POWDP6050 - Ηλεκτρική σκούπα PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWDP6050 PowerPlus

DA DANSK OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING SV SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN FI SUOMI ALKUPERÄISEN OHJEKIRJAN KÄÄNNÖS EL Eλληνικά Μετάφρασητουπρωτότυπουεγχειριδίουοδηγιών

5.4 Προσεκτικός χειρισμός και χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων ........................... 6

• 5.5 Σέρβις p. 6
• 6 ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ p. 6
• 7 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ p. 7
• 7.1 Μπαταρίες p. 7
• 7.2 Φορτιστές p. 7
• 8 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ p. 7

8.1 Τοποθέτηση και αφαίρεση του περιβλήματος του μοτέρ ...................................... 7

8.2 Τοποθέτηση των περιστρεφόμενων τροχών ......................................................... 8

8.3 Τοποθέτηση του εύκαμπτου σωλήνα..................................................................... 8

8.4 Τοποθέτηση του σύνθετου φίλτρου (Εικ. 3) ........................................................... 8

8.5 Συναρμολόγηση του σκληρού σωλήνα πάνω στον εύκαμπτο σωλήνα .............. 8

9 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ..................................................................................... 8

9.1 Φόρτιση του πακέτου μπαταρίας ........................................................................... 8

9.1.1 Ένδειξη φόρτισης (Εικ. 1) .......................................................................................... 9

9.2 Δείκτης χωρητικότητας μπαταρίας (Εικ. 1a) .......................................................... 9

9.3 Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας (Εικ. 2) ................................................ 9

9.4 Ξεκίνημα και σταμάτημα ....................................................................................... 10

9.5 Απορρόφηση σκληρών σκουπιδιών ................................................................... 10

9.6 Απορρόφηση μικρών σκουπιδιών και σκόνης ................................................... 10

9.7 Αναρρόφηση σκόνης που βγαίνει από ένα ηλεκτρικό εργαλείο ........................ 10POWDP6050 EL

9.10 Λειτουργία αποστράγγισης (Εικ. 4) ...................................................................... 10

10.3 Καθαρισμός του σύνθετου φίλτρου ...................................................................... 11

• 11 ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ p. 11
• 12 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ p. 11
• 13 ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ p. 11
• 14 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ p. 11
• 15 ΕΓΓΥΗΣΗ p. 12
• 16 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ p. 12
• 17 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ POWDP6050 EL Copyright © 2021 VARO Σ ε λ ί δ α | 3 www.varo.com ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΟΥ/ΣΤΕΓΝΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ 20 V 30 L POWDP6050 1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ Η ηλεκτρική σας σκούπα υγρού/στεγνού καθαρισμού προορίζεται για την αναρρόφηση ξηρών σκουπιδιών και σκόνης, καθώς και για την αναρρόφηση υγρών. Δεν προορίζεται για εμπορική p. 13

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και τις γενικές οδηγίες ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Αν δώσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε άλλο χρήστη, θα πρέπει να δώσετε μαζί και αυτές τις οδηγίες. 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΕΙΚ. A)

1. Διακόπτης λειτουργίας

2. Περίβλημα του μοτέρ

3. Πρακτικός σφιγκτήρας περιβλήματος

6. Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα

7. Περιστρεφόμενος τροχός

8. Εύκαμπτος σωλήνας

10. Μεταλλικός σωλήνας

11. Βούρτσα δαπέδου υγρού/στεγνού

14. Δείκτης χωρητικότητας μπαταρίας

15. Κουμπί για δείκτη χωρητικότητας

16. Συγκρότημα μπαταριών (δεν

17. Λειτουργία αποστράγγισης

18. Λειτουργία φυσήματος

21. Δίσκος κλειδώματος φίλτρου

22. Πλαστικός σωλήνας

3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

• Αφαιρέστε τα υλικά της συσκευασίας

• Αφαιρέστε τα υπόλοιπα στοιχεία της συσκευασίας και τις βάσεις μεταφοράς (εάν

• Ελέγξτε την αρτιότητα των περιεχομένων της συσκευασίας.

• Ελέγξτε τη συσκευή, το καλώδιο ηλεκτρικού ρεύματος, την πρίζα και όλα τα αξεσουάρ για πιθανές ζημιές κατά τη μεταφορά.

• Διατηρήστε τα υλικά της συσκευασίας όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο, μέχρι το τέλος της περιόδου εγγύησης. Απορρίψτε τα στη συνέχεια στο τοπικό σας σύστημα αποκομιδής απορριμμάτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Κίνδυνος ασφυξίας! 1 x 3 μ. Εύκαμπτος σωλήνας Ø32 χιλ. 1 x Ανοξείδωτος τηλεσκοπικός σωλήνας 770

1 x Πλαστικός σωλήνας 440 χιλ. και Ø32 χιλ. 1 x βούρτσα δαπέδου υγρού/στεγνού

1 x βούρτσα 2 σε 1 (εξάρτημα για χαραμάδες) 1 x φίλτρο αφρού 1 νέο προηγμένο φίλτρο 4 x τροχός 1 x βοηθητική λαβή 1 x εγχειρίδιοPOWDP6050 EL Copyright © 2021 VARO Σ ε λ ί δ α | 4 www.varo.com Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. 4 ΣΥΜΒΟΛΑ Σε αυτό το εγχειρίδιο ή/και το εργαλείο χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα:

Δηλώνει κίνδυνο τραυματισμού ή βλάβης στο εργαλείο.

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.

Σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις των Ευρωπαϊκών

Θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 °C μέγ. (μόνο για

Μην εκθέσετε τον φορτιστή και το πακέτο μπαταριών στο

Χρησιμοποιείτε την μπαταρία και τον φορτιστή μόνο μέσα σε κλειστό χώρο.

Μην κάψετε το πακέτο μπαταρίας ή τον φορτιστή. 5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορούν να αποτελέσουν αιτία ηλεκτροπληξίας, φωτιάς ή/και σοβαρών τραυματισμών. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με τροφοδοσία ρεύματος (με καλώδιο τροφοδοσίας) ή με μπαταρία (ασύρματα).

• Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και τακτοποιημένο. Η αταξία και ο ελλιπής φωτισμός στο χώρο εργασίας μπορούν να προκαλέσουν ατυχήματα.

• Μην εργάζεστε με τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύκαυστα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν κύματα, τα οποία μπορούν να οδηγήσουν σε ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών.

• Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, φροντίστε ώστε να μην πλησιάζουν κοντά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περίπτωση που αποσπαστεί η προσοχή σας, ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο της συσκευής.

5.2 Ηλεκτρική ασφάλεια

Να ελέγχετε πάντα αν η ισχύς τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πλάκα χαρακτηριστικών.

• Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικάPOWDP6050 EL Copyright © 2021 VARO Σ ε λ ί δ α | 5 www.varo.com φις στα γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντοτε προεκτάσεις (μπαλαντέζες) που έχουν εγκριθεί για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση προεκτάσεων εγκεκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Προσέχετε ώστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας να μην πλησιάζουν σε κινούμενα μέρη. Υπάρχει κίνδυνος για τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά, να πιαστούν στα κινούμενα μέρη.

5.3 Ατομική ασφάλεια

• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανόμενων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν επιβλέπονται κατά την χρήση από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

• Να είστε προσεκτικοί. Να προσέχετε αυτό που κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική στην εργασία σας με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χειρίζεστε τη συσκευή, εάν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας, κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

• Να χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό και να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού, όπως αναπνευστική μάσκα, παπούτσια με αντιολισθητικές σόλες, κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με τον τύπο και την εφαρμογή του ηλεκτρικού εργαλείου, ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.

• Αποτρέπετε το ενδεχόμενο τυχαίας ενεργοποίησης της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση εκτός λειτουργίας, πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα. Εάν, κατά τη μεταφορά της συσκευής, έχετε το δάχτυλό σας πάνω στο διακόπτη ή η συσκευή είναι ενεργοποιημένη όταν συνδεθεί στην πρίζα, μπορεί να προκληθεί ατύχημα.

• Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, απομακρύνετε τα ασφαλιστικά και ρυθμιστικά εργαλεία. Ένα εργαλείο ή κλειδί ασφάλισης, το οποίο βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα της συσκευής, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.

• Μην υπερεκτιμάτε τις δυνατότητές σας. Πατάτε σταθερά κάτω και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Έτσι θα μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα τη συσκευή, σε περίπτωση μη αναμενόμενης κατάστασης.

• Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Προσέχετε ώστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας να μην πλησιάζουν σε κινούμενα μέρη. Υπάρχει κίνδυνος για τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά, να πιαστούν στα κινούμενα μέρη.

• Εάν υπάρχει τοποθετημένη διάταξη αναρρόφησης ή συλλογής της σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτή είναι συνδεδεμένη και ότι χρησιμοποιείται σωστά. Η χρήση τέτοιων διατάξεων μειώνει τον κίνδυνο που προκαλείται από την σκόνη.POWDP6050 EL Copyright © 2021 VARO Σ ε λ ί δ α | 6 www.varo.com

5.4 Προσεκτικός χειρισμός και χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων

• Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν πρέπει να εκτίθεται σε θερμότητα.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν κάποιο άνοιγμα είναι μπλοκαρισμένο.

• Μην σκουπίζετε αλεύρι, τσιμέντο κ.α., προς αποφυγή υπερφόρτωσης.

• Αποφύγετε την επαφή του ακροφυσίου και της βούρτσαςμε την επιφάνεια των επίπλων.

• Μην ασκείτε υπερβολικό φορτίο στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο ανάλογα με την εργασία σας. Χρησιμοποιώντας το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια, στην καθορισμένη περιοχή απόδοσης.

• Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία των οποίων ο διακόπτης είναι ελαττωματικός. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί από το διακόπτη, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

• Πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις, πριν αλλάξετε αξεσουάρ ή αποθέσετε τη συσκευή, αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα αποτρέπουν την τυχαία έναρξη ενεργοποίηση της συσκευής.

• Φυλάσσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε, σε χώρους στους οποίους δεν έχουν πρόσβαση παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτήν ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άτομα που δεν έχουν σχετική εμπειρία.

• Φροντίζετε τη συσκευή με προσοχή. Ελέγχετε εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν χωρίς πρόβλημα και δεν μπλοκάρονται, εάν υπάρχουν εξαρτήματα σπασμένα ή με ζημιές, τα οποία επηρεάζουν τη λειτουργία της συσκευής. Φροντίστε για την επισκευή τυχόν εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Η ελλιπής συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία για πολλά ατυχήματα.

• Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Εάν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται σωστά και έχουν αιχμηρές λεπίδες, μπλοκάρονται λιγότερο και λειτουργούν πιο εύκολα.

• Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, αξεσουάρ, ένθετα εξαρτήματα, κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και σύμφωνα με τις προδιαγραφές αυτού του ειδικού τύπου συσκευής. Θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εκτελούμενη ενέργεια. Η χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων για άλλο σκοπό, εκτός του προοριζόμενου, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

• Φροντίστε ώστε η συσκευή σας να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι θα διασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας της συσκευής. 6 ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Μην κάνετε αναρρόφηση άκρως εύφλεκτων υγρών, οξέων ή αραιωτικών.

• Μην κάνετε αναρρόφηση νερού σε θερμοκρασία πάνω από 60 °C.

• Μην κάνετε αναρρόφηση τοξικών ουσιών.

• Μην κάνετε ποτέ αναρρόφηση ξηρού υλικού ή σκόνης χωρίς το φίλτρο στη θέση του.

• Ελέγχετε μήπως το φίλτρο σκόνης έχει αφαιρεθεί όταν έγινε χρήση του μηχανήματος για την αναρρόφηση υγρών.

• Αποφύγετε τη συμφόρηση στο στόμιο εισόδου του αέρα, καθότι η θερμοκρασία θα αυξηθεί και ο κινητήρας θα καταστραφεί.

• Μην κάνετε αναρρόφηση αιχμηρών αντικειμένων.POWDP6050 EL Copyright © 2021 VARO Σ ε λ ί δ α | 7 www.varo.com 7 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΚΑΙ

Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες και φορτιστές που αφορούν αυτό το μηχάνημα.

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να τις ανοίξετε για οποιονδήποτε λόγο.

• Μην αποθηκεύσετε το προϊόν σε μέρος όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40°C.

• Φορτίζετε μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, μεταξύ 4°C και 40°C.

• Όταν απορρίπτετε μπαταρίες, ακολουθείτε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα “Προστασία του περιβάλλοντος”.

• Μην προκαλέσετε βραχυκύκλωμα. Αν ο θετικός (+) και ο αρνητικός (-) ακροδέκτης έρθουν σε επαφή μεταξύ τους άμεση ή μέσω τυχαίας επαφής με μεταλλικά αντικείμενα, η μπαταρία θα βραχυκυκλωθεί και θα προκληθεί υπερβολική ένταση ρεύματος που με τη σειρά του θα δημιουργήσει θερμότητα η οποία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να σπάσει το περίβλημα ή να προκληθεί φωτιά.

• Μη θερμάνετε μπαταρίες. Αν οι μπαταρίες θερμανθούν πάνω από τους 100°C, τα στεγανοποιητικά και μονωτικά διαχωριστικά και άλλα εξαρτήματα από πολυμερή υλικά μπορεί να καταστραφούν, με αποτέλεσμα τη διαρροή ηλεκτρολύτη ή/και εσωτερικού βραχυκυκλώματος και στη συνέχεια τη δημιουργία θερμότητας που θα προκαλέσει σχίσιμο ή φωτιά. Επιπλέον, μη ρίχνετε μπαταρίες στη φωτιά, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή/και έντονη καύση.

• Υπό ακραίες συνθήκες, μπορεί να προκληθεί διαρροή μπαταρίας. Σε περίπτωση που παρατηρήσετε υγρό πάνω στην μπαταρία, κάντε τα εξής: − Σκουπίστε προσεκτικά το υγρό με ένα πανί. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα. − Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: ✓ Ξεπλύνετε αμέσως με νερό. Ουδετεροποιήστε με ένα ήπιο οξύ, όπως χυμό λεμονιού ή ξύδι. ✓ Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά. Συμβουλευτείτε γιατρό. Κίνδυνος πυρκαγιάς! Αποφύγετε το βραχυκύκλωμα των επαφών μιας αποσπασμένης μπαταρίας. Μην κάψετε την μπαταρία.

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

• Αντικαταστήστε αμέσως οποιοδήποτε καλώδιο χαλάσει.

• Μην εκθέσετε τον φορτιστή στη βροχή.

• Μην ανοίξετε τον φορτιστή.

• Μην πασπατεύετε τον φορτιστή.

• Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο. 8 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

8.1 Τοποθέτηση και αφαίρεση του περιβλήματος του μοτέρ

• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθετήστε τη λαβή (13) πριν τοποθετήσετε το περίβλημα (2), προς αποφυγή παρεμβολής στα εξαρτήματα.

• Το περίβλημα του μοτέρ ασφαλίζεται πάνω στο τύμπανο με σφιγκτήρες.

• Για να αφαιρέσετε το περίβλημα του μοτέρ (2), ξεκλειδώστε πρώτα τους σφιγκτήρες (4) και μετά σηκώστε το από το τύμπανο (5).POWDP6050 EL Copyright © 2021 VARO Σ ε λ ί δ α | 8 www.varo.com

• Για να επανατοποθετήσετε το περίβλημα του μοτέρ, τοποθετήστε το πάνω στο τύμπανο και σφίξτε τους σφιγκτήρες.

8.2 Τοποθέτηση των περιστρεφόμενων τροχών

• Αφαιρέστε το περίβλημα του μοτέρ (2).

• Γυρίστε το δοχείο (5) ανάποδα και τοποθετήστε τους τροχούς (7) στα ανοίγματα.

• Γυρίστε το τύμπανο πάλι στην όρθια θέση.

• Επανατοποθετήστε το περίβλημα του μοτέρ.

8.3 Τοποθέτηση του εύκαμπτου σωλήνα

• Βάλτε τον εύκαμπτο σωλήνα (8) μέσα στη σύνδεση (6) και γυρίστε τον για να ασφαλιστεί.

8.4 Τοποθέτηση του σύνθετου φίλτρου (Εικ. 3)

Ένα σύνθετο φίλτρο είναι κατάλληλο για τη συλλογή μικρών σκουπιδιών και σκόνης.

• Αφαιρέστε το περίβλημα του μοτέρ (2).

• Τοποθετήστε το σύνθετο φίλτρο στο κάτω μέρος του περιβλήματος του μοτέρ.

• Πιέστε για να ασφαλίσετε το φίλτρο.

• Επανατοποθετήστε το περίβλημα του μοτέρ.

• Επανατοποθετήστε το περίβλημα του μοτέρ.

8.5 Συναρμολόγηση του σκληρού σωλήνα πάνω στον εύκαμπτο σωλήνα

• Σύρετε τον σωλήνα πάνω στη χειρολαβή. 9 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας έχει ξετυλιχτεί τελείως πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα. Δεν πρέπει να εμποδίζεται ο αέρας που βγαίνει από το πλέγμα. Αν το ηλεκτρικό εργαλείο είναι συνδεδεμένο στην ηλεκτρική πρίζα, θέστε σε λειτουργία τον ηλεκτρικό εξοπλισμό κατευθείαν. Χρησιμοποιείτε το ακροφύσιο χαραμάδων για απορρόφηση σκόνης σε στενούς και περιορισμένους χώρους. Όταν κάνετε απορρόφηση υγρών, φροντίζετε ώστε το ακροφύσιο να μην είναι τελείως βυθισμένο στο υγρό προς απορρόφηση. Καθαρίζετε το μηχάνημα μετά τη χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες, και τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από το περίβλημα.

9.1 Φόρτιση του πακέτου μπαταρίας

Το συγκρότημα μπαταριών για αυτό το εργαλείο έχει χαμηλή φόρτιση για την αποτροπή πιθανών προβλημάτων, επομένως, πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία πριν την πρώτη χρήση. Σημείωση: Οι ισχύς των μπαταριών δεν φτάνει στο μέγιστο με την πρώτη φόρτιση. Η πλήρης φόρτιση θα επιτευχθεί μετά από αρκετούς κύκλους φόρτισης. Η μπαταρία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό χώρο. Μετά από κανονική χρήση, απαιτείται περίπου 1 ώρα φόρτιση για να φορτιστεί πλήρως η

Το πακέτο μπαταρίας θα είναι ελαφρώς ζεστό στο άγγιγμα κατά τη φόρτιση. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν είναι ένδειξη προβλήματος. Μην τοποθετήσετε τον φορτιστή σε μέρος με υπερβολική ζέστη ή κρύο. Το καλύτερο είναι η κανονική θερμοκρασία δωματίου. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε τον φορτιστή από το ρεύμα και αφαιρέστε το πακέτο μπαταρίας από τον φορτιστή.

• Περιμένετε να κρυώσει τελείως το πακέτο μπαταρίας πριν από τη φόρτιση.

• Επιθεωρείτε το πακέτο μπαταρίας πριν από τη φόρτιση. Μη φορτίσετε ένα πακέτο μπαταρίας που έχει ραγίσει ή έχει διαρροή.POWDP6050 EL Copyright © 2021 VARO Σ ε λ ί δ α | 9 www.varo.com

9.1.1 Ένδειξη φόρτισης (Εικ. 1)

Συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα ρεύματος:

• Σταθερό πράσινο: έτοιμο για φόρτιση.

• Αναβοσβήνει κόκκινο κατά τη φόρτιση.

• Σταθερό πράσινο: φορτίστηκε.

• Σταθερό πράσινο και κόκκινο: ζημιά στην μπαταρία ή στο φορτιστή. Σημείωση: Αν το πακέτο μπαταρίας δεν μπορεί να τοποθετηθεί καλά, αποσυνδέστε το και βεβαιωθείτε ότι είναι το σωστό μοντέλο για αυτό τον φορτιστή, όπως φαίνεται στο διάγραμμα προδιαγραφών. Μη φορτίσετε κανένα άλλο πακέτο μπαταρίας ή οποιοδήποτε πακέτο μπαταρίας που δεν μπορεί να τοποθετηθεί με ασφάλεια στον φορτιστή.

• Να επιτηρείτε τακτικά το φορτιστή και την επαναφορτιζόμενη μπαταρία όταν είναι σε

• Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, βγάλτε το φορτιστή από την πρίζα και αποσυνδέστε τον από την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

• Αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να κρυώσει εντελώς προτού τη χρησιμοποιήσετε.

• Φυλάξτε το φορτιστή και την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε εσωτερικό χώρο, μακριά από

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η μπαταρία ζεσταθεί πολύ μετά από συνεχή χρήση του εργαλείου, αφήστε τη να κρυώσει στη θερμοκρασία δωματίου πριν τη φορτίσετε. Αυτό θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής των μπαταριών σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρείτε το πακέτο μπαταρίας από τη βάση του φορτιστή, χρησιμοποιώντας τον αντίχειρα ή τα δάχτυλά σας, πατώντας μέσα το κουμπί απελευθέρωσης του πακέτου μπαταρίας και ταυτόχρονα τραβώντας έξω το πακέτο μπαταρίας.

9.2 Δείκτης χωρητικότητας μπαταρίας (Εικ. 1a)

Στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία υπάρχουν δείκτες χωρητικότητας της μπαταρίας και μπορείτε να ελέγχετε την κατάσταση της χωρητικότητάς της πατώντας το κουμπί (15). Προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, πατήστε τη σκανδάλη για να ελέγξετε εάν η μπαταρία είναι επαρκώς φορτισμένη. Αυτά τα 3 LED δείχνουν την κατάσταση της φόρτισης της μπαταρίας: 3 LED αναμμένα: Μπαταρία πλήρως φορτισμένη. 2 LED αναμμένα: Μπαταρία φορτισμένη κατά 60%. 1 LED αναμμένο: Μπαταρία σχεδόν εκφορτισμένη.

9.3 Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας (Εικ. 2)

• Κρατήστε το εργαλείο με το ένα χέρι και την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (16) με το άλλο.

• Τοποθέτηση: πιέστε και σύρετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μέσα στη θυρίδα της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός απασφάλισης, στην πίσω πλευρά της μπαταρίας, έχει κουμπώσει στη θέση του, καθώς και ότι η μπαταρία είναι καλά στερεωμένη προτού αρχίσετε την εργασία.

• Αφαίρεση: Πιέστε το μηχανισμό απασφάλισης της μπαταρίας και, συγχρόνως, τραβήξτε προς τα έξω την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.POWDP6050 EL Copyright © 2021 VARO Σ ε λ ί δ α | 10 www.varo.com

9.4 Ξεκίνημα και σταμάτημα

• Για να θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα, θέστε τον διακόπτη ON/OFF (1) στο “I”.

• Για να διακόψετε τη λειτουργία του μηχανήματος, θέστε τον διακόπτη ON/OFF (1) στη θέση “O” / “=”.

9.5 Απορρόφηση σκληρών σκουπιδιών

• Ελέγξτε αν το σύνθετο φίλτρο είναι στη θέση του.

• Τοποθετήστε τον σκληρό σωλήνα (10) πάνω στον εύκαμπτο σωλήνα (8).

9.6 Απορρόφηση μικρών σκουπιδιών και σκόνης

• Ελέγξτε αν το σύνθετο φίλτρο είναι στη θέση του.

• Συναρμολογήστε τον σκληρό σωλήνα (10) πάνω στον εύκαμπτο σωλήνα (8).

9.7 Αναρρόφηση σκόνης που βγαίνει από ένα ηλεκτρικό εργαλείο

• Ελέγξτε αν το σύνθετο φίλτρο είναι στη θέση του.

• Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα (8) απευθείας στο στόμιο εξαγωγής σκόνης του ηλεκτρικού εργαλείου.

9.8 Άδειασμα του τυμπάνου

• Απενεργοποιήστε και βγάλτε την πρίζα.

• Αφαιρέστε το περίβλημα του μοτέρ (2).

• Αδειάστε το τύμπανο (5).

9.9 Αναρρόφηση υγρών

• Ελέγξτε αν το σύνθετο φίλτρο και ο σάκος σκόνης έχουν αφαιρεθεί.

• Τοποθετήστε το φίλτρο αφρού.

• Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό του τυμπάνου (5) είναι καθαρό και χωρίς σκόνη.

• Συναρμολογήστε τον σκληρό σωλήνα (10) πάνω στον εύκαμπτο σωλήνα (8) και τοποθετήστε τη βούρτσα δαπέδου υγρού/στεγνού καθαρισμού.

9.10 Λειτουργία αποστράγγισης (Εικ. 4)

• Όταν το δοχείο είναι γεμάτο με νερό, απλώς περιστρέψτε το κάλυμμα της λειτουργίας αποστράγγισης για να αφήσετε να βγει έξω το νερό.

9.11 Λειτουργία φυσήματος

• Εισάγετε τον σύνδεσμο σωλήνα στην υποδοχή φυσήματος για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία φυσήματος. 10 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Προσοχή! Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο, αφαιρέστε τη

• Διατηρείτε καθαρές τις οπές εξαερισμού του εργαλείου για να μην υπερθερμανθεί το

• Να καθαρίζετε τακτικά το μηχάνημα με ένα μαλακό πανί, κατά προτίμηση μετά από κάθε

• Να διατηρείτε ελεύθερες τις σχισμές εξαερισμού από σκόνη και βρωμιές.

• Εάν οι βρωμιές δεν βγουν χρησιμοποιήσετε μαλακό ύφασμα νοτισμένο με σαπουνάδα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλυτικά όπως πετρέλαιο, αλκοόλ, αμμωνία, κτλ. Αυτά τα διαλυτικά μπορεί να κάνουν ζημιά στα πλαστικά μέρη.POWDP6050 EL Copyright © 2021 VARO Σ ε λ ί δ α | 11 www.varo.com Μη βυθίσετε το περίβλημα του μοτέρ στο νερό!

10.2 Καθαρισμός του τυμπάνου

• Αδειάζετε και καθαρίζετε το τύμπανο (5) μετά από κάθε χρήση.

• Στεγνώνετε το τύμπανο προσεκτικά μετά από χρήση του μηχανήματος για απορρόφηση

10.3 Καθαρισμός του σύνθετου φίλτρου

• Κουνάτε το φίλτρο για να φύγει η σκόνη μετά από κάθε χρήση.

• Αφαιρέστε το πλέγμα και καθαρίστε το προσεκτικά. 11 ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Το μοτέρ δε λειτουργεί. - Δεν έχουν τοποθετηθεί

- Οι μπαταρίες έχουν υποστεί ζημιά. - Οι μπαταρίες είναι

- Η σκούπα δεν έχει τεθεί σε λειτουργία. - Τοποθετήστε

- Αντικαταστήστε με κατάλληλες μπαταρίες. - Φορτίστε τις

- Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. Η ισχύς αναρρόφησης είναι

- Το φίλτρο σκόνης χρειάζεται καθάρισμα. - Η τάπα νερού είναι

- Καθαρίστε τη μονάδα. - Αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης. - Τοποθετήστε το δοχείο σκόνης ξανά στη σκούπα. 12 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Παροχή ρεύματος 20 V DC Χωρητικότητα δοχείου 30 λ. Ισχύς αναρρόφησης 13 kPa Χωρίς ψήκτρος

13 ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ

• Οι χαλασμένοι διακόπτες πρέπει να αντικαθίστανται από άτομο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών μας. 14 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Καθαρίστε επιμελημένα ολόκληρο το μηχάνημα και τα εξαρτήματά του.

• Αποθηκεύστε το σε μέρος όπου δεν πλησιάζουν παιδιά, σε μια σταθερή και ασφαλή θέση, σε δροσερό και ξηρό χώρο, αποφεύγοντας τις πολύ υψηλές ή πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.

• Προστατεύετέ το από την έκθεση στον ήλιο. Να βρίσκεται στο σκοτάδι, αν είναι δυνατόν.

• Μην το φυλάγετε μέσα σε πλαστικές σακούλες για να αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας.POWDP6050 EL Copyright © 2021 VARO Σ ε λ ί δ α | 12 www.varo.com 15 ΕΓΓΥΗΣΗ

• Αυτό το προϊόν έχει εγγύηση σύμφωνα με τους νόμιμους κανονισμούς για περίοδο 36 μηνών που ισχύει από την ημερομηνία αγοράς του πρώτου χρήστη.

• Αυτή η εγγύηση καλύπτει όλα τα ελαττώματα υλικών και κατασκευής. Δεν συμπεριλαμβάνει μπαταρίες, φορτιστές, ελαττωματικά εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά, όπως ρουλεμάν, καρβουνάκια, καλώδια και φις, ή αξεσουάρ όπως τρυπάνια, μύτες τρυπανιών, πριονόλαμες, κλπ., ζημιές ή ελαττώματα που προκύπτουν από κακή χρήση, ατυχήματα ή τροποποιήσεις, ούτε έξοδα μεταφοράς.

• Ζημιές ή/και ελαττώματα που προκύπτουν από κακή χρήση, επίσης δεν εμπίπτουν στους όρους αυτής της εγγύησης.

• Επίσης αποποιούμεθα κάθε ευθύνη για οποιονδήποτε σωματικό τραυματισμό προκληθεί από κακή χρήση του εργαλείου.

• Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών για εργαλεία Powerplus.

• Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε πάντα να καλέσετε τον αριθμό 00 32 3 292 92

• Οποιαδήποτε μεταφορικά έξοδα θα επιβαρύνουν πάντα τον πελάτη, εκτός αν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς.

• Εντούτοις, δεν μπορεί να εγερθεί καμία αξίωση εγγύησης αν η ζημιά του μηχανήματος είναι αποτέλεσμα παραμελημένης συντήρησης ή υπερφόρτωσης.

• Αποκλείεται κατηγορηματικά από την εγγύηση οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από εισχώρηση υγρού, διείσδυση υπερβολικής ποσότητας σκόνης, εσκεμμένη ζημιά (σκόπιμα ή από μεγάλη απερισκεψία), ακατάλληλη χρήση (χρήση για σκοπούς για τους οποίους η συσκευή δεν είναι κατάλληλη), αδέξια χρήση (π.χ. αμέλεια τήρησης των οδηγιών που δίνονται στο εγχειρίδιο), ανεπιτήδεια συναρμολόγηση, πλήξη από κεραυνό, σφάλμα τάσης δικτύου ρεύματος. Αυτή η λίστα δεν είναι περιοριστική.

• Η αποδοχή αξιώσεων εγγύησης δεν μπορεί ποτέ να οδηγήσει σε παράταση της περιόδου εγγύησης ούτε σε έναρξη νέας περιόδου εγγύησης στην περίπτωση αντικατάστασης μιας

• Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV.

• Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά. (Καθαρές οπές αερισμού, τακτική συντήρηση στα καρβουνάκια, κλπ.)

• Πρέπει να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς ως τεκμήριο της ημερομηνίας αγοράς του

• Το μηχάνημά σας πρέπει να επιστραφεί στον προμηθευτή σας μη αποσυναρμολογημένο και σε αποδεκτά καθαρή κατάσταση, (μέσα στην αρχική του πλαστική συσκευασία, αν ισχύει για το προϊόν), συνοδευόμενο από την απόδειξη αγοράς. 16 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Εάν η συσκευή σας πρέπει να αντικατασταθεί μετά από παρατεταμένη χρήση, μην την πετάξετε στα οικιακά απορρίμματα αλλά απορρίψτε την με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο. Τα απορρίμματα που παράγονται από τα ηλεκτρικά μηχανήματα δεν μπορούμε να τα επεξεργαστούμε όπως τα οικιακά απορρίμματα. Προνοήστε για την ανακύκλωση εκεί όπου είναι διαθέσιμες οι κατάλληλες εγκαταστάσεις. Συμβουλευθείτε τους τοπικούς φορείς ή τον αντιπρόσωπο για συμβουλές σχετικά με τη συλλογή και την απόρριψη.POWDP6050 EL Copyright © 2021 VARO Σ ε λ ί δ α | 13 www.varo.com 17 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει ότι το κάτωθι προϊόν: ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ/ΣΤΕΡΕΩΝ εμπορικό σήμα: PowerPlus μοντέλο: POWDP6050 είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των εφαρμοστέων Ευρωπαϊκών Οδηγιών, με βάση την εφαρμογή των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων. Οποιαδήποτε άνευ αδείας τροποποίηση της συσκευής καθιστά άκυρη αυτή τη δήλωση. Ευρωπαϊκές Οδηγίες (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής): 2011/65/EU 2014/30/EU Ευρωπαϊκά εναρμονισμένα πρότυπα (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής): EN60335-1 : 2012 EN60335-2-2 : 2010 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας, Ludo Mertens Ρυθμιστικές Υποθέσεις – Διευθυντής Συμμόρφωσης 07/05/2021, Lier - BelgiumPOWDP6050 HR Copyright © 2021 VARO S t r a n i c a | 1 www.varo.com 1 PRIMJENA ....................................................................................... 3