Haiku P 32 WH - Απορροφητήρας κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Haiku P 32 WH ELICA

EL - OΔHΓΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

Akoouhnte auotnpa Tc oynie Tou avaepovtai e auto to eyxepio. davaaubavoume kajua euvn yia tuxov duoxepies, nuiec n npkayiec Tou pokalovtai kai npoepxovtai ano tvn m npnon twv odnyiw Tou avapepovtai e auto to eyxepio. O atoppopntpac exkataoekuaotei yia tvn atoppopnon katvowkai atuw yayipepatoc kai exei oxediaotei attokleiotika yia oikiakn xpon

O aToppoPnTnpac mTnpEva TAPouoiAoEi diaqopoe 0e oxen me ta oxedia tou npovtoε vyeipidou. NaPóla auta, oI obnyies xpnoN, ouvtnponKai EYkataoTaOns npaevouv oi idc.

Eivai onuavtiko va biatnpnoTe to napov yxyeipidio yia va to ouuboualeueote otioiahdntote otiyun to xpeiazoe! ZepiTTwn TwAnonc, daveiaou n etakouianc, BbaWthe oT Bioketai oukeuaaevo paiz eTo Tpoiov!
- Διαβαστε προδεκτικά τις Μόνηγες: περίχουν χροσιμες πληροφορίες για τήν εγκατασταση και χροσι του προίντος και για τήν ασφαλεία σας!
MnV EITIepeTe nAEKtpiEc n mXavikcs aalayes oTo Tpoiov n otouc oWAnveS eApwons!
Piv Ppoxnpote o nV EykataoTaon tns ouokunc
betaiWthe oI ola ta eapntmuata dev exouv utooTei
zmu. Se avtiEtn TepiTTwON va epTe OE eTAPn ME TOV
TtwnrOac kai va nV OuvexioTe me nV EykataoTaon.

Σημειωη: Ta πεδία με τήν Αποσημειωη "(*)" αφορουν προαρετικά εξαρτήματα Ta Αθοία εΙαι διαθέσιμα μόνον γία σριμενα μοντέλα ἡ Εξαρτήματα Ta Αθοία δεν παρεχονται δωρεάν.

PponoTooinεiC

• Πριν εκτέλεσετοῦ ἀποίαδήποτε διαδικασία καθαρίσμου ὄντηρησας, απούνδεσετη συσκεύη από το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίας ἡκείνοντας την ηλεκτρική παροχή.
• Για ὄλες τις εργασίες εγκατάσταόης και συντήρούς χρησιμοποίεις γάντια εργασίας.
  H ouokun autn mtopei va xpnoiopointhetai anto pia naikias 8 etwv kai avw kai aT oupa u e uowevcs owpatikec, aothnpiakec n TVEUATIKEC duvatotntec n EAAeipn EPTIPIAC kai yywong, av ETTIaETIOVtai n exouv lae i oyniEc oxetika t npon Tns ouokuucn me aopaa n tpto kai katavoouv touc kivduvouc Tous evoxovtai.

Mnv aqnvE T E Kpa Taiaia va Taiouv Tn OoKeun.
O kaapiaoos kai n ouvtnpon 8ev TpEe va paymuotooivta aTio Taiaia xwpiεπβλεη.
- Otav otov xwpo Tou eitoupyei o aToppoPntnpac UTTapxouv kai OUOKeuec Kaunc aepiou n alww KauoiuW, TTpeTIe va Egaopalizetai Tavta EITAPKnC aepiooC.
O aToppoPnTnpa TpEeI va kaTgEta OUOTnmuAtika, Tooo EwTePiKa 000 KAI EgWTepiKA (TOYAXITON MIA OFPA TON MHNA), 0E KAe TEPiTTWOn DwoTE μEyaln TPOOoxn OTIC oDnyiec SuVTnnpanC tou TAPovTOc EyXeipidiou.
H mtnpnon twkavoviooov oxetik a eTov kaapioo tou aToppoepntnpa kai Tny avtikataoan kai kaapiooTwv Itpwv mTpei va TpokaEeI TUPKayieC.
- Aπayopεúετai auotnpa to μayεipεμα σε φλóγα (φλαμπε) κατω από tov απoppoΦηntρa.
- AvtikataoTnOte Tov a npa movo ioiu tuTou a npa (BLeTTe Kepalaio ouvtnponc/avtikataoTaonc a npw Tou TTapovTOC EYXEpDioU).
H xpnon eAeUeepns φloyaç kataoTppei Ta φiλtpa kai μTOpéi va TpokaEoεi TUPKayia, yia auto θa πPéTTεi va aTTOΦÉUYETAI.
To nyavioa pétie va yivetai uTó éxyo eoi wote va aTPOeuxθei φwTiα aTó uTepémuavon laiou.
IPOEIOIHs: Otav n movad a
eotiw p i o k t a i 0e I oupyia, ta
TPOObaima epn tou aToppoqntnpa
muTOpεi va εivai ξστα.
Mn ouvdeEte Tn ouokeu n oTO nAektpiko DikTuo evd ev exo lookpwoe i ykataotaon.

• PpETeI va tnpouvta TIOtA oAoI OIOXuovTeS totIKoI Kavoviooi yia Ta TeXVIka MTPa KAI ta MTPa aOpaaleiac TNC EKKEVWOns TwV KAIVW.
  O aepac Tou aTTOBaaALETai dev pTTEVA KAteuUvETai o Aywyo Tous xnoiIOIOIEiTai YIA TIV EKKeVOWN KATNV Tous TAPayovtai aTTO OuaKEuec Kaunc aepiou n aaou eIDouc Kaun.
  Mn xnpoiotoiie t n unv aovte tov atoppopntnpa xwipc aumtce ootatottoeetnevec, Eaiaic evexoevou Kivovou nAekpoTnIag.
  Mn xpoiooieite TOTe Tov aToppoepnpa av 8ev eivai owta totoetnevo to etaaiko PAAyua!
  Mn xnpoiotoiiete NOTE tov atoppoepntnpa aav etinie do otnpiEg, EKTOc av aovapeptai pnta 0To EyxEipio.
  Xpnoiopoioote movo Tc bioc otepewon Tou TApexovtaie to pioov eykataoans n av dev TApexovta, Tpountheute tov oto tuTo Biow.
  Xpnoiopoioinote to oomega eeyoic biowv, otwoc opietai OTIC Odyiec ykataotaonC.
• Σ ε περίπτωσιαμφιβολίας, συμβουλευτείεν αντιπρόσωτοή εξουσιδοτημένοκεντρο εξιπρετησός.

PPOEOXH!

Eav n Eykataaotaon Biowkai otnpiymuwv Otepeoans dev yivei ouuwova ie Tc odyies, mtopei va PpokAnouv KIOUVOI NAEKTPIKns FOeewc.
Na npxnpoioiei apeoypaumotn, xpovoetpo, exwpiot to nAeipiotnpio n oTIOBNTOTE aaan oukeun Tou evpyoioietai autouatw.

Autn n oukeun fepei onuavon uupwva e Tnv Eupwnaikn odnyia 2012/19/EC oxetik a Ta ATooppToueva nEeKtpiKa kai nEeKtpovika Eaaptntmuata (WEEE).

Egaoaiaovtacotipoiov auto atoppittetai owaTa, 0a Bonthetae otv npoanp nTihava apvntikwv ETTIWoeWv yia to Tepiabaov kai nTv avpwtivn uyia, oI OTIOc 0a TTOpouav va dnouypnOuv aTOV akataaANo xEIPIOUo auto TO pioovtoc wC atoppmu.

To oujoo wto npoiov, nota eyypapa Tou auvodouov to pioiv, uTODEIKVUEI OTi autn n ouakeun dev mTopei va 8ewpnthe iokiao atoppmu.Avtia auto ta TpeTTe va Tapaadothe oTo katalAnlo anueio TepiouAoyng ia Tnv avakukawonTwv nEKTPIKwV kai nEKTPOVIKWv EaptnaWv. H aToppwn tou TpeTtva Tpayatottoietai TnpwtaTnv totikn vooTheia yia Tnv diaTheon Twv atoppmuatw.

Tia TIO AETTOpeic TAnpoopiec Oxetik a TnV ETEepyaia, TnV TEPiouAoyn KAI TnV avakukawon autou TOU TPOIovtoc, TnapakAoue ETTKOIVWvnoTe MTo apuodio Ypapeio TnV TOTIKnc autobioiknoC, Tnv TOTIKn oac Utnpeia atOKoIbOng oikiaKw antoppmuAtuw n To KAATAOeta OTou ayopaoate auto to TPOIOv.

H ouokevun exei oxediaotei, Dokimaotei kai kataokeuaotei ouqwva u Tnv:

• Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eπiδoη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iporataeic yia ia aowt n xpon outwc wote va meiwouv oI TepiBaAovtikec ETTIWoeic: EvpyoToinote tov atoppopqnnpa otnv elaxiotn taxutnta otav apxioete to mayiepepa kai apnoTe tov avaqmuevo yi liya aleTTa metato TELOs Tou mayiepepatoc.

Auñote Tny Taxuteta mvo e TepiTTWn meyalnc ouykevtpwanc katvou kai atoukai xnpoiptoioNTe Tnv etitaxuvovn taxuteta mvo oakpaies kataotaceic. AvikataoTne To piIpto evpyou avpaka otav a TpeTc va diatnpnoei ia kaln anoan ts mewon ts osunc. Kaapote To piIpto liTouc orav tha TpeTc va diatnpnoei ia kaln anoaoan tou piIptoau iTouc. XnpoiopoioTne T neyiot diapetpo Tou ouotmuato cTwv owanywewv Tou utodekivetai OTO Eyyepidio autó, outwC wote va beLlToTOnHei n atdoon kai va elaxiotaTOnInthe i o bopuc.

Xpno

O atoppopnnpac exi kataokeuaotei kata tetoio tpoto
wate va mtopei va xpooiotoinei eite wc tutos
atoppopnnc Ewtopiknc EKKevwoan (eepayyo) eite wc
tutoc piatpapiaatoC eoTepiknc avakukawon.

Ekoon 8gaepiouo

εaunv nvy npiinwn oaiuoi aonbaalovtai OTO TPO uuvoeetai e to daKTULIO ouvdeoNc Tou piaKetai OTO TAVW epoC tou anoppoqnTnpa.

PPOEIADONOiHsH!

O oWAnVag EgaepiOou DEv TApExTai KAI TpeTt va ayopaoTei.

H diapeptoc tou aywyou eaepiou npentei va evai avtiotox n pe Tnv diapetpo Tou daKTuaio ouvdoanc.

PPOEIADONOiHsH!

Eav o aToppoqtnpac exi qIATPO eVeyou avepaka, toTe auto TpeTc va apaipEe.

Suvdeote tov atoppoqntnpa e touc oawhvec EKKEVWONs KAIVwV TAVW OTov toxO e diapetpo avtioToiyn Tns Eeodou aepa.

H xpnoon oawlvwv ikpotepnS diaepou exeoi av anotelaeopa tnv meiowon ts cattoppoqnTikns IKavotntac kai tn dpaoTIKn auon ton tou opuou.

avaaabavoue kaia euvn yia to ouykepiévo heja.

! XpnoiopoioiOte evav aywyo ooo to duvatov ikpotepu kouc.

! XpnoiouoInote evav aywyo oTo duvarov Aiyotepeywivc (Meviotynwvia:90°).

! ATOPEUYETE OpaOTIKEc aAAYEc TcS DIATOJns Tou aywyou.

Ekoon IAtpapiaToC

To iAtpo aPapei ta liTn kai Tc mupwOieC ato tov aywmevo aepa Tpiv bioxTeutei oTo eawtepiKo Tou wpatiou eow tnS eTavw oxapac.

Ppokéevou va xpnoiotoinoTeTov atoppoqnnpa o auto tov tTO, pETe va eykataoTnoTe eva ouotma npoOeou 1IATpapiauoc, baioevo oTov evepy oavpaka.

Eykataaotaon

H Eλαισηn aποσταη nεαγι Tns επιφανειας Tns βαοηs
Eθιών και του κατωτερου ερους του απορρομηπρα
Kouζινας δεν πρετειν εἰναι μικροτηριων 50κ. σην
περιπτων ηλεκτρικων KOUζινων και τυν 65κ σην
περιπτων KOUζινων uραερίου ἡικτων.

Eav oI obnyiec ykataotaon yia bao n eotiw v aepio kaopizouv ia yayalutepn anooaon, ppei va tvn laeet unoyn.

Hεκτρικη συδεση

H Taon Taw KeVTPIKWv Awywv TpeTl va avTIOxei e autnv Tou avaypafetai OTNV xapaktnpiOTIK NTIKETA, TOTIOETnuev n OTo EOWTEPIKO Tou aToppoPnnpa. Eav TApexeTaN Piz, ouvOeote Tov aToppoPnnpa ME TAPoxn peuatoS TOU, oumuWVA ME Touc TPOBAAEVOUC KAVOVIOUOC, TpeTl va Bpioketai OE TPOOIN ZwN, Akoun KAI META TIV EYkataoTaON. EAV Dv TApexeTaN Piz (TPOBAAETOUEV N OuvDeoan aneUeicg To PEuMa) n TIPiZa DEV Eiva OE TPOBAAOIm ZwN, Akoun KAI META TIV EYkataoTaON, EapuOte Evav DIIOIAKO DIAKOTTN WOTE VA TIANPeI Touc KAVovec aoPaaiaoc Tou EgaQpaIzouv TNY oLOKAnpwEvn aTOoUVDeoan Tou aotnmuatoc SE TEPITWOn UTEPTaON (Katnyopiac III), OumqWva ME TIC OBnyiecs KAI Touc KAVovec EYkataoTAOEwC.

PPOEIADONOiHsH!

TPIV OUVBEOETO OUOTnua Tou aTIOPOOPNTnpa ME TIV nAektpiKn EYkataoTaON KAI BEBaiWBeITE YIA TIV Owotn Tou AELIoupyia, VA EEyXETE TAVOTE EAV TO KAALWDIO OUVDEOnc Eivai opa movtapiouevo.

O aToppoPnnpaEeEvA EIOKO nEKTPIKO KAWOIO TPOPOOoiac. ZE TEPiTTWOn Oopac Tou KAwOioU, QTNOTE TO aTO UV TINPEoia TeVIKns BOnTeiAc.

EykataoTaon

Piv va apxioe Tnv Eykaotaon:

• Eλέγει ΟΙΤΟ προίν Σου αγορασατέ Εχει το καταλληλο μέγεθος για τον επιλέγμενο χώρο εγκαταστασης.
  Tia va aphaipoeTe, dEite eTions TIG OXETIKeS Tapaaypaous.
  Apaipote To n Ta piaTpa evpyou avpaka, eav Tnapexovtai (0eite 1iong tn oxetikn npapaypao). Auto n auta tottoetouvtai mvo eav thEAEve xpoioTOIOE TOV aToppoPntnpa ME TOV TUO OIAItpapioatoc.
  ELevTe (Yia TnV Metaopopa Tns OuaKeunc) OTI DEv UInapxei aAllo TnapeXoMevo uAiko Meoa OTov aToppooPntnpa (T.x. TaKaTa ME BiOec, EyyuNoeic, KAt), TEAIKwC apaipeote Ta kai KpatnoTe ta.

Ipoiov me eyalo bapoc. H eTakivnon kai n EkyataoTaon Tou aToppoqntnpa TpeTie va yivei Touaxiotov aTo duo n TepiooTepouc avPwTouc.

Aeitoupyia

Πλκτρο ON/OFF φωτισμό

Pnntote yia va avayete n va oBnoTe To
WTOIO TOG EOTIAc MAYEPEpatoC.

Πλκτρο επιλούγης ταχύτητας «BOOST»

1° πατημα : για ενεργοποίησης Σ ενταικής ταχύτητας απορρόφηός «BOOST 1», μέ χρονδιακότηθι δίαρκείας 30 λεπτών

aut n TapaTetaev np uOuiion
xovodiaKOTn 8nuioupynθnke yia Tnv
Egaoqaiion Tou aTAPAITnTou xpovou O
TEpiTTwon mayepaetoc uynan
TEPIEKTIKOTnKaTIVoU

Enueiwn: apou TapeAeovu 30
AeTTa, o aToppoqnnpac 8a EITIOptpeei
OTNV TAXUTnTa aToppoqnns TOU EIXe
puBIOTEI pponyouEvwC

2° πατημα (με TO «BOOST 1»
EVEPYOTIOINJEVO) : VIA EVEPYOTIOIN TNS
EVTAIKNS TAXUTNTAC ATOPPOΦNONS
«BOOST 2», με XPOVODIAKÖTTN δIAPKEIAC
7 λεπτων

Σημειωη: αφου παρελθουν τα 7 λεπτα o
ατορροφηntρας θα επιστρέψει στην
taxuteta ατορροφηός του είχε
puθμιοτει προγουμένως

3° πατημα (με το «BOOST 2»
EVEPYOTIOINÉVO) : για va βγει από τηλεITOUPYIA, και va επισρέψει Οπν
TAYUHTA TOU EIXE PUθμIOTEI
TIPONYOUΦEVQS.

Enueiwn: To TAnktpo TnC Taxutntac TIOU
Eixe puOioTe I PponyouEvwS napapeveI
avappevo kata tn diapkeia TnC
Aetoupyiac twv BOOST

πλκτρο επιλογίς ταχύτητας 3

Pntnoy ia va evpyoioeTe nV taxunta (oxu aoppoqnonc) Tou eivai uyn

πλκτρο επιλογίς ταχύτητας 2

Pntnoy ia va evpyoioe Tny taxutnra (ixu atoppoqnon) tou eivai meaia

πλκτρο επιλογής ταχύτητας 1

Pntnoyia va evpyoioeTe nV taxutnra (oxu aoppopnonc) Tou eivai xan

Πλκτρο ενεργοτοιασ

Pariote yia va avayete tov
aToppoopnnpa kai yia va mtopoeetve
ETIAEETe Tny taxuteta.

Av to patnoete evw n ouokeun eivai avauevntote autn obnvei

Enueiwn: av dev npoBeite oE katoia npéuBaon uotepa aTo 10 deutepoAeTTa o atoppoqnnpac oBnyeI.

Kopeoou φλtpwv

AvataxovikaiaotnmuataoattoppopntnpacEidotoie yia nvyaykn EkTeAeOns tns ouvtnpnons twv pfAtpov.

PnKtpa kaovapevua qwTou

avaooBnvei nau apya : kteleote ouvtnpon tou piaipou aiiouc.

PnKtpa kai avamueva qw

avaoBnvei pyyopa : EKTEAeote ouvtnpnon tou piatpou oouv.

Enueiwn: H eiooin o Koeou twv qItpwv Epaicetai Evtc twv nptwv 10 deutepaennw v ano Tnv evpyooinan tou anoppopnnpa

Etnavapopa eiktwkopeooupivtpwv:

Pntote Tnapatetapeva Ta PAnktpa

KAI

Ta πλκτρα αναβοσβύνουν γρήγορα-επιβεβαιώνοντας ην εκτέλεοη ης επαναφόρας

Evepyoioiog 8ekwv kopeou qIATpwv

Σημειωση: autη η ενέργεια πρεπειν α εκτελείαι με τον ατόρροφηπήρα σβησμένο.

-ΦiAtpoAinouc

PntnoTe Ta TAnktpa kai

TapaTeaEvia va evpyoToInoTe nAeIoupyia Ta TAnktpa QwiOvrai e QwS Tn oavaoBneVt Olu apy, UTOEIKVUovTaC OTI MTopei va evpyoToInoThei o deiktnc piAtpou AITouc

Enueiwn: Pntote ta TAnktpa Ka

via eevpyoioinn aneeeypoioin

-Φiltpo oμωv

PntnoTe Ta TAnkTpa KAI

TapaTeaEvya va evpyoToiOeTe n Aetoupyia Ta TAnktpa wtiOovTa ie Tnou avaBooBneV npyopa, UTOEIKVUovTac otI mtoepei va evpyoToiOeio o deiktnc piAtpou OoWv (ouvnOw aTVEpyoToiuevoc)

-

via eevpyoioin no aneeeypoioin

Σuvtnpno

Kaapipouos

Tia ToV KaBapioo XpnoiopoioInote ANOKAEISTIKA eva Uypo Tavi e ouTepea Uypa aToppuavTKa. MHN XPHSIMONOIEITE EPRAAEIA H MEZA KAOAPIMOY! AToPuyTe Tn Xpno Ieiavtikwv Meowv.MH XPHSIMONOIEITE AAKOOA!

ΦIAtpo yia ta λiToi

EIK.19-34

Suykpati ta oomegaia iinouc Toun poepxovta aTo mayepa.

PepTe va kaBapcetai ia opa tov mva ( n otav to ouotma evdeiengc kopeoou twv piatpw - eav TpoBpETeai oTo movtelo Tou exete aTOKtnoei - deixvei autn tn avaykaiotna), e atoppuavtikacou dve xapaQouv, eite oTo xepi n 0To Pauvtipio Tiatw v To OTIO PPTEI va puthetaiote i e xaunan thepuokpaia kai e ouvtuo kuklo. Me to Pauisto oTo Pauvtnpio Tiatw v To piaTPO yia ta aiin npopei eaappwca va xaosei to xpwa tou aaaa auto dev metaBaale ts idiotncs piatpapoiato.

Tia va y to qIATPO Ya ta AITn TpaBnE Tnv λaBn aTOOuPTLOkns.

ΦIλtpo avθρaKa (μονo για tov tunto ΦIλtpapioμatoc)

Eik.33

Anoppopa TIC duapeotec oou Tpoepxovta aTo ayepa.

To iAtpo avtheta pa aTluote kato duo nvec (noav to OuaTnma evdeIeNGKopeoou twv piAtpw - av TpoBETtai oTO MOVTEAO TOU KATEXeTAI-EVDIEKVUEi autn Tnv avaykn) OE zEto vepo kai ibavikatoppuVTiKa n 0T O Tluvtnpio TiAtuw OE 65^ OTN TEPITIWON Tluoiatoc 0T Tluvtnpio TiAtuw va yivei oOkAnpoc o Kukaoxwpi c Aaaa TtiATiKa meoa).

ApaipoeTo Vepo TOnu PAnovacXwpnV a Kataotpapei To 11rpo,eta bale To otov oOpvo yia 10 aeTt a e 100C yia va Epatheta opiotka.

AVTKATAOTnOte TO OTPWpataki Ka3e 3 Xpovia Kai Ka3e Popa TTO TO TAVI EEXI UTOOTEI Znmuia.

AvtikataoTaon λaμπες

O atoppoepntnpac diaaetie ouatnua i o Tou xpoiopoioei tv texvoiayia LED.

H Texyloyia LED Eyyuatai apiTo wTio,diapkeia ewc 10
opec meyautepn twv koivw laaTTnpwv evw npalna
ETITpETouv Tnv Egoikovoun enw cai Tou 90% TNS nAektpknc
evepyia.

Tia nynavitikataoataon touc, aTeueuveeite Otnv utnpedia texviknS BonTheiaC