GKS9851.0ED - Εστία Küppersbusch - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενη εστία αερίου
Μάρκα	Küppersbusch
Μοντέλο	GKS9851.0ED
Αριθμός καυστήρων	4
Τύποι καυστήρων	1 DUAL (6000 W), 1 Γρήγορος (3000 W), 1 Ημι-γρήγορος (1750 W), 1 Βοηθητικός (1000 W)
Μέγιστη συνολική ισχύς	6,0 kW (φυσικό αέριο)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V, 50/60 Hz, 3 x 0,75 mm² (καλώδιο H05 RR-F)
Τύπος αερίου	G20/G25 (φυσικό) ή G30/G31 (βουτάνιο/προπάνιο) ανάλογα με τη ρύθμιση
Πίεση λειτουργίας	G20: 20 mbar, G25: 25 mbar, G30: 28-30 mbar, G31: 37 mbar
Ανάφλεξη	Αυτόματη ηλεκτρική (με θερμοστοιχείο ασφαλείας σε ορισμένους καυστήρες)
Ασφάλεια	Θερμοστοιχείο ασφαλείας σε καυστήρες DUAL και γρήγορους· αυτόματη διακοπή σε περίπτωση σβησίματος
Καυστήρας DUAL	Λειτουργία πλήρης ή μόνο εσωτερική φλόγα· ανεξάρτητη ρύθμιση των στεφανών
Υλικό επιφάνειας	Σκληρυμένο γυαλί
Καθαρισμός	Επιφάνεια γυαλιού καθαρίζεται με υγρό σφουγγάρι· σχάρες και διανομείς πλένονται στο χέρι (όχι στο πλυντήριο πιάτων)
Διαστάσεις εντοιχισμού (κατά προσέγγιση)	Πλάτος 700-800 mm, Βάθος 500 mm (σύμφωνα με εικ. 9 των οδηγιών)
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης	EEgashob: 57,4 % (σύμφωνα με EN 30-2-1)
Στερέωση	Με βραχίονες στερέωσης και βίδες (παρέχονται)· περιλαμβάνεται στεγανοποιητικό παρέμβυσμα
Σύνδεση αερίου	1/2 κωνικό αρσενικό αερίου· εύκαμπτος ή άκαμπτος σωλήνας σύμφωνα με τα πρότυπα
Ανταλλακτικά	Ακροφύσια, σχάρες, διανομείς διαθέσιμα από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο προσωπικό· διαθέσιμα γνήσια ανταλλακτικά
Εγγύηση	Ακυρώνεται σε περίπτωση μη συμμόρφωσης εγκατάστασης ή μη εξουσιοδοτημένης τροποποίησης

Συχνές ερωτήσεις - GKS9851.0ED Küppersbusch

Πώς ανάβω τους καυστήρες της εστίας;

Χρησιμοποιήστε την αυτόματη ηλεκτρική ανάφλεξη: πιέστε και γυρίστε το κουμπί του καυστήρα στη θέση Μέγιστο (μεγάλη φλόγα) μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Κρατήστε πατημένο για περίπου 10 δευτερόλεπτα μετά την ανάφλεξη. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ανάψτε με σπίρτο.

Πώς λειτουργεί ο καυστήρας DUAL;

Ο καυστήρας DUAL μπορεί να λειτουργήσει σε πλήρη λειτουργία (εσωτερική και εξωτερική φλόγα) ή σε λειτουργία μόνο εσωτερικής φλόγας. Γυρίστε το κουμπί αριστερόστροφα για να αυξήσετε τη φλόγα· μετά από ένα επιπλέον κλικ, η εξωτερική φλόγα σβήνει. Για επιστροφή στην πλήρη λειτουργία, γυρίστε αντίθετα.

Ποιοι τύποι αερίου είναι συμβατοί;

Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει με φυσικό αέριο (G20 ή G25) ή υγραέριο (G30 βουτάνιο ή G31 προπάνιο). Τα αντίστοιχα ακροφύσια παρέχονται και πρέπει να εγκατασταθούν από επαγγελματία. Συμβουλευτείτε τον πίνακα ακροφυσίων στις οδηγίες.

Πώς συντηρείται η γυάλινη επιφάνεια;

Καθαρίστε την επιφάνεια όσο είναι ακόμη ζεστή με ένα υγρό σφουγγάρι. Για επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε ξύδι ή λεμόνι. Αποφύγετε μεταλλικά σφουγγάρια, λειαντικά προϊόντα και το πλυντήριο πιάτων για τις σχάρες και τους διανομείς.

Τι να κάνω σε περίπτωση θραύσης του γυαλιού;

Σβήστε αμέσως όλους τους καυστήρες και την ηλεκτρική τροφοδοσία. Μην αγγίζετε την επιφάνεια και μην χρησιμοποιείτε ξανά τη συσκευή. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις για αντικατάσταση.

Πώς να εγκαταστήσω σωστά την εστία;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο εγκαταστάτη. Τηρήστε τις διαστάσεις εντοιχισμού (εικ. 9), τις αποστάσεις ασφαλείας (τοίχοι, αερισμός) και τα ισχύοντα πρότυπα. Μετά την τοποθέτηση, στερεώστε την εστία με τους παρεχόμενους βραχίονες και βίδες.

Ποια σκεύη να χρησιμοποιώ στους καυστήρες;

Χρησιμοποιήστε κατσαρόλες με επίπεδη βάση και κατάλληλη διάμετρο (βλ. πίνακα στις οδηγίες: 22-30 cm για το DUAL, 20-22 cm για τον γρήγορο). Πάντα καλύπτετε τα σκεύη για εξοικονόμηση ενέργειας.

Πώς ρυθμίζω την ελάχιστη ροή των καυστήρων;

Η ρύθμιση του ελάχιστου πρέπει να γίνει από επαγγελματία. Πραγματοποιείται γυρίζοντας μια βίδα (στο πλάι της βάνας ή στον άξονα) με ένα μικρό κατσαβίδι. Για υγραέριο, η βίδα πρέπει να είναι πλήρως βιδωμένη.

Είναι η συσκευή ασφαλής για παιδιά;

Ναι, οι καυστήρες είναι εξοπλισμένοι με θερμοστοιχείο ασφαλείας που διακόπτει το αέριο αν σβήσει η φλόγα. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να επιβλέπονται συνεχώς κοντά στη συσκευή.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Τα γνήσια ανταλλακτικά (ακροφύσια, σχάρες, διανομείς) είναι διαθέσιμα από τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης Küppersbusch. Αναφέρετε το μοντέλο GKS9851.0ED και τον σειριακό αριθμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GKS9851.0ED Küppersbusch

O kaθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπειν α δενεργούνται από παιδία χωρίς επίβλεψη.

Ayantre π λ α η

aεuxapiotouμε θερμα Tnou ayopασατε εva πpoiov μaç.

Eiuaote β eaioi otui autn n vea, movtepva, aeitoupykn kai tpaKTIK ouakeun, n oioia evai kataoekuaoevn uukia npwtns pioiTnacs, taikavottoinoei tev kautepo duvatopotto Tc attainoeis aac. H xphon autns tsvac ouokeun civai eukoan, wotsoo piv va tn balete va aleitoupynoei, ia va exete ta kalutepa duvatataa anotelequata, eivai onmuavtiko va diaabeote TTPOSEKTIA auto to biIblio odnyiw.

Oi odnyiec autec ioxouv movo yia tsx wpe c npooipou ta ouboa avaywpiangsw onoiav avaepovtai 10e xwpua autou tou biBliou odnyiw kai otnv etiketa nsc oukeun.

O kataokeuaotnC δ ν u npoei va θ ωp nθi uneuhuvoc yia evexóvecs nmuies o npayata n de npoawna, nou npoepxovtai ano ia un opth tonrotheonn ano ia laoos xponn tns ouakeuhs.

O Kaataoekuaotikoc Oikoc δ ν eUhuvetai yia TIC TIIhavc avakipieic, Tou opeilovtai 0e IaIeN EKTUTWOnC n metaypaqns, ta otioia Tepiexovtai o' auto to B1Blio obnyiw. Akoun kai n aioTNIK Twv atTEIKOVIOEVWWEIKOVW EVAVAI KAthetaEvDEIKTKN. DiatnpE i OE Kae TEPITIWON To DikaiWuva ETTIepei Ota TTPOIOVTA TOU OTIOEC TpOTTOINOEIG KPIVEI ANAPAITNTc N XpnoIECS, AOKUN KAI TPOC TO OUMePov TOU XnOtn, Xwpic va exouv ETITIWOn Ota Baoka xapakntpiOTkA AEIToupyIKOTnTac KAI aospalAEIac.

To naiio auto eiov exei oxediaotei yia va xpooiopointhetai movo aov ouokevn maeyipepaotc: H onoiabnore aaan xpnon (onwsc n thepuavon rou npiepaaalovtoc) 0 npene i va eewpeirai akatalaan kai eikivouv.

IPEPIPAΦH ΠΛAΙΣΙΩ N EΣΙΩN

TYNOs: PCK 306090

GWS3811.0ED

GKS3820.0ED

GKS9851.0ED

1 DUAL Kaoutripac
2 Kaotnpac taXuc tou 3000 W
3 Kaotnpac nui-taxus tou 1750 W
4 Kaotnpac δp i k o s Tou 1000 W
5 Iaeyua aTó
6 Diakottns Xeipioou kauotnpa ap.1
7 Diakottns Xeipioou kauotnpa ap.2
8 Δiαkππη s Xeipioou kauoTnpa ap.3
9 Δiαk oπ η s Xeipioou kauotnpa ap.4

Tou 6000 W

Ppoox: n ouokun autn oxediataonke yia oikiakn xpon, e katoikies kai aioiowtes.

IPEPIPAPH IAAIeION EETION

TYNOs:PCZJ 6075 TYNOs:PCZJ 90

GMS7651.0E GMS9651.0E

1 Kauotnpac δ into σ tεμa WOK
Tou 4000 W
2 Kaoutnipac taXus tou 3000 W
3 Kaotnpac nI-taxuc tou 1750 W
4 KaouTnpaç εφεδρικός Tou 1000 W
5 Iaeymu aTó
6 Πλέγμα από WOK (μόνο σε διπλό καύστηρα στέμα και DUAL)
7 AiaKoTTnC Xeipioou kauotnpa ap.3
8 Δiαkππη Xeipioou Kauotnpa ap.4
9 ΔiαkπTπ η i p iσ µo u KAoTnpa ap.2
10 Diakottnnc xeiipioou kauoTHpa ap.1
25 DUAL Kauotnpac
Tou 4750÷ 5000 W
28 Diakottns Xepioou kauotnpa ap. 25

Ppooyn: n ouokun autn oxediacntke yia oikiakn xpon, e katoikies kai aro idwres.

XPHESH

1) NAPAAOISIAKOI KAYETHPE

ETAVW OTNV ETIAPVAEA TNC EOTIA UNTAPXEL TUTUWEVOE μETAEGOTUIA ETAVW ATIO KAθE DIAKOTTN EVA OXnμo OTTOIO φaIVTAl OE TIOV KAOTnpa avapépTaI O OUYKEKPIEVOG DIAKOTTNCS. Aφou avoiεTE TN Bava Tou DIKTUO aepiou n TNC φialns aepiou, avapTe Touc Kauotnpes OTIW CSPEPPAEtAI TAPAKATW:

- autómuŋ nλεκτρική αναφλεξη

PiEOTe KAI yupiote apioTePoToP0a To diaKoTTn Tou avTIOxEi OTov KAOTnpa TOn θα xpoIoTOIHOET, TOnOEtNOte Tov Otn «MeYiOtn» θεση (eYαλn φλóγa EIK.1) KAI OTN OUVexEIA PAtnoTE TO diaKoTTn MEXPI TELOG.

- avαφλεξη καοτήρων του διαθέτουν θερμοστοίχεία σαφαλείας

Me Touc kaotnpes Toun diaetouv thepuooixia aaaaleiac, pnte va yupoe apioptepooppa to diakotttn Toun avtoiexi oTov kauotnpa Toun 0x npoiotoinote, toTOntheTov OTN Meiyotn) Thean (eyaln fooya EIK. 1) expi va vioet eva miko oToTT KAI OTN ouve xia Tatne To diakotttn. Otav avapei kpatnoTE PAnuEvo To diakotttn yia 10 Tepitou deutepoAETTA. Se Tepittwn Toun oBnoukata laooc oi Aoyec, kaiote To diakotttn eEyxou Toun kaotnpa kai nV etiXepnoTe va gavaupeTe Toulambdaotov ia 1 aeTTTO.

πως θα χρησιροποίσετους καυσήρες

Tia va exeTe Tn meyioTn aTIOoon e Tnv EaXIOtn KatavalwOn aepiou evai xpnoipo va 0upaote Ta Tnapakatw avapepOeva:

• xpnoiouoite yia kαθε kauotnpa kaṭαληλ okeun (βέπε tov ακόλούθ πίναka και ηικ. 2).
• Otav φθαοετε οTo Αημεio βρασμού τοῦ Θεπότε Φ διακόπτη σθν «Ελαχιστη» θεοη (μικρή φλόγα εικ. 1).
  -Xpnoioutoieite Tavta okeun e kaTaki.

Kauotnpas "DUAL":

puOuiTnC EoWTEPIKc KOpwVac avEapntTa aTIO Tnv EeWTEPIK (ouiaotika evac dIaoc kauotnpac o OTIOOC EeYExTai aTIO eva mvo diakOTTN), eyaan EueAicia xpnoC xapn ot nduvatotnTa EVepyootoinC movo TnC EoWTEPIKc FIoYoac n oAou Tou kauotnpa (EoWTEPIKk AElEWTePIKn FIoYoatautoxpova).

ANAΦΛEΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ TOY KAYΣTHPA “DUAL”

ToTOnoTeIeTo OKeUcEπavw OTov KaOtnpa npiv va rov avayet.

O kaotnpac "DUAL", npaoo Tnou eEyxetai aTIO eva mvo diakottn, exei tn duvatotnta va aeitoupye i e duoi apopetikouc tpotouc.

A) -Плнрс λειтουργία tou kauστήρα:

Eeivovtac aTn tv KkEoiT hEon eivai aTapaiaTTO va TnOeTe TO biakOttn yupicovtac

Tov TaTOxPOva apIOTePoOToPOVa, MEXPI va OuMIeOI O DeIKns ME Tn MEXIOTN θEON TAPoxNc EITUYXavovTAC Tn MEXIOTN TAPoxN KAI Tuv Duo φ oyw.

Me Tc φ loyec avaumevcs KpatnoTe to diakottn Tnatnevo yia epiKa deutepoAETT, mexvi a diatnpoei n ouokeun autouata avamveo tov kaotnpa. 2to onmuio auto evai duvato va puthetaote tn v Evtaon twv φ ooyuv yupicovtac to diaokottn apiotepoaoPpOa (aTO TN thEON meyiotnc TAPoxnTNS EOWTEPIKNC KA ESWTEPIKNC φ Aoyas) OTN meyiotn TAPoxnTNS EALXIOTN ESWTEPIKNC φ Aoyacs TNS EEWTEPIKNS φ Aoyas. Ia va ObnoseTe Tov kauotnpa yupiate To diakottn DEsioaTPOpa, ETTavapepoVTAC TO dEKTHavTIOIxA OTO OuBoLo KAEIOJmuatoC.

B)-Aeitoupyia mOvo tnc eoWTEPIKnC phoYac: apou avapeTc KAI baTe TNV eoTEPIKn PhoYoa OTN meyiotn TApoxn, KAI TNV EeWTEPIKn PhoYoa OTN VEAxioTn TApoxn OTWCS TEPiYPaPepTaI TpaPAnV W yupote aipATEPOOTpOa To dIAKOITN MeXpi va cETTEpaoTo KAI, KAI OTN OUVExia n eoWTEPIKn φ oya eivai OTN meyiotn TApoxn Evw n EeWTEPIKn σ bnye. SuVExizovtac va yupicTe to diaKOTTN apiTEPOATpOa n eoWTEPIk n PhoYoa TiEetai OTN EEAXIOTN TApoxn.

Σβησιρο:

yia va σ 0bnote TO KAOTnpa yupioTe TO dIakOttn δ 1 00TPOPA , ETTavapepoVtac To dEIKTN oavTIOxia µ to OuBoLo KAEIOIaTOC

OTAV O KAUθnpac "DUAL" Eivai OE λειουργia Ε ΘΟΙΟδηΠΟTE aTó Touc TpòTouc TIOU TEPIγαφονται, μTOpεite va Tepaσεte aTó Tov Evav TpOio OTov αλλoV aTAtwvtac KAI Yupizovtac To δiakόTTn Μεxpi va επιTEuxθeɪ n Επιθμntn θεση.

XPHESH

Kauostípèç	Iαχύς (W)	Ø Kατσαρόλες cm
DUAL σύνολo	4750 ÷ 6000	22 ÷ 30
DUAL κεντρικός	900	8 ÷ 16
διπλό στέμα	4000	22 ÷ 26
Ταχύς	3000	20 ÷ 22
Ημι-ταχύς	1750	16 ÷ 18
Εφεδρικός	1000	10 ÷ 14

NPOEIAOONIHSEIE:

• n aváφλεξη των καυστήρων με θερμοστοίχεια σαφαλείας μπορείν αγίνει μόνον ὄταν o διακόπης εύαι στη «Μέγιση» θέση (μεγάλη φλόγα εικ. 1).
  Eav biakonei n nlektipikn evepyia mnpoeite va avayete touc kaoutnpes µ ta otipta.
  KaTn 8iApKcEIA nC XpnoC TwV KauotnpWv mN V apnvTe aUaaktn Tn OoKEun KAI npooEe va Nv Bpiokovtai Kovta naia. BeBaiWte iEikotepa otra xepoulaia twv okeuwv ivai roToeIneva eomegaTo rpno KaI EIIbEyTE To ynoioTwv qayntwv ia Ta oioia xpnoiopoiouvtai Adelta kai iinn kaTheta evai nolu EupAekTa.
  MnyxpoiooieTe Onpéi Kovra otn ouokeuñ orav λεitoupyεi.
  Mn oepveTe ta okeun eTavw otyn Kpuotalivn Eotia eniDn mnpei va ypatouovioTe i n Epiavia.
  Molis diantioTwa pwyun nTv Nv Epiaveia tou yuaiou, anouuvdeote apeowc Tn ouokuei anto to eupa.
  Mnv xponpoonei nev emipaveia epyaioa c wEmpaveia yia va akoumtate avikejeva.
• Ipooe tva uny roonoteite enavw otov kaotnpa okeun u aotan naro npapapopwpuevo, yia va uny napouoiaotouv atuxmuata ano tvn avatponn no xieiioa tou uypu.
  Mny rootheire okeun nou yaiouv e w aio ta akpa tns eotia.

IPOEIIOIOHEEIG KAI SYMBOYAEI A TO XPHETH:

-η χρόση μiας Σωοκεύνις αερίου για μαγείρεμα παράγει θερμότητα και υνραία στοχώρο στόν έποι εἶναι τοῦθετημένη. Για το λόγο autó εἶναι απαραιήτον σεξασφαλίζετε ευν καλό αερισό του χώρου διαπρωντας ελεύθερα τα αυογματα του φυσικόν αερίσου (εικ. 3) και ευργοποίντας τη μηχανικόν σωοκεύνι αερίσου (αποppoσητήρας ἡ Λεκτριός εξαερισήρας ἐκ. 4 και εικ. 5).
H Evovn kai npateetapev n xpnon tns ouokueu, mnpoei va aattie evav npo0eTo aeipio, ia npadEiyua to avoiyua evoc npapouou, n evav nio anoreaouariko aeipioo auqavovtac nV IOxu nC mnxaviknc avappoqnns evv unapx
Mny eipnoe va tpoonoinoetra xviKa xaapknpiotka tou npoiovtoc dianto auto µ 口 ρ _i va aiobetae iikivuvo.
- Av anopaoioe va un xponoiopoioe autn tn ouokue (naavikataohtoe tv naaia) npiv va tn piye orov kado anoppmuatuv ouviotatai va tnv kataohtoe avevpyn ouwva e tnv ioouoa vovthetaia oxetika e tnv npootaia ts uyeia cai tn putavon tou nepiabalovtos, kaotuwtac enions aBaaT ra tuxov etnikivduva tmua, iDikya ia ta naiaiouaou tha mnpouov av xaonoiopoioauv ma ouokeun ektoc xponcs yia va naiouv.
MnyayicTe Tn ouokun µ Bpoyeva uypa xepia n noia.
Mn xpnoiopoioieire n ouokueun u yuva roia.
O kataaokvaaotnc dev npoei va eewpne i uneuohuvos yia tC onoieofo nore cmuies nou npoknknav ano akatalannles, eoalvees n adikaioloyntcs xnoeis.
KaTn 1iapkeia kai aepowc 1eTa n
Leitoupyia opioeva epn rou piaoiou eotiwv
0havovs 2e 0epoikpaoies TOnu uynAeC:
AnopuyETnv enaipn rouc.
Apoou xpnoiouoioeTo PAAIO EOTIWV, BébaiwOeIe oI O eIKtns Twv DIAKOITWv Bpioketai OE tho aneepyooinos KAI KLeiTe nV KevTPIKn OTPOPIYyau aywou diavounc Tou aepiou n Tn OTPOPIYy TaN S piAlns.
-επερπτωπ ποι στρόφιγες τοῦ αερίου παρουσιάζουν ανωμαλία κατα τη λειτουργία τούς, καλέσετην ηπηρεσία Εχνικής Bonθειας.

KAOAPI\SMO\S

PPOEOXH:

Piv dievpynoe onoiadnote diaikaoia kaapioou, va anoovdeere n ouokun ao to dikuo rpoowodoc aepiou kai nEKTPIKOU.

2) EΠΦANEIA EPΓΑΣΙΑΣ

Eiva TOLU ONUAVTIKO VA KAtheta TNY ETTIAPVEIA µ aTO KAOxPO, MTo yuaI akoun Xlapo.
Mnv xPNOIOIOIEYIA TO KAthApiau MAeTaAkk
OFPOUYYAPAKIA, ATOPPUAVTKa OE OKovn
DIAβpWTIKa OTPII.

Avaloya µ To βaθ µo Tns akaapiaacuviotatai:

• Yia Touc Elaappouc Aekedc apkei va xpnoiopoioinoe eva uypo ofouyyapi.
  -Ta ivyn twv uypw v Tou exouv 5exuiae i aT0 ta okeun apaipovvtai µ 5udi n 5eovi.

Me tov iio tpoTIO TpEeI va TIAEVovTai ta EtniOaALtwEVA TIAEVyMaTa, Ta EtniOaALtwEVA KAUmuata "A", "B" KAI C" KAI OIKePaaEc KaouTnpwV "T" (BtE 7-8).

Na kaθapiçovtai ta μπouζα αναφλεξης “AC” kai o i aioθηntηρες των θερμοστοίχειών “TC” (βλέπε εικ. 8). Δεν πρεπεινα τοῦτούνται στο πλυντήρο πιατων. Kaθapiσε απαλα με μia μικρή βουρτα, ὄπιως φαίνεται (δείε. Eik. 6) kai αφήσε την να στέγνωσει εντέλως.

Mny apnve va napaevouv Eudi, kapecs, yala, aamupo vepo kai xmuos 5eoviou n VTOUATAC ETI paKpov OE 7TAPn ME TIG ETIKPavEIEc.

NPOEIAOIOIHSEI:

Orav xaovraptε ra εgapieta npakalεioε va npεire iC npakatw ouotacei:

• Na ελέγχετε αν τα αυοίμata των κεφαλών των καύστηρων ‘T’ (εικ. 8) δεν εμφράσσονται πό ξένα σωματα.
• Bεβaiωθειτοι οπισμαλτωμένο καπάκi “A”, “B” και “C” (εικ. 7 - 8) είναι σωστα τοποθετημένο στην κεφαλή του καυστήρα. Autη η προύπεσηι κανοποιείαι ὄταν το καπάκι του είναι τοποθετημένο στην κεφαλή προύπει απόλυτα σταθερό.
  H otpiiynyavi npenei va tootheouvtai otic katalnles niveces kevtpapioaros eantheuon tns treia otaepoortra.
• Av n μavouβpa avoiμaros kai kλεισμaros kαποιou κρουνο εival duoxερns, μη τον ζόpiετε, αλλα ζητησε επειγόντως την επεμβαση της unnpεσiaς τχνικής uποστήριξης.
  Mn xpooiopoieire iiaou yia rov kaopioo ts oukeuns.

η µiω α H ouvexn cxpon 0a mnpouoe va npokaleoi, e avioiixia e touc kauotnpes, eva xpwpatioo diapopetik o ano tov apxiko, o onoios opieiaeai otyn uynn thepuokpaaia.

IPOEOXH:

Σε πεππτωη θραύσης τοῦ γυαλιου της επίφάνειας μαγειρεματος:

• σ Φποτε αμεως ὅλες τις εστίες καὶ τηλεκτρικα θερμαντικα στοιχεία, κατόπιν πάουνδεότε τη συακεύη ἀπο τήν λεκτρική τροφοδοσία,
• µ ν ν ayyiEeT nV ePiAveia TnS OoKEunS,
  -μn χρησιομποτείτε η συσκεύη.

TEXNIKE ΠΛHPOΦΟPIΕ ΠΑ TOYΣ TEXNIKOYΣ EΓΚATAΣTAΣΗΣ

H ekataaon, oes o puoiieic, o tponoioe Kai n ouvtnpn, Tou avapepovta iro poc auto npenti va dievpyouvtai aTOKleiaotika ano Eikueve npoomega. Mia eopalnevny ekataoan mtopei va npoevnoei cniies oe atoucwa n avikeieva, evavti twv onoiwv O kataokeuao ts dev mtopei va eewpnoi uteuohuvog O eoianoos npenei va ekataoataei owot, oupwva me touc ioovtec kavocekai oupwva 1e tic obnyies tou kataokeuatn. O biataeic aoaiaac n autouatnc puoiangtow oukeuwkata thdiapkeia cwn ts cekataotaon utopouv v tponooinoouv movo an tok kataokeuatn n anto tov eousoobotnevo npounthetautn.

3) EIZAΓΩΓH ΠΛΑΙΣΙΟ

Apou apaipoeETnV EwTEPIKn OoKEuaia KAI TIG
eotepikec oukeuaieTsw diaPpW KIVNTWV
uepw, BbaiwteYia Tnv akepaiotnta Tou
TAAIOU. ZE PPITIWan aqoiBoiAc n
Xpnaiopoioite Tn oukeun kai aneuovthe tE
EIOKEUevo PPOOWTIKO.

Ta oToiexia TnC OuaKeuaoias (Xaprovi,
Oakoules, DIOykoUevo nIoauotupol,
Kapoiia...) Ev npEeI va aNvovTai
EKTeIIeVApE Mkpa Taiaia apou anoteLouv
Duvntikc Pnyec KIVovou.

Péπει va δημioupyσετε ΘO Tλaio Tou αρθωτού επιλου ενα ἀνογμa για Tov εντοχισό μο Tuv διασταεων τοῦ εκφράζονται σε mm KAI TOUTOBΕIKVUOVTA Θην εΙΚ. 9, φροντίζοντας VA tnpηθουν Π KIPITIKE ΑΤΟΤΑΕΙς ΜΕΤΑΕΥ TOUT λλaioiou, Tuv πλευρικών TOIχωματων, TOUTIΩ W KAI ΕΠΑΝΟΤΑΟχματος (βλΕΙE ΕΙΚ. 9 KAI η ελαχιση ΑΤΟΤΑΟ N TOUT Σχ. 9/A). To EVOEXómevo TOIxωμα (apiotepo n δεξι) TOUT ΕΠΕΡVAΕI Ε Φιος Κην επιφάνεια εργασίας πρεπει va βρεθει Ε μια ελαχιση ΑΤΟΤΑΟ N ATO φόντο ΟύμωνΑ Ε Μ, TI avαφέρεται Θη Θήλη KAI OTOV TIVAKA.

H ouakeun npenek Ka katataxtheta otN Katnyopia 3 kai ouvewnuc unokeirai oe olouc rouc nepiopioucs nou npoBentovrai ano rouc kavoviaouc yia tis ouakeues autes.

4) ΣTEPEΩΣH TH Ε ΣTIA

H eTia eivai EoTIAOEvn m iia EIDIK n PhavTc a TPOKEIeVou va aTIOpeuxthetai OTIOAOnTne OIEIOUON UPOU oTo EtTIa. Ia va toTIOeTeNtote Owota autn tn phavTca, TAPAKALTE VA KOLOAUHOte auotnpa Ta oaa avapepovta TAPAKATW:

GMS7651.0E-GMS9651.0E:

aipapeote oaa ta kivnta epn tns eoia.
Koyte tn phavtca 4 epn 1e To aTapaiTTO mkoE tOI wote va Tnv TOIOETnoTe Oa 4 akpa Tou Kpuotalou.
AvatnooyupioTe nV eTia kai TOnTOeTnOte
awotantv autokoAaHtn TTLEUPa Tns φλavTzac
"E" (EK.10) katw aTo aKpo TnC Etoi wote n
EgWTepiKn TLEUPa Tns iDias TNS φλavTzac va
ouptiTTeI TEAia ME To TEPiETpIKo EgWTepiKO
akpo Tou Tzapiou. Ta akpa twv λwpiodWv PpETTEI
va ouptiTTouv xwpis va aAAnlEeTKaAUTTOVTai.
KoAAnote OTo Tcapi Tn 4AvTca Me oOioOpopo KAI Oiyoupo TpOTo, TiEeovTac Tnv ME Ta daxTuA.
ToTIOeTnOte TnV EOTia ME TA KATaALNAA
OTnpiymuata "S" KAI TTPOoAPmuOTe TO TTPOEEXOV
MEPOc MEoA OTNV UTOBOxH H" OTO KAtW MEPOc,
YupioTE Tnv BIDA F" MExPI To OTnpiPyMa S" va
EAPAPoOE ITO TAVW MEPOc (Ox. 11/A).
- Για GWS3811.0ED - GKS9851.0ED - GKS3820.0ED:

TOnoTheTnV EOTia MaayepaTOc OTNV OTN Tnou Kavate ETAVW OTo ETINIAo KAI MAnokapTe TnV ME TIGECS BiEeC F> TWV ayKIOrpoV OTepewOg "G" (BLeTTE 11/B).

Tia va atofoyete Tioavec eTao kata laooc me Tnv ETTIAPVA TOU KOUTIOu TnG utepepaivovnc eotiac kata tn diapkeia Tns LEIToupyiac nC, xpeiaZetai va toTOnOeTnoTe eva diaywpiOTIKo aTOELO TOU VA aQPAALIZeai ME BIDc oE mia EaXiotn ano70 mm anoTov

IPOOXH: mny akoumpntae a' eUthetaic to yuaI enavw oTo emiNo, npene Ito katw mepos nS eotiae maeyepmuoV aivai auto nou akoumpnEi enavw oTo emiNo.

SHMANTIKO: Tia mia TeAia EYkataaon, mia teAia puOmuon kai eva TeAio μeTaoxmaio Tou PAAIOU eotiwv kata n xpnon aAwwv aepiwv, npenei va anevuovtE iE σε evav EYOIOAOHMENO ERKATASTATH: H μn tnpon autoou tou kavova eTIPpei eIomega tns IOXuo ts Eyyunons.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

SHMANTIKEE YNODIEEIE EKATASTAHZ 0 Emiuaivetai oTOV TExvko EYkataoanc otTa EVbEXoEvva NLEuPikKa ToxWmuata dev npTei va . Eeepvave e uos to nlaiomuayepaatoC Akoun, to niow ToXwau kai oi YEITovikec ENIpaviecs KAI nepiou nlaioiou npTei va aTExouv oe 0epuokpaiaac 90°C. H kOlambdaou EvweTo nlaotiko naveAto ENIIAo, npTei va aTExei OE 0epuokpaies c oxi mipotepe ts wv 150°C yia va anopexuyei anokolnon tsic ts neevduans. H Eykataotaon ts oukeun s npTei va evai ouwwn e,ti unayopeueTai ano touc ioxuvtes kavovioouc.

H oukeun autn dev ivai ouvdeevn oe diatae n anouakpuvo n twv npoiovtwv ts kaonc.
Suvewus autn npentvi va ouvdeetai oupwva e touc kavovec eykataotaonns nou vnuuoveutnkav npapannw. Oa npentvi va dothetaiaitepn npooyn otic napakatw unoidei cns nou evapmuocovtai oe
zeta nata eaeipioou kai aepiouou.

5) EEAEPIMO XQPQN

Eivai avaykaio o xwopoc oTou Eykaoiotatai n oukeun va
eivai ouvexwcaepizoevoz yia va diaoqalizetai n owatn O
Aeioupyia autns. H nooorta tou avaykaiou aepa eivai n
attaitoumevn yia tnv kavovikn kaon Tou aepiou kai yia Tou
aepioou Tou xwpou o oykoC Tou otoiou dev mTopei va evai
muKpTePOc Tuv 20 m H quokn pon Tou aepa TpETTEva
yivetai peaeo tpotno diapeoou moviw aoiyuatow Tou
yivovtai ota toxWmuata Tou poc aepioou xwpou Tou
BETOU PPoc ta ω ,eua elaxiotn diatouh 100 cm
(βEETE 3). Ta avoiyuata auta TpETNIva
tpayatottoiovtai etai wote va unv mTIOPOUVva
eppaybouv. EITPETTEa EIioncs kai o emuosoc aepioosc
eow anps Tou aepa ato xwpous yeitovikoou Tou PpO
aepioo xwpou, Tnpwtaac auotnpa o,TUATTAYOPEUETAI ATTO
touc IOXOVTEc KAVOVIOUc.

6) ΘΕΣH KAI AEPIΣMΟΣ

Oi oukeuec maeyipepaotoc aeepio npeTlavta va
ekkewvouvaipoiovta tnc kaonc eoow
anoppoqnnpw ovodoevevw okaivace, oE
kattvofoxouc n aT eUeiaC npoc ta Ew (Bte EIK.4). 2E
TepiTTwn Tou dev utapxei n duvatOTnTa evapoyng Tou
anoppoqnnpa, eiva attokefn n xponn evoc avmuotnpa
Eykateotnevou oe napaupo n oTe Toixo Tou Bete Tpo
ta Ew, kai tiethai oe leitoupyia tauoxpova te n oukeu
(βtE 5), apkei va npouvtai auotnpa oi onyie c Tou
apoopouv otov aepioo kai Tou utayopeuovtai aTIO Tou
iaxovtec kavovioouc.

7) ΣYNΔΕΞH AEPIOY

Piv ouvdoettnoukeun 8ebaiwtheta ot ta otoixia tne ETIKETAC EITIOJMAVoeW vTO KATU MEPOCS TO KAOVIOEVOIa TcAIBATAE EKEIVA TO DIKTUO DIAVOUNG aepiou. Mia ETIKETA, TO EYXEPIDIOAU AUTO, TUTWMEVN KAI OTO KATU MEPOCS TO KAOVIOU, DEIXVEI TIC PPOUTOEGEPIuONs TnC OUKeUNs: To TU TIO AEPiou KAI TIV TIEON LEITOUpyiAc. Otav to aepio DiavEmai PeoWOWw

oukeun TTpeTcI VA OUVBETAI OTNV EYKATAOAn TPOOaywyng aepiou:

µ OKAnpo aOaIavo eTaaliko oWAnva ouuwoVa nTOUcIOXuovTEc Kavovioouc,OIeUeic TOW OToiwV PPETEi va PpaatOnIoUVtaeaw OTIEPOeIDwV pakop ouoewva E TOV Kavovio EN 10226.

µ oWnva xAkkivo OuOwva µ Tov IOXuovTa
kavovioo, kai oI ZEUEcTou OTIOU pETTEi va
TPayuatoToinOouv µ Pakop uNXAVIKnc avToxnc
OuOwva µ Tov IOXuovTa Kavovioo. µ EUKaPTTO aTaalivo avoEiDomega OALNA
ouvExouc Toixwpatoc, ouoawva µ Tov IOXuovTa
Kavovioo, µ MeyiOn 2 EPWV KAI
Toiouxc OuOwva µ Tov IOXuovTa Kavovioo.
O OwLnvac autoc nPpTEi va EYkaGTATAI µ TPOTO TPOVA unv mTOpEi va ePthetae ETTaPn µ TA KIVNTa Mepn Tou OToIXeiou EvToixionc (yia
Tnpadeiyua ouptapia) kai dEv PpTei va diaoxici
Xwpouc TPOU mTOpEi va Tapaqoprtwouv.

OTAV TO aepio Tnapexetai att ethetaia c ato mia piaa, n Ouakeun, Tpofoobotoumevne Eva puthetainieong Umuwva eTov IOXuovTa Kavovio, PpTeIva ouvdeEeai: 1e xalkivo oWAnva oUmuwva eTov IOXuovTa Kavovio, Tou otioou oi ZEuEic PpTeIva uTpayuatoiouvtae paKOp unxaviknc avtoxnc Omuwva eTov IOXuovTa Kavovio.

µ EUKaPTTouc OwLnVc aTTO avoEidWTo xAUA
OuvExouc Toixwpatoc, uUqWVA Ue Tov IOXuovTa
Kavoviao, eE yeiotn Ektaon 2 mTpov KAI
TIOUxEc oUqWVA eTOV IOXuovTa KAVOVIO.
O OwIvac autoc npeTt va EYkaIoiTatai e
TPOTT Ou va mnu MIOpei va epTe OE tApn ke
KIVNTa Mepn Tou OTOIXeIOU EvTOIxionc (yia
TAPADeyma ouptapia) kai dEV TpETe va diaoxiz
Xwpouc TOnu MIOpei va Tapaopotwouiv.
ZUViTATAI VA BzETe OTov EukamTTO OAnva TO
EIDIKo TTPOAPAUOTIKo, TOnu TO BiPikETe EUKoLa
OTNV ayopa, yia tn DIEUKoLuvON TnC OUVDeanG ME
TO OUVDETIKO Tou puTHMIOT NIEONS TOnu Eivai
MOVTAPIeVOC OTN qIAaN.
Me To TEPAC TNC OUVDeanG LEyEe Tnv Awoyn OTeyavOTTA
IN
XPNIOMTOIWvTac aATWVOEIDc DIALUma KAI TOTe PLOVA.

NPOEIAOIOIHSEI:

Emiouaivetai ot to pakop eioobou aepiou nC ouakeuEivai oipoeis 12 aepiou kwivo agoeviok ouwovae Tc npoiaypawes EN 10226.

H ouokun eivai ouuwn µ Tn npoiaypaes Twv napakatw Eupwnaikwv Onyiw:

CE 2009/142 σ τi kµ τn v α σ λi a p i o u .

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

8) HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

SHMANTIKO: H EYKATAOaON PEPeIva yivei Omuwva e Tc obnyies Tou kataoKEuaotn. Tuxov eoAaevn EYkataoTaN mOpEi va Epipei cNue cE atoua, zwa n npayura, wS poc ta onoia o kataoKEuaOTnc dev mOpEi va eWnpTe i UTEuvoC.

H nEkrpiKn ouvdoon npenei va eKTEeotei oumuwva e ta npotua kai tC iOxouoec VOp0eTikc c diataeis.

Piv va kavete t n ouvdoen, eVyTe oTI:

• n utofoxn h to ouotma diaotei ikavn ouvdeon yeiwosc uupwva e Ta TPOTuTka kai tic ixuouoevvooetikec diataeic. Oudepia eUovn fepetai yia tn npnan twv biataeewv autuv.
• n taoavtoioei otnv tiun Tou evdkvutai otn xapaktnpiotikn etiketa kai to tmuaw kaawiw ts nalektpiKns ykataoataons a uTIOpeivu UTOOtnpici To optio Tou evdkvutai eTIONs OTN vEKETA.
• n taoavtoioxie otny tiun Tou evdkvutai otn xapaktnpiotikn etiketa kai to tmu ta wkawiw ts nalektpiqcs ykataoataons a mtopei va utooptige to qoptio Tou evdkvutai eionc otny etiketa.

Orav n ouvdoen oTo biKTuO rpoofoociac yivetai µ ω urodoxns:

TOTIOETnOte OTO KAwOIO TPOPOOoiac C》，eav
DeV DIAoTeI，(BλETTE EIK.11)EvA φIC ΘUμφWVA μE
Touc KAVOVIOUOC KATAALNLO YIA TN φOPTWON
Tou UTODEKIVUETAI OTNV ETIKETA μE Ta Onμata.
SUVDEOTE TA KAwOIAKIA OUmφWVA μE TO OxEIO
TNS EIKoVAC 11 φpovtiOvTaC va TnpEITE TIG
TAPAKATOW AVTIOTIOIXEC:

γράμα L(φάση) = καλωδιάκι καφέ χρωματος;

ypapmaN (ou8eTepo) =kawbiakipTAAxpwatoC; oumuLo yeiomega kawbiakipaoivou- KITPVOU xpwatoC.

To kaawio tropoobogiaac npetie va totothe nthei eoi wote va uny ohevei oe kaveva onmuio ia 90C.
Mny xpnoiopoioite yia tn ouvdoon meiwoeic, Ppooapoueic n diaklaodwoeic kaohc tha mTPOPOoav va pokaoleouv ueuoeic eTnapec me ETTAKOLOUeC EtIKivduvc UEPepmuoeic.
- Otav yiveoEvtoixiooicnpiicaaPpTei va evai ppoosiaum.

Orav n ouvdoen yivei an' euthetaias oTo nAekptiko Siktuo:

• TAPεβαλεTE avαεσα Οη ΣUOKεuŋ KAI TO δiktuo εvav πολιπολικό διακόTTN, διατασιοποιηνο καταλληλγία Σφορτίο Tης ΣUOKεuŋς, σύμφωνα Με τα ΠΟχύovTα πρόΤια εγΚατασταοŋς.
• OumntheiE oTo kawdbio yeiowc dEv TpETe iVa diakottei aTo To diakottn.
• Iα μεγαλιτερη ασφαλεια, n ηλεκτρική σύνδεοη μΠορείνα προστατεύεται και από ενα διαφορικό διακόTTη uψηλής ευασθησιας.

Piv va ppoBéite o e onoiδnnot επeβaon
σto ηεκτρικό μεpos tns σωακeunς, θa πpεπεi
va rv anosuvδεσετ πληρως aπo to
ηεκτρικό δiktu.

επe ππτωπ nou γia την εγκατασαθα επeπεν απaɪŋθouν τροποιησεις στο oikiako ηεκτρίοδ δiktuo n εε πεπτωπα αομβατοπτας αναμεσα στην πρία και στο βύσατης συακεύς, θα πρεπεν αζηθείη επεμβαση επayελμαικα katapπαμένου προσωπικό. Autó to τελευτaiο, συγκεκριμένα, θα πρεπει επiαης να επiβεβαιώσει oni to μήμα των καλωδιων της πρίας ενδεικυται γia την iαχύ nou απορροφάται ano τη συακεύν.

NPOEIAOIOIHSEIE:

ola ra npoiovra paac oumoppwovrai µ TIC Eupwnaike s npoiaypaes kai Tc oxetikcs rpoonnoioeis.

Ω Touou, to npoiov evai σ µ ω ν µ τa n a i n σt w v E u p w πa i k ωv O8nyiw Tnou 1oXouov 6xetika e:

• η ν nEkrpoayvntikn ouβaortra (EMC),
• τ nV nAeKrpikn aOaAεia (LVD),
• Tov περιορισμό της χρήσης σρισμένων επικίνδυνων ouoiw (RoHS) και Tov
• Oikokoyiko oXεδiaσμó (ERP).

PYOMIeH Kai METATPONE

Püθμiση rou "Eλαχισιοu":

• aváyTE TOV KauoTnpa βaTe TO δiakóTTn OTN ΘeON Tou "EλαxioTou" (MIPKn φλOγA EIK. 1).
  Byalte Tov biakottn M (EK. 12 - 12/A) Tou Kpouvoa aTn aTieOvTac oTo OTeAExoc autou. To by-pass yia tn puthetaion tnc EaXIOtnc Taopoxnc mTOpEi va eivai: oTo Tnai Tou Kpouvo (EK. 12) n OTo EoWTEPIKO Tou OTeAEXouc. ZKae TEPITIW, ia tn puthetaion, n PPOBaon yivea iEoW Eioaywns Evoc Mikpou KaTaaBIOU D" OTo Tnai Tou Kpouvo (EK. 12), n OTnv OTn "C" OTo EOwTEPIKO Tou OTeAEXouc Tou Kpouvo (EK. 12/A).
  -περιστρεφετε to by-pass δεξία ἡ αριστερά puθμιζοντας καταλλήλως τη φλόγα στη θέση μειωμένης παροχής.

Zuviotatai va mny utepbaalee µ to "Elambdaoto": n uikpn floya Tpentei va eivai ouvexnc kai otaepn. ETTAVATOTIOHTENOTe Owota Ta diaqopa ecapntmuata.

Evoeirai ori n npoavapepEioa puOmuon
dievepyeirai mOvo e kauotnpes Tou
Leitoupyouv 2G20, Evw e kauotnpes Tou
Leitoupyouv 2e G30 n G31 n BiD a npenvi va
aospalizetai teAiwc (otpepovtac
86ioortpoqa).

Oi xeipiooi Tou Tepiypapovtai TapaTavw
Ttropouv va yivouv ekoia oToiaoHnTote kai av
Eivai n Theon Tns OTepeewos Tns Eotiac
muayeipepaTOc 0TO EtTIaIO.

OI KAYETHEPES EN XPEIAZONTAI KAMIA PYOMIH TOY KYPIOY AEPA.

NPOEIAOIOIH:

γia va puθμiσετe to ελαχιστο tou καυσήρa “DUAL”, πρώτα αφαρεστε to δακτύλιο “E” (εικ. 12).

TnV Tepiwn Tou Kauotnpa "DUAL" n Biopa puoians Tou piokeai oTo eowtepiKo Tns paBou Tnc Bavas puOei Tnv kevtpiKn loya, evw n Biopa Tou piokeai oTo nnai Tns bavaepuOei Tnv ExiotepiKn fooya.

10) ANTIKATAA T A H AKPOΦY ΣΙΩN

Oi Kaoutnpe TPOoapocovta Oa diapopa aepia ouvapuoywvtac ta avtioia akpoquia tou aepiou Tou xpnoiopoTIOEITE. Ia va yivei auto evai attapaitnto va apaipoeTE TIG KEpaIeS TOW KAOTnpwV kai eva iio KLEIDI B,va EβiodwoTe To akpoquo A1 (BETE EIK. 13) kai va to AVTKATAOHTNoTE eva akpoquio TOU AVTIOTOIXI OTO aepio Tou xpnoiopoTIOEITE.

Zuviotatai va µ π λo k a p e τ 1e duvaun to akpoquio.

Apou Kavei Tn Ppoavapepoeves avikataotaeis, o texvikoc 0 npentv a npoxwpnoi ot npuohon twkauotnpwov onws nepiypafetai otnv npaypao 9,va ophi ta evexoeva opyava puthetaians n npoputhetaians kai va toothei oei eavw otn oukeun, avikatotwta cnv npounpouoa, tvn etiketa nou avioixei otn vea puoiion aepiou tou eivE enavw otn oukeun. H etiketa autn nepiexeai meo aoto paeklo twv avtaaaktkwv twv akpoqoiw.

Tia Tnv Eukolia Tou Teyikou EykataoTaonc avaepoue Tnapakatw Evav Tivaka µ TIC IKAVOTNTEC, TIG eepiKec IKAVOTNTC Twv Kauotnpov, Tn diapetpo Twv akpoqoiw KAI Tnv TIEON LEIToupyiacTwv diaopow aepiw.

METATPONE

AIATAEH TQN KAYETHPQN

GWS3811.0ED

GKS3820.0ED

EEgas hob

56,4%

EEgas hob

58,3%

GKS9851.0ED

EEgashob

57,4%

INAKA2

KAYΣTHPEΣ		AEPIO	ΠΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ mbar	ΟΕΡΜΙΚΗ ΕΚΑΝΟΤΗ T	ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΕΚΡΟΦΥΣΙΟΥR Mαχιδεμm	ΟΕΡΜΙΚΗ ΕΚΑΝΟΤΗ (W)
N°	ΠΕΡΑΦΗ			g/h l/h Min				ΑΕΡΙΚAYΣΤΗΡΕχ
1	DUAL συνολικός**	G 30 - BOYTANIO G 31 - ΠΡΟΠANIO G 20 - ΦΥΣΙΚΟ	28 - 30 37 20	436 429	571	2 x 80 B + 46 B 2 x 80 B + 46 B 2 x 125 A + 71 A	3500 3500 3500	6000 6000 6000	56,4%
	DUAL ΚΕντρικός	G 30 - BOYTANIO G 31 - ΠΡΟΠANIO G 20 - ΦΥΣΙΚΟ	28 - 30 37 20	58 57	76	46 B 46 B 71 A	400 400 400	800 800 800	---
2	ταχύς	G 30 - BOYTANIO G 31 - ΠΡΟΠANIO G 20 - ΦΥΣΙΚΟ	28 - 30 37 20	218 214	286	85 85 117 Y	800 800 800	3000 3000 3000	60,1%
3	Ημι-ταχύς	G 30 - BOYTANIO G 31 - ΠΡΟΠANIO G 20 - ΦΥΣΙΚΟ	28 - 30 37 20	127 125	167	68 68 98 Z	550 550 550	1750 1750 1750	56,6%
4	Εφεδρικός	G 30 - BOYTANIO G 31 - ΠΡΟΠANIO G 20 - ΦΥΣΙΚΟ	28 - 30 37 20	73 71	95	51 51 75 X	450 450 450	1000 1000 1000	N.A.

µ µ ω ν µ Tov kavovio No 66/2014 tpa nE EE ia nV eapoyi nC obnyias 2009/125/EU, n kauotnpaeeGas) anoosn unoloyiotke ouwva u to EN 30-2-1 rAuta enaveeerae i aei nV G20.

**Opoc µ 8akTuIδi (B) eav unapxEi (βλ. Σημα 14).

SYNTHPHE

AIATAEH TQN KAYETHPQN

GMS7651.0E GMS9651.0E

EEgashob

63,8%

EEgas hob

63,4%

INAKA

KAYΣTHPEΣ		AΕΡΙΟ	ΠΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ mbar	ΟΕΡΙΜΚΗ ΕΚΑΝΟΤΗ		ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥΡι	ΟΕΡΙΜΚΗ ΕΚΑΝΟΤΗ (W)
ΝΑ	ΠΕΡΙΓΑΦΗ			g/h l/h Min.		Max1/100 mm			EΕgas burner*
1	WOK διπλό στέμα**	G 30 - BOYTANIO G 31 - ΠΡΟΠANIO G 20 - ΦΥΣΙΚΟ	28 - 30 37 20	291 286	381	100 B 100 B 145 A	1800 1800 1800	4000 4000 4000	59.0%
2	ταχύς	G 30 - BOYTANIO G 31 - ΠΡΟΠANIO G 20 - ΦΥΣΙΚΟ	28 - 30 37 20	218 214	286	87 B 87 B 128 A	800 800 800	3000 3000 3000	65.3%
3	Ημι-ταχύς	G 30 - BOYTANIO G 31 - ΠΡΟΠANIO G 20 - ΦΥΣΙΚΟ	28 - 30 37 20	127 125	167	66 B 66 B 98 A	550 550 550	1750 1750 1750	65.5%
4	Εφεδρικός	G 30 - BOYTANIO G 31 - ΠΡΟΠANIO G 20 - ΦΥΣΙΚΟ	28 - 30 37 20	73 71	95	50 B 50 B 77 A	450 450 450	1000 1000 1000	N.A.
25	DUAL συνολικός**	G 30 - BOYTANIO G 31 - ΠΡΟΠANIO G 20 - ΦΥΣΙΚΟ	28 - 30 37 20	345 339	452	2 x 72 B + 46 B 2 x 72 B + 46 B 2 x 115 A + 71 A	2700 2700 2700	4750 4750 5000	57.4%
	DUAL KΕντρικός	G 30 - BOYTANIO G 31 - ΠΡΟΠANIO G 20 - ΦΥΣΙΚΟ	28 - 30 37 20	58 27	76	46 B 46 B 71 A	300 300 300	800 800 800	N.A.

*uovio No 66/2014 tpea ng EE yia nV eapoyn ng odnyiac 2009/125/EU, n kauotpac Eegas) anoon unoloyiotke oupwva u to EN 30-2-1 rleutia enaveeetae i paiz ie nV G20.

**Opoos µ daKtuIaB) ev unapx1 (B. 14).

SYNTHPHE

TYIIOI KAI DIATOME TON KAANQION TPOOOSIA

TYPIO ΠΑΙΣΙΟΥ	TYPIO ΚΑΛΩΔΙΟΥ	MONOΦΑΣΙKH TPOΦΟΔΟΣΙA
Πλάσιο αερίου	H05 RR - F	Διατομή 3 x 0,75 mm²

NPOEOXH!!!

Σην περίπτωσιαντικατάστασης του καλωδίου τροφοδοσίας, o τεχνικός εγκατάστασης θα πρέπειν αμεριμνίσει ωσει σαγώς της γειωσης (B) να εἶναι μακρύτερος των αγώνύ φασης (βλέπεικ. 15) και ακόμην λαβει πυόψητου τις προείδοποίσεις της παραγράφου 8.

IPOEIANOIOIH: H SYNTHPHSH IPEENI NA FINETAI ANOKAEISTIKA KAI MONO AIO EoysoTHMENA ATOMA.

Σε περίπτωση βλάβης ἡ κωύματος του καλωδίου, παρακαλείσθεν ααιομακρυνθείε από το καλώδιο και να μην το αγγίζετ. Επιπλέον, η συακεύη πρέπειν ααιοσυνδεθείκαι να μην ενεργοποιηθεί.Καλέσετο πλησιεστερο εξουσιδοτημένο Kéντρο σέρβις γιαντιμετώπιοι του προβλήματος.

TEXNIKH YIPOSTHPIEH KAI ANTAAAKTIKA

H ouokun autn, Tpiv va quyie aTTO epyootaoio, ykpiOngke mTa aTTO dokiun kai puoiatnke aTTo eIeipo kai EIOKEUevo PPOoWNIKO, EtOI wote va EaQpaiaotouv ta KaLutepa duvat aTNTeAepaata Aetoupyiac nC.

Ta yvnoia avtaaaktikα βpiokovtai movov στa Kévtpa Te xvičnç Yπoσtnpεns μac kai στa εξouoiobotμeva kataoŋμata.

Kaθε έπιακεύη, ἡρυθμίσι Σου κατοτέ ΠΟΥνέχεια αἰπαραιŋη Πρεπείνα γένεται με τη μέγιοι Προσχή και επιμέλεια αἰτό εἰδικεύμενο προσωτικό.

Tia to loyo auto oac ouviotoue va ateuuveote naVTo Kaataonma aTo to onio evive n TwAnon n OTo Tnnoieoepo Kevtro Ytoptiigc maTpoosbiopovtac n npapka, To movteLo, To apioeipac kai Tov tuto paoaatoC tsoukeunnc Tou diatheta. Ta oxetikca 0toixeia eivai otaatapioueva etavw OTNV ETIKETA ta onmuata Tou eivai totoetnevN OTO KATW MEPOCS TNC SUOKeunc KAI OTNV ETIKETA TOU UAPXELI ENAVW OTO KIBWTIO SUOKeuaioac.

Oi Pnpoopiec autec eTTpETouv oTov texviko bono va eotlntei µ ta kataaanaa avtaaaktka kai va eaoqaloei otn ouvexia mia aueon kai toxueuven tnebaon. suviotatai va avaypaes Tnapakatw ta 0toixia auta etoi wote va ta exete navta kovta oac:

MAPKA:

MONTEAO:

ΣEIPA:

TEXNIKA ΣTOIXEIA THE PYOMIΣH Σ AEPIOY THE Σ YΣKEYH Σ

GWS3811.0ED

$$ K a \tau n y o p i a: = u _ {2 H 3 +} $$

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{l} G 3 0 - B o u t \text {á v i o} = 2 8 - 3 0 \ m b a r \end{array} \ G 3 1 - \Pi \rho \omega \pi \Delta v i o = 3 7 m b a r \ G 2 0 - \Phi u \sigma i k o = 2 0 m b a r \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \Sigma \mathrm {Q n} \quad \Phi u \sigma i k o A \varepsilon p i o = 6. 0 \mathrm {k W} \ \Sigma \mathrm {Q n} \text {G P L} = 4 3 6 \mathrm {g} / \mathrm {h} (\mathrm {G} 3 0) \ \Sigma \mathrm {Q n} \text {G P L} = 4 2 9 \bar {\mathrm {g}} / \mathrm {h} (\mathrm {G} 3 1) \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} T a o n = 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm {V} \sim \ \sum x y v o t \eta \tau a = 5 0 / 6 0 H z \ \end{array} $$

GKS3820.0ED

$$ \mathrm {K a t} \eta \mathrm {y o p i} \alpha : = \mu_ {2 H 3 +} $$

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{l} G 3 0 - B o u t \text {a v i o} = 2 8 - 3 0 \ m b a r \end{array} \ G 3 1 - \Pi \rho \omega \tau \Delta v i o = 3 7 m b a r \ G 2 0 - \Phi u o i k o = 2 0 m b a r \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \Sigma \mathrm {Q n} \quad \Phi u o i k o A \varepsilon p i o = 4. 7 5 \mathrm {k W} \ \Sigma \mathrm {Q n} \text {G P L} = 3 4 5 \mathrm {g} / \mathrm {h} (\mathrm {G} 3 0) \ \Sigma \mathrm {Q n} \text {G P L} = 3 3 9 \mathrm {g} / \mathrm {h} (\mathrm {G} 3 1) \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} T a o n = 2 2 0 - 2 4 0 V \sim \ \sum \text {u x v o t n t a} = 5 0 / 6 0 \mathrm {H z} \ \end{array} $$

GKS9851.0ED

$$ K a \tau n \gamma o p i \alpha : = \iota_ {2 H 3 +} $$

$$ \begin{array}{l} G 3 0 - B o u t \text {a v i o} = 2 8 - 3 0 \ m b a r \ G 3 1 - \Pi p o t \Pi \text {a v i o} = 3 7 m b a r \ G 2 0 - \Phi u \sigma i k o = 2 0 m b a r \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \Sigma \mathrm {Q n} \quad \Phi u o i k o A \varepsilon p i o = 1 3. 5 \mathrm {k W} \ \Sigma \mathrm {Q n} \text {G P L} = 9 8 1 \mathrm {g} / \mathrm {h} (\mathrm {G} 3 0) \ \Sigma \mathrm {Q n} \text {G P L} = 9 6 4 \mathrm {g} / \mathrm {h} (\mathrm {G} 3 1) \ T a o n = 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm {V} \sim \ \sum \text {U x v o t} \eta \tau \alpha = 5 0 / 6 0 \mathrm {H z} \ \end{array} $$

GMS7651.0E

$$ \begin{array}{l} K a \tau n \gamma o p i \alpha : = \mu_ {2 H 3 +} \ G 3 0 - B o u t \text {á v i o} = 2 8 - 3 0 m b a r \ G 3 1 - \Pi \rho o \Pi \tau \text {a v i} = 3 7 m b a r \ G 2 0 - \Phi u \sigma i k o = 2 0 m b a r \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \Sigma \mathrm {Q n} \Phi \text {u o i k o A e p i o} = 1 1. 5 \mathrm {k W} \ \Sigma \mathrm {Q n} \text {G P L} = 5 4 5 \mathrm {g} / \mathrm {h} (\mathrm {G} 3 0) \ \Sigma \mathrm {Q n} \text {G P L} = 5 3 6 \mathrm {g} / \mathrm {h} (\mathrm {G} 3 1) \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} T a o \eta = 2 2 0 - 2 4 0 V \sim \ \Sigma \text {u x v o t} \eta \tau \alpha = 5 0 / 6 0 \mathrm {H z} \ \end{array} $$

GMS9651.0E

$$ \begin{array}{l} \mathrm {K a t n y o p i a :} = \mathrm {H} _ {2} \ G 3 0 - B o u t \text {á v i o} = 2 8 - 3 0 m b a r \ G 3 1 - \Pi \rho o \Pi \tau \text {a v i} = 3 7 m b a r \ G 2 0 - \Phi u \sigma i k o = 2 0 m b a r \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \Sigma \mathrm {Q n} \mathrm {G P L} = 1 2. 2 5 \mathrm {k W} \ \Sigma \mathrm {Q n} \quad \Phi \mathrm {u o i k o A e p i o} = 1 2. 5 0 \mathrm {k W} \ \Sigma \mathrm {Q n} \text {G P L} = 8 9 1 (\mathrm {G} 3 0) \ \Sigma \mathrm {Q n} \text {G P L} = 8 7 5 (\mathrm {G} 3 1) \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} T a o n = 2 2 0 - 2 4 0 V \sim \ \sum \text {U x v o t} \eta \tau a = 5 0 / 6 0 \mathrm {H z} \ \end{array} $$

Autn n ouokun eivai onmuieuwevn oupwva µ Tnv Eupwntaikn odnyia 2002/96/EC σx t i k a µ Tnv diaoHektpiokou kai Hektpovikou Eotlioou (WEEE).

Autn noynia eivai oxediaou ne yia va exi 1oxu Taveupwtaikc oxetik a E Tnv EITIOPOPn kai avakkawon tou Hektpkou kai Hektpovikou EoTIAOou.

UYARI: