnv oboyn tou klauiatiotkou.
- v éivai duvat n tautóxpovn puθmion twv λειtoupyiwv 'Eξunvnç λειtoupyiac /ψuEηc εξοikovμonnc evépyeiaç/Λειtoupyiac avavεωons.
Opouyic iowv uyn unoortnpizovtal,avao y to oovtelo.

Hεκτρικός Θερμαντήρας (Προαρετικά)

Puθμiεται μόνο κατά τη διαρκεία της λειτουργίας θερμανός.

• Σην oθόνη εμφανίζεται to

\SHMEIΩEH

60wTepiKn movadnpoBaaeeai n evoEiN kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac oepaavoc, O Bonthetaic oepaavnpac evepyonoietai autouata, aaaaev npoBaalteai exomegaotn evoEiN oTo tnexeiptipio.
Aetoupyei otyn Evodanedia eepavon o npoiovta Kovo6laç.
- 2ta npoiovta anokkleotika yuEg, dEv diatfetai n aeitoupyia eepavonc.
Opiaevesaetoupyiciovvaunuooptnpictovta,avaloya e to ovtelo.

'Avεtn ψúξη (ΠροαίρεΤικό)

Autn n aeitoupyia eayxie autoupaata tnyioxu
psiexn yia va diatnpntheta i euxapiotn aoonon
Xwpi ca anevpyoiontheta to npoiov afou eEeAe
n eiuunthepmuokpaaia.

• Στην oθόνη εμφαίζεται το

ZHMEIΩEH

Mnpεi va επλεγει μονov katα τη διαρκεια ψύξης.
- OpioupyiCs ivuyn unootnpovtai, avaloya e to oovteLo.

Aειούργίες Xρονδιακόπη

Póμion Tns Tpexouoac 'Opaç

1 Παποτε το πλήκτρο SET/CLEAR για 3 δευτερόλεπια.
2 Pntote Ta nKtpa n c otou opiotei n eunuumnt npa.
Eav natnoe napatetauva to koupi yia xoviko diaotma, n wpa aalalaio ypnyopa uexntka nmuata 10 aeivw.

ZHMEIQsH

EeYTe Tnv Evdiyia M.M. KaM.M.

Púθμiαn Xpovδiakóπn 'Yπvou

EvpyoioTε Tn ouokou.
2 Piéστε To πληκτρο SLEEP για va ενεργοποήσετέ ἡνα Απενεργοποήσετε Tov xρονδιακόπη.

3 Nahtote ta nanktpa h woc otou opioTei n eunuun npwa. H eviotn puthetaion ivai 7 wpc.
4 Πεστε το κουμπι SET/CLEAR.

Púθμiση Tou Xpovδιακόπη Evεργοποίŋσς

1 PiεoTe to πλκτρo ON για va ενεργοποησετε ην aπενεργοποησετε Tov xρονδιακόπη.

AM

600ON

2 PaTnoTe Ta nAnKToPa h sO oPiOTeI n EπθuμnTn ωpa.

3 Πεστε το κουμπι SET/CLEAR.

Púθμiαn Tou Xpovδiakóπn Anεvεpyoŋoŋç

1 PiéoTe to πλκτρo OFF yia va evεργοποισετην aπενεργοποισετε tov xρονδιακόπη.

PM 600 OFF

2 PntnoTe Ta nAnkTpa n cws drou opoiTei n eIuumntn wpa.
3 Πεοτε το κουμι SET/CLEAR.

Akupwan Tnc Puthetaionc XpovodaKoTn

MnpeTe va akupwoTe oAec TIC puOuOeic XpovodiaKoTn.

• Πιεοτε το κουμί SET/CLEAR.

\SHMEIΩsH

Eav 2013 v aakp0e Tmu
ouyekipivn p0uon xpvobiaokotn, n0e
to kount ka0xpvobiaokotn yia va
evpyoioin0e n va anvpeyoioi0eTov
Xpvobiaokotn Ytvou, toxpvobiaokotn
Evpyoioinoc n toxpvobiaokotn
Anvpeyoioinoc, onwC tEAE. Kai u
piote to nKpo SET/CLEAR oToxEvovta
to tnExeiptnpio npoc tov dKtn omuatv.
H evδεiη tou xpovδiaKóTTN oTo KλιμαTiOTIKo KaI OTNV oθovn θa oβnoouv.

Póthmuon κλειδώμaTOC λεIToupyiac

Mnopeite va eIaEeTe IaIoupyia ovo c n ovo a v o n c

1. Παπόσε το (Σ) γία 5 δειτερόλεπμα, γία va αλλάξετε σε λειτουργία “μόνο ψύξης”.
2. Παποτε το [△] για 5 δευτερόλεπτα ἡ περισούτερο, για va αλλάξετε τη λειτουργία πό “μόνο ψύξη” σε “μόνο θέρμανού”.

3. Παπησετο (7) για 5 δευτερόλεπια ἡ περισσότερο, γιαν σταματήσετε τη λειτουργία “μόνο θέρμανού”.

4. λειουργia “μόνο ψύξη” ἡ “μόνο θέρμανον”, δε μιορείν α εἰλεγείαλαγή λειουργίας.

\SHMEIΩEH

Xpnoiunoiwvtac aaloo eayktn ektoc ano aoupato, mopet va aalaEte aeitoupyia.
Opoue aeioupyie ciowvaunoootnpicovtal,avaloya tooventlo.

Eπλογή κατεύθυνος εξόδου αέρα (γία κονσόλα)

Mnopiete va euiAeEeTe Tnv eEoO aepa.

1. Nañóte TO Kouμí ON / OFF γia va ξεκίνησετη μονáδa.
2. Nañóte to Koumi AIR OUTLET.
   Eav eneeyi avooyi mvo n avotepn eaywyn aepa kal ionvεi aepa.
   Eav eaeet avolye i movo xamntepn e0oac aepa kai aepa.
   Eav eayev i avoyouov o avw / katw eepiotnpc ka o aepac.

\SHMEIΩSH

Opouevc Ieitoupyic ioc va unootnpizovtai, avaoya e to ovtelo.

'EAxyoc TnC OaOu nC Noiotntac aepa kaTaN diapkeia TnC AIToupyiae KKaAopionc aepa (PpOaipETIKo)

IaTnte To koumi 3 8eutepoAeTTa, 0a emuaviEeai navTa n TAtaOtnTac aepa ctnv 'EUnVn EvEiEitou npoiovtoc.

Paykoio

Xpóma oθóvης	Επίπεδο ποιότητας aέρα	Συγκέντρωςηςκόνης (μg/m3)
		PM10 PM	2.5/1.0
Πράσιν Καλή 54		↓	12 ↓
Κίπριν Μέτριο 55-154 13-35
Προτοκαλή	Προβληματικό	155-254 36-55
Κόκκινο Κακό 255		↑	56 ↑

Kiva/lvδia

Xrpωμa oθόνης	Επίπεδο ποιότητας αέρα	Συγκέντρωςηςκόνης (μg/m3)
		PM10 PM	2.5/1.0
Πράσινο Καλή	50 ↓ 35 ↓
Κίρτινο Μέτριο 51-150 36	-75
Προτοκαλή	Προβληματικό	151-250 76	-115
Κόκκινο Κακό 251-350 1	16-150
Poζ	Καθόλου καλό	351-420 151	-250
Μοβ Σοβαρή	421 ↑ 251 ↑

ZHMEIΩSH

-HuykEvtpwsn skovnc ephiavicetai ano 8 eoc 999 ava 1 mova.
-HcuykEVTpOcn CKovnc avaepetai cTO 尔 力 080eVwv Tou katakeuaactn aictheta npa.
-Ta kpiinpiia cuykevtpwcn sKovns yia tnV ckovn PM1.0 opictnkav e Baac n ta iia kpiinpiia uata yia tnV ckovn PM2.5. (Etaipiko npotuno)
-HcuykEvtpwnckovn kai To einnenoou a i a t cto npoiov evbexetai va biaepeu ano aaopyava mETpncn n aa npoiovta.
- OI εμφανιόμενες τιμες γυκέντρως κόνης μπορείνα διαφέρουν μεταύ touς ανάλογα με τις διαφόρες στις μεθόδους μετρης κόνης και επισης από την πραγματή πικυότητας κόνης.
-H aIoloynC suykEVTpwCns cKovnc 61evpyetai e Tnv tunik n EEtacn Kcovnc TcStaipiaac ma.
-Eav xpnqumonoieTE eva npoiov napaywync atou n mikpocwmuatiodwv (uypavtnpaç, cukkuec maeyipémuotc, yekactnpes K.lπ), n suykvetpcn s kovn es vdoexetai va aalalei.
-HcuykEvtpwcnKovncEvbexetalvaiaaepel avaloya To nepiabllov ykaatacng kai tov npiaalovtaxwpo.
- EmpeaZetai enicns ano kavanEdelta, Kpεβaia, xaia, ckoune, uypacia, kaVó, zwufiv, katoukiowv K.
-Empezetai ano epyotata, oouc kai epyostacia.
- Oi suykevtpwceic kovnc mnpoeiv a eTpwvta kalva elval uynlotepec c eva nepiaalov onou eayetai EeWTEPIKoc aepac, onwo kovtca tny eiofo, c npapahupa kal avoiymata aepicmuou.
- Ynapxie iia npoctheta n eitoupyia tou npoiovtoc kai evexetai va unv aeitoupyi c opicmuevanpoiovta.
-H 1oiTnTa mnpεi va aλλaει avaloya με tov Tuno tou movτελou.
- Opiéveç λειοργίες Ιως va μην uioctnpiζovtai, avλoγ με το μοντέλο.

NWC va opioeTo xpwua einnéðou Noiotntauac aepa

1. Me to nKtpo matnevo, natnoTe to nKtpo enavaopos.

1. Xpnoiopoawvtao TnAiktpo oipoteTov KWDIOK Aetoupyiaq kal Tny Tmu npuoians.

1. NaTnote To nAnktpo Hoc Tnv EOWTEPIKn
   ovada 1 opa.
   KaOe Xwpa Exei Diaopepetika npotuna yia va
   UnoOdEiEi Tn SuvoAikn NioIOTnTa aepa.
   AvatpeTe OTov napakatw nivaka.

Tιμή Bή	μα Συνολίκη	ποίτητα αέρα.
Τύπος 1 (1 μπή)	4βήμα (Για τήν Kόρέα)	Καλή/Mέτρία/Aνθύγιεινή/Kακή
Τύπος 2 (2 μπή)	4βήμα (Πayκόσμια)	Καλή/Mέτρία/Aνθύγιεινή/Kακή
Τύπος 3 (3 μπή)	6βήμα (Για τήν K{i}a)	Καλή/Mέτρία/Aνθύγιεινή/Kακή/Πολύ κακή/Σοβαρή

1. Ppaatoonote enavaopataou tnaexeiopntpiou yia tn xhon ts yevikns kataotaansleitoupyiaq.

Eξavaykaσμένη λειτουργία

Aiaibkaiec aeitoupyia otav evival duvat n xpnoi tou nIeipntpiou Pioote to moutov (nKnpto evpyoloinc/ alevyoloinc) yia 2 deutepoenta. Av eanote va otauatnoete tn aeitoupyia, note nai to biakontn. Zepintwnou to peuua enaveAe1e ta ano ia diakonn otnv aeitoupyia Eavaykaouvcn aeitoupyia, o uvehkec aeitoupyia puoiovtai autouata wc Enc: Kata t n diapkeia Tns Eavaykaouvcn aeitoupyia, ouvexizeta n apxikn aeitoupyia.

<Σερα Art Cool Gallery>

* To xapaktnpiotko evdeltaeta va dbiapepei avaloya mov tuno movtelou.

Aειουργία autóματης επανεκκίνησς

Ee npintwn nou to pueu ma enavele e i e ta ano ia diakonn, n aeitoupyia autouatnc enavevapEnc elai n Aetoupyia nou xepizetaut auotata tic diaikaciec otnponyouvecs ouvkenkcs aeitoupyiac

Σuvtnρnon kai Eπιοκευή

KaoéTa opoΦnç 1-OΔOΣ (Σχáρa +Πívakaç)

PPOsOXH

Piv npaypatonoinoTe onoiabnote epyaia ouvtnpnnc biakoyTe Tnv npoxn pEuupatoC oTo ouotma.

AnevpyoioTo ouotna npiv tok aapoi. KaapoiTe n ouokueu eva kaapoi aalako upaqa. Mny xponoioite Aukavtka n laivtka.

ZHMEIΩSH

Piv Tov Kaapiao Tcogewtepikns movaac 8a npenei va anoouvdEtheta n npoxn pEuupatoc.

Φiλτρα aερα

Ta piTpa aepa niaw ano Tn unpootivn oxapa Ta npenei va eleyxovtal kai va kaapizovtal ia foopa av2 8bdoaedes n ouxvotepa av xpeiaotei.

TT Nλaiio στηριξης: Baon 6 EA TU Nλaiio στηριξης: Baon 4 EA

εβδωτε TIG 2 βδεσ aπο το φιλτρο πλασμα (Προαρετικό)

1. Kaθapiοτε ην ακαθαροία πο το φιλτρο εύρα χρησιμοποιώντας μία ηλεκτρική σκουπαή πλένοντας το μενεύρο.

Av n akapoiia eivai epaivn nuvetε e eva ouétepo kaepiotko e xlapo vpo.
Av xpnqumointhe zetovepo (40^ n meyoxtepn) mopie va npapuoppwEi.

1. Meta Tov Kaθapiομo με Vερο, Θεγνωτε Kaλασ Εκερο μερος.

Kata to otetywma ekkete TE to piaTpo aepa e
aemon nlaikn aktivoBolia n 0eipotnta an o wti

1. Tono0eTnoTe to iAtpo aepa kai to pIATpo nlaogpa (Ipoeipetiko)

Kaσετa oροφής 1-OΔΟΣ (Mováδa Mε αέρα)

Kaαρισμός του φίλτρου

PPOZOXH

Piv aTnV EKTEeON OTOIAOBDHnTne EPyaoic ouvtnpanC, diakoyTe TnV IAPoXn PEuMatoC OTo OuaTma.

1. TpaBnEticAaBcKai Ota duo akpTa nC
   OmaeVns Tiow TLeupac Tou MPtoTivou
   Tiaiou, Katotiv, aoiTe tn MPtoTIVxapa KAI
   TIeTe ta duo aykiotpa Kai aopaipote To
   Ppoiptro.

1. Kaθαρίσε με ηλεκτρική σκούτια ἡ a μαλακή βούρτασ.

Eav to piaTPO eivai TnAU PwmuKo, TluveTe XpnoiopoioiwvTac vepo kai ouoTepe aToppuTTAVIKo.

1. ApnoTe to piIpto va oteyvwoei OTn oki aexpi va oteyvwoei eTAEwC

2. Eykataohtote to qiltpo e Tnv avioptpO np oip aTIO EKEIVN e Tnv OTIOA apiEeONK, KATOTIV KLEIOTE Tn pOOTIV oxapa.

3. Otav EYkaθiOτaTe To φιλtpo, ΕΙσάγεTe To ἀγκιοTpO Θην TETpaywνn OTn.

① EpyaIeio nμavon
② o
③ ΘnKn φIATpou
④ MTpooTivn oxapa EIOOou
⑤
⑥ AγKIOTpo
⑦ TεTpayωνn Μπ

IPOEIAOIOIHsH

Ia loyouc aaoaaleia, kaeiote tov kupio biakottnpEmuatc.

PPOZOXH

Bébaiθeite oTI to φiltpo eivai owotá EYkateotnnevo OTN θnkTou φiltpou. (OTAV EIOAYETO φiltpo OTN θnkKAI TIEOTE Tn λαβn, θa αKOUETE EVAV NXO KAIOTAV aφalioEi OTN θeON Tou.)
- Ppoexe va uny piéte TnV pTPOOTIVN oxap a otav apaipete to ptpo.
Myn xpnoiioie Tnntka uypa n vepo 0epuokpaoia4 40^ nTIO zeTo.
H xpron tou piaipou oav deivai eveaowc steyvo 0a mtopooue va npokaleoi t n duaiitoupia tou pioovtoc.
- Otav to φiλtpo OTeyvωvei KovTa Ε Φωτia n Ε ΑμeON εΠαφη με To έλιακό φως, Evδexetai va προλεσει βλαβη στο φiλtpo.
- Otav kaθapiετo foλtpo, tpoεξενa μην - Tpokαλεσεte βλαβη στο πλέγμα tou φιλtpou.

\SHMEIΩsH

Eav pTEI OKovn 0To qIATPO, 0a Tropouoe va UIAPgEITIWOWN OTN Duvatotnta yuEs.
Kaθapiετe TOpriyupw kαθεδuεβδoμaδεc.
Eav exeKaogipoiTo pIATPO eva Kevtpo Tg LG Electronics

Kevtpo Epic, mtoepi va 1oxuoei exwipotn xpewon. (PAnpwoeV epic)

• O apiθμoc kai o tɪròc φiʌtpwv nou πapéxovtai ενδexετai va δiaφεpouv aváloya με to pvóteλo.
  To oxnua Tou npoiovtoc kai ta otoixia evbexetai va diaqepouv avaloya u To mvTeao.
  H idotnta mtope i va aalacie avaloya e Tov tTO Tou movTeau.
  Opiaeves eitoupyieiowvauynuotnpicovta, avaoya to ovtelo.

Kaθαρισμός Tou αποσμητικόν φίλτρου/φίλτρου PM1.0 (Προαρετικό)

1. AvatpeTe stnv Evotnta IwC va aapapeoTe to PiaTpo》otav apaipeite To piaTpo.

2. Iaote Tn AaBn Otn BaoTn Tns Ohkns pfItpou KaI TpaBnTe OTnv KATEUuvon Tou BeAous yia va aqaipeae TcIAToo PM1.0

Mny aqapieoeTn Bao n Tns Ohkns piaTpou Ka Tn oxapa Eiooou.

1. Oπως φαίνεαι Φην εἰκόνα παρακάτω, τραβήξιτη λαβή και αφαρέοτε το αποσμητικό φιλτρο.

1. Πλύνετο φιλτρο αφου δείτη μέθοῦ πλύσης στις «Πληροφόρες φιλτρου»

2. Meta to Piusuio, EavatoTtoehtote to aTooantikoi iAtpo kai To pIATpo PM1.0 otapxikc Touc oEoeic, avtotoia.

3. Otav ekaiotate To piIpto PM1.0, iOayeTe to ayKIOTPO OTNV TETpaywn OTn.

①ΦiαrpoPM1.0
②
③ Baoon thnqns qiltpou
④ aTIOOμηTIKó φIλTPO
⑤ AykiTopo
⑥ Tεrpaywn omn

IPOEIAOIOIHs

Ia loyouc aopaaiaac, kaeioTe tov Kupio diaokottn npuato.

\SHMEIΩEH

H 1oiTnTa aTnpEi va aAaXe i avaloya e Tov tTO Tou movTeau.
Opoue cIoupyic iowv aun vtoonpizovtai,avloya e to ovtelo.

PPOsOXH

• PpOeXeTc WOTc n OKnTou φIaTpou va ouvapmoaynθei σoTa ctn βaon Tou φIaTpou.
• Ppoexe va uny piEe TnV pTPOOTIVn Oxapa otav apaipTe To iAtpo.
  Mny TLeVETe TO iAtpo OKovns ME KAuto Vepo avw TOW 40°C nTTNTIKuw Uypow.
  Mny TLeveTe To Tokataautiko iAtpo oOuWv eVepo.
  Apoou kaopiaeTo pIATPO PM1.0, o 8ouBntnc nxei 7 opes eav to vepo dEv exI OTeywoeI eVTalewsc. Teywote kala to piATpo.
• Otav to φιλτρο στέγνωνει κοντα σε φωτία ἡσε Αμεση επαφή με το Μλιακό φως, ενδέχεταιν προκαλεσει βλάβη στο φιλτρο.
• Opate yavta kata tn diapkeia tns ekykataotaonc.

EHMEIO2H

H TIOOOTnTcA O TUIOCTWV FIATPwV TPOIAPEXOVTA E KAOE MOVTelo EVDEXTAI VA DIAPEpov.
H 1i0nta mtope i va aAala eia avaloya e tov tTO Tou ovtelou.
- Opiouyic iowc va unuotnpovtai, avaloya e to ovtelo.

PAnpoopiec φIaTpou

Ονομα φιλτρου	περίγραφή φιλτρου
αποσμητικό φιλτρο	• Στέγνωσεγια 3 υρες σε ηλιακό φως ἡ κάτω από φωτισό φθορίσμου. • Συνίσταινα το καθαρίζετε κάθε εἰξι μήνες. (ιποθέτοντας 8 υρες ημερήσιας χρήσς) • Το πλύσιμο του φιλτρου με νερό θα μπορούσενα προκαλέσει βλάβη ἡνα το παραρφώσει.
Φιλτρο PM1.0	• Kaθαρίζετε Φο φιλτρο χωρίςνα το αποσυναρμολογύσετε. • Buθίσε Φο φιλτρο PM1.0 στονερό, KIV+WVTAÇ Φιλές φορές γίαν αΚαθαρίσει. • Eángν Φιλτρο εύανι πολύ βρωμικό, βυθίσε Φιλτρο γίαν 30 λεπτά σεχλίρόνερό με ἡπιο απορμιλιντικό και Εεπλύνετε καλά με Kaθαρóνερό. (Mην χρησιμοποίείς ὅξινα απορμιλιντικό ὅπιως KITPIKÓ oξύ.) • Συνίσταινα το καθαρίζετε κάθε ἡξι μήνες. • Στέγνωσε Φο καλά στη σκία γία περίπου μία Μερα. (Eáν utίρχει utioλεπίσμενη uypαία, o βομβπής θα έnxίσει 7 φορές.) Στέγνωνοντας Φιν θερμαντήρα θερμού αέρα, ὅπιως Πιολάκι μαλλίψων ἡ θερμαντήρα, θα μπορούσενα προκαλέσει βλάβη ἡνα παραρφώσει Φιλτρο. • Το εσωτερίκό του φιλτρου εύναι αίχμρό, συνεπώς μύν Φι έπβετε ΜΩΕ Φι Αγγίζετε απεύθείας.

Kaαρισμός tou Aioθητήρα PM1.0 Aioθητήρας PM1.0

1. Oπως φαίνεαι στην εικόνα παρακάτω, βάλτο το δάκτuλο σας στην ἐνδειξη.

1. AvoiTe To mTPOoTIVo TAAIO KAI XaunLwOe Tn 0hKn Tou AioThnpa PM1.0 oTNOg paivetai OTNV EIKova Tnapakatw.

1. Moiç xαμnλωσει εντελως ηκκη του Aioθηπρa PM1.0, yupioTe Tn θκκη του Aioθηπρa PM1.0 γia va TO aσφaiσεTE OTIWc φaivεTai OTNV πapakatw EIKOVA.

1. AvoiTe To kaiumu Tou aiotheta pAM1.0 0 TAI TNS OKnS.

1. Xpnoiopoioiote uia eAappwC uyn mntovet a yia va oKoutioeTe Tnv oKovn anToTov pako kai meta xpnoiopoioiote eva oteyvo baktpo ia va aapaipeoe Teuv npaoia.

1. Moic xaunwoei evteawc n thkntou Aioohtnpa PM1.0, yupote tn th knou Aioohtnpa PM1.0 ia va to aoqaiote otwncg qaietai otny Tnapakatw Eikova.

IPOEIOHOH

Ia oyouc aopaaeiaac, kaeioTe Tov Kupio diaokottnpEmuatoC.
- Ppooεξεν va μην πίξετο το προίον ὄταν αφαipείτε to γωνιακό καλυμμα του Ασθητήρα PM1.0.
- PpooEgTe Ta atuxnmuTa aTIO TTWOn otav kaBapicEe Tov Aioohtnpa PM1.0.

ZHMEIΩEH

• _i = 1^n vuiotatai va to kathetae ta oae iunve. (uToTeovTac8 wpeq nepnoiaxpnons)
  O Aioθηntpac PM1.0 περλαμβανεται μονο με το Πλaiσιο εκκαθαρισης αερα.
  H 1iOtnTa mTopei va aAaAsi avaloya e Tov tTO Tou movTeau.
  OpiaeEgAeioupyieiowvunnuToTnpizovtai,avloya tooVteLo.

Kaσετa oροφής 4-OΔΟΣ

PPOsOXH

Piv npaypatonoioe T Ooiabnote epyaia ouvtnpnns diakoyte Tnv npoxn peuato 0to ouaeta.

Σχάρα, εξωτερικό καλυμμα και τηλεχειρισήριο

Anevpyoioane To ouotma npiv Tov kaapioo. Ia va to Kaapioe, oouniote To eva maakoc teyv navi. Myn Xpnoonoeite Aukavtka n aeavtka.

ΣHMEIΩ∑H

Piv ToV kaTApioo TnC EoWTepiKnC Movadac Ta npenei va anouuvdeei n npoxn peuatoC.

Φιλτρα αέρα

Ta φιλτρα αερα πίω ὄπον ηιμροστινή σχάρα θα πρέπεινα ελέγχονται καινα καθαρίζονται μία φόρα avá 2 εβδύμαδες ἡουνότερα av χρελίστει.

Mny xnpaonoiite note ta akolouha:

Nepo nio zetot ao 40C. Na npopouoe va npoknthei npaupopwn kai' anoxpwatauoc
- Pnttkc ouie.
Oa npouoe va npoknthetai
Bna otic enipaveiec
Tou kmuatotikou.

1.ApaipéoTe ta piλtpa aepa

KpatnoTe to yawooaii kai tpaBnEeAappia npoc ta eunpoc yia va apapoeTo piaTpo.

PPOZOXH

Otau npentv aqaipoeet to iAtpo aepa, mny ayyizte ta eTaaaika eepn tnc eoWTEpiKns movadac. Mnpei va npoknEi tpaumatioos.

1. Kaθapiσε ην ακαθαροί αήο το φιλτορα εάρα χρησιροιοιώντας μήλεκτρική σκουή πλένοντας το μενερό.

Av n akapoiia evai uqavnnc nuvete με eva ouétepo kaqapiotikó σλiapó vepo.
Av xpnoiunointhetai zetot evop (40°C n μεγαλινερη) μποει va πapauoppωθει.

1. Meta tov kaθapiμo με vερο, Θεγνωτε kaλα σεσκερο ερος.

Kata to otetywua eketete To
piAtpo aepa oE aueon
nlaikn aktivoBoia n 8epuotnta ano
pwtia.
4. EykataaotnoTe to iAtpo aepa

Kaθaipαμός τοῦ αποσμητικόν φίλτρου/φίλτρου PM1.0 (Προαρετικό)

1. NIEOTe Touc yavTouc avaptnonc kal otic duo nAupes kal avolTe tn npootivn oxapa.

1. Aφαρεστε to φιλτρο PM1.0 πέζοντας τον γάντο ανάρτης.

1. PooeETe Ta atuxnata ano mwn otav katheta Tov Aioonnpa PM1.0.

1. Meta tnv ouvapmooyon me tvavioptpoon oipa, kxiote tnv npootivn oxapa.

PPOEI△OIOIH∑H

Ia loyouc aofoiaic, kEioTe Tov Kupio 8iakonnn pEuMaTOs.

PPOZOXH

• PpooexeTe wot e n Ohk Tou pfItpou va ouvapuOIoynOe i oOta aTn Baon tou pfItpou.
• Ppooexe va unv piEte Tnv unpoovn oxapaoTav aphioeite To iAtpo.
  Mny nveTe to iAtpo oKovnC uKauTo vepo avwTwv 40°C n nntikowuypov.
  Mny nEvTe To Tokatautiko fIATPO Ooaw V e vepo.
  Afou kaapioe to oIATPO PM1.0, oBouBnTnC nxEi 7 opec eav to vepo dev exei OTeywoei evTeAoc. TeyVwote Kaia to fIATPO.
  'Otav to fIATPO OTeyVwvei KovTa OE wTia n o aeon enaon mE TO naiako wc, evexetai va npokaesBaaBn 0To fIATPO.
• Opate yavia kata tn diapkeia tns EYkataqanc.

\SHMEIΩEH

H noootnta kai o tunoos twv phiatpwv nou npexovtai e katheta movteao evexetai va diaeepouv.
H 1oiTnTa mnpEi va aAalaEi avaloya e Tov Tuno Tou oovTeaou.
Opiouevc aeitoupyie iowc va unootnpicovtal, avaloya e to ovtelo.

IInpophiic fiItpou

Ονομα φιλτου	Περγαρή φιλτου
ατοσμητικό φιλτο	• Στέγνωτε γία 3 υρες σε ηλιακό φιως ἡ κάτω από φωτισμό φθορισμύ. • Συνίσταινα το καθαριζετε κάθε εἰξι μήνες. (υποθέτοντας 8 υρες ημερησιας χρήσας) • Το πλύσιμο του φιλτου με ευρό θα μπτορουδεν απρολέσει βλάβη ἡνα το παραμρφώσει.
Φιλτο PM1.0	• Καθαριζετε ο φιλτο �χωρίςνα το αποσυναρμολογύσετε. • Bυθίσετο φιλτο PM1.0 στο ευρό, κινώντας το πλλές φρόες γίανα Αβαίσετε το γία 30 λεπτά σε χλαρό ευρό με ἡπιο απτορμιντανικό και Εεπλύνετε καλά με καθαρό ευρό. (Μην χρησιμοποίετε Ὀγνα απτορμιντανικό ὄπως έπρικό σόμ.) • Συνίσταινα να το καθαριζετε κάθε εἰξι μήνες. • Στέγνωτε ο φιλά στη σκία γία περιτου μία ημέρα. (Εάν Αντάρχει Αντολεῖπόμενη uγρασία, o βόμβητης θα ηχόσει 7 φόρες.) • Στέγνωνοντάς το με θερμαντήρα θερμού αέρα, ὁπως πιστολάκι μαλλίψν ἡ θερμαντήρα, θα μπορουδεν απρολέσει βλάβη ἡνα παραμορμώσει το φιλτο. • Το εσωτερικό του φιλτου εἶναι αίχμρό, συνετίως μήν το τρίβετε Μουτενα το αγγίζετε απτεύθειας.

Kaθαρισμός του Αισθητήρα PM1.0

Aioθητήρας PM1.0

1. Aφou kaθαρiδετe to φιλτρο PM1.0, o βομβητής έχει 7 φορες εάν το ενρό δεν εχει στέγνωσει εντελώς.

Σφιετο Σλαστικό πωμα, κλείσετη Θήκη του αιθητήρa PM1.0 και συναρμολογήσετο γωνιακό κάλμμα του Αιθητήρa PM1.0 στην αρχική του θέση.

①Eλaσικό πωμα
② Θ'κη αιθητήρα PM1.0

IPOEIADONIOIHsH

Tia loyouc aofoaaleiac, kleeotetov kupio diakonnn pueuatoC.
PpoeEe va unv pEeTo npoiov otav aapieTe to ywiako kaluuma Tou Aio8nnpa PM1.0.
- PpooEeTe Ta atuxnmuata ano nwn otav kaqapiZeTe Tov AioThnpa PM1.0.

\SHMEIΩSH

• 2uvioatai va to kathetai eTe kaoe Ei mVec (unoTheovtac 8 wpe nepnoiaoc xnpns)
  O Aioohtnpac PM1.0 nepiaaavetai mvo u to Iaio ekkagqionc aepa.
  H 1oiTnTa mnopei va aalaae i avaloya e Tov TUO TOU MOVTELOU.
  Opiouyic ivcva unotnpizovtai,avaloya e to ovtelo.

Kaσετa oροφής Στρογγυλό

PPOsOXH

Piv npaymuonoiene onoiabnnote epyaia ouvtnpnons diakoyte nV npoxn peuato sTo ouotma.

Σχάρα, εξωτερικό κάλιμμα και τηλεχειριοήριο

Anevpyoioane To ouotma npiv Tov kaapio. Ia va to KaapioTe, oouniote To eva maakoteyv navi. Myn Xpnoonoiitee kukavtka n kauvtka.

ΣHMEIΩ∑H

Piv Tov Kaapioo TnC EOWTeipKns Movadac Ba npen va anouuvdeei npoxn pEuatoc.

Φιλτρα αέρα

Ta φιλτρα αερα πίω από τη μποστινή σχάρα θα πρεπεινα ελέγχονται καινα καθαριζονται μία φορα avá 2 εβδύμαδες ἡυχότερα av χρειαστεί.

Mny xnpaonoiite note ta akokouha:

Nepo nio zetó ano 40°C Na npopooue va npoknthei npapoppwoh kaln anoxpwatauoc

PiTukc ouie C Ta mopoue va npoknBei Baaon otic enipaveies Tou kmuatotikou.

1.ApaipéoTe Ta φiλtpa aepa

KpatnoTe to yawooidi kai tpaBnEte eaappia npoc ta eunpoc yia va apapoeoTe to piaTpo.

PPOZOXH

OTAV npenv aqaipoeoTo piaTpo aepa, mny ayyizTe Ta mtaaikacpepn Tns EOWTEPIKns Mnpei va npoknthetai Tpaumatioq.

1. KaθaipioTe Tny akaθapoiia ano To φιλτρο αερα χρησιμοποιώντας μι ηλεκτρική σκουπα ἡ πλένοντας to με εύρό.

Av akaaapia eivai uqavnc nuvte με eva ouδetepo kaapiatko xlaipovpó.
Av xpoiouointhetai zoTo vepo (40°C n e p) npoei va npapapopwp8e.i

1. Meta Tov Kaθapiσμο με vερο, Θεγνώτε Kaλa σε σκερο μερος.

Kata to oteywma ektheta to
pipto aepa oe aueon
nlaikn aktivoBoia n 8epuotna ano
pwtia

1. EykataoTnote to iAtpo aepa

Evtoixioévoç aywyfic opoqns

PPOsOXH

Piv npayatonoioe onoiabnote epyaia ouvtnpnnc diakoyte nV npoxn pEuatoC oTo ouotma.

Σχάρα, εξωτερικό καλυμμα και Tηλεχειριστήριο

Anevpyonoiote to ouotma npiv tov kaapioo. Ia va to kaepiote, oouniote to eva maak oEvvnoavi. Mny xpouonoilee leukavtknlaivtka.

ZHMEIΩZH

Piv Tov Kaapioo Tns eowepiknc movadac 8a npenei va anouvod8ei npoxn pEuatoc.

Φιλτρα αέρα

Ta φιλτρα αέρα πίω Από τη μπροστινή σχάρα θα πρέπεινα ελέγχονται καινα καθαριζονται μία φορά ava 2 εβδομάδες ἡύχοντερα av χρειασεί.

OEoδoc aεpa

OEoδoc aερa
ΦIaTpo aεpa

• To xapaktnpiotiko evodexetai va diahepei avaloya e Tov tuno movteau.

Mny xnpoiopoeite note ta akolouba:

• Pπητικες ρωίες Θα μρούσεν προκληθαι βλάβη Οτις επιφάνειες του κλιματισικό.

1. ApaipoeTcTa piaIpa aepa

KpatnoTe to yawooidi kai tpaBnEte Eaepia npoc ta eunpoc yia va apaipoeoTe to iAtpo.

PPOsOXH

Orav npenei va aqaipeoe Tto piAtpo aepa, unv ayyizetra ta eTaaikakepn Tnc eoWTEPIKNC movadac. Mnpei va npokanthepaumatiosc.

1. Kaθapiστην ακαθαρσia ano to φιλτρο ερα χρησιμοποιώντας μια ηλεκτρική σκουπa ἡ πλένοντας το μενερό.

Av n akapoiia evai epaavnc nauveTe uE eva ouetepo kaapiotko xe xlaapo vpo.
Av xpnouonoi nEi ZeTo vepo (40°C n ) mOpEi va npapauoppwoEi.

1. Meta tov kaθapiσo με vερο, στεγνωσε Kaλa σε σκερο μερος.

Kata to steywma ektheta to 1aepa e aean nlaikn akivooia n eepootna ano
4. EykataoTnTo To iAtpo aepa

Σειρά Art Cool Gallery

PPOsOXH

Piv npaypatonoiote onoiabhnoe auvtnpn, anevpyonoiote tvkupia tpofoaia tou ouatmuatoc, aoouvdeote to diakontn tou ouotmaoc kal to kalwio tropooiaac ano tnpica.

KaBapioTe Tn oukeun eva aalakokai oteyv oupaqa.

Mny xnpaonpoiteIe aeukavtka n aeavtka.

PPOsOXH

Ta φιλτρα ερα πίω Απο το μπυστίνο πλαιδίο / σκάρα πρέπειν αλέγχονται καινα καθαρίονται καθε 2 βδόμάδες ἡ και πίο σύχνα εὰ εἶνα έπαραιŋτο.

Tia va apaipeote ta piIpa deite Ta eneEnymaTia diaypamata yia kaTe Tuno movteau. KaBapitTe ta piItpa me ia nektpikn okouna n me zeto vepo me sanouvi. Eav n Bpwua dev apaipeita ekoala, nauvte me eva anoppunavtio o xliapo vepo.

TeYwote kala otn okia eTa to nuaio kai Eykataotne Ea va taiptpa otn eoan Touc.

ΦiTa pIaOpa

Ppei va eeyexe kai va kaqapizete ta qiltpa nlaouma niaw ano to piaIpto aepa Ka3 3 mVc n mo ouxva eiv anapaitto.

Tia va aipapeoet ta piIpa deite Ta eEnymuata diaypma yia KaTe Tuno moTvTeau.

KaBapioTe Ta pItpa Meia nAekptkOkouna. Eav evai Bpwika nAuVE ta ae vepo Ka oteywote Ta kala otn oki kal tonoetne Ta eava otn bEon Touc.

AnoogntikαΦItpa

Apaipote ta anooeta kia pnta nou biokovtai niow ano ta pita aepa kal ekteote ta oe aeon nlaik aktivoia yia 2 wpc, tnt ouvexia eayente auta ta piipta oyn apxikn touc eoan.

ApaipoeonΦiAtpov

Túncos Art Cool :

TpaBnE TPOC TA EEW TO NAV WEPOC TO UNPOTIVOU NAAIOU KAI AVONKWOT To. KpatWvTAO UNPOTIVo NAAIOA apaipote To pIATpo. Me To koumi PUSH naiuevo, TpaBnE TPOC TA EEW Tn LAbN yia va apaipoeTe To pIATpo nlaogma.

Σεγνωσετο πληρως στη Μαί μετά τον καθαριμό του.

Σπ Συνεχία Στοθεβησε Σ φιλτρο πλάσμα και εγα φιλτρο με την ανάλογη σερά. TOnoθεβησε το γάντο στο μπροστινό πλαιδίο στην κερμαστρα, ἀται ωπε τλείσει Σ μπροστινό πλαιδίο.

PPOsOXH

Mny ayyiTeTo oiaTpo nlaogmae 10 8eutepea ta e to aoiyua tnc oxapac, npoei va npoknthe nektponEia.

IwCs va avtikataoTnoTe EIKOva & Toypaia

1. Anevepyonoane Tn ouakeun kai ot n ouvexia aoiete to naaw mepoc tou pnootivou naioiou.

1. TpaBnTe npoc ta Ekw kai tic duo auvoedaeic tou mnpootivou nlaiaiou, onw, nepiypapetai otny napakatw Eikova.

1. TpaBnEe ka kLeiote to naW wepoc Tou mpootivou nlaioou kai otu ouvexia TpaBnEe To katw wepoc tou nlaioiu P ooc ta emnpoc mexvi aaopaiaei.

1. ApaipoeTn otoypapia

1. TupioTe avanoda tn foToypaia kai aphipeote yupioTe To nataki Kaia aphipeote Tny npootateutikn Taivia ano auto.

2. TOnoBETnTe Tny Eikova / wToypapia avaega otny unapxoua wToypapia kai oTo natak.(PpoTeivoevoe yEBoC Eikovac / wToypapia; 450 mm x 450 mm)

1. KaUyTe To nataki kai npwTe npoc ta katw me Ta xepia mexpi va kavei kaan enaip.

2. ΣπρωεTE μεσa η φωτογραρία / εικόνα που θέλεεTE κατω από τα δύο τμήματα του Κρεμασθηρα ως ακαλούβως και ρυμιστε τα. Πεσε έπαλα το μιροστίνο καλυμμα γιανα κλείει.

3. Ieate kai touc duo ouvodouc tou katw tmuatoc tou kalumuatoc npoc ta mea kai opalote.Eevpyonoiote.

※ nepintwnnou xnpaionoeitai to xaaki, npoteivóevo meyecog
wtoypapia/c /Eikova:
522 mm x 522 mm

Kata TnV Evpyoioinon mTa TnV avtkataoTou pItpou kal nC Eikovac, npaeiaive to npooivno

Tonoθετηση σε τοίχο

PPOsOXH

Pniv npaypatonoinote onoiabnoite epyaia ouvtipnoons diakoute nV npoxn peuatoC oTO OOTma. Mny xpoanoeite note ta akoloua:

Nepo nio zetot ao 40^
Na npopooue va npoknepi npaoppwn kavn anoxpwauooc.
- Pnttikc ouiec. Oa mnpouoe va npoknthei baa n otic enipaviec tou kaiuataitkou.

Φλτρα ερα

Ta φιλτρα ἀρα πίω Από το μπροστίνο πλαιδίο / σκάρα πρεπείν αλέγχονται κα καθαριζόνται καθε 2 βδύμαδες ἡ κα πίουννα εὰν εἶναι anapaiŋτο.

Tia va aapapeoTe Ta piIpa Seite Ta eEeEnymaTka diaypauata yia Kahe Tuno movTeaou. KaapioTe Ta piItpa uia n eKtpikn oKouna n eTo vepo eanouvi.

Eav n aepieitai ekoλa, nUveTe e eva anoppunavtko oXiaapo vpo.

ΣeVwote kαλσ Θη σκι μετο το πλισιμο και εγκataσηθε Εαντα φιλτρα στη θεδη touc.

Kaapioo tsou pfauepa

Na kaθaipετε to φιλτορα καθε 2 εβδομαδες, ἡ πο συχνά, ἀν υρειασεί.

1.AeVepyonnoTe TnV npoxn pEmuatoc kai anooovdeoTe to Kaawio pEmuatoC.
2. 5~24 kBtu/h: KpatnoTe Tn a tou fiatpou aepa, avaanKwTe to eAphipa.

30-36 kBtu/h: AvoiE to μnpoovio nlaio oonwc paivetai.

5~24 kBtu/h

30~36 kBtu/h

EktpoTaeac aepa (KatakOpupn Tepoida kai opicovio TEPuyio)
Nnktpo evpyoToinons/ atevpeyotoinons

• To xapaktnpiotiko ενδεχεται va διαφέρει ανάλογμε tov tūn oμvτέλου.

• 5~24 kBtu/h: KpatnoTe Tn aBn Tou pfIaTPOu aEpa, avoanKwOe To eAaPpKaI aphipeoTe to ano Tm ovaδa.

30~36 kBtu/h: TpaβηΕτη λαβη Tou φιλτου ελαφρως πος τα εξεω και αραρεότετο φιλτο pεαρ.

5~24 kBtu/h

30~36 kBtu/h

• To xapaktnpiotiko ενδεxεται va διαφέρει ανάλογμε tov túnο μοντέλου.

• Kaθaipate to φιλτρο με μα ηλεκτρική σαύμα ἡ με ζετό τονερό.

-Eav n Bpouia 8ev aphielai tukoia, nuvte to fippo xlaipovp o anoppunavtko.

1. 2TeyvwoTe To oIATpo OE OKiePo Mepoc

ZHMEIΩSH

To φιλτρο αέρα ενδέχεται va σησαει τόταν λυγίσει.

Mετατρέψιμο

PPOsOXH

Piv npaypatonoioe T Ooiadnote Epyaia ouvtnpnnc diakoyte Tnv npoxn pEuatoC oTo ouoTma.

Piv npayatonoinote onolao note epyaia ouvtnpone diakoyte tvnapoxn peuatooc otooutnma.

Σχαρα, εξωτερικό καλυμμα και ηλεχειριστήρι

Anevepyonoiae to ouotnua npiv tvkAthetaiouo.

Tva to kaθapiotε, okmniotε to με ενα μλakο στεγνο navi. Mην χρησιμοποιειτε λευκαντική λειαντικά.

\SHMEIΩEH

Piv tov kaepiao Tc eawtepiKc movadac Ta npenla va anoauvdeltai npoxn peuatoc.

Mnyxnpoioieite note ta akoloua:

1. Avaonkwote to naiio umpootivnnpoobaonkai tpaBnEte n laa tonou piaTPOU eAaPwC npoc ta Eunpoc yia va aapieoeTe to piATpo.
2. Kaθapiotε ta φιλτρα με μia ηλεκτρικόΚούνη με ζεστόνερό με σαπουνι.
   Eav n pωiδεν aφαειται εκολa, nλύνετε με ενα παπρμιαντικό σε χλιαρόνερ.
   Eav xpnaionoi nEi vepo nio zEto ano 40°C, mnpoei va npoknEi npapouppwn.
3. MTeTaoTovKathetaapiauOeVepo,OTeyVwoteKaAeOkiepoepoc

Kovαολα

PPOsOXH

Piv npaypatonoiae ooiadhnoe ouvtphon, anevpyoioane Tnv Kupia Tpofoosia Tou ouotmuatoc, aoovdeote to diakomtnou kukawpatoc kai anoovdeote to kalwio Tpofoosiaic peuatoct.

Kaapioo tswv Eneδov kal iλtpw

KaθapioTe Tn ouokεun με ενα kaθapo μλakó òφαμa. Mny xρησιροποileiελεukavtiká n λειavtiká.

PPOsOXH

Mx npouonoiie tote kanto ano auta

• Népó mi ζετό ano 40°C. Mnopei va προkaλεσι παραύρφωη και αποχρωμαίμο.
• Pnttikc ouie. Mnpel va kataoppeyouv tnv eia tou klaatiotkoU.

Φλτρα aερa

Ta φiλtpa aεpa πω anó to μnpoσtivo /παiaio /πεγμa πρεπει va ελεγxovta kai va kaθapicovta kαθε 2 βδομáδες ἡ εavirus anapaiitnto πο ouxva. Γα va αφαipéσετe ta φiλtpa βλεπε ta katwτέρω επεξηματία diaypáμμata. Kaθapiσε ta φiλtpa με μia λεκτρικ Κούna η ζστόνερο με σαπουvi. Eav δεν αφαipειτai εύκολa η βρωμία, πλυετε με εva διαλμα anó anoppunavtiko Ε Σχλiapó vερό. Στεγνώτε kαλa Θη OKIa μετa Π πλομο kai εγkataσηοι εγαν τα φiλtpa Θη θεση touc.

Aλεργικό φίλτρο

Apaepote to uno-aaeepyik o iatpo niaw ano to oiaatro aepa kai ektheta ta e aueon niophiavvia yia 2 wpc.

Ση Φυνεχει εισάγετε autα τα φίλτρα στην αρχική τούς θέοη.

Aphiεση tou Πλέγματος

1.AvoieTe to eunpooio nayma npawvta npoc ta unpoc.
2. Katoniv tpaBnEte npoc ta eEw tov ouvdeano tou naymuot ano thy ykom oTo Eunpo0io eniredo.
3. Katoniv tpaBnEte npoc ta EeW touc 2 evtse6ec tou nayatoa oTic ykonoc o nppo0io enne do.

Aphiεση Φλτρων

1. Στη συνέχεια τραβήξετε ελαφρα πος τα εμπός την καρτέλa του φιλτουΚαι αφαίρεσετο φιλτρο αέρα.
2. KpatnoTe Tc KapTeAeTou nlaioou, KAI aphiEoTe Ta ayKIOTpa OTIC 4

Otauovdpoketai va xonoiomoinoetc to klaatotikoyia eva yaloxovikodiaotnma

O'Tay dev npoketai va xponoiomoinGei yia eva meyalo xpovikó diatnma

AeitoupynoTe To KLIaTiotko e Tc akOauBec puOioEi yia 2 EwC 3 wpe.

Tunoc oupyiaac: oupyaaveuioTnpa
- Auto θα Θεγνώει Σους εωτεριού μηχανίσους.

AnevepyooinoTe to biakointn

PPOsOXH

Anepeyonoiote to diakontn e nepintwn nou dev npokeitai va xpnoionoiote to kaiatiotko iva evaeyalo xovikdoiaotma. Eiva duvato v aoowoeutouv akabapaic kai va pokanbei nupkayia.

Xpnoiuec nInpoopoe

Ta φιλτρα ερα καιολογαρίαμός ηεκτρικόν
Av ta φιλτρα ερα αποφαχτουν με σκόνη, ηικανότητa υμέξης θα
μειωβεί, και TO 6 % TOU ηεκτρικόν οεύματος ΠΟΥ έροιμοιδείαι
γία ηλειουρία του κλιματισικόν θα υαβεί.

OraV npoketai va Xpnoiunoioe Tnai To kImuTIOKo.

KaBapiTe To 1Atpo aepa kai Eykataotnte TnV eowtepiKIOvda.

BcaiwTeiTe n EIOOoc kai n EIOOoc Tou aepa Tn movabac EIOOou/EIOOou Ev exouv mlokapiotci.

Bεδaiωθειτοι To kalωδio yεiωanεexi ouvδεθει ωστα. Evδexετai va exei ouvδεθεi ano tnv nλεupa tnc εωτeρικις μοναδας.

Σuμθουλές λειτουργίας

MnyuXpaivTe unep6oIká To aTIO.

Autó δεν ειαλο για ην uεδia kai yivetai onataληλεκτρικό μεματος.

Be6aiw0e1e 0ti oI npTeC kai Ta napaBupa eivai ka la kεiouéva.

Anopuyete ooo To duvatov
nepioootepo va avoieTe
noptc kai npapupa wotc
kpatnoeToV Kpuo aepa eoa
OTo domegaatio.

Kpatnote TIC yipaiies kai TIG Kouptivec Kkietoc.

Mnv afnvETe Tny aueon naiakn akivooia va niei eoa oTo domegaTIO otav TO kliuATIOTIKo eivai OE Aetoupyia.

Kaθapiετε TAKTIKA Ta φιλτρα ερα.

To o k i taTsw IATpwv aepa
mopei va i Tnv pon Tou aepa
kai va exei eiwueva ano0oan
psienckai apuypavoc. KaapizETe
toulambdaioTov ia fopá ava duo
E6ooa0ec.

AiatnpnoTe oTaepn Tnv 0epoKpaia domegau.

Ppooapoote Tny katakopoun Kai opizovia kateuuvon Tns Pong Tou aepa yia va Eaaqaiotey nTvaepn 0epoukpaia oTo domegaatio.

AepiEe npiaKa to o

Kaow ta npapupa npapavoukai va aepizrto omu avabiaotmuata.

πριν καλέστε την uπηρε σία σέρβις

Σιμβουλές επίλυσης προδλημάτων. Εξοικονούστε χρόνο και χρήμα!

Eλεγξτε ta ακόλουθα σημεία πριν ζητήσετε επιακευή σέρβις. Av η δυσλειούργία εξακολουθήσει, παρακαλώ επικοινωνήσε με TOV avTINpóσωπι.

To κλιμαιοτικό δενλειουργί.	• Μήπως κάνατέ κάσοι λάθος στηλειουργί του χρονδιακόπη;• Μήπως ἐχει καείη ασφάλείαύ εχει ευργοποιθείτο διακόπης κυλώματος;
To δωμαιο ἔχει μα παράξενη σσμή	• Εββαιωθείτε ὄτι δεν πρόκειται γία την μμρωδία μυραίασιου εκκρίνεται anó tou Τοιχους, το χαλί, την επίπλωση ἡτα ρύχα που βρίσκονται στο δωμάτο.
Φαίνεαι ὄτι Ανάρχειδiαρροῦ συμπικυνωμένουυρού Αποτο το κλιμαιοτικό.	• H συμπύκυνωση δημιουργίαται ὄτι Φρόρα Αποτον κλιμαιοτικό υμχραίνειτο θερμό αέρα του δωμαιου.
To κλιμαιοτικό δεν λειουργίγια περίουι 3 λεπτά Θαν γίνεαι επανεκκίνηση.	• Πρόκειται γίνιν προστατευτίκη δίάταξη του μηχανισου.• Περμένετε περίουι Πρία Λεκίνησει ηλειουργία.
H συκεύη δεν κρύνει ηδεν ζεσταίνειαποτελεματικά	• Μήπως εἶναι βρώμικο το φίλτρο; Δείτε τις σόηνίες καθαρισμου του φίλτρου.• Evδεχειται το δωμάτον ανηλίως Κετό τοιν ενεργοποιθηκε γία πρώτη φρότα το κλιμαιοτικό.Αρήσεν περάδειλίοςχρόσρινειντον Χερμοκραία.• Μήπως ἔχει μρθμστείτο σωτά ηερμοκραία;• Μήπως σιπόθαες εἰσόδου καλεόδου αέρα της εωτερικής μονάδας ἂχουν μπλοκαριστεί
H λειουργία τουκλμαιοτικό εἶναθρύδης	• Γία ἐνα θόρμο Που ακουγεται σαν νιλάδεινρό- Πρόκειται γία του ἡχο του φρόνον στο εαωτερίκό τις μονάδας του κλιμαιοτικό.• Γία ἐνα θόρμο Που ακουγεται σπως o συμπίειαμένος αέρας που απελεύθερώνειται στήν ατμόσφαίρα.- Πρόκειται γία του ἡχο του ερού φύγρανας που κυλοφορεί στο εωτερικό Στμονάδας του κλιμαιοτικό.
Aκούγεται ἐν a ἡχοςστασιματος	• O ἡχος auto nanopáγεται anó ην δίαστολή/συστολή του μπροστιουύ πίναka κτλ, λόγωτης αλλayης θερμοκραίας.
H σθόνη τουτηλεχμίριστηρίου εἶναθμή, ἡδεν δείχνει τίποτα	• Μήπως ἐχουν εξαντληθείοι μπαταρίες;• Exouv εἰσαχθείοι μπαταρίες στίαντετες (+) καί (-) κατεύθύνεις;
To κλιμαιοτικό αλλάζειτην παργόμενη ρόη aêρα κατά τη διαρκεία τηςλειουργία.	• Šαταν το κλιμαιοτικό φτάσει στήν επιθυμήtn θερμοκραία, o puθμός ρόης aêρα μειώνται ouτως ωτεν το απομεχθείη n nanopaywyú nρόns ψυχρού aêρα katá τη diaplækείa tnc θερμavancs n γία v ελαχιστοπηθείη n katávalλωση ενεργείας και n μεταβοήτης uypαiaçιατο εωτερικό χώρου katá την diaplækείa tnc ηψύης.- To σύμπωμα auto εἶνα φύσιλογικό.
Hxεί o βομβητής.(7 φόρές)	• Eévai εντελώς κλείστο to πλαιοι avappóφηος; KλείOTE εντελώς τη oxápa avappóφηος.• To vερó éχει στεγνώς εντελώς αφού kaθαρίαετe to φίλτρο PM1.0;Eév παραμείνει uypαία, αφήσετo to va στεγνώς στη σκία γία περίου μία ημέρα.• Σκίστηκε n taivía tou φίλτρου PM1.0;Enkoivωνηote με to Kévtpo σέρβις tnc LG Electronics.

ZHMEIQsH

AIAIBPOXO: H 8EwTepiKn nIeupa Tcns ouakeuncs iivai AIAIBPOXH H eowTepiKn nIeupa dEv ivai oiaBpoxn kai dEv npenei va ektiEeTai e unepBoIko vepo. Oipouevc Ieitoupyies iowc va mnu unooTnpizovtai, avaloya m to mvteIo.

UŽIVATELSKÍ NÁVOD

KLIMATIZACE