ESE 306 HSGT - Γεννήτρια Endress - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ESE 306 HSGT Endress

www.endress-generators.de Ηλεκτρογεννήτριες

ESE 206 HS-GT Αρ. παραγγελίας 112300 ESE 306 HS-GT Αρ. παραγγελίας 112301 ESE 406 HS-GT Αρ. παραγγελίας 112302

Αρ. παραγγελίας 112306 ESE 506 DHS-GT Αρ. παραγγελίας 112304 ESE 606 HS-GT Αρ. παραγγελίας 112303

Αρ. παραγγελίας 112307 ESE 606 DHS-GT Αρ. παραγγελίας 112305

WWW: http://www.endress-generators.de E134038 Μάιος 2011 © 2011, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Η παρούσα τεκμηρίωση, συμπεριλαμβανομένων όλων των τμημάτων της, προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση ή τροποποίηση πέραν των ορίων της Νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων χωρίς τη ρητή συγκατάθεση της ENDRESS Elektrogerätebau GmbH και επισύρει ποινικές διώξεις. Αυτό έχει ειδικά εφαρμογή για αντίγραφα, μεταφράσεις, αποτύπωση σε μικροφίλμ, καθώς και αποθήκευση και επεξεργασία σε ηλεκτρο νικά συστήματα.

Ημερομηνία έκδοσης Copyright1 Γενικές πληροφορίες ........................................................................................ 5

2.1.2 Προβλέψιμη λανθασμένη χρήση ή ακατάλληλος χειρισμός .................................... 8

2.3 Εξοπλισμός ατομικής προστασίας .................................................................... 11

2.4 Ζώνες κινδύνου και περιοχές εργασίας ............................................................. 11

2.5 Ετικέτες πάνω στη γεννήτρια ............................................................................. 12

4.4 Γεμίστε τη γεννήτρια με λάδι κινητήρα ............................................................... 23

4.7 Απενεργοποίηση της γεννήτριας ....................................................................... 29

4.8 Θέση της γεννήτριας εκτός υπηρεσίας .............................................................. 305 Συντήρηση της γεννήτριας ............................................................................. 34

5.1 Πρόγραμμα συντήρησης ................................................................................... 34

5.2 Έλεγχος της ηλεκτρικής ασφάλειας ................................................................... 35

• 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων p. 36
• 7 Τεχνικές προδιαγραφές p. 38
• 8 Εγγύηση p. 41
• 9 ∆ήλωση συμμόρφωσης Γενικές πληροφορίες Τεκμηρίωση και αξεσουάρ 1 Γενικές πληροφορίες Πριν τη χρήση της γεννήτριας πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε τις οδηγίες χρήσης. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης έχουν σκοπό να σας εξοικειώσουν με τα βασικά στοιχεία χρήσης της γεννήτριας. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και σωστή χρήση της γεννήτριας. Η συμμόρφωση με αυτές τις πληροφορίες βοηθά να: αποφεύγετε κινδύνους μειώσετε το κόστος επισκευών και το χρόνο εκτός p. 42

αυξήσετε την αξιοπιστία και την ωφέλιμη διάρκεια ζωής της γεννήτριας. Ωστόσο, δεν αρκεί να τηρούνται οι παρούσες οδηγίες χρήσης, αλλά πρέπει να τηρούνται και οι νόμοι, οι κανονισμοί, οι κατευθυντήριες οδηγίες και τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα χρήσης και στην τοποθεσία λειτουργίας. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης περιγράφουν μόνο τη χρήση της γεννήτριας.

Το εγχειρίδιο χρήσης του κινητήρα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των οδηγιών αυτών.

Αντίγραφο αυτών των οδηγιών χρήσης πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμο στο προσωπικό λειτουργίας.Γενικές πληροφορίες Τεκμηρίωση και αξεσου

1.1 Τεκμηρίωση και αξεσουάρ

Επιπλέον του εγχειριδίου χρήσης, διατίθενται και τα εξής έγγραφα και στάνταρ αξεσουάρ για τη γεννήτρια. Εγχειρίδιο χρήσης του κινητήρα Πληροφορίες εγγύησης του κινητήρα Εγχειρίδιο χρήσης της γεννήτριας

1.2 Σύμβολα ασφαλείας

Το σύμβολο ασφαλείας επισημαίνει μια πηγή κινδύνου. Γενικός κίνδυνος Αυτό το προειδοποιητικό σήμα επισημαίνει δραστηριότητες όπου διάφορες αιτίες μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα έκθεση σε κίνδυνο. Πιθανά εκρηκτικά υλικά Αυτό το προ ειδοποιητικό σύμβολο επισημαίνει δραστηριότητες κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, πιθανόν με θανατηφόρες συνέπειες. Προειδοποίηση για επι κίνδυνη ηλεκτρική τάση Αυτό το προειδοποιητικό σύμβολο επισημαίνει δραστηριότητες κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πιθανόν με θανατηφόρες συνέπειες. Προειδοποίηση για ου σίες που επιβαρύνουν το

Αυτό το προειδοποιητικό σύμβολο επισημαίνει δραστηριότητες, κατά τις οποίες το περιβάλλον θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο, πιθανόν με καταστροφικές συνέπειες.

Αυτό το προειδοποιητικό σύμβολο επισημαίνει δραστηριότητες κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων, πιθανόν με μακροχρόνιες συνέπειες.Γενικοί κ ανονισμοί ασφαλείας Προβλεπόμενη χρήση 2 Γενικοί κανονισμοί ασφαλείας Η ενότητα αυτή περιγράφει τους βασικούς κανονισμούς ασφαλείας για τη χρήση της γεννήτριας. Όποιος χειρίζεται τη γεννήτρια ή εργάζεται σε αυτή πρέπει να διαβάσει αυτό το κεφάλαιο και να τηρεί στην πράξη τους κανονισμούς που περιλαμβάνονται σε αυτό.

2.1 Προβλεπόμενη χρήση

Η γεννήτρια κατά το χρόνο της εισαγωγής της στην αγορά συμμορφωνόταν με το αποδεκτό επίπεδο τεχνολογικής εξέλιξης καθώς και με όλους τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας, υπό την προϋπόθεση χρήσης σύμφωνα με τα προβλεπόμενα. ∆εν ήταν εφικτή η αποφυγή προβλέψιμης κακής χρήσης ή των υπολειπόμενων κινδύνων μέσω σχεδιαστικών μέτρων χωρίς περιορισμό της προβλεπόμ ενης λειτουργικότητας. Οι πληροφορίες σχετικά με κινδύνους δίνονται με χρήση ειδικών προειδοποιητικών σημάτων τα οποία τοποθετούνται απ' ευθείας πάνω στη γεννήτρια και/ή περιέχονται στην τεχνική τεκμηρίωση.

2.1.1 Προβλεπόμενη χρήση

Η γεννήτρια παράγει ηλεκτρισμό για υποκατάσταση του δικτύου ρεύματος, για την τροφοδοσία ενός φορητού συστήματος διανομής. Η γεννήτρια επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εξωτερικό χώρο και μέσα στα αναφερόμενα όρια τάσης, ισχύος και ονομαστικών σ.α.λ. (βλ. πινακίδα στοιχείων). Η γεννήτρια δεν επιτρέπεται να συνδεθεί ούτε σε άλλα συστήματα κατανομής ενέργειας (π.χ. δημόσιο δίκτυο

ύματος), ούτε σε άλλα συστήματα παραγωγής ενέργειας (π.χ. άλλες γεννήτριες). Η γεννήτρια δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε εκρήξιμο περιβάλλον. Η γεννήτρια δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε περιβάλλον ευνοεί την εκδήλωση πυρκαγιάς.Γενικοί κ ανονισμοί ασφαλείας Προβλεπόμενη χρήση Η γεννήτρια πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην τεχνική τεκμηρίωση. Οποιαδήποτε μη προβλεπόμενη χρήση ή δραστηριότητα επί της γεννήτριας που δεν περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης θεωρείται ως απαγορευμένη και ακατάλληλη χρήση η οποία κείται εκτός των νομικών ορίων της ευθύνης του κατασκευαστή.

2.1.2 Προβλέψιμη λανθασμένη χρήση ή ακατάλληλος χειρισμός

Τυχόν προβλέψιμη λανθασμένη χρήση ή ακατάλληλος χειρισμός της γεννήτριας καθιστά άκυρη τη ∆ήλωση συμμόρφωσης EC του κατασκευαστή και επομένως καταργεί αυτόματα την άδεια χρήσης. Στην προβλέψιμη λανθασμένη χρήση ή στον ακατάλληλο χειρισμό περιλαμβάνονται: Λειτουργία σε οποιοδήποτε εκρήξιμο περιβάλλον Λειτουργία σε οποιοδήποτε περιβάλλον ευνοεί την εκδήλωση πυρκαγιάς Λειτουργία σε περιορισμένους χώρ

Λειτουργία σε άμεση έκθεση σε βροχόπτωση ή χιονόπτωση Λειτουργία χωρίς τα απαραίτητα εφεδρικά μέτρα

Λειτουργία σε υπάρχοντα δίκτυα παροχής ρεύματος Ανεφοδιασμός όταν η συσκευή είναι θερμή Ανεφοδιασμός κατά τη λειτουργία Ψεκασμός με καθαριστικά μηχανήματα υψηλής πίεσης ή με πυροσβεστικό εξοπλισμό Λειτουργία ενώ έχουν αφαιρεθεί οι δ ιατάξεις ασφαλείας Μη τήρηση των διαστημάτων συντήρησης Μη διενέργεια μετρήσεων και ελέγχων για πρώιμο εντοπισμό βλάβης Μη αντικατάσταση φθειρόμενων εξαρτημάτων Λανθασμένη εκτέλεση εργασιών συντήρησης ή επισκευής Ατελής εκτέλεση εργασιών συντήρησης ή επισκευής Μη προβλεπόμενη χρήσηΓενικοί κ ανονισμοί ασφαλείας Προβλεπόμενη χρήση

2.1.3 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Τα σημεία που αναλύθηκαν και αξιολογήθηκαν πριν την έναρξη του σχεδιασμού και του προγραμματισμού παραγωγής της γεννήτριας ήταν οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο ανάλυσης κινδύνων. Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι που δεν μπορούν να αποφευχθούν με την εφαρμογή σχεδιαστικών μέτρων στη διάρκεια ολόκληρου του κύκλου ζωής της γεννήτριας μπορεί

νος θανάτου Κίνδυνος τραυματισμού Κίνδυνος για το περιβάλλον Υλική ζημιά στη γεννήτρια Υλική ζημιά σε άλλα περιουσιακά στοιχεία Περιορισμένη απόδοση ή λειτουργικότητα Μπορείτε να αποφύγετε τους υφιστάμενους υπολειπόμενους κινδύνους τηρώντας και ακολουθώντας τις εξής κατευθυντήριες γραμμές: Τις ειδικές επισημάνσεις ασφαλείας πάνω στη γεννήτρια

ικές οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης Τις ειδικές προειδοποιήσεις που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης Κίνδυνος θανάτου ατόμων στη γεννήτρια μπορεί να προκληθεί από: Λανθασμένη χρήση Ακατάλληλο χειρισμό Έλλειψη προστατευτικού εξοπλισμού Βλάβη ή ζημιά σε ηλεκτρικά εξαρτήματα Άγγιγμα της γεννήτριας με υγρά χέρια

ύς καυσίμου Καυσαέρια κινητήρα Κίνδυνος τραυματισμού σε άτομα στη γεννήτρια μπορεί να προκληθεί από: Ακατάλληλο χειρισμό

Εξαρτήματα σε υψηλή θερμοκρασία Αναπήδηση του σχοινιού εκκίνησης του κινητήρα Κίνδυνος θανάτου Κίνδυνος τραυματισμούΓενικοί κ ανονισμοί ασφαλείας Προβλεπόμενη χρήση Κίνδυνοι για το περιβάλλον σε σχέση με τη γεννήτρια μπορούν να προκληθούν από: Ακατάλληλο χειρισμό Υγρά λειτουργίας (καύσιμο, λιπαντικά, λάδι κινητήρα

ς καυσαερίων Εκπομπές θορύβου Κίνδυνο πυρκαγιάς Υλική ζημιά στη γεννήτρια μπορεί να προκληθεί από: Ακατάλληλο χειρισμό Υπερφόρτωση Υπερθέρμανση Πολύ χαμηλό/πολύ υψη λό επίπεδο λαδιού κινητήρα Μη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές λειτουργίας και

Ακατάλληλα υγρά λειτουργίας Υλική ζημιά σε άλλα περιουσιακά στοιχεία στην περιοχή λειτουργίας της γεννήτριας μπορεί να προκύψει από: Ακατάλληλο χειρισμό Υπόταση και/ή υπέρταση ρεύματος Η απόδοση ή ή λειτουργικότητα της γεννήτριας μπορεί να περιοριστεί από: Ακατάλληλο χειρισμό

μένες εργασίες συντήρησης ή επισκευής Ακατάλληλα υγρά λειτουργίας Υψόμετρο εγκατάστασης μεγαλύτερο από 100 μέτρα Θερμοκρασία περιβάλλοντος υψηλότερη από 25°C

η πολύ μεγάλου δικτύου διανομής Κίνδυνος για το

Υλική ζημιά στη γεννήτρια Υλική ζημιά σε άλλα περιουσιακά στοιχεία Περιορισμένη απόδοση ή λειτουργικότηταΓενικοί κ ανονισμοί ασφαλείας Τυπικά προσόντα και καθήκοντα

2.2 Τυπικά προσόντα και καθήκοντα

Όλες οι εργασίες που εκτελούνται στη γεννήτρια επιτρέπεται να εκτελεσθούν μόνο από άτομα με κατάλληλα τυπικά προσόντα για τις εργασίες αυτές. Τα άτομα αυτά πρέπει, να είναι εξοικειωμένα με τους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων και τις οδηγίες ασφαλείας της γεννήτριας και να είναι σε θέση να τις εφαρμόσουν

να έχουν δια βάσει το κεφάλαιο "Γενικοί κανονισμοί

να έχουν κα τανοήσει τα περιεχόμενα του κεφαλαίου "Γενικοί κανονισμοί ασφαλείας

ωρίζουν πώς να χρησιμοποιούν στην πράξη και να εφαρμόζουν τα περιεχόμενα του κεφαλαίου "Γενικοί κανονισμοί ασφαλείας

να έχουν κα τανοήσει την τεχνική τεκμηρίωση και να γνωρίζουν πώς να την εφαρμόσουν στην πρά

2.3 Εξοπλισμός ατομικής προστασίας

Αυτός ο εξοπλισμός ατομικής προστασίας πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια όλων των δραστηριοτήτων στη γεννήτρια που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες

Προστασία ακοής Προστατευτικά γάντια

2.4 Ζώνες κινδύνου και περιοχές εργασίας

Οι ζώνες κινδύνου και οι περιοχές εργασίας στη γεννήτρια καθορίζονται από τις δραστηριότητες που πρέπει να εκτελεστούν εντός των μεμονωμένων κύκλων ζωής: Κύκλος ζωής ∆ραστηριότητα Ζώνη κινδύνου Περιοχή εργασίας Μεταφορά Μέσα στο όχημα Εντός ακτίνας 1,0 m καμία Από το προσωπικό λειτουργίας Εντός ακτίνας 1,0 m Λειτουργία Εγκατάσταση Λειτουργία Εντός ακτίνας 5,0 m Ανεφοδιασμός Εντός ακτίνας 2,0 m

Καθαρισμός Εντός ακτίνας 1,0 m Τερματισμός λειτουργίας

Πίνακας 2.1: Ζώνες κινδύνου και περιοχές εργασίας στη γεννήτριαΓενικοί κανονισμοί ασφαλείας Ετικέτες πάνω στη γεννήτρια

2.5 Ετικέτες πάνω στη γεννήτρια

Οι ετικέτες αυτές πρέπει να είναι προσαρτημένες στη γεννήτρια και να διατηρούνται σε καθαρή και ευανάγνωστη

Εικ. 2.1: Ετικέτες πάνω στη γεννήτρια 1 Υπόδειξη για τη στάθμη ηχητικής ισχύος 5 Γενικές οδηγίες ασφαλείας 2 Υπόδειξη για τον ανεφοδιασμό 6 Υπόδειξη για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση 3 Γενικές οδηγίες ασφαλείας (κινητήρας) 7 Πινακίδα στοιχείων γεννήτριας (στο πλάι της γεννήτριας) 4 Υπόδειξη για θερμή επιφάνειαΓενικοί κ ανονισμοί ασφαλείας Ετικέτες πάνω στη γεννήτρια Ετικέτα Ονομασία Αρ. Γενικές προειδοποιήσεις

Υπόδειξη για τον ανεφοδιασμό

Γενικές προειδοποιήσεις σχετικά με τον κινητήρα

Υπόδειξη για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση

Πινακίδα στοιχείων Βλ. σελίδα 38 για εξήγηση.

Πίνακας 2.2: Ετικέτες πάνω στη γεννήτριαΓενικοί κανονισμοί ασφαλείας Γενικές οδηγίες ασφαλείας

2.6 Γενικές οδηγίες ασφαλείας

Ο χειριστής πρέπει να γνωρίζει τα διάφορα μέρη της γεννήτριας και τη λειτουργία τους και να είναι σε θέση να τα χρησιμοποιεί. Ο χειριστής είναι υπεύθυνος για τη λειτουργική ασφάλεια της γεννήτριας. Ο χειριστής είναι υπεύθυνος για προστασία της γεννήτριας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση. Ο χειριστής απαιτείται να φορά τον εξοπλισμό

προστασίας του. Οι επισημάνσεις πάνω στη γεννήτρια πρέπει πάντα να είναι πλήρεις και να διατηρούνται σε ευανάγνωστη κατάσταση. Η γεννήτρια δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί κατασκευαστικά με κανένα τρόπο. Οι ονομαστικές σ.α.λ. του κινητήρα έχουν ρυθμιστεί εργοστασιακά και δεν επιτρέπεται να τροποποιηθούν. Η λειτουργική αξιοπιστία και η λειτουργικότητα

ελέγχονται πριν και μετά από κάθε χρήση/λειτουργία. Η γεννήτρια επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε ανοικτό χώρο. Μη χρησιμοποιείτε κανενός είδους γυμνή φλόγα, φως ή συσκευές που παράγουν σπινθήρες μέσα στη ζώνη κινδύνου της γεννήτριας. Το κάπνισμα απαγορεύεται αυστηρά μέσα στη ζώνη κινδύνου της γεννήτριας. Προστατεύετε τη γεννήτρια από υγρασία και από ατμοσφαιρικές κατακρημνίσεις (βροχή, χιόνι) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της. Προστατεύετε τη γεννήτρια από ακαθαρσίες και ξένα υλικά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της.Γενικοί κ ανονισμοί ασφαλείας Γενικές οδηγίες ασφαλείας Η γεννήτρια επιτρέπεται να μεταφερθεί μόνον αφού έχει

Η γεννήτρια επιτρέπεται να μεταφερθεί μέσα σε όχημα μόνον αν έχει εξασφαλιστεί επαρκώς από ανατροπή. Η γεννήτρια επιτρέπεται να ανυψωθεί μόνο πάνω στο σκελετό στήριξης που παρέχεται για το σκοπό αυτό. Η γεννήτρια επιτρέπεται να εγκατασταθεί μόνο σε επαρκώς σταθερό έδαφος στήριξης.

εννήτρια επιτρέπεται να εγκατασταθεί μόνο σε οριζόντιο

Η γεννήτρια δεν πρέπει να βρίσκεται πάνω σε υγρή

Η ασφάλεια έναντι ηλεκτρισμού πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε εκκίνηση. Μην καλύπτετε τον εξοπλισμό κατά τη χρήση. Μην εμποδίζετε ή φράζετε την παροχή αέρα. Μη χρησιμοποιείτε βοηθήματα εκκίνησης. ∆εν πρέπει να υπά ρχουν συνδεδεμένες συσκευές κατά την

Για το δίκτυο διανομής του ρεύματος επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο δοκιμασμένα και εγκεκριμένα

Η συνολική κατανάλωση ισχύος δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη ονομαστική ισχύ εξόδου της γεννήτριας. Μη χρησιμοποιείτε τη γεννήτρια χωρίς σιγαστήρα. Απαγορεύεται η λειτουργία της γεννήτριας χωρίς φίλτρα αέρα και με ανοιγμένο κ άλυμμα φίλτρου αέρα.

Εγκατάσταση Παραγωγή ηλεκτρισμούΓενικοί κ ανονισμοί ασφαλείας Γενικές οδηγίες ασφαλείας Απαγορεύεται ο ανεφοδιασμός του ρεζερβουάρ καυσίμου της γεννήτριας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Απαγορεύεται ο ανεφοδιασμός του ρεζερβουάρ καυσίμου της γεννήτριας όσο αυτή είναι ακόμα θερμή. Χρησιμοποιείτε βοηθήματα πλήρωσης για τον ανεφοδιασμό. Απαγορεύεται ο καθαρισμός της γεννήτριας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Απαγορεύεται ο καθαρισμός της γεννήτριας όσο αυτή είναι ακόμα θερμή. Απαγορεύεται το σέρβις της γ εννήτριας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Απαγορεύεται το σέρβις της γεννήτριας όσο αυτή είναι ακόμα

Ο χειριστής επιτρέπεται να πραγματοποιεί μόνο τις εργασίες συντήρησης και επισκευών που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Όλες οι άλλες εργασίες συντήρησης ή επισκευών μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικά εκπαιδε υμένους και εξουσιοδοτημένους ειδικούς τεχνικούς. Πάντα αφαιρείτε το σύνδεσμο του μπουζί πριν από εργασίες συντήρησης και/ή επισκευών. Πρέπει να τηρούνται τα διαστήματα συντήρησης που αναφέρονται στο εγχειρίδιο του κινητήρα και στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η γεννήτρια πρέπει να τίθεται εκτός υπηρεσίας αν δεν απαιτείται η χρήση της για περισσότερο από 30 ημέρες. Φυλάσσετε τη γ εννήτρια σε στεγνό, κλειδωμένο χώρο. Εμποδίζετε τη συσσώρευση καταλοίπων τύπου ρητίνης στο σύστημα καυσίμου, με την προσθήκη ενός προσθέτου πετρελαίου. Ανεφοδιασμός

Εργασίες συντήρησης και

Θέση εκτός υπηρεσίαςΓενικοί κ ανονισμοί ασφαλείας Γενικές οδηγίες ασφαλείας Τα υλικά συσκευασίας θα πρέπει να ανακυκλωθούν σύμφωνα με τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη θέση λειτουργίας. Η θέση λειτουργίας πρέπει να προστατεύεται από ενδεχόμενη ρύπανση λόγω διαρροής υγρών λειτουργίας. Τα χρησιμοποιημένα ή υπολειπόμενα υγρά λειτουργίας θα πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη θέση λειτουργίας. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρ ονικές συσκευές, όπως και οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ο χρήστης είναι υποχρεωμένος από το νόμο να επιστρέφει τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους σε δημόσιες εγκαταστάσεις συλλογής που έχουν δημιουργηθεί για το σκοπό αυτό ή στ α σημεία όπου τα προμηθεύτηκαν. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, τις οδηγίες χρήσης ή τη συσκευασία αναφέρεται σε αυτή την

Οι αφαιρούμενες μπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να αφαιρούνται από τις συσκευές και να απορρίπτονται

ακύκλωση, την ανάκτηση υλικών ή με άλλες μορφές επαναχρησιμοποίησης του παλιού εξοπλισμού συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντός

Υπόδειξη για την προστασίαΠεριγραφή Γενικές οδηγίες ασφαλείας 3 Περιγραφή Στην ενότητα αυτή περιγράφονται τα εξαρτήματα και η λειτουργικότητα της γεννήτριας. Εικ. 3.1: Μέρη της γεννήτριας 1 Ρεζερβουάρ καυσίμ ου 8 Τάπα ρεζερβουάρ 2 ∆ιακόπτης κινητήρα 9 Ένδειξη στάθμης καυσίμου 3 Τάπα αποστράγγισης λαδιού 10 Βαλβίδα καυσίμου 4 Τάπα πλήρωσης λαδιού / ράβδος ένδειξης στάθμης λαδιού 11 Φίλτρο καυσίμου 5 Μπουζί 12 Σύστημα σχοινιού εκκίνησης (λαβή

6 Εξαγωγή καυσαερίων 13 Φίλτρο αέρα 7 Βίδα για εξίσωση δυναμικού (γείωση)Περιγραφή Λειτουργία και τρόποι λειτουργίας

3.1 Λειτουργία και τρόποι λειτουργίας

εγκατεστημένο σε σταθερό πλαίσιο και στερεώνεται ελαστικά πάνω στα αντικραδασμικά στοιχεία ώστε να εξασφαλίζεται μόνο χαμηλό επίπεδο κραδασμών. Η λήψη ρεύματος γίνεται, ανάλογα με το μοντέλο, μέσω πρίζας ασφαλείας 230 V / 50 Hz προστατευμένης από πιτσιλίσματα νερού ή μέσω πριζών 230V / 400V CEE. Η ηλεκτρογεννήτρια έχει σχεδιαστεί για φορητή χρήση με μία η περισσότερες συσκευές κατανάλωσης ρεύματος (διαχωρισμό ς προστασίας σύμφωνα με VDE 100, Τμήμα 551).Θέση σε υπηρεσία Μεταφορά της γεννήτριας

4 Θέση σε υπηρεσία Στην ενότητα αυτή περιγράφεται η λειτουργία της γεννήτριας.

4.1 Μεταφορά της γεννήτριας

Για να μεταφέρετε τη γεννήτρια, προχωρήστε ως περιγράφεται πιο κάτω. Πρέπει να πληρούνται οι εξής απαιτήσεις: Η γεννήτρια πρέπει να είναι απενεργοποιημένη Η γεννήτρια πρέπει να έχει κρυώσει Η στρόφιγγα καυσίμου πρέπει να είναι στην θέση "Closed“ (Κλειστή)

Αν γλιστρήσει ή πέσει, η συσκευή μπορεί να συνθλίψει χέρια και πόδια. Σημειώστε ότι το βάρος του μηχανήματος κυμαίνεται μεταξύ 41 και 86 κιλών (ανάλογα με το μοντέλο). Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται από 2 άτομα (ESE 206 / 306 HS-GT) ή 4 άτομα (ESE 406 / 606 (D) HS-GT (ES)) Βαδίζετε αργά. Μην τοποθετείτε τα πόδια σας κάτω από τη συσκευή

1. Πιάστε τη συσκευή από το πλαίσιο στήριξης.

2. Ανυψώστε τη γεννήτρια.

3. Μεταφέρετε τη γεννήτρια στη θέση λειτουργίας.

4. Αποθέστε κάτω τη γεννήτρια.

5. Αφήστε το πλαίσιο στήριξης.

Έχει ολοκληρωθεί η μεταφορά της γεννήτριας στη θέση λειτουργίας της.

Μεταφορά της γεννήτριαςΘέση σε υπηρεσία Εγκατάσταση της γ

4.2 Εγκατάσταση της γεννήτριας

Για να εγκαταστήσετε τη γεννήτρια, προχωρήστε ως περιγράφεται πιο κάτω. Πρέπει να πληρούνται οι εξής απαιτήσεις: Οριζόντιο και σταθερό έδαφος στήριξης σε εξωτερικό

∆εν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά στη θέση λειτουργίας ∆εν υπάρχουν εκρηκτικά υλικά στη θέση λειτουργίας Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται ελεύθερη (δεν πρέπει να καλύπτεται

Αν διαρρεύσει λάδι κινητήρα και βενζίνη, μπορεί να μολυνθούν το έδαφος και τα υπόγεια ύδατα. Εμποδίζετε τη διαρροή λαδιού κινητήρα και βενζίνης

άσταση της γεννήτριας γίνεται ως εξής:

τε τη θέση λειτουργίας

Μεταφέρετε τη γ εννήτρια στη θέση λειτουργίας

Αν χρειάζεται, προστατ έψτε τη γεννήτρια από ανατροπή/ολίσθηση

Η συσκευή είναι στη θέση της.

Εγκατάσταση της γεννήτριαςΘέση σε υπηρεσία Ανεφοδιασμός της γενν

4.3 Ανεφοδιασμός της γεννήτριας

Για να ανεφοδιάσετε τη γεννήτρια, προχωρήστε όπως περιγράφεται πιο κάτω. Πρέπει να πληρούνται οι εξής απαιτήσεις: Η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη

Η συσκευή πρέπει να έχ

Πρέπει να υπ άρχει επαρκής αερισμός

Τυχόν βενζίνη που διαρρέει μπορεί να αναφλεγεί ή να

Εμποδίζετε τη διαρροή βενζίνης

εννήτρια είναι απενεργοποιημένη

εννήτρια έχει κρυώσει

Αποφεύγετε γυμ νές φλόγες και σπινθήρες

Αν διαρρεύσει βενζίνη, μπορεί να μολυνθούν το έδαφος και τα υπόγεια ύδατα. Μη γεμίζετε πλήρως το ρεζερβουάρ

είτε βοήθημα πλήρωσης

Η χρήση λανθασμένου καυσίμου καταστρέφει τον

Χρησιμοποιείτε μόνο αμόλυβδη κανονική βενζίνη

Είναι εφικτή η λειτουργία ε καύσι ο E 10. Χρησιμοποιείτε μόνο E10 με 95 οκτάνια

πει να χρησιμοποιείται καύσιμο που έχει αποθηκευτεί για διάστημα μεγαλύτερο των

Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμ ου και το καρμπιρατέρ αν η συσκευή πρόκειται να μη χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα

Σκουπίζετε προσεκτικά πιτσιλίσματα καυσίμ

σειςΘέση σε υπηρεσία Γεμίστε τη γ εννήτρια με λάδι κινητήρα Ανεφοδιάστε τη γεννήτρια ως εξής:

1. Γυρίστε τη στρόφιγγα κα

υσίμου στη θέση “OFF”

Ξεβιδώστε την τάπα του ρεζερβουάρ.

Εισάγετε το βοήθημα πλ ήρωσης μέσα στο ρεζερβουάρ

Αφαιρέστε το βοήθημα πλήρωσης.

Βιδώστε την τάπα του ρεζερ

Η συσκευή έχει ανεφοδιαστεί.

4.4 Γεμίστε τη γεννήτρια με λάδι κινητήρα

Η γεννήτρια πάντα παραδίδεται χωρίς να περιέχει λάδι

∆εν είναι εφικτή η εκκίνηση της γεννήτριας αν η στάθμη του λαδιού είναι πολύ χαμηλή, γιατί οι κινητήρες διαθέτουν σύστημα επιτήρησης της στάθμης του λαδιού. Πρέπει να πληρούνται οι εξής απαιτή

Η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη

Η συσκευή πρέπει να έχ

Αν διαρρεύσει λάδι κινητήρα, μπορεί να μολυνθούν το έδαφος και τα υπόγεια ύδατα. Μη γεμίζετε το στροφαλοθάλαμο ως τη μέγιστη στάθμη (ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης με τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού

είτε βοήθημα πλήρωσης

ΑπαιτήσειςΘέση σε υπηρεσία Γεμίστε τη γ εννήτρια με λάδι κινητήρα

Η χρήση λανθασμένου λαδιού κινητήρα θα καταστρέψει τον κινητήρα. Ελέγξτε τη μέση θερμοκρασία περιβάλλοντος και γεμίστε με τον τύπο λαδιού που ορίζεται παρακάτω: …. < 0° => SAE 10 ή 10W30, 10W40

ία περίπτωση μην προσθέσετε στο λάδι πρόσθετο του εμπορίου

Γεμίστε τη γεννήτρια με λάδι κιν ητήρα ως εξής:

1. Αφαιρέστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού.

Εισάγετε το βοήθημα πλ ήρωσης μέσα στο άνοιγμα

(για παράδειγμα ένα χωνί - δεν περιλαμβάνεται στο αντικείμενο παράδοσης)

Προσθέστε λάδι κινητήρα ως την άκρη του αυχένα πλήρωσης λαδιού. (βλ. σελίδα 38 "Τεχνικές προδιαγραφές“) σχετικά με την ποσότητα λαδιού που πρέπει να χρησιμοποιηθεί).

4. Αφαιρέστε το βοήθημα πλήρωσης.

Βιδώστε στη θέση της τη ράβδο ένδειξης στάθμη

τε τη διαδικασία πλήρωσης αν η στάθμη του λαδιού είναι πολύ χαμηλή

λι στη θέση της τη ράβδο ένδειξης στάθμης

Η συσκευή έχει τώρα γεμίσει με λάδι κινητήρα

Γεμίστε τη συσκευή με λάδι κινητήραΘέση σε υπηρεσία

4.5 Εκκίνηση της γεννήτριας

Για να θέσετε σε λειτουργία τη γεννήτρια, προχωρήστε όπως περιγράφεται πιο κάτω. Πρέπει να πληρούνται οι εξής απαιτήσεις: η γεννήτρια έχει ελεγχθεί και δοκιμαστεί για ηλεκτρική

το ρεζερβουάρ καυσίμου είναι γεμάτο η στάθμη λαδιού είναι επαρκής ο αερισμός/η παροχή αέρα είναι επαρκής οι συσκευές καταν άλωσης είναι απενεργοποιημένες ή αποσυνδεδεμένες

Τα υγρά λειτουργίας μπορούν να αναφλεγούν ή να

Εμποδίζετε τη διαρροή λαδιού κινητήρα και βενζίνης

μοποιείτε βοηθήματα εκκίνησης

Αποφεύγετε γυμ νές φλόγες και σπινθήρες

Η παροχή καυσίμου επιτυγχάνεται μέσω ρεζερβουάρ που περιλαμβάνεται μαζί με τη γεννήτρια. Εικ. 4.1: Άνοιγμα / κλείσιμο της στρόφιγγας καυσίμου

Λειτουργία Θέση OFF κλειστός οριζόντια ON ανοικτός κάθετα Πίνακας 4.1: Θέσεις διακόπτη στρόφιγγας καυσίμου.

Ενεργοποίηση της παροχής καυσίμουΘέση σε υπηρεσία

ήστε τη σύνδεση προς το σύστημα παροχής καυσίμου ως εξής:

1. Θέστε τη στρόφιγγα καυ

σίμου στη θέση "ON“ (Ανοικτή

Έχει ενεργο ποιηθεί η τροφοδοσία καυσίμου

Τα καυσαέρια μπορούν να προκαλέσουν θανάσιμη

Φροντίστε για επαρκή αερισμό

είτε τη γεννήτρια μόνο σε εξωτερικό χώρο

Τα θερμά μέρη μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη εύφλεκτων και εκρηκτικών υλικών. Αποφεύγετε τα εύφλεκτα υλικά στη θέση λειτουργίας

Αποφεύγετε τα εκρηκτικά υλικά στη θέση λειτου

Η θερμότητα ή υγρασία καταστρέφει τη συσκευή. Αποφεύγετε την υπερθέρμανση (επαρκής αερισμός). Αποφεύγετε την υγρασία .Θέση σε υπηρεσία

ηση της γεννήτριας Θέστε σε λειτουργία τη γεννήτρια ως εξής:

οκ στη θέση Start (Εκκίνηση) - βλ. την επιγραφή στο φίλτρο αέρα (μόνο για κρύο κινητήρα

Θέστε το δια κόπτη κινητήρα στη θέση "ON“ (Ανοικτή

Τραβήξτε αρ γά τη λαβή σχοινιού ως το σημείο έναρξης συμπίεσης και κατόπιν τραβήξτε γρήγορα και σταθερά

ητήρας τίθεται σε λειτουργία

Στηρίξτε το ένα χέρι σας στη λαβή τη ς συσκευής για να διευκολύνετε το τράβηγμα.

4. Θέστε το τσοκ στη βασική του θέση.

ητήρας έχει τεθεί σε λειτουργία

Θέστε το τσ οκ στη θέση Start (Εκκίνηση) - βλ. την επιγραφή στο φίλτρο αέρα (μόνο για κρύο κινητήρα

ν κλειδοδιακόπτη πλήρως δεξιά στη θέση START (Εκκίνηση) έως ότου ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία και κατόπιν αφήστε τον

ητήρας τίθεται σε λειτουργία

Θέστε το τσ οκ στη βασική του θέση

ητήρας έχει τεθεί σε λειτουργία

Ενεργοποιείτε τη μίζα μό νο για σύντομο διάστημα (το πολύ

5 - 10 δευτερόλεπτα). Ποτέ μη θέσετε σε λειτουργία ή

επιτρέψετε τη λειτουργία του κιν ητήρα με τη μπαταρία αποσυνδεδεμένη. Οι ηλεκτρικές συσκευές κατανάλωσης μπορούν να συνδεθούν ή να ενεργοποιηθούν μετά από φάση ζεστάματος διάρκειας περίπου ενός λεπτού. ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗΘέση σε υπηρεσία Σύνδεση συσκευών

4.6 Σύνδεση συσκευών

Για να συνδέσετε συσκευές στη γεννήτρια, προχωρήστε όπως περιγράφεται πιο κάτω. Πρέπει να πληρούνται οι εξής απαιτήσεις: η γεννήτρια έχει τεθεί σε λειτουργία έχει ολοκληρωθεί η φάση ζεστάματος η συσκευή είναι απενεργοποιημένη

Η ηλεκτροπληξία μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη ή θάνατο. Η γεννήτρια δεν επιτρέπεται να συνδεθεί ούτε σε άλλα συστήματα κατανομής ενέργειας (π.χ. δημόσιο δίκτυο παροχής ρεύματος), ούτε σε άλλα συστήματα παραγωγής ενέργειας (π.χ. άλλες γεννήτριες).

Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή με φις εναλλασσόμενου ρεύματος 230 V με προστατευτική επαφή (ή τριφασικού εναλλασσόμενου ρεύματος 400 V , μόνο για ESE 506 / 606 DHS-GT). Εικ. 4.2: Σύνδεση συσκευών

Σύνδεση συσκευώνΘέση σε υπηρεσία Απενεργοποίηση της γεννήτριας

4.7 Απενεργοποίηση της γεννήτριας

Για να τερματίσετε τη λειτουργία της γεννήτριας, προχωρήστε ως περιγράφεται πιο κάτω.

Τα θερμά μέρη μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη εύφλεκτων και εκρηκτικών υλικών. Αποφεύγετε τα εύφλεκτα υλικά στη θέση λειτουργίας. Αποφεύγετε τα εκρηκτικά υλικά στη θέση λειτουργίας. Αφήστε την ηλεκτρογεννήτρια να κρυώσει.

Η απενεργοποίηση της γεννήτριας γίνεται ως εξής:

1. Απενεργοποιήστε ή αποσυνδέστε τις συσκευές

κατανάλωσης ρεύματος.

2. Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει ακόμα δύο λεπτά.

Εικ. 4.3: Απενεργοποίηση του κινητήρα.

3. Θέστε το διακόπτη κινητήρα στη θέση "OFF“ (Κλειστή).

4. Θέστε τη στρόφιγγα καυσίμου στη θέση “OFF” (Κλειστή).

5. Αφήστε τη γεννήτρια να κρυώσει.

Η γεννήτρια έχει απενεργοποιηθεί.Θέση σε υπηρεσία

εννήτριας εκτός υπηρεσίας

4.8 Θέση της γεννήτριας εκτός υπηρεσίας

Αν η γεννήτρια χρησιμοποιείται μόνο σπάνια, τότε ίσως είναι δύσκολο να τεθεί σε λειτουργία. Επομένως η γεννήτρια πρέπει να λειτουργεί για περίπου 30 λεπτά την εβδομάδα για να αποφεύγονται αυτά τα προβλήματα. Αν δεν χρειάζεστε τη γεννήτρια για μεγάλη χρονική περίοδο, τότε θα πρέπει να τεθεί εκτός υπηρεσίας και να αποθηκευτεί.

Αν διαρρεύσει λάδι κινητήρα και καύσιμο, μπορεί να μολυνθούν το έδαφος και τα υπόγεια ύδατα. Για να θέσετε εκτός υπηρεσίας τη γ εννήτρια, προχωρήστε όπως περιγράφεται πιο κάτω. Πρέπει να πληρούνται οι εξής απαιτήσεις: Οι συσκευές είναι απενεργοποιημένες ή αποσυνδεδεμένες Η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη

Η συσκευή είναι ακόμα κάπως ζεστή

αγγίστε το λάδι κινητήρα της γεννήτριας ως

Εικ. 4.4: Αφαίρεση της τάπας αποστράγγισης λαδιού

1. Τοποθετήστε μια λεκάνη συλλογής λαδιού κάτω από την

τάπα αποστράγγισης λαδιού

Η χωρητικότ ητα της λεκάνης συλλογής λαδιού διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο (0,6 έως 1,1 λίτρο). Ακριβείς λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε στη σελίδα 38 στον πίνακα "Ποσότητες λαδιού κινητήρα". Χρησιμοποιείται μόνο

Αποστράγγιση του λαδιού

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗΘέση σε υπηρεσία

εννήτριας εκτός υπηρεσίας

2. Λασκάρετε την τάπα αποστράγγισης λαδιού

χρησιμοποιώντας ένα γερμανικό κλειδί και αφαιρέστε

Αποστραγγίστε το λάδι κιν

ποιημένα ή υπολειπόμενα υγρά λειτουργίας θα πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη θέση λειτουργίας.

λι την τάπα αποστράγγισης λαδιού και σφίξτε τη με το γερμανικό κλειδ

Το λάδι κιν ητήρα έχει αποστραγγιστεί

Αδειάστε το ρεζερβου άρ βενζίνης της γεννήτριας ως

Εικ. 4.5: Κλείσιμο της βαλβίδας καυσίμου

Τυχόν βενζίνη που διαρρέει μπορεί να αναφλεγεί ή να

Μην επιτρέψετε τη διαρροή καυσίμου

εννήτρια είναι απενεργοποιημένη

εννήτρια έχει κρυώσει

Αποφεύγετε γυμ νές φλόγες και σπινθήρες

1. Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής δίπλα στη γεννήτρια.

Η απαιτούμενη χωρητικ ότητα του δοχείου συλλογής ποικίλλει. Ακριβείς λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε στη σελίδα 38 στον πίνακα "Περιεχόμενα του ρεζερβουάρ".

2. Γυρίστε τη στρόφιγγα καυσίμου στη θέση “OFF”

νδέστε προσεκτικά τον εύκαμπτο σωλήνα καυσίμου από το καρμπιρατέρ και τοποθετήστε τον μέσα στο δοχείο συλλογής

περιβάλλοντος Εκκένωση του ρεζερβουάρ

ΣΗΜΕΙΩΣΗΘέση σε υπηρεσία

εννήτριας εκτός υπηρεσίας

4. Γυρίστε τη στρόφιγγα καυσίμου στη θέση “ON” (Ανοικτή).

Το καύσιμο έχει αποστραγγιστεί

ποιημένα ή υπολειπόμενα υγρά λειτουργίας θα πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη θέση λειτουργίας.

5. Γυρίστε τη στρόφιγγα κα

υσίμου στη θέση “OFF”

τε προσεκτικά τον εύκαμπτο σωλήνα καυσίμου πάλι στο καρμπιρα

Η βενζίνη έχει αποστραγγιστεί.

αρίστε το χώρο κινητήρα της γεννήτριας ως εξής

Πρέπει να πληρούνται οι εξής απαιτή

απενεργοποιημένη συσκευή δεν υπάρχει πλέον καύσιμο στο ρεζερβουάρ στρόφιγγα καυσίμου στο "OFF“ (Κλειστή

Εικ. 4.6: Αποσύνδεση του συνδέσμου μπουζί

νδέστε το σύνδεσμο του μπουζί

2. Ξεβιδώστε το μπουζί χρησιμοποιώντας το μπουζόκλειδο.

Προσθέστε 1 ml λαδιού στην οπή τοποθέτησης του

λι το μπουζί και σφίξτε το

Τραβήξτε αρ γά το σχοινί εκκίνησης του κινητήρα μερικές φορές ώστε το λάδι να κατανεμηθεί στο χώρο κινητήρα

Τοποθετήστε πάλι το σύνδεσμο του μπουζί στη θέση του Τώρα έχει ολοκληρωθεί η συντή ρηση του χώρου

περιβάλλοντος Καθαρισμός του χώρου

ΑπαιτήσειςΘέση σε υπηρεσία

εννήτριας εκτός υπηρεσίας Καθαρίστε το φίλτρο αέρα της γεννήτριας ως εξής: Εικ. 4.7: Αφαίρεση του φίλτρου αέρα

1. Αφαιρέστε το κάλυμ

μα φίλτρου αέρα από το περίβλημα φίλτρου αέρα

Καθαρίστε το στοιχείο φίλτρου αέρα μέσα σε κατάλληλο δοχείο χρησιμοποιώντας ένα απορρυπαντικό ή μη εύφλεκτο πετρελαϊκό καθαριστικό

Προσθέστε λάδι στο φίλτρο και αφαιρέστε το πλ

Εισάγετε το φίλτρο αέρα.

τε πάλι το κάλυμμα φίλτρου αέρα στο περίβλημα φίλτρου αέρα

Το φίλτρο αέρα έχει καθ αριστεί και τοποθετηθεί στη θέση

ποιημένα ή υπολειπόμενα υγρά λειτουργίας και καθαριστικά θα πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη θέση χρήσης σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος. Καθαρισμός του φίλτρου

Προστασία του περιβάλλοντοςΣυντήρηση της γ

Πρόγραμμα συντήρησης 5 Συντήρηση της γεννήτριας Μόνο προσωπικό του κατασκευαστή μπορεί να εκτελέσεις εργασίες συντήρησης ή επισκευών που δεν περιγράφονται στην παρούσα ενότητα.

5.1 Πρόγραμμα συντήρησης

Οι εργασίες συντήρησης θα πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τα χρονικά διαστήματα που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης του κινητήρα Honda. Οι βιδωτές συνδέσεις θα πρέπει επίσης να ελέγχονται πριν από κάθε χρήση και η συσκευή να καθαρίζεται αν χρειάζεται. Εργασίες συντήρηση ς επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από κατάλληλα άτομα. Εκτελέστε όλες τις εργασίες συντήρησης που αναφέρονται στο πρόγραμμα συντήρησης σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που δίνονται στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης του

Συνιστούμε αυτές οι εργασίες να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις της ENDRESS. Εργασία συντήρησης Μεσοδιάστημα σε μήνες ή σε ώρες λειτουργίας

300 ώρες Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού

Ελέγξτε το φίλτρο αέρα

Καθαρίστε το φίλτρο αέρα

Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα (X)

Ελέγξτε / ρυθμίστε τα μπουζί

Αντικαταστήστε τα μπουζί

Καθαρίστε το ποτήρι αποθέσεων

Καθαρίστε το θάλαμο καύσης κάθε 500 ώρες (2) Ελέγξτε / ρυθμίστε τα μπουζί

(2) Ελέγξτε / ρυθμίστε το διάκενο

(2) Αντικαταστήστε το ρεζερβουάρ και το φίλτρο καυσίμου XΣυντήρηση της γεννήτριας Έλεγχος της ηλεκτρικής ασφάλειας Εργασία συντήρησης Μεσοδιάστημα σε μήνες ή σε ώρες λειτουργίας

300 ώρες Καθαρίστε την περιοχή γύρω από σιγαστήρες, μοχλικά συστήματα και ελατήρια

Ελέγξτε τη σύσφιξη κοχλιών, παξιμαδιών και μπουλονιών

Ελέγξτε την κατάσταση και τη στεγανότητα των εύκαμπτων σωλήνων καυσίμου και των

Ανά 2 έτη (2) (αντικαταστήστε αν χρειάζεται)

μόνο χάρτινο στοιχείο

αναθέστε την εκτέλεση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ENDRESS

5.2 Έλεγχος της ηλεκτρικής ασφάλειας

Μόνο κατάλληλα εξουσιοδοτημένο προσωπικό επιτρέπεται να ελέγξει την ηλεκτρική ασφάλεια. Η ηλεκτρική ασφάλεια πρέπει να ελέγχεται κάθε φορά πριν τη χρήση της γεννήτριας, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς VDE, τα πρότυπα EN και DIN και ειδικά την τρέχουσα έκδοση των κανονισμών πρόληψης ατυχημάτων BGV A3.Αντι μετώπιση προβλημάτων Έλεγχος της ηλεκτρικής ασφάλειας 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει βλάβες και προβλήματα που μπορούν να αποκατασταθούν από κατάλληλα άτομα κατά τη λειτουργία. Κάθε πρόβλημα που προκύπτει περιγράφεται μαζί με την πιθανή αιτία του και τα αντίστοιχα διορθωτικά μέτρα. Το εξουσιοδοτημένο προσωπικό πρέπει να τερματίσει άμεσα τη λειτουργία της γεννήτριας και να πληροφορήσει το υπεύθυνο και εξουσιοδοτημένο πρ οσωπικό σέρβις αν ένα πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί με τη βοήθεια του πίνακα που ακολουθεί. *Συνιστάται αυτοί οι έλεγχοι ή επισκευές να πραγματοποιούνται από συνεργείο σέρβις Βλάβη Πιθανό αίτιο ∆ιόρθωση ∆εν διατίθεται ρεύμα από τις

Οι στροφές του μηχανήματος είναι πολύ χαμηλές *Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών του μηχανήματος Ανοικτό κύκλωμα ή βραχυκύκλωμα σε

Ελέγξτε τις συσκευές κατανάλωσης Περιέλιξη ρότορα ή στάτη - ανοικτό κύκλωμα/βραχυκύκλωμα *Ελέγξτε την αντίσταση της περιέλιξης, αντικαταστήστε την περιέλιξη αν χρειαστεί Χαμηλή τάση εξόδου για μηδενικό φορτίο Οι στροφές του μηχανήματος

*Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών του μηχανήματος Περιέλιξη ρότορα ή στάτη -

κύκλωμα/βραχυκύκλωμα *Ελέγξτε την αντίσταση της περιέλιξης, αντικαταστήστε την περιέλιξη αν χρειαστεί Υψηλή τάση εξόδου για μηδενικό φορτίο Οι στροφές του μηχανήματος είναι πολύ υψηλές *Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών του μηχανήματος Χαμηλή τάση εξόδου υπό

Οι στροφές του μηχανήματος για πλήρες φορτίο είναι πολύ

*Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών του μηχανήματος Υπάρχει πολύ φορτίο Μείωση του υπάρχοντος

Υπάρχει αστάθεια του

Αφαιρέστε όλο το φορτίο και κατόπιν εφαρμόστε το μεμονωμένα, για να δείτε πια συσκευή δημιουργεί την

Ασταθής τάση εξόδουΑντι μετώπιση προβλημάτων Έλεγχος της ηλεκτρικής ασφάλειας Βλάβη Πιθανό αίτιο ∆ιόρθωση Θορυβώδης λειτουργία Χαλαρές βίδες γεννήτριας ή μηχανήματος Σφίξτε όλες τις συνδέσεις συναρμολόγησης Βραχυκύκλωμα στο πεδίο/φορτίο της γεννήτριας *Ελέγξτε την αντίσταση της περιέλιξης. Αντικαταστήστε την περιέλιξη πεδίου και ελέγξτε τις συνδεόμενες συσκευές για βραχυκύκλωμα

αν χρειάζεται. Αντικαταστήστε τη συνδεόμενη συσκευή που παρουσιάζει βλάβη

Βλάβη ρουλεμάν *Αντικαταστήστε το ρουλεμάν. Το μηχάνημα δεν τίθεται σε

∆εν υπάρχει καύσιμο Ελέγξτε το καύσιμο Στρόφιγγα καυσίμου στη θέση “OFF” (Κλειστή) Τοποθετήστε τη στρόφιγγα καυσίμου στην ανοικτή θέση "ON“ (Ανοικτή) ∆ιακόπτης ρόκερ στη θέση "OFF“ (Κλειστή) Θέστε το διακόπτη ρόκερ στη θέση "ON“ (Ανοικτή) Σύνδεσμος μπουζί λερωμένος ή χαλαρός Ελέγξτε το σύνδεσμο του μπουζί. Ρυθμίστε το διάκενο αν χρειάζεται Λερωμένο μπουζί Καθαρίστε το μπουζί. Αντικαταστήστε το αν

Πίνακας 6.1: Προβλήματα κατά τη λειτουργία της γεννήτριας *Συνιστάται αυτοί οι έλεγχοι ή επισκευές να πραγματοποιούνται από συνεργείο σέρβιςΤεχνικές πρ

Έλεγχος της ηλεκτρικής ασφάλειας 7 Τεχνικές προδιαγραφές Στην ενότητα αυτή περιγράφονται οι τεχνικές προδιαγραφές που αφορούν τη χρήση της γεννήτριας.

Μοντέλο ESE 206 HS-GT ESE 306 HS-GT ESE 406 HS-GT ES Γεννήτρια σύγχρονη σύγχρονη σύγχρονη Συχνότητα / κλάση

50 Hz/IP 23 50 Hz/IP 23 50 Hz/IP 23 Ονομαστική τάση 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ Μέγ. έξοδος ισχύος (LTP)

Συνεχόμενη ισχύς (COP) σε W

Συντελεστής ονομαστικής ισχύος cos/ (φ) 0,9 0,9 0,9 Τύπος κινητήρα Honda GX160 1 κυλίνδρου, 4-χρονος OHC,

Honda GX200 1 κυλίνδρου, 4-χρονος OHC, αερόψυκτος Honda GX270 1 κυλίνδρου, 4-χρονος OHC, αερόψυκτος Κυβισμός σε cm³ 163 196 270 Έξοδος ισχύος (3000 σ.α.λ.) σε kW 2,5 3,3 4,6 Χωρητικότητα ρεζερβουάρ (λίτρα)

Στάθμη πίεσης ήχου στο χώρο εργασίας L

88 dB(A) 89 dB(A) 89 dB(A) Στάθμη πίεσης ήχου σε απόσταση 7 mL

71 dB(A) 71 dB(A) 72 dB(A) Στάθμη ισχύος ήχου **

96 dB(A) 96 dB(A) 97 dB(A) Μήκος σε mm 637 637 800 Πλάτος σε mm 473 473 538 Ύψος σε mm 500 500 576 Βάρος σε kg 41 43 61 / 66 (Ηλ. εκκίνηση) Ποσότητα λαδιού

0,6 λίτρα 0,6 λίτρα 1,1 λίτρα Πίνακας 7.1: Τεχνικές προδιαγραφές γεννήτριας T1

• μέτρηση σε απόσταση 1 m και σε ύψος 1,6 m σύμφωνα με το ISO 3744 (τμήμα 10) ** μέτρηση σύμ φωνα με το ISO 3744 (τμήμα 10 )Τεχνικές πρ

Έλεγχος της ηλεκτρικής ασφάλειας

Μοντέλο ESE 506 DHS-GT ESE 606 HS-GT ES ESE 606 DHS-GT ES Γεννήτρια σύγχρονη σύγχρονη σύγχρονη Συχνότητα / κλάση

50 Hz/IP 23 50 Hz/IP 23 50 Hz/IP 23 Ονομαστική τάση 230 V 1~ 400 V 3~ 230 V 1~ 230 V 1~ 400 V 3~ Μέγ. έξοδος ισχύος (LTP) VA

Συνεχόμενη ισχύς (COP) σε W

Συντελεστής ονομαστικής ισχύος cos/ (φ) 0,9 0,8 0,9 0,9 0,8 Τύπος κινητήρα Honda GX270 1 κυλίνδρου, 4-χρονος OHC,

Honda GX390 1 κυλίνδρου, 4-χρονος OHC,

Honda GX390 1 κυλίνδρου, 4-χρονος OHC,

Κυβισμός σε cm³ 270 389 389 Έξοδος ισχύος (3000 σ.α.λ.) σε kW 4,6 6,0 6,0 Χωρητικότητα ρεζερβουάρ

Στάθμη πίεσης ήχου στο χώρο εργασίας L

89 dB(A) 89 dB(A) 89 dB(A) Στάθμη πίεσης ήχου σε απόσταση 7 m L

72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A) Στάθμη ισχύος ήχου ** L

97 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A) Μήκος σε mm 800 800 800 Πλάτος σε mm 538 538 538 Ύψος σε mm 576 576 576 Βάρος σε kg 69 73 / 78 (Ηλ. εκκίνηση) 81 / 86 (Ηλ. εκκίνηση) Ποσότητα λαδιού κινητήρα 1,1 λίτρα 1,1 λίτρα 1,1 λίτρα Πίνακας 7.2: Τεχνικές προδιαγραφές γεννήτριας T2

• μέτρηση σε απόσταση 1 m και σε ύψος 1,6 m σύμφωνα με το ISO 3744 (τμήμα 10) ** μέτρηση σύμ φωνα με το ISO 3744 (τμήμα 10 )Τεχνικές πρ

Έλεγχος της ηλεκτρικής ασφάλειας Ονομασία Τιμή Μονάδα Υψόμετρο εγκατάστασης < 100 [m] Θερμοκρασία < 25 [°C] Σχετική υγρασία αέρα < 30 [%] Πίνακας 7.3: Συνθήκες περιβάλλοντος της γεννήτριας Μείωση ισχύος εξόδου για κάθε

1% 100 [m] 4% 10 [°C] Πίνακας 7.4: Μείωση απόδοσης της γεννήτριας σε συνάρτηση με τις συνθήκες περιβάλλοντος Γραμμή μέγ. μήκος

100 [m] Πίνακας 7.5: Μέγιστο μήκος γραμμής του δικτύου διανομής σε συνάρτηση με τη διατομή του καλωδίου ENDRESS Elektrogerätebau GmbH ESE 206 HS-GT Neckartenzlinger Straße 39 Ηλεκτροπαραγωγό ζεύγος ISO 8528 D-72658 Bempflingen, Γερμανία Pr (COP) 2,2 kW S/N 112300/ 00001 cos φr 0,9 fr 50Hz Ur 1~ 230 V Ir 10,9A IP 23 hmax 1000 m Tmax 40°C Class G1 Mfg 2011 m 41 kg Ονομαστική ισχύς σε kW Αριθμός σειράς Ονομαστικός συντελεστής ισχύος Ονομαστική συχνότητα σε Hertz Ονομαστική τάση σε Volt Ονομαστικό ρεύμα σε Ampere ∆ιεθνής κλάση προστασίας Μέγιστο υψόμετρο εγκατάστασης σε

Μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος Κλάση σχεδιασμού Έτος κατασκευής Βάρος σε κιλά Συνθήκες περιβάλλοντος Μειωμένη ισχύς εξόδου ∆ίκτυο διανομής Επεξήγηση της πινακίδας τύπουΕγγύηση Έλεγχος της ηλεκτρικής ασφάλειας 8 Εγγύηση Για βιομηχανική χρήση, η περίοδος εγγύησης είναι 6 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση υποβολής αξίωσης βάσει της εγγύησης ή αν χρειάζεστε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στον έμπορο όπου αγοράσατε το προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας που παρουσιάζει βλάβη συνοδεύεται οπωσδήποτε από τα εξής

Το αποδεικτικό αγοράς (απόδειξη ή τιμολόγιο

Περιγραφή του προβλήματος που προέκυψε Ανοικτή γραμμή σέρβις Τηλ.: [phone] E-mail: [e-mail] ENDRESS Elektrogerätebau GmbH●Neckartenzlinger Straße 39●D 72658 Bempflingen Τηλ.: [phone] Φαξ: [phone] E-mail: [e-mail]ήλωση συμμόρφωσης Έλεγχος της ηλεκτρικής ασφάλειας 9 ήλωση συμμόρφωσηςp

Μπορείτε προαιρετικά να προμηθευτείτε

Απλοποιήστε τα πράγματα με το σετ τροχών που είναι κατάλληλο για τη γεννήτριά σας: διατίθεται ως αξεσουάρ για τα εξής μοντέλα: ESE 406 / 506 / 606 (D)HS-GT (ES) Αρ. παραγγελίας 161 026 ΣημειώσИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Professional GT-Line www.endress-generators.de Электрогенератор