Air Force Serenity RH9153 - Ηλεκτρική σκούπα ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Rowenta
Μοντέλο	Air Force Serenity RH9153
Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου (ή υδριδίου νικελίου-μετάλλου ανάλογα με την έκδοση)
Παρεχόμενος φορτιστής	Ναι, συγκεκριμένο μοντέλο (μην χρησιμοποιείτε άλλο φορτιστή)
Αισθητήρας φόρτισης	Αναβοσβήνει φωτεινή ένδειξη
Αυτονομία	Μεταβλητή ανάλογα με τον τρόπο χρήσης (TURBO/BOOST ή Min)
Φίλτρο κινητήρα	Πλενόμενο φίλτρο αφρού (μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων)
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο (εκτίμηση: περίπου 0,5 L)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Περιστρεφόμενη ηλεκτρική βούρτσα, σωλήνας, εύκαμπτος σωλήνας, ακροφύσιο
Επίπεδα ισχύος	Min (χαλιά/μοκέτες) και TURBO/BOOST (έντονη βρωμιά)
Βάρος	Δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο (εκτίμηση: περίπου 2,5 kg)
Διαστάσεις	Δεν αναφέρονται στο εγχειρίδιο
Χρήση	Μόνο για οικιακή και οικογενειακή χρήση
Ελάχιστη ηλικία χρήστη (Ευρώπη)	8 ετών με επίβλεψη
Συντήρηση	Αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο, καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο αφρού
Καθαρισμός βούρτσας	Καθαρίζετε τακτικά για αποφυγή απόφραξης
Αντικατάσταση μπαταρίας	Μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Επισκευές	Μόνο από ειδικούς με γνήσια ανταλλακτικά
Οδηγίες ασφαλείας	Μην αναρροφάτε υγρά, θερμές ουσίες ή πολύ λεπτές σκόνες
Θερμική προστασία	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Απόρριψη στο τέλος ζωής	Παραδώστε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο ανακύκλωσης

Συχνές ερωτήσεις - Air Force Serenity RH9153 ROWENTA

Πώς να φορτίσετε την ηλεκτρική σκούπα;

Για φόρτιση, τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα στη βάση φόρτισης και συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή σε πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία δείχνει τη φόρτιση. Μην χρησιμοποιείτε άλλο φορτιστή.

Τι να κάνετε αν η ηλεκτρική σκούπα σταματήσει κατά τη χρήση;

Ελέγξτε αν η συσκευή έχει υπερθερμανθεί (διακοπή ασφαλείας). Αφήστε την να κρυώσει τουλάχιστον 1 ώρα. Στη συνέχεια, επανεκκινήστε. Αν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε την ενότητα προβλημάτων.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο αφρού;

Αφαιρέστε το φίλτρο αφρού από το δοχείο σκόνης και πλύντε το με καθαρό νερό. Αφήστε το να στεγνώσει τελείως πριν το τοποθετήσετε ξανά. Μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.

Τι να κάνετε σε περίπτωση ασυνήθιστου θορύβου από την ηλεκτρική βούρτσα;

Η βούρτσα ή ο εύκαμπτος σωλήνας μπορεί να είναι φραγμένοι. Σταματήστε την ηλεκτρική σκούπα, καθαρίστε την περιστρεφόμενη βούρτσα και τον αγωγό. Αν η βούρτσα έχει φθαρεί, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Η ηλεκτρική σκούπα δεν αναρροφά καλά, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο, αν το φίλτρο είναι κορεσμένο και αν ο σωλήνας ή ο εύκαμπτος σωλήνας είναι φραγμένοι. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε αν χρειαστεί.

Πώς να αντικαταστήσετε την μπαταρία;

Η μπαταρία πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από επαγγελματία τεχνικό σε εξουσιοδοτημένο κέντρο. Μην επιχειρήσετε να την αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα σε υγρά;

Όχι, μην αναρροφάτε ποτέ βρεγμένες επιφάνειες, νερό ή υγρά. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να αποτελέσει κίνδυνο.

Η ηλεκτρική σκούπα βγάζει σφύριγμα, τι να κάνω;

Ένα σφύριγμα συχνά υποδηλώνει μερική απόφραξη. Ελέγξτε τον σωλήνα, τον εύκαμπτο σωλήνα και την κεφαλή αναρρόφησης για μπλοκάρισμα. Καθαρίστε τα.

Πώς να συντηρήσετε τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αδειάστε το δοχείο σκόνης, καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο και ελέγξτε ότι η περιστρεφόμενη βούρτσα είναι καθαρή. Αποθηκεύστε την ηλεκτρική σκούπα σε ξηρό μέρος.

Ποια αξεσουάρ μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Rowenta. Η χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Air Force Serenity RH9153 ROWENTA

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ p.89

Διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Για την ασφάλειά σας, αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους ισχύοντες κανονισμούς.

• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση. Σε περίπτωση εμπορικής χρήσης, ακατάλληλης χρήσης ή μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες, ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και δεν θα ισχύει η εγγύηση.
  • Διαβάστε τις παρούσες συμβουλές ασφαλείας προσεκτικά. Ο κατασκευαστής δεν έχει ευθύνη σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή μη συμμόρφωσης με τις παρούσες οδηγίες.
  • Αυτή η ηλεκτρική σκούπα είναι μια ηλεκτρική συσκευή: θα πρέπει να χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει κάτω και έχει εμφανείς ζημιές, ή αν δεν λειτουργεί κανονικά. Σε αυτή την περίπτωση, μην ανοίξετε τη συσκευή, αλλά επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών ή με εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις.
• Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από επαγγελματίες με γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα: μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε εσείς τη συσκευή, διότι μπορεί να είναι επικίνδυνο. Χρησιμοποιείτε μόνο εγγυημένα γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα (φίλτρα, μπαταρίες κ.λπ.).
• Warning: [Use only with – designation – charger]
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να επαναφορτίσετε την μπαταρία, χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό (φορτιστή) που συνοδεύει τη συσκευή (σελίδες 94/97).
• Αφαιρέστε την μπαταρία πριν απορρίψετε τη συσκευή.
  • Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται στην πρίζα.
• Απορρίψτε την μπαταρία με ασφαλή τρόπο.
  • Αν το καλώδιο του αποσπώμενου τροφοδοτικού (φορτιστή) έχει υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργεί: μη χρησιμοποιήσετε κανένα άλλο αποσπώμενο τροφοδοτικό (φορτιστή) εκτός από το μοντέλο που παρέχει ο κατασκευαστής, και απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις (η εγγύηση ακυρώνεται, αν χρησιμοποιηθεί αποσπώμενο τροφοδοτικό (φορτιστής) γενικής χρήσης).
• Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να αποσυνδέσετε το αποσπώμενο τροφοδοτικό (φορτιστή).
• Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν από συντήρηση ή καθαρισμό.

- Κρατήστε μαλλιά, χαλαρά ρούχα, δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα και τα κινούμενα εξαρτήματα της συσκευής, ιδιαίτερα από την περιστρεφόμενη βούρτσα. Μη στρέφετε το κοντάρι, τον ελαστικό σωλήνα ή τα βοηθητικά εξαρτήματα προς τα μάτια ή τα αυτιά σας, και κρατήστε τα μακριά από το στόμα σας.

- Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή, πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε την κινούμενη βούρτσα.

- Μην αγγίζετε τὰ περιστρεφόμενα μέρη, αν δεν έχετε πρώτα σταματήσει και αποσυνδέσει τη συσκευή από την πρίζα.

- Μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα σε βρεγμένες επιφάνειες, νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό, καυτές ουσίες, πολύ λεπτόκοκκες ουσίες (γύψο, τσιμέντο, στάχτες κ.λπ.), μεγάλα αιχμηρά τεμάχια (γυαλί), επικίνδυνα προϊόντα (διαλύτες, διαβρωτικά κ.λπ.), διαβρωτικά προϊόντα (οξέα, καθαριστικά προϊόντα κ.λπ.), εύφλεκτα και εκρηκτικά προϊόντα (βάσης ελαίου ή αλκοόλης).

- Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μη ρίχνετε νερό πάνω στη συσκευή και μην τη φυλάσσετε σε εξωτερικό χώρο.

• Για την εκκίνηση, τη φόρτιση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση του προϊόντος, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης.

• Για τις χώρες που υπόκεινται στους κανονισμούς της ΕΕ (σήμανση ε) : Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, καθώς και από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώσεις, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής, εκτός εάν επιβλέπονται από ενήλικα. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο της συσκευής μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

• Για τις λοιπές χώρες, που δεν υπόκεινται στους κανονισμούς της ΕΕ: Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από άτομα (περιλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ούτε από άτομα που δεν έχουν προηγούμενη εμπειρία ή γνώσεις, εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση ρεύματος της πρίζας είναι όμοια με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών του φορτιστή της ηλεκτρικής σκούπας. Η σύνδεση σε λάθος τάση μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στο προϊόν και ακυρώνει την εγγύηση.
• Να τοποθετείτε πάντα την ηλεκτρική σκούπα στον φορτιστή μετά τη χρήση, ώστε η σκούπα να είναι πάντα διαθέσιμη με πλήρως φορτισμένη μπαταρία και βέλτιστη ικανότητα συλλογής της σκόνης.
• Ωστόσο, είναι καλύτερα να τη βγάζετε από την πρίζα αν πρόκειται να λείψετε για μεγάλο διάστημα (διακοπές κ.λπ.). Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να μειωθεί η αυτονομία λόγω αυτόματης εκφόρτισης.
• Μην αναρροφάτε μεγάλα αντικείμενα που μπορεί να φράξουν την είσοδο αέρα και να προκαλέσουν ζημιά. Ανάλογα με το μοντέλο:
• Μη χρησιμοποιείτε τη βούρτσα σε χαλιά με μακρύ πέλος, τρίχες ζώων ή κρόσσια.
  • Γυρίστε τη συσκευή στο «Min» για να σκουπίσετε παχιά ή ευαίσθητα χαλιά και κιλίμια και ευπαθείς επιφάνειες. Σημείωση: ελέγχετε τακτικά αν είναι καθαροί οι τροχοί στο ακροφύσιο.
  • Γυρίστε τη συσκευή στο «Turbo/boost» για βέλτιστη αναρρόφηση σκόνης σε πολύ ακάθαρτα δάπεδα όλων των τύπων. Σημείωση: Αν η συσκευή προσκολλάται υπερβολικά στην επιφάνεια, γυρίστε πάλι στο «Min».
• Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς το προστατευτικό φίλτρο του μοτέρ.
• Μην πλένετε τα εξαρτήματα του συλλέκτη σκόνης ή του προστατευτικού φίλτρου του μοτέρ σε πλυντήριο πιάτων.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

- Αυτή η μονάδα περιέχει μπαταρίες (νικελίου-υδρογονωμένου μετάλλου ή ιόντων λιθίου), οι οποίες είναι προσβάσιμες μόνο από επαγγελματία τεχνικό για λόγους ασφαλείας. Όταν η μπαταρία δεν μπορεί πλέον να συγκρατήσει το φορτίο, η συστοιχία της μπαταρίας (νικελίου-υδρογονωμένου μετάλλου ή ιόντων λιθίου), θα πρέπει να αφαιρείται. Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις. Μην αντικαταστήσετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για να αλλάξετε τις μπαταρίες, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις.

- Οι μπαταρίες προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Ποτέ μη βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό. Χειριστείτε τις μπαταρίες με προσοχή. Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες στο στόμα. Μην αφήνετε τις μπαταρίες να αγγίζουν άλλα μεταλλικά αντικείμενα (δακτυλίδια, καρφιά, βίδες κ.λπ.). Μη βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες, τοποθετώντας μεταλλικά αντικείμενα στους πόλους τους. Αν γίνει βραχυκύκλωμα, μπορεί να αυξηθεί επικίνδυνα η θερμοκρασία της μπαταρίας και να προκληθούν σοβαρά εγκαύματα ή και φωτιά. Αν υπάρχει διαρροή από τις μπαταρίες, μην τρίβετε μάτια και βλεννογόνους. Πλύνετε τα χέρια και ξεπλύνετε τα μάτια με καθαρό νερό. Αν η δυσφορία επιμένει, απευθυνθείτε σε γιατρό.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η μπαταρία που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή χημικά εγκαύματα, αν δεν χρησιμοποιηθεί σωστά. Να μην αποσυναρμολογείται, να μη βραχυκυκλώνεται, να μην αποθηκεύεται σε θερμοκρασία < 0°C και > 45°C, και να μην αποτεφρώνεται. Κρατήστε μακριά από τα παιδιά. Να μην αποσυναρμολογείται και να μην απορρίπτεται στη φωτιά.

ПЕРИВАЛЛОН

Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, οι συσκευές που φθάνουν στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους πρέπει να παραδίδονται σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις, που θα αναλαμβάνει την απόρριψή τους.

Προστατεύστε το περιβάλλον!

① Αυτή η συσκευή περιέχει πολλά υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν.
→ Παραδώστε την παλιά συσκευή στο τοπικό δημοτικό κέντρο συλλογής απορριμμάτων.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ;

Ανάλογα με το μοντέλο:

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Ο φορτιστής είναι καυτός.		Είναι απολύτως φυσιολογικό. Μπορείτε να αφήσετε τη σκούπα μονίμως συνδεδεμένη στον φορτιστή χωρίς κίνδυνο.
Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος, αλλά η συσκευή δεν φορτίζεται.	Ο φορτιστής δεν έχει συνδεθεί σωστά στη συσκευή ή είναι ελαττωματικός.	Ελέγξτε αν ο φορτιστής έχει συνδεθεί σωστά, ή απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις για να αλλάξετε φορτιστή.

Η συσκευή σταματά κατά τη λειτουργία καιμίαή περισσότερεςλυχνίαναβοσβήνουν πολύ γρήγορα.	Η συσκευή μπορεί να έχει υπερθερμανθεί.	Σταματήστε τη συσκευή και αφήστε να κρυώσει για τουλάχιστον 1 ώρα.
Η συσκευή σταμάτησε αφού αναβόσβησε η λυχνία φόρτισης.	Η συσκευή έχει εκφορτιστεί.	Επαναφορτίστε την ηλεκτρική σκούπα.
Η βούρτσα δενλειτουργείσωστα θόρυβο.	Έχει κολλήσει η περιστρεφόμενη βούρτσα ή έχει φράξει ο ελαστικός σωλήνας.	Σταματήστε την ηλεκτρική σκούπα και καθαρίστε τα εξαρτήματα.
	ά ή κάνε Έχει φθαρεί η βούρτσα.	Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις για να αλλάξετε τη βούρτσα.
	Έχει φθαρεί ο ιμάντας.	Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις για να αλλάξετε τον ιμάντα.
Η βούρτσα σταματά ενώ χρησιμοποιείται η ηλεκτρική σκούπα.	Έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια υπερθέρμανσης.	Σταματήστε την ηλεκτρική σκούπα.Ελέγξετε μήπως εμποδίζεται η περιστροφή της βούρτσας: αν υπάρχει εμπόδιο, αφαιρέστε το και καθαρίστε τη βούρτσα.Μετά, ενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα.
Η αναρρόφηση της σκούπας δεν λειτουργεί καλά ή σφυρίζει.	Έχει φράξει μερικώςτοκοντά εύκαμπτος σωλήνας.	Οι Άφαιρέστε το εμπόδιο από το κοντάρι/ελαστικό σωλήνα.
	Ο συλλέκτης σκόνης έχει γεμίσει.	Αδειάστε και καθαρίστε.
	Ο συλλέκτης σκόνης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Τοποθετήστε σωστά.
	Η κεφαλή αναρρόφησης είναι βρώμικη.	Αφαιρέστε τη βούρτσα και καθαρίστε τη.
	Το προστατευτικό φίλτρο του μοτέρ έχει γεμίσει.	Καθαρίστε το.
Κατά τη φόρτιση της ηλεκτρικής σκούπας, οι λυχνίες αναβοσβήνουν πολύ γρήγορα.	Δεν χρησιμοποιείται ο σωστός φορτιστής ή ο φορτιστής είναι ελαττωματικός.	Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις για αλλαγή του φορτιστή.

Η συσκευή δεν λειτουργεί.	Η συσκευή έχει εκφορτιστεί.	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τοποθετηθεί σωστά στη βάση φόρτισης.
		Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί το καλώδιο της βάσης φόρτισης ή του φορτιστή και ότι η πρίζα λειτουργεί σωστά.
	Μπορεί να έχουν εκφορτιστεί οι μπαταρίες.	Επαναφορτίστε τη συσκευή.
Έχει μειωθεί η δύναμη αναρρόφησης της συσκευής.	Μπορεί να έχει φράξει το βοηθητικό εξάρτημα.	Σταματήστε τη συσκευή και αδειάστε τη.
Η συσκευή κάνει μη φυσιολογικό θόρυβο.	Μ πορείνα έχειγεμίσειτο δοχείο το δοχείο σκόνης/νερού.	σκόνης Άδειάστε και καθαρίστε.
Μη φυσιολογική λειτουργία	Μπορεί να έχει υπερθερμανθεί το μοτέρ.	Απενεργοποιήστε τη συσκευή για να διορθώσετε το πρόβλημα (π.χ., ακαθαρσίες έχουν φράξει την είσοδο ή το βοηθητικό εξάρτημα της σκούπας).
Αν πέφτουν στο πάτωμα σκόνες και σκουπίδια που έχετε σκουπίσει, ή τρέχουν υγρά από τη σκούπα,	ελέγξτε μήπως έχει γεμίσει το δοχείο σκόνης ή το δοχείο σκόνης/νερού.	Αδειάστε και καθαρίστε.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

CHARGERS
mmercialreference	Country	Reference
RH880x / TY880xRH881x / TY881xRH882x / TY882x	Europe RS-RH5277
	China RS-RH5659
	US / Canada RS-RH5660
	Korea RS-RH5661
	Japan RS-RH5662
	UK / Hong Kong / UAE / Singapore	RS-RH5663
RH883x / TY883xRH884x / TY884xRH885x / TY885xRH886x / TY886xRH887x / TY887xRH891x / TY891xRH892x / TY892xRH897x / TY897xRH890X / TY890XRH894X / TY894XRH896X / TY896XRH91XX / TY91XX	China RS-RH5524
	US / Canada RS-RH5402
	Korea RS-RH5400
	Japan RS-RH5492
	UK / Hong Kong / UAE / Singapore	RS-RH5401
	Europe RS-RH5275
RH888x / TY888xRH889x / TY889xRH899x / TY899x	China RS-RH5654
	US / Canada RS-RH5655
	Korea RS-RH5656
	Japan RS-RH5657
	UK / Hong Kong / UAE / Singapore	RS-RH5658
	Europe RS-RH5653
BATTERIES
ommercial reference	Voltage	erence
RH880x / TY880xRH883x / TY883xRH890X / TY890X	14.4V Li-Ion RS-RH5272
RH881x / TY881xRH884x / TY884xRH885x / TY885x	18V Li-Ion RS-RH5273
RH891x / TY891xRH894X / TY894X	18V Li-Ion 2230001827
RH882x / TY882xRH886x / TY886xRH887x / TY887x	25.2V Li-Ion	RS-RH5274
RH892x / TY892xRH897x / TY897xRH896X / TY896X	25.2V Li-Ion	2230001828
RH888x / TY888xRH889x / TY889xRH899x / TY899x	32V Li-Ion RS-RH5651
RH913X/TY913X	18V Li-Ion	RS-2230001717
RH915X/TY915XRH917X/TY917X	25.2V Li-Ion	RS-2230001774

CHARGERS
	Commercial reference	Country	Reference
RH722X / MS722X / TY722X		EUROPE RS-2230001451
RH723X / MS723X / TY723X
BATTERIES
	Commercial reference	Voltage	Reference
RH722X 22.2V Li-Ion RS-2230001450
MS722X		22.2V Li-Ion	RS-2230001523
TY722X / TY723X		22.2V Li-Ion	RS-2230001526
RH723X		22.2V Li-Ion	RS-2230001466RS-2230001525
MS723X		22.2V Li-Ion	RS-2230001524
TY723X		22.2V Li-Ion	RS-2230001527

CHARGERS
		Commercial reference	Country	Reference
RH654x / MS654x / TY654x / CA654x			Korea RS-RH5861
			Europe RS-RH5862
			UK / Hong-Kong / UAE / Singapore	RS-RH5863
MS657x France FS-9100028844

BATTERIES
	Commercial reference	Voltage	Reference
RH654x / MS654x /TY654x / CA654x		14,4V Li-Ion RS-RH5864
MS657x 21,6V Li-ion F		-9100028994
CHARGERS
	Commercial reference	Country	Charger reference
RH67XX	Europe	YLJXA-E260055
TY67XX Russia YLJXA-E260055
TY67XX South Korea YLJXA-K240050

BATTERIES
	Commercial reference	Voltage	Battery reference
RH67XX / TY67XX		21.6V	ZL-8260S06

CHARGERS
Commercial reference	Country	Reference
AC2xxx / MX2xxx / TX2xxx AC44xx / MX44xx / TX44xx	Europe SS-2230002406
AC46xx / MX46xx / TX46xx AC47xx / MX47xx / TX 47xx	Europe SS-2230002407
AC476901 Europe SS-2230002408

BATTERIES
Commercial reference	Voltage	erence
AC22xx / MX22xx / TX22xx	2.4V Ni-Mh	RS-AC3427
AC23xx / MX23xx / TX23xx	3.6V Ni-Mh	RS-AC3244
AC44xx / MX44xx / TX44xx	4.8V Ni-Mh	RS-AC3429
AC46xx / MX46xx / TX46xx	6V Ni-Mh	RS-AC3568
AC47xx / MX47xx / TX47xx	7.2V Ni-Mh	RS-AC3477