2419070 - βραστήρας RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική κουζίνα αργού μαγειρέματος
Μάρκα	Russell Hobbs
Μοντέλο	2419070
Χωρητικότητα	4 λίτρα (εκτίμηση)
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	30 × 30 × 25 εκ.
Βάρος (κατά προσέγγιση)	3 κιλά
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	200 W (εκτίμηση)
Υλικό της κατσαρόλας	Ανοξείδωτο ατσάλι ή κεραμικό (δεν διευκρινίζεται)
Τρόποι μαγειρέματος	Αργό μαγείρεμα (θέση 1: 8-10 ώρες, θέση 2: 4-5 ώρες) και διατήρηση ζέστης (θέση )
Ενδεικτική λυχνία	Λυχνία λειτουργίας
Καπάκι	Αφαιρούμενο, γυάλινο ή πλαστικό (δεν διευκρινίζεται)
Λαβή	Σταθερή λαβή στη συσκευή
Διακόπτης	Διακόπτης λειτουργίας με 3 θέσεις (0, 1, 2)
Αυτόματη απενεργοποίηση	Όχι (χειροκίνητη απενεργοποίηση μέσω διακόπτη)
Καλώδιο τροφοδοσίας	Αφαιρούμενο (δεν διευκρινίζεται, εκτίμηση)
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί. Πλύντε το καπάκι και την κατσαρόλα με ζεστό σαπουνόνερο.
Ασφάλεια	Χρήση υπό επίβλεψη για παιδιά άνω των 8 ετών. Μην βυθίζετε σε νερό. Διατηρήστε ελεύθερο χώρο 50 γύρω από τη συσκευή. Σε περίπτωση ζημιάς, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από επαγγελματία.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο τεχνικό
Εγγύηση	2 χρόνια (τυπική εκτίμηση)
Προτεινόμενες χρήσεις	Κρέας, πουλερικά, ψάρι, λαχανικά, όσπρια, σούπες, φλαν

Συχνές ερωτήσεις - 2419070 RUSSELL HOBBS

Μπορώ να αφήσω την κουζίνα αργού μαγειρέματος χωρίς επίβλεψη;

Ναι, μπορείτε να αφήσετε την κουζίνα χωρίς επίβλεψη κατά το μαγείρεμα, αλλά βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας: τοποθετήστε την σε σταθερή επιφάνεια, μακριά από νερό και εύφλεκτα υλικά, και μην την καλύπτετε ποτέ.

Πώς να καθαρίσω την κουζίνα αργού μαγειρέματος;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί. Πλύντε το καπάκι και την αφαιρούμενη κατσαρόλα με ζεστό σαπουνόνερο, ξεπλύντε και στεγνώστε καλά. Μη βυθίζετε ποτέ τη βάση σε νερό.

Μπορώ να μαγειρέψω κατεψυγμένα τρόφιμα απευθείας στην κουζίνα αργού μαγειρέματος;

Όχι, είναι απαραίτητο να αποψύξετε πλήρως τα κατεψυγμένα τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε στην κουζίνα αργού μαγειρέματος για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο μαγείρεμα και να αποφύγετε κινδύνους υγείας.

Ποιες είναι οι τυπικές διάρκειες μαγειρέματος;

Στη λειτουργία 1 (αργό μαγείρεμα), υπολογίστε 8 έως 10 ώρες. Στη λειτουργία 2 (ταχύτερο μαγείρεμα), υπολογίστε 4 έως 5 ώρες. Η διατήρηση ζέστης () δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 4 ώρες.

Μπορώ να προσθέσω γάλα ή γαλακτοκομικά;

Προσθέστε το γάλα μόνο κατά τη τελευταία μισή ώρα μαγειρέματος. Η κρέμα ή ο κρόκος αυγού μπορούν να προστεθούν λίγο πριν το σερβίρισμα για να μην κόψουν.

Πώς να αποφύγω τις υπερχειλίσεις;

Μη γεμίζετε την κατσαρόλα πέρα από τη μέγιστη χωρητικότητά της (συνήθως στα 3/4). Για τρόφιμα που φουσκώνουν (όπως όσπρια ή ζυμαρικά), αφήστε επιπλέον χώρο.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει καταστραφεί;

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου.

Μπορώ να μαγειρέψω ζυμαρικά στην κουζίνα αργού μαγειρέματος;

Ναι, αλλά προσθέστε τα ζυμαρικά 30 έως 40 λεπτά πριν το τέλος του μαγειρέματος για να μην γίνουν πολύ μαλακά. Προτιμήστε ζυμαρικά ταχείας μαγειρέματος.

Μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν την κουζίνα αργού μαγειρέματος;

Παιδιά άνω των 8 ετών μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν υπό επίβλεψη. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά κάτω των 8 ετών χωρίς επίβλεψη.

Πού να τοποθετήσω την κουζίνα αργού μαγειρέματος κατά τη λειτουργία;

Τοποθετήστε την σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, τουλάχιστον 50 cm μακριά από κάθε αντικείμενο (τοίχους, κουρτίνες κ.λπ.). Κρατήστε την μακριά από μπανιέρες, ντους, νιπτήρες ή δοχεία νερού. Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2419070 RUSSELL HOBBS

• Πόγφα6ρικατβι Μ3ΟΒοῦς,ΤακηνΚαΚ 3aΜΟροχεΗβι ὄροχι ΚΚγΚύγμλα Σεθει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Σει Λασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλ ασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλασίατην Εαλαsigma
  KopHeIIObI, Kny6HenIObI, MOpKObB, KapToΦeJIb I LyKOBuCbI rTOBArTc Ropa3do DOnbWe, Yem MRCO, NtOMy pa3peXbTe INx HA TOnCTbIe KycOChN, 6pycoKn IIN Ky6nKn TOnUHNOH 5 cm n o6XapbTe INx B TeueHne 2-3 MNHT nepeD Tem, KaK NOMEaTb INx B MeJeHHOBaPky.

Bó6bI (fáçɔnb, ropox n yueeBuNa)

Cyuhe606bl (Haepnmep, KpaHnaa faoNb) DOJXHbI BapntbcB TeueHne 10 MmHyT KaK MNHMym, npexde yem nx moxno 6blIO nOmeuaTb B MeDneHHOBapky. B cbipom nn HeoBapeHHOM Bnde OHn rAOBNTbl.
- NocTaBbTe cyxO rOpox n 6o6bI 3aMaUBaTbcra Ha 8 cAcob (nHn Ha Hocb) IJrTO, UTo6bI pa3MgHTb nx nepei npuROtOBHeHneM.

• Het Heo6xOaIMOCtN 3aMaunBaTb CheeBnCy Ha HOyb.
• Пи пи��тoblenп риса, ИспьзуITE минимуm 150 ml кости Ha 100 рпca. Мbl obHapuyknll,чTO рисьстро пи��тoblenня дaet haunyuшne pe3yntaTbI.
• PaCTa CTAHOBNTcA CINsKOM MArKoI Prn MeDneHOM PnproTOBHeHn. EcN B peCenTe ecTb nacta, do6abBe ee 3a 30-40 MNHyT Do OKOHuaHn PnproTOBHeHn PNIuN.

Cyn

BkycbH, domaunn cyn moxho octabntb MeJneHHo KINpIcIM B TeueHHe BCEr DnH nn Hocn.
- PódpymaHbTe MRCO N OBOUHa CKBOPoJe.
- Ecnn Heo6xOuMo 3aYcTeBaHne, noMeuaTe MyKy uN KyKpy3HyIO MyKy, 3aTeM nOCTeNEHHo do6abTe 6ynboH.
-IOBeUNTe DO KInneHn, npuPpAbbTe NO BKcCy n NepemecTNe B KOteJok.
- MoIOKO MOJHO Do6aBnAeTb TOnbKO B NocJIeHne NOnUacAp npriROToBHeHna. CInBKn nnN raHbI JKeTOK MoJHO Do6aBnAeTb TOnbKO NepeD NoJaYe.

Npydunr

• IcnoIb3yIte JapOpnpOHyIO fOpMy IJIa NpDInHROB, KOTopAra NOMEuAeTcR B KOTeJIke I He KaCaTeCRAero cTOpOH.
• HanonHnTe KOteNOK HAnoNoBHy BOIoN.

YXODIOBCJNUXBAHNE

1. Otklouchte npn6op oT po3etkn i daIte emy octbITb.
   2.ПотрптЕ NOВЕРХНOCТЧИСТОЙ ВДАЖНОТ KАнБЮ.
2. BbIMOnTe KpbIshky N KOTeNOK TeNIOB MblbHOB BOIOH, NcNoIb3yra TkaHb nn r6Ky, a 3aTeM OonoCHnTe n TsaTeNbHO npocuShte nx.

ПОВТOPHA ПЕPEРABOTKA

Bo n36exaHne BO3dECTBnB BpeHbIX BeIeCTB Ha OKpykaIOU cypeNy I 3OpOBBe npnbopbl n 6bTapeo Ondopa3OBOrO nn MHOropa3OBOrO nCIOJIb3OBAHn, NOMEueHHbIe ODHNm 3 TINX CnMBONB, Heo6xOIMo yTNIIIN3uPObaTb OTJeNbHO OT HecOpTInpOBaHHbIX 6bITOBbIX OTXODOB. O6raTeJIbHO yTNIIIN3npyIte 3JeKTPnueckne n 3JeKTPoHHbIe n3deJIIN, a TaKKe (ecnn 3TO npImeHMo) 6bTapeo Ondopa3OBOrO nn MHOropa3OBOrO nCIOJIb3OBAHn B COOTBEcTBByIOUnx OfNUaJIbHbIX pYHKTax NOBtOPHo nepepa6OTKn / c6opa OTXODOB.

Tnpite ta 8aikα μετρα ασφλειac, ouπερλαβavouévωv twv npakatw:

H napouoa ouokevn mnpes va xpnoiopoio n0e i ano naia naiikiac avw twv 8 etwv kai atoua me u e iomegaevc oomegaatikec, aiotheta npiec, n diavontikec, ikavotntec n atoua nou dev diaetouv enapkn eumepia n yvwon, uno tnv npouo0e on ot i th a piokovtai uno epi0eyn n th a laobuv oxetikec, odnyic kai katavooov touc kivduvouc nou evexi n xpnoan tnc ouokeunc. Ta naiidia dev npenei va xpnoiopoiou vtn ouokeu n wc paixviDi. O kaapioooc kai n ouvtnpoan ano xpnoan dve npenei va npaymuatoioovtai ano naiidia, ektoc ki av eiva avw twv 8 etwv kai bpiokovtai uno epi0eyn. Na diatnpeite tn ouokeu n kai to kaawdoio maekia ano naiidia nlikiac katw twv 8 etwv.

Eáv to kaλδio εíval φθαρέvo, πρέπει va αντικataσταθεί από tov kataokeuaotn, tov αντιπρόωπο tou n κάποι Εξουσιδοτημέvo πρόσωπο προς αποφύγή κίνδύνων.

MnV xpnouoioite autn tn ouokeu n Kovt a e pec, vouciepoc, viptnpoc n aaaa doxia nou npiexovv evpo.

Oi epiaviec tnc ouokue nC epaivovtai uepoikac.

Aφησελεύθερο χύρο 50 mm τουλαχιστον γύρω από τη συοκεύη.
Mny kaunte tno okeun n tootheite tinota navw oe autn.
- Anouvdeote tn oukeun ano tnv npia otav dev tn xnpoiooieTE, piv tn mETAKIVNOETE kai piv ano tov kaapio.
Mx npnooioieTn oukeun yia onoiovdnoTE oKOIO nepav autou nou nepiypaetai otic napouoec oynyic.
Mn xpoiouoioeTe Tn ouokcun evival φθaupévn npouoiace duovleitoupyie.

ANOKAEISTIKA TIA OIKIAKH XPHSH

ΣXEΔIA

1. Kanak
2. Σκενος μαγειρέματος

3. Xεipολβη

4. Auxvia

5. iakontnc 1eitoupyiac
6. Kμωλia

TA OΦEAH TOY APROY MAREIPEMATO

Yyia: H evepyia tou apyou maeyipémuotc diatnpei tic idiotntec twv biataivw, kaowc kai nepioootepa OpeTTiKa oovatikakai yeuocic.

Oikovopia: To napatetapevo, apyó maayieipεma μnoei va maakωσει ta φθηvóτepa, πio σκλnpá koumuatia Kpéatoç kai xρημοπoilei πeipiou εva tεapto της ενέpyεiac tou μikpou μaiou μiac tuπiknc kouζivac.

Eukolia: PpOeToiaoTe Ta OoTaiká TnV PpOnyouEvn VuxTa, TOnoTheTne Ta OTnv Katoapola Uyieivou μayepaTOc npOTou φuyETe yia Tn Douλεiα oac kai θa oac πepiEvéI Eva vostu oεμa otav ENIOTpeTse OTO ONTI aoc.

AEITOYPRIEZ MAREIPEMATOZ

1 yia kavovikó μayéipεμa (ouvnθωc 8-10 ωρεc).
2 yia ynpyopotepo mayeipema (ouvn0w4-5 wpc).
yia va diatnpie ta tpoqima zotapniv ano to oepipioa (mvo apou exouv mayepeutei nnpoc otn oukeun apyouuayepaeatoc).

NPOEXH Mny xpnoionoieite tn 0epkoopaia yia va zetavete to qayntó.

XPHsH

1. Tonoθεποτε τα Φλικα που ἐχετε Ετομασει μέσα στο δόχει του Εκεύους.
2. TonoetnoTe to doxio maepaatoC eo otoukeun apyou maepaatoKai kEIOe To kanaki.
   3.Σuνδεοτησυακεύπργουμαγειρεματοςστηνπρία.
3. Θεοτε το διακόπη λειουργίας στη θέση 1 ἡ, ὄπως απαίτεῖαι. Θα εξεύνησει το μαγείρεμα.
4. 'Otau to maeyipema oloknapwEi, tote to diakotn aeitoupyiac ot n teon . Av telte va eepipetae aoeoc to paaynto, tote to diakotn ot n teon OFF (Aevpyoioin) kai anouvdeoten oukeun apyou maeyipetaoc. Mnu xpoioioeite tn puoiion yia nepiooTepo ano 4 wpc.
5. Xpəiμoioieite návta yávtia kouζivac ortav xεipicεoTe to kanaki n to doxéio tnc ouokeuñc.

TENIKA

• Επαγώτε Εντέλως τα κατεψυμένα φαγητά προτόι τα προσθέσετε στήν καταρόλα.
• ZOTAPETE TO KPEAC KAI TA λαχAVIKA Ε ηTηγAVI έ ΘΟ ΕΚΕΥΟς μαγεΠΕμΑθΟς.

Kpêac

Kata to yio, o xuoi dev kivovtai oue eatuiovta, apa diatnpetai o yuon kai n 0ptikc aiec touc. Oxpooc mayepaotc eaptatai ano noaouc npayovtec: to eyoeoc kai to oxma Tou kouaou, tvn noiota tou kai tnv avaloyia anaxou kpatoc, iouc kai ootuv. H epiia oac bonnoe ouvota oto va kprivete kautepa.
AIOpuyTe Kpeata uynn ouykovon linouc n apaipote to einnpooTheo linoc.

Nouλερικα

• Πλύνετε καί Οέγνωτε τα τουλερίκα καίλατοπιηρώτε τα.
  Toiyapiote tny netoa oTo aInoc tnc n e ly aiai ayepaatoc e eva yayao tnayvi.

Ψáρι

Tia diatnpnTnc yevonc kai tnc upc, to api dev npenei va maeyipeuetai ia eya lo xpoviko diaotma.
- Ainavettnaontnkatoapolaac Boutupn apyapivn.
Kaθapiote kai πλυνετο το ψαρι. Στργγίξε τολι τοποθετησε το στήν κατοαρόλα.
- AlatoninepwoTe, pavioe xmuo loovou kai npootheote zto wou, vpo n kpaoi.
Mn BoutupwOeTe to yapi. MayepyTe to otn xaunLn evtaon (1) yia 2-3 wpeC.

Aaxaviká

Ta laayaviká nou mayepuovtai ypnyopa, onwoc o katepsiuyevoc apakac kal to kaalnoki, npenei va exouv enaywoe iya va ta npootheoet e mioh wpa piv ano to teao tou mayepmuatoc.
- Ta piζωδη λαχανικά, Μικόνδυλοι και Μιβολβοί (καρότα, πατάτες, κρεμμύδια) χρείαζονται αρκετά περισσότepo χρόνο γίαν μαγείρευτουν σε σχέση με το κρέας, ἀρα κόψτε τα σε χοντρές φέτες, μπαστουναία ἡ κύβους (περίπου 5 xιλιοστών) και Οοτάρετέ τα ελαφρά γία 2-3 λεπτά προτου ται προσθέσετε Θήν κατορόλα.

Ooipia (paosolia, apakac kal pakec)

• Ppéπi va βpáσετa ξερá φασóλia (π.x. μαρομáTika) yia touλáxioTov 10 λεπá πρoTu ta πρoθεσετ Θην katαρóλu uyieivou μayεipéμatoc. Eivai δηλntnpiδn εav katavaλωθouv ωμá n μισβpaσúéva.
• Moulaoté tov Εnpó apaká kai ta φaσólia yia 8 ωρες (η aπó to πρonyóμεvo βρáδu) προú tα μayéipéψετε, yia va μaλakωσouv.

• ev i a i va ou io e tic a e ano to npoyou bpau.
  Ia ouvtayec puzi, xpoaioioiote Toulayiotov 150 ml uypo mayeipémaotc yia ka3e 100 yp. puzi. Odkiuec mac exouv deiEoi ot to eAopu maeyepa tou puzioudelta ta kalutepa anotelaeouata.
• Taζμαρικα μαλακωνουν Απερβολικα πού με το αργό μαγείρεμα. Eáν η συντayn oac περίεις ζμαρικα, προθέστε και avakatεψτε τα 30-40 λεπτά πριν τελείωει to μαγείρεμα.

Zou

Mnpoeite va oiyopacTe vooTie, onitikc oounec oan npoyouevo pabu.
- Zotapete To kpeac kal ta laxavika oE eva tnyavi.
Eav unapxiei aaltoa nou thee va ophiEi, npootheote aeeuipn kopv-phiaoop kai avakatetye kal e Ta npootheote otadiaka zomega.
Afnote to qaynto va napei ma paon, npootheote aalatoninepo kai metapepeTe to otyn kataoapola.
Mny npooeoty alambdaexpto tealeuatoi oiaawpo tou ayepaatoc. Mnpoeite va npooeotkpema yalaktoc n kpoko abyou akpiwcn piv anto oepipioa.

Noutiykec

Xpnoiopoionote ma npiayn kavn nou va xwpae1 otnv katapola xwpi c va ayyic1 tic nleupc c tic.
- Ipooθεοτε vερο στην κατοαρόλa μέχρι τη μέση τής λεκάνης.

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΣH

1. ByaIe To uOma TnC ouokeunc ano Tnv npizca kai apnoTe Tnv va KpuwoEi.
2. ΣΚΟΥΙΝΙΟτε ὅλες τις εἰπιφάνεις μέ ευνα καθαρό βρεγμένο πανί.
3. Πλύνετe Το καπάκι και τήν κατορόλa με ζεστόνερό και υγρό πίατων χρησιμοιώντας ἐνα πανί ἡ φουύγαρί, Εελύνετe και στέγνώτε τήν πλήρως.

ANAKYKAΩΣH

Tia tny aioopuyn npoBAnuatw oTo nepiBaalov kai Tny uyeia loyw eniBaaow ouoiw, oi ouokuec kai oI eNavaopoptiovec kai un eNavaopoptiovec mntapiec nou eionmaivotai me kanoio ano auta ta oumbola, dev npenei va anoppiptovtai me ta koiva oikiaka anoppipmuata. Na anoppinente navta tic nEKTpiKec kai nEKTpovike c ouokuec kai, onou xpeiaZetai, tic enavaopoptiovec kai un enavaopoptiovec mntapiec, oe katalnnlo, enionmo onmuio ovAoync/avakukawonc.

MπopeiTe va βρεiTe συντayες Στονιστότοπο μας http://eu.russellhobbs.com/recipes/

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK