209943 - Bouilloire Hendi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau rapidement pour le thé, le café ou les plats instantanés.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, détartrage tous les 3 mois selon l'utilisation.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique lorsque l'eau atteint l'ébullition.
Informations générales	Poignée ergonomique, indicateur de niveau d'eau, base rotative à 360°.

FOIRE AUX QUESTIONS - 209943 Hendi

Comment allumer la bouilloire Hendi 209943 ?

Pour allumer la bouilloire, branchez-la sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le corps de la bouilloire.

Quelle est la capacité maximale de la bouilloire Hendi 209943 ?

La bouilloire Hendi 209943 a une capacité maximale de 1,7 litre.

La bouilloire Hendi 209943 s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui se déclenche lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

Comment nettoyer la bouilloire Hendi 209943 ?

Pour nettoyer la bouilloire, débranchez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, utilisez un mélange de vinaigre et d'eau pour enlever le calcaire, puis rincez soigneusement.

Que faire si la bouilloire ne chauffe pas l'eau ?

Vérifiez d'abord si la bouilloire est bien branchée et si le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, il se peut qu'il y ait un problème avec l'élément chauffant. Contactez le service client pour assistance.

La bouilloire Hendi 209943 est-elle compatible avec des prises de courant différentes ?

La bouilloire est conçue pour fonctionner avec des prises standard de 230 V. Si vous êtes dans une région avec une tension différente, utilisez un transformateur approprié.

Est-ce que la bouilloire Hendi 209943 a une fonction de maintien au chaud ?

Non, la bouilloire Hendi 209943 ne dispose pas de fonction de maintien au chaud. Elle s'éteint automatiquement après ébullition.

Quelle est la puissance de la bouilloire Hendi 209943 ?

La bouilloire Hendi 209943 a une puissance de 2200 W.

Puis-je utiliser la bouilloire Hendi 209943 pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est recommandé d'utiliser la bouilloire uniquement pour chauffer de l'eau afin d'éviter d'endommager l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la bouilloire Hendi 209943 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange en contactant le service client de Hendi ou en consultant des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI 209943 Hendi

• Cet appareil est destiné à un usage commercial et profes- sionnel uniquement.

• Utilisez l’appareil uniquement pour l’usage prévu pour lequel il a été conçu, comme décrit dans ce manuel.

• Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par un mauvais fonctionnement et une mauvaise utilisation.

• Tenez l’appareil et les prises/raccordements électriques à l’écart de l’eau et d’autres liquides. En cas de chute de l’ap- pareil dans l’eau, retirez immédiatement les connexions du secteur. N’utilisez pas l’appareil tant qu’il n’a pas été vérifié par un technicien certifié. Le non-respect de ces instructions entraînera des risques mettant en jeu le pronostic vital.

• N’essayez jamais d’ouvrir vous-même le boîtier de l’appareil.

• N’insérez pas d’objets dans le boîtier de l’appareil.

• Ne touchez pas la prise/les connexions électriques avec des mains mouillées ou humides.

• DANGER! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! N’es- sayez pas de réparer l’appareil vous-même. N’im- mergez pas les composants électriques de l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Ne tenez jamais l’appareil sous l’eau courante.

• N’utilisez jamais un appareil endommagé ! Lorsqu’il est endommagé, débranchez l’appareil de la prise et contactez le revendeur.

• Vérifiez régulièrement que les connexions électriques et le cordon ne sont pas endommagés. Lorsqu’il est endommagé, il doit être remplacé par un agent d’entretien ou une per- sonne qualifiée de la même manière afin d’éviter tout danger ou blessure.

• Assurez-vous que le cordon n’entre pas en contact avec des objets tranchants ou chauds et tenez-le à l’écart du feu. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la prise. Tirez toujours sur la prise à la place.

• AVERTISSEMENT ! Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est ni coincé ni endommagé.

• ATTENTION! Acheminez solidement le cordon d’alimenta- tion si nécessaire afin d’éviter toute traction involontaire, tout contact avec la surface chauffante ou tout risque de trébu- chement.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l’uti- lisation.

• AVERTISSEMENT! Tant que la prise est branchée, l’appareil est branché à la source d’alimentation.

• Éteignez l’appareil avant de le débrancher du secteur.

• Branchez la fiche d’alimentation à une prise électrique faci- lement accessible afin qu’en cas d’urgence, l’appareil puisse être débranché immédiatement.

• Ne portez jamais l’appareil par le cordon.

• N’utilisez pas d’appareils supplémentaires qui ne sont pas fournis avec l’appareil.

• Branchez l’appareil uniquement à une prise électrique avec la tension et la fréquence mentionnées sur l’étiquette de l’appareil.

• N’utilisez jamais d’accessoires autres que ceux recomman- dés par le fabricant. Le non-respect de cette consigne peut présenter un risque pour la sécurité de l’utilisateur et en- dommager l’appareil. Utilisez uniquement des pièces et des accessoires d’origine.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes qui manquent d’expérience et de connaissances.

• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants.

• Gardez l’appareil et ses connexions électriques hors de por- tée des enfants.16

• AVERTISSEMENT ! TOUJOURS éteindre l’appareil avant le nettoyage, l’entretien ou le stockage.

• Cet appareil doit être utilisé par du personnel qualifié dans la cuisine du restaurant, dans les cantines ou au bar, etc.

• Ne placez pas l’appareil sur un objet chauffant (essence, électrique, cuisinière à charbon, etc.).

• Ne couvrez pas l’appareil en cours de fonctionnement et te- nez-le à l’écart de toute surface chaude ou flamme nue. Uti- lisez toujours l’appareil sur une surface plane, stable, propre, résistante à la chaleur et sèche.

• Laissez un espacement d’au moins 20cm autour de l’appareil à des fins de ventilation pendant l’utilisation.

• Toute réparation doit être effectuée uniquement par des per- sonnes formées ou recommandées par le fabricant. Réglementations de sécurité spéciales

• ATTENTION! SURFACE CHAUDE! La température de la surface accessible est très élevée pendant l’uti- lisation. Touchez uniquement la poignée ou le panneau de commande.

• AVERTISSEMENT! Ne retirez ou n’ouvrez jamais le couvercle lorsque l’appareil est en marche. La vapeur peut sortir et pro- voquer des brûlures.

• N’utilisez jamais l’appareil sans eau ou avec un niveau d’eau très faible.

• Ne versez jamais l’appareil au-dessus du niveau maximum.

• L’appareil ne peut être utilisé qu’avec une base d’alimenta- tion. Utilisation prévue

• Cet appareil est destiné uniquement à l’eau bouillante ; ne faites jamais bouillir le lait, la soupe, le café, le thé et ne cui- sinez jamais d’autres aliments à l’intérieur. Toute autre utili- sation peut endommager l’appareil ou causer des blessures corporelles.

• L’utilisation de l’appareil à toute autre fin sera considérée comme une mauvaise utilisation de l’appareil. L’utilisateur sera seul responsable de l’utilisation inappropriée de l’ap- pareil. Installation de mise à la terre Cet appareil est classé en classe de protection I et doit être raccordé à une terre de protection. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil d’évacuation pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec fiche de mise à la terre ou de connexions électriques avec fil de mise à la terre. Les connexions doivent être correctement installées et mises à la terre. Principales parties du produit (Fig. 1 à la page 3 )

1. Bouche de la bouilloire

2. Boucle de couvercle

7. Voyant de contrôle de la température

8. Affichage de la température

9. Bouton de contrôle de la température

10. Base d’alimentation

11. Cordon d’alimentation

Remarque: Le contenu de ce manuel s’applique à tous les élé- ments répertoriés, sauf indication contraire. L’apparence peut varier par rapport aux illustrations illustrées. Préparation avant utilisation

• Retirez tous les emballages et emballages de protection.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé et qu’il contient tous les accessoires. En cas de livraison incomplète et de dommages, veuillez contacter immédiatement le four- nisseur. N’utilisez pas l’appareil.

• Nettoyez l’appareil avant utilisation (voir == > Nettoyage et entretien).

• Assurez-vous que l’appareil est complètement sec.

• Conservez l’emballage si vous avez l’intention de stocker votre appareil à l’avenir. REMARQUE! En raison des résidus de fabrication, l’appareil peut émettre une légère odeur lors des premières utilisations. Ceci est normal et n’indique aucun défaut ou danger. Assu- rez-vous que l’appareil est bien ventilé. Manuel de l’utilisateur REMARQUE: Avant la première utilisation, remplissez l’appa- reil d’eau jusqu’au niveau maximum, faites bouillir l’eau, puis versez l’eau bouillante, puis nettoyez l’appareil avec de l’eau froide. Répétez cette opération une ou deux fois pour éliminer complètement la poussière causée lors de la production ou du stockage.

• Placez la base d’alimentation sur une surface plane et stable.

• Ouvrez le couvercle et versez la quantité d’eau appropriée dans l’appareil.

• Fermez le couvercle et mettez l’appareil sur le socle d’ali- mentation.

• Branchez le cordon d’alimentation dans la prise.

• Touchez le bouton de commande de la température -le voyant s’allume et affiche 100 °C (l’eau sera chauffée jusqu’à la tem- pérature maximale dans ce réglage). Si vous choisissez une autre température: 40 / 60 / 80 °C en appuyant sur la touche , l’appareil coupe automatiquement le chauffage lorsque l’eau atteint la température choisie (± 7 °C). Après le démarrage de l’appareil, la fonction d’isolation PTC -température de l’eau sera maintenue à 40, 60ou 80 °C (±7 °C). REMARQUE: Pour annuler la fonction de contrôle de la tem- pérature, appuyez doucement sur la touche de contrôle de la température jusqu’à ce que «--» s’affiche.

• Le commutateur de sécurité du thermostat coupera automa- tiquement l’alimentation après que l’eau ait bouilli pendant 10secondes (lorsque vous réglez la température sur 100 °C), en attendant, le voyant s’éteint. REMARQUE: NE mettez PAS l’appareil à l’état chaud immé- diatement après la mise hors tension automatique. Si vous avez besoin de continuer à chauffer, attendez 30 à 60 se- condes, puis appuyez sur le bouton -N’ouvrez PAS le cou- vercle pendant l’ébullition.

• Après avoir bouilli, attendez quelques secondes, soulevez l’appareil de la base par la poignée et versez l’eau. REMARQUE : Après avoir utilisé l’appareil, mettez-le hors tension ou débranchez-le de la prise.17

Nettoyage et entretien ATTENTION! Débranchez toujours l’appareil du secteur et re- froidissez-le avant de le ranger, de le nettoyer et de l’entretenir. N’utilisez pas de jet d’eau ou de nettoyeur à vapeur pour le net- toyage et ne poussez pas l’appareil sous l’eau, car les pièces risquent d’être mouillées et une décharge électrique pourrait en résulter. Nettoyage

• N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou d’autres li- quides.

• Nettoyez la surface extérieure refroidie avec un chiffon ou une éponge légèrement humide avec une solution de savon doux.

• N’utilisez jamais d’éponges abrasives ou de détergents, de laine d’acier ou d’ustensiles métalliques pour nettoyer les parties intérieures ou extérieures de l’appareil.

• N’utilisez jamais d’agents nettoyants agressifs, d’abrasifs ou de nettoyants chlorés. N’utilisez pas d’objets pointus ou poin- tus. N’utilisez pas d’essence ou de solvants!

• Éviter tout contact de l’eau avec les composants électriques. Maintenance

• Dès que vous sentez que l’appareil ne fonctionne pas cor- rectement ou qu’il y a un problème, arrêtez de l’utiliser, étei- gnez-le et contactez le fournisseur.

• Nettoyez et détartrez la surface interne de l’appareil à inter- valles réguliers (voir «Détartrage»). Détartrage Cet appareil doit être nettoyé et détartré fréquemment pour le maintenir dans un état optimal et en assurer le fonction- nement. En fonction de la dureté de l’eau et de la fréquence d’utilisation, vous devez répéter régulièrement la procédure suivante. Pour détartrer, vous pouvez utiliser du jus de citron pur, de l’acide citrique ou du vinaigre blanc comme agent détartrant. Le mélange général s’applique à 2/3d’eau avec 1/3de vinaigre nettoyant ou de jus de citron. Si nécessaire, utilisez uniquement du vinaigre blanc pur avec de l’eau.

• Versez environ 0,5l de mélange ou de vinaigre pur dans l’ap- pareil. Attendre environ 1h pour que le dépôt de la balance soit libre.

• Versez la solution et essuyez les résidus avec le chiffon hu- mide.

• Remplissez l’appareil d’eau et réglez la température maxi- male.

• Versez de l’eau après avoir bouilli et rincez la surface interne à travers de l’eau propre environ 4 à 5 fois jusqu’à ce que le goût et l’odeur aient complètement disparu. L’appareil est prêt à être réutilisé.

• Si nécessaire, répétez les étapes ci-dessus pour un nettoyage complet. REMARQUE: La garantie est nulle si le défaut de détartrage régulier entraîne une réduction du fonctionnement ou une dé- faillance de l’appareil. Garantie Tout défaut affectant le fonctionnement de l’appareil qui devient apparent dans l’année suivant l’achat sera réparé ou remplacé gratuitement à condition que l’appareil ait été utilisé et entre- tenu conformément aux instructions et qu’il n’ait pas été utilisé de manière abusive ou incorrecte de quelque manière que ce soit. Vos droits statutaires ne sont pas affectés. Si l’appareil est revendiqué sous garantie, indiquez où et quand il a été acheté et incluez une preuve d’achat (par ex., reçu). Conformément à notre politique de développement continu des produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifi- cations du produit, de l’emballage et de la documentation sans préavis. Mise au rebut et environnement Lors de la mise hors service de l’appareil, le pro- duit ne doit pas être mis au rebut avec d’autres déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de jeter vos déchets en les remet- tant à un point de collecte désigné. Le non-res- pect de cette règle peut être sanctionné conformément aux réglementations applicables en matière d’élimination des dé- chets. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets au moment de leur élimination contribueront à préserver les res- sources naturelles et à garantir qu’ils sont recyclés d’une ma- nière qui protège la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets pour recyclage, veuillez contacter votre entreprise locale de collecte des déchets. Les fabricants et les importa- teurs ne sont pas responsables du recyclage, du traitement et de l’élimination écologique, que ce soit directement ou par le biais d’un système public. ITALIANO Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico HENDI. Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta, leggere attentamente il presente manuale d’u- so, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito. Normative di sicurezza