209943 - βραστήρας Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 209943 Hendi

Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή HENDI. Δια- βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δίνοντας ιδιαίτε- ρη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την πρώτη εγκατάσταση και χρήση αυτής της συσκευής. Κανονισμοί ασφαλείας

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για εμπορική και επαγγελ- ματική χρήση.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προοριζόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται στο παρόν εγ-

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προ- κλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.

• Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις ηλεκτρικές συνδέσεις μα- κριά από νερό και άλλα υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει σε νερό, αφαιρέστε αμέσως τιςσυνδέσεις από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστο- ποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκα- λέσει απειλητικούς για τη ζωή κινδύνους.

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της

• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.

• Μην αγγίζετε το βύσμα/τις ηλεκτρικές συνδέσεις με βρεγμένα ή υγρά χέρια.

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην επι- χειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Μην εμβαπτίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή που έχει υποστεί ζημιά! Όταν έχει υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.

• Ελέγχετε τακτικά τις ηλεκτρικές συνδέσεις και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Όταν υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτο- μο, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ή ο τραυματισμός.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και κρατήστε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, αλλά να τραβάτε πάντα το φις.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαι- ωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί και δεν έχει υποστεί ζημιά.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Δρομολογήστε με ασφάλεια το καλώδιο ρεύματος, εάν είναι απαραίτητο, για να αποτρέψετε τυχόν ακούσιο τράβηγ- μα, επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης ή κίνδυνο παραπατή-

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρ- κεια της χρήσης.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πηγή τροφοδοσίας.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε από την

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, έτσι ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης η συσκευή να μπο- ρεί να αποσυνδεθεί αμέσως από την πρίζα.

• Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε επιπλέον συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότη- τα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ άλλα παρελκόμενα εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για την ασφάλεια του χρήστη και να προ- κληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρ- τήματα και παρελκόμενα.

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότη- τες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμο- ποιείται από παιδιά.

• Κρατήστε τη συσκευή και τις ηλεκτρικές συνδέσεις της μακριά από παιδιά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή τη φύλαξη.

• Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται από εκπαιδευμέ- νο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, σε καντίνες ή σε

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (βενζίνη, ηλεκτρικό, κάρβουνο κ.λπ.).

• Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία και διατηρείτε τη συ- σκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και γυμνές φλόγες. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.

• Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξαερισμό κατά τη χρήση.23

• Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από άτομα εκπαιδευμένα ή συνιστώμενα από τον κατασκευαστή. Ειδικοί κανονισμοί ασφαλείας

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΖΕΣΤΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! Η θερμοκρασία της προσβάσιμης επιφάνειας είναι πολύ υψηλή κατά τη χρήση. Αγγίξτε μόνο τη λαβή ή τον πίνακα ελέγχου.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ μην αφαιρείτε ή ανοίγετε το καπάκι ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Ο ατμός μπορεί να βγει και να προκαλέσει εγκαύματα.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς νερό ή με πολύ χα- μηλή στάθμη νερού.

• Μη ρίχνετε ποτέ τη συσκευή πάνω από το μέγιστο επίπεδο.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με ηλεκτρική βάση. Προβλεπόμενη χρήση

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για το βράσιμο νερού. Ποτέ μην βράζετε γάλα, σούπα, καφέ, τσάι και μην μαγειρεύετε άλλα τρόφιμα στο εσωτερικό της. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

• Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρήστης θα εί- ναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρήση της

Εγκατάσταση γείωσης Αυτή η συσκευή έχει ταξινομηθεί ως κατηγορίας προστασίας I και πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το ηλεκτρικό ρεύμα. Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με βύσμα γείωσης ή ηλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες. Κύρια μέρη του προϊόντος (Εικ. 1 στη σελίδα 3)

6. Ενδεικτική λυχνία θέρμανσης

7. Ενδεικτική λυχνία ελέγχου θερμοκρασίας

8. Ένδειξη θερμοκρασίας

9. Κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας

11. Καλώδιο ρεύματος

Παρατήρηση: Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου ισχύει για όλα τα στοιχεία που αναφέρονται, εκτός εάν ορίζεται διαφορε- τικά. Η εμφάνιση μπορεί να διαφέρει από τις εικόνες που εμ- φανίζονται. Προετοιμασία πριν από τη χρήση

• Αφαιρέστε όλη την προστατευτική συσκευασία και το περιτύ-

• Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζη- μιά και με όλα τα εξαρτήματα. Σε περίπτωση ατελούς παράδο- σης και ζημιών, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Καθαρίστε τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. == > Καθαρισμός και συντήρηση).

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.

• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Λόγω υπολειμμάτων από την κατασκευή, η συσκευή μπορεί να εκπέμψει ελαφριά οσμή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων χρήσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη ελαττώματος ή κινδύνου. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται

Εγχειρίδιο χρήσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από την πρώτη χρήση, γεμίστε τη συσκευή με νερό μέχρι το μέγιστο επίπεδο, βράστε το νερό και στη συνέχεια χύστε βραστό νερό και, στη συνέχεια, καθαρίστε τη συσκευή με κρύο νερό. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για μία ή δύο φορές για να απομακρύνετε εντελώς τη σκόνη που προκαλείται κατά την παραγωγή ή την αποθήκευση.

• Τοποθετήστε τη βάση ισχύος σε επίπεδη και σταθερή επιφά-

• Ανοίξτε το καπάκι και ρίξτε τη συσκευή με την κατάλληλη πο- σότητα νερού.

• Κλείστε το καπάκι και τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση τρο-

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα.

• Κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας αφής - η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και θα εμφανίσει την ένδειξη 100°C (το νερό θα θερ- μανθεί έως τη μέγιστη θερμοκρασία υπό αυτή τη ρύθμιση). Εάν επιλέξετε άλλη τάση: 40 / 60 / 80°C αγγίζοντας το κουμπί , η συ- σκευή διακόπτει αυτόματα τη θέρμανση όταν το νερό φτάσει σε κάθε θερμοκρασία που επιλέγετε (±7°C). Μετά από αυτή τη συ- σκευή, ξεκινήστε τη λειτουργία μόνωσης PTC - η θερμοκρασία του νερού θα πρέπει να διατηρείται στους 40, 60 ή 80 °C (±7 °C). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ακυρώσετε τη λειτουργία ελέγχου θερμο- κρασίας - αγγίξτε απαλά το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας μέ- χρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «--».

• Ο διακόπτης του πλέξη του θερμοστάτη θα διακόψει αυτόματα την παροχή ρεύματος μετά το βράσιμο του νερού για 10 δευ- τερόλεπτα (όταν ρυθμίσετε την θερμοκρασία στους 100°C), στο μεταξύ, η ενδεικτική λυχνία σβήνει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ θέτετε τη συσκευή σε θερμαινόμενη κατά- σταση αμέσως μετά την αυτόματη διακοπή ρεύματος. Εάν χρει- άζεται να συνεχίσετε τη θέρμανση, περιμένετε για 30-60 δευτε- ρόλεπτα και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί - ΜΗΝ ανοίγετε το καπάκι κατά το βρασμό.

• Μετά το βράσιμο, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα, ανασηκώ- στε τη συσκευή από τη βάση από τη λαβή και ρίξτε το νερό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά τη χρήση, να βγάζετε πάντα τη συσκευή από τη βάση τροφοδοσίας ή να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. Καθαρισμός και συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό δί- κτυο και τη αφήνετε να κρυώσει πριν από την αποθήκευση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση. Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριστή για τον καθα- ρισμό και μην σπρώχνετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα βραχούν και μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.24

• Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Καθαρίστε την κρύα εξωτερική επιφάνεια με ένα ελαφρώς νωπό πανί ή σφουγγάρι με ήπιο διάλυμα σαπουνιού.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σφουγγάρια ή απορρυπαντικά που χα- ράσσουν, ατσαλόμαλλα ή μεταλλικά εργαλεία για να καθαρίσετε τα εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά, λειαντικά ή χλω- ριωμένα καθαριστικά. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλύτες!

• Αποφύγετε την επαφή νερού με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

• Μόλις αισθανθείτε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή υπάρ- χει πρόβλημα, σταματήστε τη χρήση της συσκευής, κλείστε την και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.

• Καθαρίζετε και αφαιρείτε τα άλατα από την εσωτερική επιφά- νεια της συσκευής σε τακτά χρονικά διαστήματα (βλ. «Αφαλά-

Άφαίρεση αλάτων Η συσκευή αυτή θα πρέπει να καθαρίζεται και να αφαλατώνεται συχνά για να διατηρείται σε άριστη κατάσταση και να διασφαλίζε- ται η λειτουργία της. Ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού και τη συχνότητα χρήσης, πρέπει να επαναλαμβάνετε τακτικά την ακό- λουθη διαδικασία. Για την αφαλάτωση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καθαρό χυμό λεμονιού, κιτρικό οξύ ή λευκό ξύδι ως μέσο αφαλάτωσης. Το γενι- κό μείγμα εφαρμόζει το 1/3 του καθαριστικού ξυδιού ή του χυμού λεμονιού σε 2/3 του νερού. Εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε μόνο καθαρό λευκό ξύδι χωρίς νερό.

• Ρίξτε περίπου 0,5L μίγματος ή καθαρού ξυδιού στη συσκευή. Περιμένετε περίπου 1 ώρα για να χαλαρώσει η απόθεση της

• Αδειάστε το διάλυμα και σκουπίστε τα υπολείμματα με το υγρό

• Γεμίστε τη συσκευή με νερό και ρυθμίστε τη μέγιστη θερμο-

• Ρίξτε νερό μετά το βράσιμο και ξεπλύνετε καλά την εσωτερική επιφάνεια με καθαρό νερό περίπου 4-5 φορές μέχρι να φύγει εντελώς η γεύση και η μυρωδιά. Η συσκευή είναι έτοιμη να χρη- σιμοποιηθεί ξανά.

• Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για τον πλήρη καθαρισμό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εγγύηση ακυρώνεται εάν η μη τακτική αφαλάτωση οδηγεί σε μειωμένη λειτουργία ή αστοχία της συσκευής.

Κάθε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και παρουσιάζεται εντός ενός έτους μετά την αγορά θα επισκευ- άζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συ- σκευή καλύπτεται από εγγύηση, δηλώστε πού και πότε αγοράστη- κε και συμπεριλάβετε απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη). Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊό- ντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση. Άπόρριψη και περιβάλλον Κατά τον παροπλισμό της συσκευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντ’ αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον απόβλητο εξοπλισμό σας παραδί- δοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξε- χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά τη στιγμή της απόρριψης θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να αποθέσετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω ενός δημόσιου συστήματος. ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ: Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές) [e-mail] HRVATSKI Poštovani korisniče, Hvala vam što ste kupili ovaj HENDI uređaj. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uređaja. Sigurnosni propisi