209943 - Wasserkocher Hendi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 209943 Hendi

• Dieses Gerät ist nur für den kommerziellen und professionel- len Gebrauch bestimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungszweck.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch fehler- haften Betrieb und unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

• Halten Sie das Gerät und die elektrischen Stecker/Anschlüs- se von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Falls das Ge- rät ins Wasser fällt, entfernen Sie sofort die Anschlüsse aus dem Netz. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizierten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu lebensbedrohlichen Risiken.

• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu öffnen.

• Führen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse des Geräts ein.

• Die Stecker-/Elektroanschlüsse nicht mit nassen oder feuch- ten Händen berühren.

• GEFAHR! RISIKO DES ELEKTRISCHEN SCHOCKS! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät niemals un- ter fließendem Wasser.

• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler.

• Überprüfen Sie regelmäßig die elektrischen Anschlüsse und das Kabel auf Schäden. Bei Beschädigung muss er durch ei- nen Servicemitarbeiter oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren oder Verletzungen zu vermei- den.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt und halten Sie es von offenem Feuer fern. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um es aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie stattdessen immer am Stecker.

• WARNUNG! Stellen Sie bei der Positionierung des Geräts si- cher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

• VORSICHT! Verlegen Sie das Netzkabel bei Bedarf sicher, um unbeabsichtigtes Ziehen, Kontakt mit der Heizfläche oder Stolpergefahr zu vermeiden.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals un- beaufsichtigt.

• WARNUNG! Solange sich der Stecker in der Steckdose befin- det, ist das Gerät an die Stromquelle angeschlossen.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es vom Netz trennen.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine leicht zugängliche Steckdose an, damit das Gerät im Notfall sofort vom Netz getrennt werden kann.

• Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel.

• Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusam- men mit dem Gerät geliefert werden.

• Schließen Sie das Gerät nur mit der auf dem Geräteetikett angegebenen Spannung und Frequenz an eine Steckdose an.

• Verwenden Sie niemals anderes Zubehör als das vom Her- steller empfohlene. Andernfalls könnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer bestehen und das Gerät beschädigen. Ver- wenden Sie nur Originalteile und Zubehör.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelndem Wis- sen betrieben werden.

• Dieses Gerät darf unter keinen Umständen von Kindern be- nutzt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und seine elektrischen Anschlüsse für Kinder unzugänglich auf.

• WARNUNG! Schalten Sie das Gerät STETS aus, bevor Sie es reinigen, warten oder aufbewahren.

• Dieses Gerät sollte von geschultem Personal in der Küche des Restaurants, Kantinen oder Barpersonal usw. bedient werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Heizobjekt (Benzin, Elekt- ro, Kohleherd usw.).

• Bedecken Sie das Gerät nicht im Betrieb und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. Betrei- ben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, saube- ren, hitzebeständigen und trockenen Oberfläche.

• Lassen Sie während des Gebrauchs einen Abstand von min- destens 20 cm um das Gerät herum zur Belüftung zu.

• Reparaturen dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult oder empfohlen wurden. Besondere Sicherheitsvorschriften

• VORSICHT! HEISSE OBERFLÄCHE! Die Temperatur der zugänglichen Oberfläche ist während des Ge- brauchs sehr hoch. Berühren Sie nur den Griff oder das Be- dienfeld.

• WARNUNG! Entfernen oder öffnen Sie niemals den Deckel, während das Gerät in Betrieb ist. Der Dampf kann austreten und Verbrennungen verursachen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Wasser oder mit sehr niedrigem Wasserstand.9

• Gießen Sie das Gerät niemals höher als das Maximalniveau.

• Das Gerät kann nur mit Netzteil verwendet werden. Verwendungszweck

• Dieses Gerät ist nur zum Kochen von Wasser bestimmt; nie- mals Milch, Suppe, Kaffee, Tee oder andere Lebensmittel im Inneren kochen. Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen.

• Der Betrieb des Geräts für andere Zwecke gilt als Missbrauch des Geräts. Der Benutzer haftet allein für die unsachgemäße Verwendung des Geräts. Installation der Erdung Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und muss an eine Schutzerde angeschlossen werden. Die Erdung reduziert das Risiko eines Stromschlags, indem ein Escape-Kabel für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit Erdungsstecker oder elektrischen Anschlüssen mit Erdungsdraht ausgestattet. Die Anschlüsse müssen ordnungsgemäß installiert und geerdet sein. Hauptbestandteile des Produkts (Abb. 1 auf Seite 3 )

6. Anzeigeleuchte Heizung

7. Kontrolllampe für Temperaturregelung

8. Temperaturanzeige

Bemerkung: Der Inhalt dieses Handbuchs gilt für alle aufge- führten Artikel, sofern nicht anders angegeben. Das Aussehen kann von den gezeigten Abbildungen abweichen. Vorbereitung vor Gebrauch

• Entfernen Sie alle Schutzverpackungen und Verpackungen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unbeschädigt ist und alle Zubehörteile enthält. Bei unvollständiger Lieferung und Schäden wenden Sie sich bitte umgehend an den Lieferanten. Verwenden Sie das Gerät nicht.

• Reinigen Sie das Gerät vor dem Gebrauch (siehe == > Reini- gung und Wartung).

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, wenn Sie beabsichtigen, Ihr Gerät in Zukunft zu lagern. HINWEIS! Aufgrund von Produktionsrückständen kann das Ge- rät während der ersten Verwendungen einen leichten Geruch abgeben. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt oder eine Gefahr hin. Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist. Benutzerhandbuch HINWEIS: Füllen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch bis zum maximalen Füllstand mit Wasser, kochen Sie Wasser aus und gießen Sie dann kochendes Wasser heraus. Reinigen Sie das Gerät dann mit kaltem Wasser. Wiederholen Sie diesen Vorgang ein- oder zweimal, um Staub, der in der Produktion oder Lagerung verursacht wird, vollständig zu beseitigen.

• Stellen Sie den Power Base auf eine flache und stabile Ober- fläche.

• Öffnen Sie den Deckel und gießen Sie das Gerät mit der ent- sprechenden Menge Wasser ein.

• Schließen Sie den Deckel und legen Sie das Gerät auf die Stromversorgungsbasis.

• Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

• Temperatursteuerungstaste berühren – die Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt 100 °C an (Wasser wird unter dieser Einstellung auf max. Temperatur erwärmt). Wenn Sie eine andere Tempearture wählen: 40 / 60 / 80 °C durch Berühren der Taste, schaltet das Gerät die Heizung automatisch ab, wenn das Wasser jede gewählte Temperatur erreicht (±7 °C). Danach starten Sie die PTC-Isolierungsfunktion – die Was- sertemperatur wird bei 40, 60 oder 80 °C (±7 °C) gehalten. HINWEIS: Zum Abbrechen der Temperatursteuerungsfunkti- on berühren Sie die Temperatursteuerungstaste sanft, bis im Display „--“ angezeigt wird.

• Der Thermostat-Druckschalter schaltet die Stromversor- gung automatisch ab, nachdem das Wasser 10 Sekunden lang gekocht wurde (wenn Sie die Temperatur auf 100 °C einstellen). In der Zwischenzeit erlischt die Kontrollleuchte. HINWEIS: Stellen Sie das Gerät NICHT sofort nach dem au- tomatischen Abschalten der Stromversorgung in einen be- heizten Zustand. Wenn Sie weiter erhitzen müssen, warten Sie 30-60 Sek. und drücken Sie dann die Taste - Öffnen Sie den Deckel NICHT während des Kochens.

• Warten Sie nach dem Kochen einige Sekunden, heben Sie das Gerät am Griff vom Boden und gießen Sie das Wasser ein. HINWEIS: Ziehen Sie das Gerät nach der Verwendung im- mer aus der Netzbasis oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reinigung und Wartung ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und kühlen Sie es vor der Lagerung, Reinigung und Wartung ab. Verwenden Sie zum Reinigen keinen Wasserstrahl oder Dampfreiniger und schieben Sie das Gerät nicht unter das Wasser, da die Teile nass werden und ein Stromschlag entste- hen könnte. Reinigung

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten.

• Reinigen Sie die gekühlte Außenfläche mit einem leicht feuchten Tuch oder Schwamm mit etwas milder Seifenlö- sung.

• Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme oder Reini- gungsmittel, Stahlwolle oder metallische Utensilien, um die inneren oder äußeren Teile des Geräts zu reinigen.

• Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Scheu- ermittel oder chlorierte Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände. Keine Benzine oder Lösungsmittel verwenden!

• Vermeiden Sie, dass Wasser mit den elektrischen Kompo- nenten in Kontakt kommt.10

• Sobald Sie das Gefühl haben, dass das Gerät nicht richtig funktioniert oder ein Problem vorliegt, stellen Sie die Ver- wendung des Geräts ein, schalten Sie es aus und wenden Sie sich an den Lieferanten.

• Reinigen und entkalken Sie die Innenfläche des Geräts in re- gelmäßigen Abständen (siehe „Entkalkung“). Entkalkung Dieses Gerät sollte regelmäßig gereinigt und entkalkt werden, um es in optimalem Zustand zu halten und seinen Betrieb si- cherzustellen. Abhängig von der Härte des Wassers und der Häufigkeit der Verwendung müssen Sie das folgende Verfahren regelmäßig wiederholen. Zum Entkalken können Sie reinen Zitronensaft, Zitronensäure oder weißen Essig als Entkalkungsmittel verwenden. Die allge- meine Mischung enthält 1/3 Reinigungsessig oder Zitronensaft auf 2/3 Wasser. Verwenden Sie bei Bedarf nur reines weißes Essig-Whitout-Wasser.

• Geben Sie etwa 0,5 l Mischung oder reinen Essig in das Ge- rät. Warten Sie etwa 1 Stunde, bis sich die Ablagerungen der Waage gelöst haben.

• Lösung ausgießen und Rückstände mit dem feuchten Tuch abwischen.

• Füllen Sie das Gerät mit Wasser und stellen Sie die maximale Temperatur ein.

• Gießen Sie nach dem Kochen Wasser aus und spülen Sie die Innenfläche ca. 4-5 Mal mit sauberem Wasser, bis Ge- schmack und Geruch vollständig verschwunden sind. Das Gerät wird zur erneuten Verwendung gelesen.

• Wiederholen Sie bei Bedarf die obigen Schritte für eine voll- ständige Reinigung. HINWEIS: Die Garantie erlischt, wenn eine fehlende regelmäßi- ge Entkalkung zu einer verminderten Funktion oder zum Aus- fall des Geräts führt. Garantie Defekte, die die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen und innerhalb eines Jahres nach dem Kauf sichtbar werden, werden durch kostenlose Reparatur oder Ersatz repariert, so- fern das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet und gewar- tet wurde und in keiner Weise missbraucht oder missbraucht wurde. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt. Wenn das Gerät im Rahmen der Garantie beansprucht wird, geben Sie an, wo und wann es gekauft wurde, und legen Sie einen Kaufbeleg (z. B. Beleg) bei. Im Einklang mit unserer Richtlinie der kontinuierlichen Pro- duktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, die Produkt-, Verpackungs- und Dokumentationsspezifikationen ohne Vor- ankündigung zu ändern. Entsorgung und Umwelt Bei der Außerbetriebnahme des Geräts darf das Produkt nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen liegt es in Ihrer Verantwor- tung, Ihre Abfallausrüstung zu entsorgen, indem Sie sie an eine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften zur Abfallentsorgung bestraft werden. Die separate Sammlung und Wiederverwertung Ihrer Abfall- ausrüstung zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt zum Schutz natürlicher Ressourcen bei und stellt sicher, dass sie auf eine Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihren Abfall zum Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihr örtli- ches Abfallsammelunternehmen. Die Hersteller und Importeu- re übernehmen weder direkt noch über ein öffentliches System die Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und ökologische Entsorgung. NEDERLANDS Geachte klant, Bedankt voor de aankoop van dit HENDI-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat voor het eerst installeert en gebruikt. Veiligheidsvoorschriften