TS12XTRM24 - прасувальний прес SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TS12XTRM24 SIEMENS

• Vízpumpálódikagőzrekeszbe • Eznormálisjelenség. Haafentemlítetteknemoldjákmegagondot,lépjenkapcsolatbaegyminősítettJavítóközponttal. A használati utasítás letölthető a Siemens helyi internetes oldaláról.118 S I E M E N S Дякуємо за придбання парової праски TS12 марки Siemens. Ця праска являє собою компактний парогенератор. Вода подається у парову камеру під тиском за допомогою спеціальної помпи. Під час прасування такою праскою виділяється більше пари, ніж у звичайних прасках. Тому ефективність такого прасування з парою є набагато вищою. Зазвичай рекомендується використовувати праску в режимі eco. Загальні правила техніки безпеки

• Незалишайтеувімкненуурозеткупраскубезнагляду.

• Відключітьпристрійвіделектромережіпередтим,якнаповнити йоговодоюабовилитизалишкиводипіслявикористанняпраски.

• Данийпристрійслідвикористовуватитарозміщуватинастійкій

• ЯкщоВиставитейогонапідставку,перевірте,щобповерхня,на якійстоїтьпідставка,буластійкою.

• Некористуйтесяпраскою,якщовонападала,якщонанійє видиміознакипошкодженьтаякщознеїтечевода.Перед повторнимвикористаннямпраскуслідперевіритив авторизованомусервіс-центрі.

• Кабельживленняцьогопристроюнеможебутизамінений користувачем.Якщокабельпошкодженоабослідзамінити, замінаповиннапроводитисятількивавторизованомусервіс-

• Данийпристрійможевикористовуватисядітьмивід8роківта особамизобмеженимифізичними,сенсорнимичиментальними здібностямиабоособами,щонемаютьдостатньогодосвідучи знань,заумовипопередньогоотриманняінструктажуз безпечноїексплуатаціїпристроютарозумінняпов’язаноїзйого використаннямнебезпекиабозаумовинаглядузбоку відповідальноїособи.Недозволяйтедітямгратисяз електропристроєм.Недопускаєтьсяпроведенняпроцедурз очищеннятадоглядузапристроємдітьмибезнаглядудорослих.

• Слідкуйте,щобпраскаташнурзнаходилисяунедосяжномудля дітеймолодше8роківмісці,колипристрійпідключенийдо електромережіабоохолоджується.

УВАГА.Гарячаповерхня. Підчасвикористанняповерхняможерозігрітися. Данийпристрійствореновиключнодля побутовоговикористаннятанеможна використовуватидлявиробничихцілей. Уважнопрочитайтеінструкціюзексплуатації даногопристроютазбережітьїїнамайбутнє.119 S I E M E N S Опис пристрою

1. Ручказконтактнимдатчиком

2. Кнопкаподачіпари*

4. Кнопкавиборурежимуподачіпари

5. Індикаторирежимуподачіпари:

зелений=eco, червоний=max

6. Кнопкапаровогоудару

7. Кнопкарозпилюванняводи

10.Розпилювальнафорсунка 11.Резервуардляводи 12.Відміткамаксимальногорівнянаповнення 13.Підошва 14.Покажчиктемператури 15.Регулятортемператури 16.Шнурживлення 17.Рідинадлявидаленнянакипу* 18.тканин*

• у деяких моделях Перед першим використанням праски Зніміть з підошви (13) всі етикетки та захисну упаковку. Дляотриманнядодатковоїінформації щодовиконаннянижченаведенихдій див.відповіднийрозділцієїінструкціїз експлуатації.

• Непідключаючипраскудоелектромережі, наповнітьрезервуар(11)водоюзкраната встановітьрегулятортемператури(15)на позначкуmax.

• Підключитьпристрійдоелектромережі.

• Колипрасканагрієтьсядонеобхідної температури,блиманнязеленого індикатору(5)припинитьсяіпочнеблимати безкольоровийіндикатор(3).Візьмітьсяза ручку(1)тавстановітьрегуляторпарина максимальнупозначкуmax.

• Тримаючипраскувгоризонтальному положенні,кількаразівнатиснітьнакнопку паровогоудару(6).Зпідошви(13)маєвийти

• Уразінеобхідностіобережнопротріть підошву(13)сухоюбавовняноютканиною, складеноюдекількаразів.

• Підчаспершоговикористанняфункціїподачі паринеспрямовуйтепарунабілизну,тому

• Передтим,якпідключитипристрій доелектромережі,перевірте,щоб напругаструмувідповідаланапрузі, зазначенійнатабличцізхарактеристиками.

• Данийпристрійслідпідключатидо заземленоїрозетки.Уразівикористання подовжувача,перевірте,щовньомує двополярнaрозеткaна16Aззаземленням.

• Якщозапобіжникпристроюрозплавляється, подальшевикористанняпристрою неможливе.Щобпристрійзновуміг нормальнопрацювати,йогослідвіднестидо авторизованогосервіс-центру.

• Щобзапобігтитимчасовомупадіннюнапруги абоблиманнюосвітлювальнихпристроїв уразівиникненнянесприятливихумов велектромережі,приєднуйтепраскудо електромережізмаксимальнимопором 0.27Ω.Уразіпотребикористувачможе звернутисядоенергопостачальноїкомпанії заінформацієюпроопірмережіумісці

• Ніколинетримайтепристрійпідкраном,щоб набративньоговоди.

• ЯкщоВамздається,щопристрій пошкоджений,негайновідключітьйоговід електромережі.Таксамовідключайтейого відмережіщоразупіслявикористання.

• Неможнавитягуватиштепсельз розеткисмикаючизашнур.

• Ніколинезанурюйтепраску чипарогенераторуводуабовіншірідини.

• Незалишайтепристрійпід дієюнесприятливихпогоднихумов(під дощем,насонці,наморозітаін.).

• Підчасвипускупаривсерединіпраскичути звукпомпи.Цеєнормальнимісвідчитьпро те,щоводаподаєтьсяупаровукамеру.120 S I E M E N SУКРАЇНСЬКАзречей,щопотребуютьнайнижчоїтемпературипрасування.• Якщовинеможетевизначити,зякогоматеріалувиготовленийодяг,починайтепрасуватизрежимунайнижчоїтемператури,збільшуючиїїзанеобхідності.Якщоодягвиготовленийзрізнихтипівтканини,встановітьтемпературу,щопідходитьдляпрасуваннябільшделікатногоматеріалу.• Речізшовку,вовниабосинтетичноїтканининеобхіднопрасуватизізворотногобоку,щобзапобігтипоявіблискучихплям.Невикористовуйтефункціюрозпилюванняводи,щобзапобігтипоявіплям.

Вашапраскамаєкнопкувиборурежимуподачіпари(4)таіндикатори(5),щовказуютьнаобранийрежимподачіпаривідповіднодоцієїтаблиці.Режимподачіпари eco max безпариІндикаториЗеленийЧервонийНесвітятьсяПаравиділяєтьсяпідчастриманняручки(1)абонатисканнякнопкиподачіпари(2*).Якщовиобралирежимeco,енергоспоживанняпристроюбудезниженозавдякизменшеннюспоживанняелектроенергіїтаводи.Уцьомурежиміможнаотриматидобрірезультатипрасуваннядлябільшостітипівтканин.Режимподачіпариможназмінити,натиснувшинакнопкувиборурежимуподачіпари(4).Перемиканняміжрежимамивідбуваєтьсявтакійпослідовності:eco max безпарищовсистеміподачіпариможезалишатисябруд.• Післяпершогоувімкненнявашановапраскаможевиділятиспецифічнийзапахіневеликукількістьдиму.Цеприпинитьсячерездекількахвилин.

Наповнення резервуара

Від’єднайте штепсель праски від електромережі!• Відкрийтекришкузаливногоотвору(9).• Під час наповнення ніколи не перевищуйте відмітки максимального рівня наповнення (12).• Використовуйтетількичистуводузкранабезбудь-якихдомішок.Додаванняіншихрідин(крімтих,щорекомендованікомпанієюSiemens),наприкладароматизаторів,можепошкодитипристрій. Пошкодження внаслідок використання вищевказаних домішок призводить до анулювання гарантії.• Невикористовуйтеводянийконденсатізсушильногобарабана,системкондиціюванняповітрятощо.Пристрійрозрахованийнавикористаннязвичайноїводизкрана.• Щобзабезпечититривалетаоптимальневикористанняфункціїподачіпари,додайтедоводизкранадистильовануводууспіввідношенні1:1.Якщоувашомурегіоніводазкранадужежорстка,змішуйтеводузкраназдистильованоюводоюуспіввідношенні1:2. Прорівеньжорсткостіводиможнадізнатисяумісцевійводопостачальнійкомпанії.

Регулювання температури Температура підошви (13) регулюється за допомогою регулятора температури (15).• Ознайомтесязрекомендаціямищодотемпературипрасуваннянаетикетціодягу,якийвипрасуєте.• Установітьрегулятортемператури(15)навідповіднупозначкупокажчикатемператури(14)напрасці.

Бавовна―Льон• Розберітьбілизнузалежновідсимволівнаетикеткахтазавждипочинайтепрасування121 S I E M E N SУКРАЇНСЬКА

Прасування з парою Регулятор пари використовується для регулювання кількості пари, що генерується під час прасування (див. розділ «Регулювання подачі пари»). Параможегенеруватисядвомаспособами:

1. Постійне генерування пари

• Установітьрегуляторпаринапозначкуeco абоmax.

• Візьмітьсязаручку(1).

2. Пара за вимогою*:

(тільки в моделях з кнопкою подачі пари).

• Установітьрегуляторпаринапозначку ,щобвимкнутипостійнегенеруванняпарипід часутримуванняручки(1).Уцьомурежимі парагенеруєтьсятількипідчаснатискання кнопкиподачіпари(2*),розміщеноїпідручкою.

• Натиснітьнакнопкуподачіпари(2*).

• Парабудевиходити,тількиякщорегулятор температури(15)встановленоміж символамипари ― ,міжпозначками•• таmax.

• Оберітьтемпературнийрежим,потім установітьрегуляторпаривідповідно донижченаведеноїтаблиці.Парабуде генеруватисяавтоматично. Режим,заданийна регуляторітемператури(15)

• ••a“max” max Примітка:відразупіслявиборурежиму прасуваннязпароюзадопомогоюрегулятора температури(15)генеруванняпариможе затриматисянакількасекунд,покинебуде досягнутавідповіднаробочатемпература. Порада: дляотриманняоптимальних результатівнаприкінціпрасуваннявимкнітьпару такількаразівпроведітьпраскоюпотканинібез зволоження,щобдобрепросушитиїї.

Прасування без пари Цей режим дозволяє використовувати праску для сухого прасування.

• Візьмітьсязаручку(1)івстановітьрегулятор паринапозначку

• Длярегулюваннятемпературипідошви(13) використовуєтьсярегулятортемператури (15).Установітьйогонапротивідповідної позначкипокажчикатемператури(14)на

sensorSteam ФункціяsensorSteamвимикаєпраску,якщо винетримаєтеїїзаручку.Цезбільшує безпекуексплуатаціїпраскитадозволяє заощаджуватиелектроенергію. Протягом першої хвилини після включення праски до електромережі:

• Підошва(13)нагріваєтьсядотемператури, щовідповідаєобраномурежиму.

• Генеруванняпаризаблоковане.

• Зеленийіндикатор(5)блимає. Після закінчення періоду включення тривалістю в одну хвилину:

• Автоматичновмикаєтьсярежимeco.

• Зеленийіндикатор(5)припиняєблимання.

• Засвічуєтьсяйпочинаєблиматиіндикатор activeControlAdvanced(3). Починаючи з цього моменту, якщо взятися за ручку (1) праски або натиснути на кнопку подачі пари (2*), коли вибрано режим подачі пари

• Індикатор activeControl Advanced (3) припиняє блимання.

• Починаєпрацюватипомпа,іавтоматично генеруєтьсяпара. Якщо відпустити ручку (1):

• Генеруванняпариприпиняється.

• ІндикаторactiveControlAdvanced(3)починає

• Праскаавтоматичновимикається.Якщо взятисязаручку,прасказновувмикається. Якщо праска залишається підключеною до мережі живлення й не використовується протягом кількох хвилин:

• Якщозновуторкнутисяручки(1)або натиснутинакнопкуподачіпари(2*), починаєблиматизеленийіндикатор.

• Генеруванняпаристанеможливимтільки черезкількасекунд,післядосягнення відповідноїробочоїтемператури.122 S I E M E N SУКРАЇНСЬКА у5секунд.Однакпісля4паровихударів зачекайте10секунд,щобзабезпечити безперервнегенеруванняпари.

Залежновідмоделі,праскицієїсеріїмають такіфункціївидаленнянакипуAntiCalc.

1. Функція self-clean

Фільтрсамоочищенняміжрезервуаромдля водитапомпоюзапобігаєпошкодженню системигенеруванняпаринакипомй забезпечуєоптимальнегенеруванняпари.

2. Функція anti-calc

Картриджanti-calcпризначенийдля зменшенняутвореннянакипупротягом прасуваннязпарою,щодозволяєпродовжити термінексплуатаціїпристрою.Алекартридж anti-calcнеможевидалитивесьнакип,що утворюєтьсяпідчасвикористанняпристрою.

3. Функція calc’n clean

Функціяcalc’ncleanдопомагаєвидалитиз паровоїкамерирешткинакипу.Якщоводау вашомурегіонідужежорстка,використовуйте цюфункціюприблизноразна2тижні. Дійтезаописаноюнижчепроцедурою: a)Виймітьштепсельзрозетки,дочекайтеся охолодженняпраскийспорожнітьрезервуар дляводи(11). b)Установітьрегулятортемператури(15)на позначкуcalc‘nclean. c). Заповнітьрезервуардляводи(11)до відміткимаксимальногорівнячистоюводою

d)Підключітьпраскудоелектромережій оберітьрежиммаксимальноїподачіпари maxзадопомогоюкнопкивиборурежиму подачіпари(4). e)Піднімітьпраскунадкухонноюраковиною абомісткоюпосудиноюдлязборуводи. f).Тримайтепраскузаручку(1),поки резервуардляводи(11)неспорожниться. Цеможетриватидекількахвилин. g)Повторітьцюпроцедурукількаразів,докиз підошви(13)неперестаневиходитинакип. h)Установітьрегулятортемператури(15) намаксимальнупозначку.Праскапочне випускатипару.Дочекайтеся,покивсі решткиводинеперетворятьсянапаруіне вийдутьзпраски.

i) Очистітьпідошву(13)праски.

Температурнийрежиммаєвідповідати типутканини,якувибудетепрасувати(див. розділ«Регулюваннятемператури»).

• Підчаспрасуванняненатискайтенакнопку подачіпари(2*).

Розпилювання води Дана функція може використовуватися для усунення стійких зморшок.

• Невикористовуйтефункціюрозпилювання водипідчаспрасуванняшовку,інакшена ньомуможутьзалишитисяплями.

• Підчаспрасуваннянатискайтена кнопкурозпилюванняводи(7),іводаз розпилювальноїфорсунки(10)бризкатиме

Паровий удар Дана функція може використовуватися для усунення стійких зморшок або фіксації стрілок та плісе.

• Установіть регулятор температури (15) на позначку «•••» або max.

• Кількаразівнатиснітьнакнопкупарового удару(6)наручцізінтервалому5секунд.

Вертикальна пара Дана функція може використовуватися для видалення зморшок на підвішеному одязі, шторах тощо.

Не прасуйте надягнутий одяг! Ніколи не розпилюйте воду й не спрямовуйте пару на людей і тварин!

1. Установіть регулятор температури (15) на

позначку ••• або max. 2.Моделі з кнопкою подачі пари (2*).

• Візьмітьсязаручку(1)тавстановіть регуляторпари(4)напозначкуmax.

• Абоустановітьрегуляторпаринапозначку танатиснітьнакнопкуподачіпари(2*). Моделі без кнопки подачі пари (2*):

• Візьмітьсязаручку(1)тавстановіть регуляторпари(4)напозначкуmax.

3. Тримайтепраскуувертикальномуположенні

навідстані15смвідодягу,якийви обробляєтепарою. Можнадодатковонатискатинакнопку паровогоудару(6)наручцізінтервалом123 S I E M E N S

(удеякихмоделях) Насадкачипідкладкадляделікатнихтканин використовуютьсядлябезпечногопрасування делікатнихтканиннамаксимальній температурізвикористаннямпари. Використаннянасадкичипідкладкидля делікатнихтканинтакожзнімаєпотребу користуватисяганчіркоюдляуникненнялиску натемнихтканинах. Рекомендуєтьсярозпочатипрасуванняна невеликійділянцівнутрішньоїповерхніодягу таперевіритирезультат. Щобнадягтинасадкунапраску,установіть ніспраскивсерединукраюнасадкидля делікатнихтканинтанатиснітьназадню частинунасадкидогори,докинепочуєте клацання.Щобзнятинасадкудляделікатних тканин,потягнітьзазаднійфіксатордонизута витягнітьпраску.

Увага! Існує небезпека опіків! Перед будь-якими заходами з очищення та догляду за пристроєм завжди вимикайте його з розетки.

• Якщопрасказлегказабруднилася,витягніть штепсельзрозеткийдайтепідошві(13) охолонути.Протрітькорпусіпідошву вологоютканиною.

• Якщосинтетичнатканинарозплавилася підвпливомзанадтовисокоїтемператури підошви(13),відключітьподачупарий відразужзчистітьналиплийматеріал задопомогоюсухоїбавовняноїтканини, складеноїдекількаразів.

• Щобпідтримуватиповерхнюпідошви(13) гладенькою,слідуникатирізкогоконтакту зметалевимипредметами.Ужодномуразі невикористовуйтедляочищенняпідошви жорсткігубкидлямиттяпосудуйхімічні

• Ніколиневидаляйтенакипзрезервуара дляводи(11)задопомогоюмиючихзасобів аборозчинників,інакшеізпраскипідчас прасуваннязпароюбудепросочуватися

4. Функція calc‘n clean з рідиною для

видалення накипу (удеякихмоделях) Длябільшякісноговидаленнянакипу використовуйтерідинудлявидаленнянакипу (17*),щовходитьдокомплектупостачання. Цюпроцедурутребавиконуватикожні3місяці. Рідинудлявидаленнянакипу(17*)можна придбатиувідділіпісляпродажного обслуговуванняабовспеціалізованих

Артикулдодаткового обладнання(увідділі післяпродажного обслуговування) Назвадодаткового

311144 TZ11001 Дійтезаописаноюнижчепроцедурою: a)Виймітьштепсельзрозетки,дочекайтеся охолодженняпраскийспорожнітьрезервуар дляводи(11). b)Установітьрегулятортемператури(15)на позначкуcalc‘nclean. c)Наповнітьрезервуардляводи(11)водою зкрана,змішаноюзнеобхідноюкількістю (25мл)рідинидлявидаленнянакипу(17*). d)Підключітьпраскудоелектромережій оберітьрежиммаксимальноїподачіпари maxзадопомогоюкнопкивиборурежиму подачіпари(4). e)Піднімітьпраскунадкухонноюраковиною абомісткоюпосудиноюдлязборуводи. f).Тримайтепраскузаручку(1),поки резервуардляводи(11)неспорожниться. Цеможетриватидекількахвилин. g)Потімдотримуйтесяпроцедури,описаної вищеврозділі«3.Функціяcalc‘nclean», докизпідошви(13)неперестануть виходитичасточкинакипу. Антикрапельна система Якщорегулятортемператури(15) встановленийнанизькийтемпературний режим(менше••),подачапариавтоматично вимикається,щобзапобігтипросочуванню водизпідошви(13). НаручціблимаєіндикаторactiveControl Advanced(3),помпанепрацює.124 S I E M E N S подачіпариeco(див.розділ«Регулювання подачіпари»).

• Намагайтесяпрасуватибілизну,покивона щеволога,встановлюючирежимподачі паринаменшезначення.Такимчиномпара утворюватиметьсявсерединітканини,ане впрасці.Якщовикористуєтесьсушильною машиною,обирайтепрограму«підпраску».

• Якщотканинадостатньоволога,відключіть

(див.розділ«Прасуваннябез

Рекомендації з утилізації Нашітоварипостачаютьсяупокращеній упаковці.Цеозначає,щодлянеї використовуютьсяматеріали,щоне викликаютьзабрудненнянавколишнього середовища,якіслідвіддатидомісцевої службиутилізаціївідходівяквторинну сировину.УмісцевійрадіВашогомістаВи зможетеотриматиінформаціюпроте,якслід утилізуватистаріелектропристрої. Даний пристрій маркований відповідно до вимог Європейської директиви 2012/19/EU щодо електричних та електронних пристроїв, що вийшли з експлуатації (відходів від електричних та електронних пристроїв).

• Відкрийтекришкузаливногоотвору(9).

• Повернітьпраскутак,щобносикбув спрямованийдолілиць,ізлегкапотрясіть її,покирезервуардляводи(11)не спорожниться.

• Поставтепраскуувертикальнеположення дляохолодження.

• Передзберіганнямнещільнонамотайте шнурживлення(16)нанижнючастину

• Зберігайтепраскуувертикальному

Поради щодо економії енергії й води Більшевсьогоенергіївитрачається наутворенняпари.Щобзаощадити електроенергію,дотримуйтесьтакихпорад:

• Починайтепрасуваннязбілизни,що потребуєнайнижчоготемпературного режиму.Рекомендованутемпературу прасуванняможнаподивитисянаетикетках

• Відрегулюйтеподачупаривідповідно дообраноготемпературногорежиму прасування,дотримуючисьвказівокцієї інструкціїзексплуатації.Прасуйтеврежимі Інструкції з усунення дрібних несправностей Проблема Можлива причина Рішення

• Регулятортемператури(15) встановленийнамінімальну

• Активованасистема sensorSteam.Праскаперейшлав режимочікування.

• Установітьрегулятортемпературина більшвисокупозначку.

• Перевіртенаявністьживленняза допомогоюіншогопристроюабо підключітьпраскудоіншоїрозетки.

• Візьмітьсязаручку(1)праскидляїї увімкнення.

• Активованасистема sensorSteam.Праскаперейшлав режимочікування.

• Візьмітьсязаручку(1)праскидляїї увімкнення. Праскапогано ковзаєпоодягу.

• Одягзанадтомокрий. • Зменшітькількістьпари,вибравши режимecoабо

Проблема Можлива причина Рішення Одягприлипає • Температуразанадтовисока. • Установітьрегулятортемператури (15)наменшупозначкуйзачекайте, покипраскаохолоне. Разомзпарою

• Регулятортемператури(15) встановленийназанадтонизьку

• Регуляторпаривстановленийна занадтовисокупозначкуза умовинизькоготемпературного

• Викількаразівнатиснулина кнопкупаровогоудару(6),не зачекавши5секундміж натисканнями.

• Використовуєтьсядистильована вода(див.розділ«Наповнення резервуарадляводи»)абодо резервуарабулидоданіінші речовини,наприклад ароматизованавода.

• Установітьрегулятортемператури (15)набільшвисокупозначку(між••і max)ізачекайте,покизелений індикаторрежимуподачіпарине припинитьблимання.

• Установітьрегуляторпаринаменшу

• Зачекайте5секундміжнатисканнями накнопкупаровогоудару.

• Змішайтедистильовануводузводою зкранавідповіднодовказівоку розділі«Наповненнярезервуарадля води»ініколинедодавайтев резервуардляводиіншіречовини (крімрекомендованихкомпанією Siemens).

• Урезервуарі(11)немаєводи.

• Занадтонизькатемпература. Активованаантикрапельна

• Установітьрегуляторпаринапозначку ecoабоmax.

• Наповнітьрезервуар(11).

• Установітьбільшвисокутемпературу, якщовонапідходитьдлятканини,яку випрасуєте.

розпилювання водинепрацює.

• Урезервуарі(11)немаєводи.

• Наповнітьрезервуардляводи(11).

• Звернітьсядосервісногоцентру. Підчаспершого включеннядо мережіізпраски виходитьдим.

• Випаровуєтьсязмащеннядеяких внутрішніхдеталей.

• Ценормальнеявище,черезкілька хвилинвоноприпиниться.

• Зпаровоїкамеривиходить

• Виконайтециклочищення(див.розділ «Функціяcalc’nclean»).

• Водаперекачуєтьсяпомпоюдо паровоїкамери