TS12XTRM24 - πρέσα σιδερώματος SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TS12XTRM24 SIEMENS

Você pode descarregar este manual na pagina principal da Siemens.88 S I E M E N S Ευχαριστούμε για την αγορά του TS12 ατμοσίδερου της Siemens Το σίδερο αυτό είναι ένας συμπαγές ατμολέβητας. Η άντληση του νερού στο θάλαμο ατμού γίνεται με πίεση μέσω μιας ειδικής αντλίας. Η ποσότητα ατμού κατά τη διάρκεια του σιδερώματος είναι μεγαλύτερη από τα συμβατικά σίδερα. Επομένως, η απόδοση ατμού είναι πολύ πιο αποτελεσματική. Γενικά, συνιστάται η χρήση του σίδερου στη ρύθμιση “eco”. Γενικές οδηγίες ασφαλεία

• Αποσυνδέστετοσίδεροαπότοηλεκτρικόρεύμαότανπρέπεινατο αφήσετεχωρίςεπίβλεψη.

• Τραβήξτετοηλεκτρικόκαλώδιοαπότηνπρίζαπροτούγεμίσετετη συσκευήμενερόκαιπροτούαδειάσετετουπολειπόμενονερόμετά

• Αυτήησυσκευήπρέπειναχρησιμοποιείταικαινατοποθετείταιπάνω σεσταθερήεπιφάνεια.

• Ότανχρησιμοποιείτεόρθιοστήριγμαήυποστήριγμα,βεβαιωθείτεότι τουποστήριγματηςεπιφάνειαςείναισταθερό.

• Τοσίδεροδενπρέπειναχρησιμοποιείταιεάνέχειπέσεικάτω,εάν υπάρχουνεμφανήσημάδιαφθοράςήέχειδιαρροή.Σεαυτήτη περίπτωσηπρέπειναελεγχθείαπόέναεξουσιοδοτημένοΚέντρο ΤεχνικούΣέρβιςπροτούξαναχρησιμοποιηθεί.

• Οποιαδήποτεεργασίααλλαγήςήεπιδιόρθωσηςστησυσκευή,π.χ. αλλαγήτουηλεκτρικούκαλωδίου,πρέπειναπραγματοποιείταιμόνο απόειδικευμένοπροσωπικόενόςΕξουσιοδοτημένουΤεχνικού

• Ησυσκευήμπορείναχρησιμοποιείταιαπόπαιδιάτηςηλικίαςτων8 χρονώνκαιάνω,καιάτομαμεμειωμένεςψυχοφυσικέςήνοητικές ικανότητες,ήμεανεπαρκήεμπειρίαήγνώση,μόνοανεπιβλέπονται ήτουςπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετηνασφαλήχρήσητης συσκευήςκαιτουςκινδύνουςτης.Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουν μετησυσκευή.Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησητηςσυσκευήςδεν πρέπειναγίνεταιαπόταπαιδιάχωρίςεπίβλεψη.

• Διατηρείστετοσίδεροκαιτοκαλώδιοτουμακριάαπόπαιδιάκάτω των8χρονώνότανλειτουργείήκρυώνει.

ΠΡΟΣΟΧΗ.Ζεστήεπιφάνεια. Ηεπιφάνειαζεσταίνεταικατάτηδιάρκειατηςχρήσης. Αυτήησυσκευήπροορίζεταιγιαοικιακήχρήση μόνοκαιόχιγιαβιομηχανική. Διαβάστετιςοδηγίεςχρήσηςαυτήςτηςσυσκευής προσεχτικάκαιφυλάξτετεςγιαμελλοντική αναφορά.89 S I E M E N S

1. Λαβήμεαισθητήραεπαφής

2. Κουμπίενεργοποίησηςτουατμού*

4. Κουμπίρύθμισηςτουατμού

5. Λυχνίεςένδειξηςρύθμισηςτουατμού

10.Στόμιοψεκασμού 11.Δεξαμενήνερού 12.Δοσομετρητήςγιαμέγιστηπλήρωση 13.Πλάκατουσίδερου 14.Δείκτηςθερμοκρασίας 15.Ρύθμισηθερμοκρασίας 16.Καλώδιορεύματος 17.Υγρόαπασβέστωσης* 18.Πέλμαπροστασίαςυφασμάτων*

• Άνάλογα με το μοντέλο Πριν την πρώτη χρήση του σίδερου Άφαιρέστε οποιαδήποτε ετικέτα ή προστατευτικό κάλυμμα από την πλάκα του σίδερου (13). Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςπάνωστις παρακάτωενέργειες,ανατρέξτεστασχετικά κεφάλαιατουπαρόντοςεγχειριδίου.

• Μετοσίδεροαποσυνδεδεμένο,γεμιστέτη δεξαμενή(11)τουσίδερουμενερόβρύσηςκαι επιλέξτετηρύθμισηθερμοκρασίας(15)στο “max”.

• Συνδέστετησυσκευήστοηλεκτρικόρεύμα.

• Όταντοσίδεροφτάσειστηνεπιθυμητή θερμοκρασία,ηπράσινηλυχνία(5)σβήνεικαι αρχίζεινααναβοσβήνειτοδιαυγέςφως(3). Πιάστετηλαβή(1)καιτοποθετήστετηρύθμιση ατμούστημέγιστηθέση“max”.

• Κρατήστεοριζόντιατοσίδεροκαιπιέστε επαναλαμβανόμενατοκουμπίβολήςατμού(6). Όλαταυπολείμματαθαβγουναπότηνπλάκα τουσίδερου(13).

• Ανχρειάζεται,καθαρίστεπροσεκτικάτηνπλάκα τουσίδερου(13)μεέναστεγνό,διπλωμένο βαμβακερόπανί.

• Εάνχρησιμοποιείτετηλειτουργίαατμούγια πρώτηφορά,μηντηνεφαρμόσετεσταρούχα γιατίμπορείναυπάρχειακόμηβρωμιάστη συσκευήατμού.

• Ηχρήσηκαιησύνδεσητηςσυσκευήςστο ηλεκτρικόρεύμαπρέπειναγίνεταισύμφωναμε τιςπληροφορίεςπουαναγράφονταιστηνετικέτα μεταχαρακτηριστικά.

• Συνδέετετησυσκευήμόνοσεπρίζαμε γείωση.Εάνείναιαπολύτωςαπαραίτητο ναχρησιμοποιήσετεεπέκτασηκαλωδίου, βεβαιωθείτεότιείναικατάλληληγια16Αή περισσότεροκαιότιέχειπρίζαμεγείωση.

• Ανκαείηασφάλειατηςσυσκευής,αυτήθα παραμείνειεκτόςλειτουργίας.Προκειμένουνα τηνεπαναφέρετεστηνομαλήλειτουργίατης, προσκομίσετετηνσεέναεξουσιοδοτημένο ΤεχνικόΣέρβις.

• Γιανααποφύγετεκαταστάσεις,σεπερίπτωση ανεπιθύμητωνμεταβολώντηςτάσης τροφοδότησης,όπωςπαροδικέςπτώσεις τάσηςήδιακυμάνσειςτηςτάσηςρεύματος, συνιστάταιτοσίδεροναείναισυνδεδεμένο στοσύστημαπαροχήςρεύματοςμεμέγιστη αντίσταση0.27Ω.Εάνείναιαναγκαίο,ο χρήστηςμπορείναζητήσειαπότηδημόσια εταιρίαπαροχήςηλεκτρικούγιατοσύστημα σύνθετηςαντίστασηςστοσημείοδιασύνδεσης.

• Δενπρέπειποτένατοποθετείτεαυτήη συσκευήκάτωαπότηβρύσηγιαναγεμίσετε

• Αποσυνδέστεαμέσωςτησυσκευήαπότην πρίζαεάννομίζετεότιέχειυποστείβλάβη, καθώςεπίσηςπάνταμετάαπόκάθεχρήση.

• Τοφιςδενπρέπεινααφαιρείταιαπότηπρίζα τραβώνταςαπότοκαλώδιο.

• Μηνβυθίζετεποτέτοσίδεροσενερόήσε οποιοδήποτεάλλουγρό.1.

• Μηναφήνετεεκτεθειμένητησυσκευήστις καιρικέςσυνθήκες(βροχή,ήλιος,παγετός,

• Ενώελευθερώνεταιοατμός,τοσίδεροπαράγει έναήχοάντλησης.Αυτόείναιφυσιολογικό, υποδεικνύειότιτονερόαντλείταιστηδεξαμενή ατμού.90 S I E M E N SΕΛΛΗΝΙΚΆθερμοκρασίαςκαιαυξήστετηνανάλογα.Αντούφασμαείναιαπόσυνθετικέςίνες,ρυθμίστετηθερμοκρασίαγιαταπιοευαίσθηταυφάσματα.• Γιαμεταξωτά,μάλλιναήσυνθετικάυφάσματα,σιδερώστεαπότηνανάποδηπλευράτουυφάσματοςγιανααποφύγετετηδημιουργίαλεκέδων.Μηνχρησιμοποιείτετηλειτουργίατουψεκασμούγιανααποφύγετετουςλεκέδες.

Ρύθμιση της ποσότητας ατμού Τοσίδεροσαςδιαθέτειένακουμπίρύθμισητουατμού(4)καιτιςλυχνίεςένδειξης(5)πουδείχνουντηρύθμισηατμού,σύμφωναμετονπαρακάτωπίνακα:Ρύθμισηατμού eco max χωρίςατμόΛυχνίεςένδειξης

Απενεργοποίηση Οατμόςπαράγεταιότανπιάνετετηλαβή(1),ήπατώνταςτοκουμπίενεργοποίησηςτουατμού(2*).Ανεπιλέξετετηλειτουργίαατμού“eco”,ηκατανάλωσηενέργειαςτηςσυσκευήςθαμειωθείκαθώςμειώνεταιηκατανάλωσητουηλεκτρικούρεύματοςκαιτουνερού.Μπορείτεναέχετεκαλάαποτελέσματαστοσιδέρωμαγιαταπερισσότεραρούχα.Ηρύθμισητουατμούμπορείνααλλάξειπατώνταςτοκουμπίρύθμισηςτουατμού(4).Τοσίδερολειτουργείμετοπαρακάτωκύκλο:eco max χωρίςατμό sensorSteam Ηλειτουργία“sensorSteam”σβήνειτοσίδεροόταναφήνετετηλαβήτουσίδερου,έτσιείναιπιοασφαλέςκαιεξοικονομείτεενέργεια.Όταν συνδέετε το σίδερο κατά τη διάρκεια του πρώτου λεπτού:• Ηπλάκατουσίδερου(13)φτάνεισεμιαθερμοκρασίαπουαντιστοιχείστηνεπιλεγόμενηρύθμιση.• Ηπαραγωγήατμούμπλοκάρει.• Ηπράσινηλυχνία(5)αναβοσβήνει.• Όταντοανάψετεγιαπρώτηφορά,τοκαινούργιοσαςσίδερομπορείναμυρίζεικαιναβγάλειλίγοκαπνόκαιναβγουνκάποιαυπολείμματα.Αυτόθασταματήσειμετάαπόμερικάλεπτά.

Πλήρωση της δεξαμενής νερού Άποσυνδέστε το σίδερο από το ηλεκτρικό ρεύμα!• Ανοίξτετοκαπάκιπλήρωσης(9).• Ποτέ μην γεμίζετε πέρα από τη μέγιστη πλήρωση του δοσομετρητή (12).• Χρησιμοποιείστεμόνοκαθαρόνερόαπότηβρύσηχωρίςνααναμίξετεοτιδήποτεάλλομέσαστηδεξαμενή.Ηπρόσθεσηάλλωνυγρών,(εκτόςανσυνιστάταιαπότηSiemens)όπωςάρωμα,θαβλάψειτησυσκευή. Η εγγύηση παύει να ισχύει αν προκληθεί βλάβη με τη χρήση των προαναφερόμενων προϊόντων.• Μηνχρησιμοποιείτεσυμπύκνωσηνερούαπότοστεγνωτήριορούχων,τοκλιματιστικόήπαρόμοιασυσκευή.Αυτήησυσκευήέχεισχεδιαστείναχρησιμοποιείκανονικόνερόβρύσης.• Γιαναπαρατείνετετηβέλτιστηλειτουργίατουατμού,αναμίξτενερόβρύσηςμεαπεσταγμένονερό1:1.Εάντονερόβρύσηςτηςπεριοχήςσαςείναιπολύσκληρό,αναμίξτενερόβρύσηςμεαπεσταγμένονερό1:2. Μπορείτεναρωτήσετετονπαροχέανερούτηςπεριοχήςσαςγιατησκληρότητατουνερού.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας Η ρύθμιση θερμοκρασίας (15) προσαρμόζει τη θερμοκρασία της πλάκας του σίδερου (13).• Ελέγξτετιςοδηγίεςθερμοκρασίαςστηνετικέτατουυφάσματοςπουσιδερώνετε.• Τοποθετήστετηρύθμισηθερμοκρασίας(15)στηναντίστοιχηθέσηευθυγραμμίζοντάςτηνμετοδείκτηθερμοκρασίας(14)τουσίδερου.

Μεταξωτά-Μάλλινα Βαμβακερά-Λινά• Ταξινομήστεταρούχασαςσύμφωναμετιςετικέτεςτους,ξεκινώνταςπάντααπόταρούχαπουαπαιτούντηχαμηλότερηθερμοκρασίασιδερώματος.• Ανδενγνωρίζετεαπότιύφασμαείναικατασκευασμένοέναρούχο,αρχίστενασιδερώνετεμετηχαμηλότερηρύθμισητης91 S I E M E N SΕΛΛΗΝΙΚΆ

• Οατμόςείναιδιαθέσιμοςμόνοανηρύθμιση θερμοκρασίας(15)είναιστασύμβολαατμού

ανάμεσαστο“••”και“max”.

• Προσαρμόστετηρύθμισηθερμοκρασίας καιέπειτατοποθετήστετηρύθμισηατμού σύμφωναμετονπαρακάτωπίνακα.Παράγεται αυτόματαατμός:

θερμοκρασίας(15) Ρύθμισηατμού

• ••até“max” max Σημείωση: Μόλιςεπιλέξετετηρύθμιση σιδέρωμαμεατμόχρησιμοποιώνταςτηρύθμιση θερμοκρασίας(15),ηπαραγωγήατμούμπορεί νααργήσειμερικάδευτερόλεπταμέχρινα επιτευχθείηκατάλληληθερμοκρασίαλειτουργίας. Συμβουλή: γιακαλύτερααποτελέσματαστο σιδέρωμα,σιδερώστεστοτέλοςχωρίςατμόγια ναστεγνώσουνταρούχα.

Σιδέρωμα χωρίς ατμό Άυτό επιτρέπει το στεγνό σιδέρωμα.

• Πιάστετηλαβή(1)καιτοποθετήστετηρύθμιση ατμούστηθέση

• Ηρύθμισηθερμοκρασίας(15)προσαρμόζει τηθερμοκρασίατηςπλάκαςτουσίδερου (13).Ρυθμίστεστηναντίστοιχηθέση ευθυγραμμίζοντάςτηνμετοδείκτη θερμοκρασίας(14)στοσίδερο. Επιλέξτεμιακατάλληληθερμοκρασίαγιατον τύποτουυλικούπουθασιδερώσετε(δείτετη παράγραφο"ρύθμισηθερμοκρασίας").

• Ενώσιδερώνετε,μηνπιέζετετοκουμπί ενεργοποίησηςτουατμού(2*).

Άυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απομακρύνετε τις επίμονες ζάρες.

• Μηνχρησιμοποιείτετηλειτουργίαψεκασμούμε μετάξι,μπορείναδημιουργήσειλεκέδες.

• Καθώςσιδερώνετε,πιέστετοκουμπίψεκασμού (7)καιθαβγεινερόαπότοστόμιοψεκασμού (10)πάνωστούφασμα. Μετά από 1 λεπτό της αρχικής χρονικής

• Ηρύθμιση“eco”επιλέγεταιαυτόματα.

• Ηπράσινηλυχνία(5)σταματάεινα αναβοσβήνει.

• Ηλυχνίαένδειξης“activeControlAdvanced”(3) ενεργοποιείταικαιαρχίζεινααναβοσβήνει. Άπό αυτή τη στιγμή, όταν πιάνετε τη λαβή (1) ή αν πιέζετε το κουμπί ενεργοποίησης του ατμού (2*) στη ρύθμιση ατμού.

• Η λυχνία ένδειξης “activeControl Advanced” (3) σταματάει να αναβοσβήνει.

• Ηαντλίααρχίζειναλειτουργείκαιοατμός παράγεταιαυτόματα. Άν αφήσετε τη λαβή (1) :

• Ηπαραγωγήατμούθαδιακοπεί.

• Ηλυχνίαένδειξης“activeControlAdvanced”(3) θααναβοσβήσει

• Τοσίδεροσβήνειαυτόματα.Μόλιςπιάσετετη λαβή,τοσίδεροανάβειξανά. Άν το σίδερο παραμείνει συνδεδεμένο στο ρεύμα και δεν χρησιμοποιείται για αρκετά

• Μόλιςαγγίξετετηλαβή(1)ήξανάπιέσετε τοκουμπίενεργοποίησηςτουατμού(2*),η πράσινηλυχνίααρχίζεινααναβοσβήνει.

• Ηπαραγωγήατμούδενπραγματοποιείται μέσασεμερικάδευτερόλεπτα,καθώςπρέπει πρώταναεπιτευχθείηκατάλληληθερμοκρασία λειτουργίας.

Σιδέρωμα με ατμό Η ρύθμιση του ατμού χρησιμεύει για το έλεγχο της ποσότητας ατμού που παράγεται ενώ σιδερώνετε (δείτε τη παράγραφο “ρύθμιση της ποσότητας

Οατμόςπαράγεταιμεδυοτρόπους:

1. Συνεχή παραγωγή ατμού :

• Τοποθετήστετηρύθμισηατμούστηθέση“eco” ή“max”.

2. Άτμός κατ'απαίτηση*:

(μόνο σε μοντέλα με κουμπί ενεργοποίησης

• Τοποθετήστετηρύθμισηατμούστηθέση

γιαναακυρώσετετησυνεχήπαραγωγήατμού ενώπιάνετετηλαβή(1).Σ'αυτήτηρύθμιση,ο ατμόςπαράγεταιμόνοότανπιέζετετοκουμπί ενεργοποίησηςτουατμού(2*)κάτωαπότη

• Πιέστετοκουμπίενεργοποίησηςτουατμού (2*).92 S I E M E N SΕΛΛΗΝΙΚΆ

Πολλαπλό σύστημα απασβέστωσης Ανάλογαμετομοντέλο,αυτήησειρά σίδερωνείναιεξοπλισμένημεταπαρακάτω χαρακτηριστικάαπασβέστωσης"AntiCalc”.

Τοφίλτροself-cleanανάμεσαστηδεξαμενή νερούκαιτηναντλίαεμποδίζειτηδημιουργία αλάτωνστοσύστημαπαραγωγήςατμούκαιέχει βέλτιστηπαραγωγήατμού.

Ηκεφαλή“anti-calc”έχεισχεδιαστείγιανα μειώνειτησυσσώρευσηαλάτωνπουπαράγεται κατάτοσιδέρωμαστονατμό,μεαυτότοντρόπο παρατείνεταιτηχρήσιμηζωήτουσίδερουσας. Ωστόσο,ηκεφαλή“anti-calc”δενσταματάειεξ ολοκλήρουτηφυσικήδιαδικασίασυσσώρευσης

Ηλειτουργία“calc’nclean”συμβάλλειστην απομάκρυνσητωνσωματιδίωναλάτωναπό τοθάλαμοατμού.Ναχρησιμοποιείτετη συγκεκριμένηλειτουργίακάθε2εβδομάδες περίπου,αντονερότηςπεριοχήςσαςείναιπολύ

Πραγματοποιήστετηπαρακάτωδιαδικασία: α)Απομακρύνετετοφιςαπότηνπρίζα, βεβαιωθείτεότιτοσίδεροέχεικρυώσεικαιότιη δεξαμενήνερού(11)είναιάδεια. β)Τοποθετήστετηρύθμισηθερμοκρασίας(15) στηθέση“calc‘nclean”. γ)Γεμίστετηδεξαμενήνερού(11)στημέγιστη ένδειξημεκαθαρόνερόβρύσης. δ)Συνδέστετοσίδεροστορεύμακαιεπιλέξτε τημέγιστηρύθμισηατμού“max”πιέζονταςτο κουμπίρύθμισηςτουατμού(4). ε)Κρατήστετοσίδεροπάνωαπότονεροχύτηή έναδοχείογιαναμαζέψετετονερό.

Κρατήστετηλαβή(1)μέχρινααδειάσειη δεξαμενήνερού(11).Αυτόμπορείνααργήσει μερικάλεπτά. ζ)Επαναλάβετετηδιαδικασίαμέχρινα σταματήσουνναβγαίνουνσωματίδιααπότην πλάκατουσίδερου(13). η)Τοποθετήστετηρύθμισηθερμοκρασίας(15) στημέγιστηρύθμιση.Τοσίδεροθααρχίσεινα βγάζειατμό.Περιμένετεμέχριναεξατμιστείτο νερόαπότοεσωτερικότουσίδερου. i)Καθαρίστετηνπλάκατουσίδερου(13).

4. calc‘n clean με υγρό απασβέστωσης

(ανάλογαμετομοντέλο) Γιατηναπομάκρυνσηαλάτωνσεβάθος, χρησιμοποιείστετουγρόαπασβέστωσης(17*) πουδιατίθεται. Πρέπεινατοχρησιμοποιείτεκάθε3μήνες.

Άυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απομακρύνετε τις επίμονες ζάρες ή να πατήσετε ένα έντονο τσαλάκωμα ή μια πιέτα.

• Τοποθετήστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας (15) στη θέση “•••” ή “max”.

• Πιέστεεπαναλαμβανόμενατοκουμπίβολής ατμού(6)στηλαβήσεχρονικάδιάστημα5 δευτερολέπτων.

Κάθετος ατμός Άυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απομακρύνετε το τσαλάκωμα σε ρούχα που κρέμονται, κουρτίνες, κ.λπ. Προειδοποίηση. Μην σιδερώνετε τα ρούχα ενώ τα φοράτε! Ποτέ μην ψεκάζετε ή μην κατευθύνετε τον ατμό προς ανθρώπους ή ζώα!

1. Τοποθετήστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας (15)

στη θέση “•••” ή “max”.

2. Μοντέλα με κουμπί ενεργοποίησης ατμού (2*).

• Πιάστετηλαβή(1)καιτοποθετήστετη ρύθμισηατμού(4)στηθέση“max”.

• Ήτοποθετήστετονέλεγχοατμούστηθέση καιπατήστετοκουμπίενεργοποίησης ατμού(2*). Μοντέλα χωρίς κουμπί ενεργοποίησης ατμού (2*):

• Πιάστετηλαβή(1)καιτοποθετήστετη ρύθμισηατμού(4)στηθέση“max”.

3. Κρατήστετοσίδεροσεόρθιαθέσηπερίπου15

εκ.μακριάαπότούφασμαπουθαεκτοξευθείο

Μπορείτεναπιέσετεεπιπλέοντοκουμπίβολής ατμού(6)στηλαβήσεχρονικόδιάστημα5 δευτερολέπτων.Ωστόσο,μετάαπό4βολές ατμού,περιμένετεγια10δευτερόλεπταγιατη συνεχήπαραγωγήατμού.93 S I E M E N SΕΛΛΗΝΙΚΆ Γιαναεφαρμόσετετοπροστατευτικόυφάσματος στοσίδερο,τοποθετήστετημύτητουσίδερου μέσαστηνάκρητουπροστατευτικούυφάσματος καιπιέστετοπίσωμέροςτουπροστατευτικού προςταπάνωμέχριναακούσετετονήχο „κλικ“.Γιαναελευθερώσετετοπροστατευτικό υφάσματος,τραβήξτεπροςτακάτωτοκλιπστην πίσωπλευράκαιβγάλετετοσίδερο.

Καθαριότητα Προσοχή! Κίνδυνος εγκαύματος! Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν την καθαριότητα ή τη συντήρηση.

• Αντοσίδεροείναιλίγοβρώμικο,βγάλτετο φιςκαιαφήστετηνπλάκατουσίδερου(13) νακρυώσει.Σκουπίστετοπερίβλημακαιτην πλάκατουσίδερουμόνομεέναστεγνόπανί.

• Αντοσυνθετικόύφασμαλιώσειλόγωυψηλών θερμοκρασιώνστηνπλάκατουσίδερου(13), σβήστετονατμόκαισκουπίστεαμέσωςτα υπολείμματαμεέναπαχύδιπλωμένο,στεγνό βαμβακερόπανί.

• Γιαναδιατηρήσετεαπαλήτηνπλάκατου σίδερου(13),πρέπεινααποφύγετετη σκληρήεπαφήμεμεταλλικάαντικείμενα.Μην χρησιμοποιείτεποτέτοσφουγγαράκιγιατα πιάταήχημικάγιατονκαθαρισμότηςπλάκας τουσίδερου.

• Πότεμηναφαιρείτεταάλατααπότηδεξαμενή (11)ήμηνχρησιμοποιείτεκαθαριστικάή διαλύτες.διαφορετικάτοσίδεροθαστάζεινερό ενώπαράγειατμό.

• Ανοίξτετοκαπάκιπλήρωσης(9).

• Κρατήστετοσίδερομετημύτηπροςτακάτω καικουνήστετοαπαλάμέχρινααδειάσειη δεξαμενήνερού(11).

• Τοποθετήστεστηνάκρητοσίδεροσεκάθετη θέσηγιανακρυώσει.

• Μαζέψτετοκαλώδιοτροφοδοσίας(16)χαλαρά γύρωαπότοτακούνιτουσίδερουπριναπότην αποθήκευση.

• Αποθηκεύστετοσίδεροσεόρθιαθέση. Μπορείτεναπρομηθευτείτετουγρό απασβέστωσης(17*)απότηνυπηρεσίαμετάτην πώλησηήαπόεξειδικευμένα καταστήματα. Κωδικόςεξαρτήματο. (Υπηρεσίαμετάτην

Όνομαεξαρτήματος (Εξειδικευμένα καταστήματα) 311144 TZ11001 Πραγματοποιήστετηπαρακάτωδιαδικασία: α)Απομακρύνετετοφιςαπότηνπρίζα, βεβαιωθείτεότιτοσίδεροέχεικρυώσεικαιότιη δεξαμενήνερού(11)είναιάδεια. β)Τοποθετήστετηρύθμισηθερμοκρασίας(15) στηθέση“calc‘nclean”. γ)Γεμίστετηδεξαμενήνερού(11)μενερό βρύσηςκαιπροσθέστεμεμιαδόση(25ml) υγρούαπασβέστωσης(17*). δ)Συνδέστετοσίδεροστορεύμακαιεπιλέξτε τημέγιστηρύθμισηατμού“max”πιέζονταςτο κουμπίρύθμισηςτουατμού(4) ε)Κρατήστετοσίδεροπάνωαπότονεροχύτηή έναδοχείογιαναμαζέψετετονερό.

Κρατήστετηλαβή(1)μέχρινααδειάσειη δεξαμενήνερού(11).Αυτόμπορείνααργήσει μερικάλεπτά. η)Κατόπινσυνεχίστετηπαραπάνωδιαδικασία στηπαράγραφο“3.calc‘nclean”μέχρινα σταματήσουνβγαίνουνσωματίδιααπότην πλάκατουσίδερου(13). Σύστημα Anti-drip Ανηρύθμισηθερμοκρασίας(15)είναισεπολύ χαμηλήρύθμιση(κάτωαπό“••”),οατμόςσβήνει αυτόματακαιεμποδίζειτονερόναστάξειαπότην πλάκατουσίδερου(13). Ηλυχνίαένδειξης“activeControlAdvanced” (3)στηλαβήαναβοσβήνεικαιηαντλίαδεν λειτουργεί.

(Άνάλογα με το μοντέλο) Ηπροστασία-υφάσματοςχρησιμοποιείταιγιανα σιδερώνετεστονατμόταευαίσθηταυφάσματασε μέγιστηθερμοκρασίαχωρίςνατακαταστρέφετε. Μετηνχρήσητουπροστατευτικούδενχρειάζεται κάποιοπανίγιαναεμποδίσετετιςγυαλάδεςσε σκούραυλικά. Συνιστάταινασιδερώνετεπρώταμιαμικρή περιοχήστηνεσωτερικήπλευράτουυφάσματος γιαναεξακριβώσετεανείναικατάλληλο.94 S I E M E N S Πληροφορίες για την

Οισυσκευέςμαςπαραδίδονταισε βελτιστοποιημένησυσκευασία.Αυτόσυνίσταται βασικάστηχρήσημηρυπαινόντωνυλικώνπου θαπρέπειναπαραδοθούνστοτοπικόκέντρο απόσυρσηςαποβλήτωνγιατηχρήσητουςως δευτερογενείςπρώτεςύλες. ΖητείστεπερισσότερεςπληροφορίεςαπότοΔήμο σαςσχετικάμετηναπόσυρσηπαλαιωνοικιακων

Άυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ. Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας και νερού Ηπαραγωγήατμούκαταναλώνειτην περισσότερηενέργεια.Γιαναμειώσετετη χρήσηενέργειας,ακολουθήστετηνπαρακάτω

• Ξεκινήστεσιδερώνονταςταρούχαπου απαιτούντηχαμηλότερηθερμοκρασία σιδερώματος.Ελέγξτετηνπροτεινόμενη θερμοκρασίασιδερώματοςστηνετικέτατου

• Ρυθμίστετονατμόσύμφωναμετην επιλεγόμενηθερμοκρασίασιδερώματος, ακολουθώνταςτιςοδηγίεςσεαυτότο εγχειρίδιο.Σιδερώστεμετηρύθμισηατμού “eco”(δείτετηπαράγραφο“ρύθμισητου επιπέδουατμού").

• Προσπαθήστενασιδερώσετεταυφάσματα ενώείναιακόμηνωπάκαιμειώστετηρύθμιση ατμού.Οατμόςπαράγεταιαπόταρούχα καιόχιαπότοσίδερο.Εάνστεγνώνετετα ρούχαστοστεγνωτήριορούχωνπριναπότο σιδέρωμα,ρυθμίστετοστεγνωτήριορούχων στοπρόγραμμα"στεγνόσιδέρωμα".

• Ανταυφάσματαείναιαρκετάνωπά,ρυθμίστε τονατμόστηρύθμιση (δείτετηπαράγραφο "σιδέρωμαχωρίςατμό"). Οδηγός επίλυσης προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Τοσίδεροδεν θερμαίνεται.

• Ηρύθμισηθερμοκρασίας(15) είναιστηνπιοχαμηλήθέση.

• Δενυπάρχειδίκτυορεύματος.

• Έχειενεργοποιηθείτοσύστημα “sensorSteam”.Τοσίδεροέχει ρυθμιστείστηναναμονή.

• Ρυθμίστεσεμιαυψηλότερηθέση.

• Ελέγξτεμεάλλησυσκευήήσυνδέστετο σίδεροσεδιαφορετικήπρίζα.

• Πιάστετηλαβή(1)τουσίδερουγιατην επανεκκίνησήτου. Ηλυχνίαένδειξης “activeControl Advanced”(3) αναβοσβήνει.

• Έχειενεργοποιηθείτοσύστημα “sensorSteam”.Τοσίδεροέχει ρυθμιστείστηναναμονή.

• Πιάστετηλαβή(1)τουσίδερουγιατην επανεκκίνησητου.

γλιστράειδύσκολα πάνωστορούχο.

• Τορούχοείναιαρκετάυγρό. • Μειώστετηνποσότηταατμούεπιλέγοντας τιςρυθμίσεις“eco”ή“

Ταρούχακολλάνε. • Ηθερμοκρασίαείναιπολύ

• Σβήστετηρύθμισηθερμοκρασίας(15)και περιμένετεμέχρινακρυώσειτοσίδερο.95 S I E M E N S

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Στάζεινερόαπό

• Ηρύθμισηθερμοκρασίας(15) είναισεπολύχαμηλήθέση.

• Ηρύθμισηατμούείναιπολύ υψηλήθέσησεσυνδυασμόμε χαμηλήθερμοκρασία.

• Πατήσατετοκουμπίβολής ατμού(6)επαναλαμβανόμενα δίχωςναπεριμένετε 5δευτερόλεπταανάμεσασε

• Έχειχρησιμοποιηθεί απεσταγμένονερό(δείτε "Πλήρωσητηςδεξαμενής νερού)ήέχουνπροστεθείστη δεξαμενήάλλαπροϊόνταόπως αρωματισμένονερό.

• Τοποθετήστετηρύθμισηθερμοκρασίας (15)σευψηλότερηρύθμιση(ανάμεσαστο “••”και“max”)καιπεριμένετεμέχρινα σταματήσεινααναβοσβήνειηπράσινη λυχνίαένδειξηςατμού.

• Τοποθετήστετηρύθμισηατμούσε χαμηλότερηρύθμιση.

• Περιμένετε5δευτερόλεπταανάμεσασε κάθεβολήτουκουμπιούβολήςατμού.

• Αναμίξτεαπεσταγμένονερόμενερό βρύσηςσύμφωναμετιςοδηγίεςστη παράγραφο"Πλήρωσητηςδεξαμενής νερού"καιποτέμηνρίχνετεάλλαπροϊόντα στηδεξαμενήνερού(πέρααπόαυτάτα προτεινόμενααπότηSiemens). Δενβγαίνειατμός. 1.Ηρύθμισηατμούείναιστη

• Δενυπάρχεινερόστηδεξαμενή (11).

• Ηθερμοκρασίαείναιπολύ χαμηλή.ΤοσύστημαAnti-drip έχειενεργοποιηθεί.

• Τοποθετήστετηρύθμισηατμούστηθέση “eco”ή“max”.

• Γεμίστετηδεξαμενή(11).

• Ρυθμίστεσεπιουψηλήθερμοκρασία, εφόσοντούφασμαεπιτρέπει. Οψεκασμόςδεν λειτουργεί.

• Δενυπάρχεινερόστηδεξαμενή (11).

• Ομηχανισμόςεμποδιζεται.

• Γεμίστετηδεξαμενήνερού(11).

• Επικοινωνήστεμετοτεχνικόσέρβις. Βγαίνεικαπνός μόλιςσυνδέετετο σίδερογιαπρώτη

• Λιπαντικάαπόκάποια εσωτερικάκομμάτια.

• Αυτόείναιφυσιολογικόκαιθασταματήσει μετάαπόλίγο.

υπολείμματα απότιςτρύπες στηπλάκατου

• Ίχνηαλάτωνβγαίνουναπότο θάλαμοατμού.

• Συνεχίστεμετονκύκλοκαθαριότητας(δείτε τηπαράγραφο“calc’nclean”). Ησυσκευήβγάζει έναήχοάντλησης

• Τονερόαντλείταιμέσαστη δεξαμενήατμού