233375 - ψυγείο Arktic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 233375 Arktic

ΦuλεΓe autες πις έγηνες στηνούκευπ.

Houokekun npoopizetai movo yia enayylambdaatikn xpnon.
XpnoiOnoiEite 0 v Tn ouokevun yia tov enidwkoEvO kono yia tov onoio oxedlaotnke onwc nepiyapetal oTo npov Eyxεipiodio.
- O kataokeuaotnc dev euovetai yia tuxov znmuic nou npokaouvtai ano lavthetaevn etoupyia kalakatalxn xpon.
KpatnoTe Tn oukeun kai to nEeKtpiko BuOma paKpa ano vepo kai aAua uypa. Z e npintwn nou n ouakeun noei oTo vepo, apaipote aouwC to BuOma tropopo0oiac ao tv npiza. Mnv xnpouonoite Tn ouokun mexpi va eEyxthetai ano niatoonmu ev Toexvko.H un npnon autov twv obnyiw Ta npokaolei anelantikouc kivououc yia tn zwn.
- Noté μνν επιχερησετε va ανοίξετε μόνοι σας το περιβλημα τής συακεύς.
Mnv 1oayte avtkeiueva oTo nepiBnua tnc ouokenuc.
Mnv ayyizet to Buoua BpeyuEv a n uypa xepia.
KINADNOs HAEKTPONAHIA! Mnv EInxepnoe va enokuaoet n ouokun oov Oac, ol EInokuec npenv a npaypatonolouvtal movo ano Exiokuevno poownko.
- Noté μνν xροιμοιείτε μία κατεστραμμένην συακεύι! 'Oταν εἶνι κατεστραμμένο, anοσυδόσε τή συακεύι ἀπο ένης και εἰπικοιωνήσε με το κατάστημα λιανικός πώλNONCS.
- PPOEIADONOH! Mnv BuOizEe Ta nAekptiKa epn Tnc ouokueuc oE vepo n aaaa uypa.
- Noté un v kpatáte t n ouokéun katw ano tpexouεvo vεpó.
- Eλέγχετε τακικά το Βύσμα τροφόδοσίας και το καλώδιο γία τυχόν ζημιές. Σε περπιτωπον Βλάβής, πρέπεινα ανικataσταθεί πό αντιρόσωνο εξυπρέτNONC ἡ με παρόμουσα προσόντα, ωτενα παρεύγεται Κίνδύνος ὁ τραματισός.
BεBaωθειε οτι το καλώδιο δεν ἐρχεται σε εηαφή με auxμρά ἡετά ανικειμενα καλ κραποτε το μακρία anο ανοιχή φωτιὰ. Mnν τρaΒατε έπετε το καλώδιο τροφόδοσιας για να το anοσυδεσετε anο ην πρία, náντa τρaΒατε το βύσμα.
- BeBaωθειτοι to kaλωδιο tropoδoσiaç n/kaι to kaλωδιο npoεκτaoc, δεν προκαλουν κίνδυνο διαφύης.
Mnv aqnvTe note tn ouokeuun aqulaaktn katn xpnon.
- IPOEIOHOH!OoTo Buoua Bpioketai otnv npiga, n ouokevn eval auvodεμevn μe Tnv nnyn tropopoodociaç.
- _i v_i _i _i _i to B a p e u m a t o c o e μa e k ola npoBaaun npiza, wot e nepintwn avayknc va anouuvdEe i aEOWC n ouokuun.
- Noté μύν μεταφέρετε τη συσκεύμος το καλώδιο.
Mnv xpnoiunoiie T E ninlaov oukeuec nou dev napexovtai pazi tn ouokevn.
-Σuvδεοτε tn συοκευή μόνο σε πρία με ην τάσι καλ tn Συxοτnta nou avapερovtai στην εικετα tnc συοκευής.

• Noté μνν xρομοποειτε εξαρήμata εκτός anó autá nou συνιώνται anó tov κataοκεuaση. Eav δεν γινει κάτι τέτοι, θα μποροδεν αν αποτελεοει κίνουνο γία την αφάλεια tou xρήσηκα. θα μποροδεν αν προκλεοει βλάβn στη συακεύπ. Xρομοποιειτε μόνο auθεντικα εξαρήμata kal aξεσουάρ.
  H ouokevun autn dev npenei va leitoupyei ano atoma eiwuec oomegaatikec, aoonnpiakec n dlavontikec icavotnteç n atoma eAe iyn enepiaic kal ywongc.
  Autn n ouokevun dev npen, oKaia nepintwn, va xpnoonolietal ao naiolia.
  KpatnoTe Tn ouokeu n kal to kaalwo tropoodooiaac paia ano naia.
• PPOEIIOIHsH: NaV aIeVepyOnoiTe Tn ouokEun kal anouuvodote nTv npizapiv ano tvkaiapio, tn ouvtnpnon n Tnv aoNkEuon.

Eiokoi Kavovioi Aopaaiac

Autn n ouokeu n exi oxediaotei yia tn ouvtoun anoohkenuan kalnapouoaon trophiow onwc enioopnia, kik n ouokuaeva napoula, laxavika, nota, ppouta kAn. eX aunl n 0epukpaia.Autn n ouokeu n eiva oE thon va diatnpE i ouvexwC tn 0epokuopaia twv tropivw vvtoc kaOpiaevov opiwv e xaunn 0epokuopaia.Mnv aoNkueTe aAa npoiovta otn ouokun.Mnv tonoTetie Eniikivodu npoiovta, onwc kaouipa, aAkoOx xpomega, uPekntka uUkKaKnmuo a n KovTa otn ouokun.Mnv aoNkueTe paapaka moea otn ouokeu.
- Ta npoiovta nou tonoθεtouvtai otn ouokεun npéπει va εival non npo-ψuyμεva. Δiaφopετικα, n εξαμιον tnc uypaiaç kat a tvv ψuεn twv tpopiμων μnpεi va συμικvωθει στο εσωτερικο tou diαμερiaμatoς ψuεnç. Autó εival μia φuαioλoγικίδiaikασία kai δεν unodnλωνει kánoia duolεitoupyia tnc ouokεunç.
H ouakeun npenvla eykataotaeei, va tEe i e etoupyia kai va eniokeuagetai ano E\xi1ikuemuevn eknaideuveo atopo. H ouakeun npoopizetaia xpnan ano eknaideuévo n E\xi1ikuemuevn poowniko onwc npowniko kouziva c n nap.
- IPOEIAOONIHSH: Mnv xnpouponoiieiε μnxavikéc ouokueç n àλla μéoa yia va επιatxuvettn δiaikaa anóψuξnç, népav autov nou ouviotwvtaI ano tov kataokuaotn.
- PPOEIADONOH: Mny i to Kukawa tou yuktiokou eou.
PPOZOHX! KINADYNOZ IYPKARIA! Os yuktko mepoo xpnoiunoiitai to R290, nou eivai eupkto, pikko npoc to npieBaAov, dev BlanTei tn otBada tou ozovtoc kai dve evteivei to paivoevo tou ertpuoknniou. Ootoo, n xpnon autou tou yuktkou mekou npokaei ma a eaoppa auEnon tnc otaeunc bopou Bou tc ouakeunc. Ektoc ano tov thopuBo nou npokale i o umniEOTnc, mnpei va akouyetal to yuktko nou peci oTo ouotma. Auto eivai avanopeukto kal dve exi apvntikec enintwoecI cTnv anoOn tnc ouakeunc. Kata tn mtapopa kai tnv eykataotaon tnc ouokeunc, npoeETEva mnu unootouv BbaBn ta eapntmuata tou ouotmuatoCpsiEnc. H diappon yuktkou mnpei va npokaleoi opaalmooyikn BbaBn.
O napayovtac quokou aepiou nou xpnojponoiietai eival to kuklonevtavlo oe autnv tn ouokun. Eival nou eupkto.
- PPOEIADONOH: Anopakpuve ola ta eumodia yupw ano ola ta avoiymuata eEaepiou tnc ouokueuc. Napexe apke to eEaepiuo otnv nepiBaAouoa doun kaTnv Eykataaon.

Mnv kεivετε tvn avappo non tcns poç aεpa kal tvn εξo o aεpa npokεμévou va diatnpεiata n kukloφopia tou aεpa.

• PPOEIIOIHH: Mn xnpouonoiite nEKTpiKec oukeuEc oTo eowTepko Tov diapeipouatwv pfalaEnc trophiuwTnc oukeuunc, EKToc evival tou tunou nou npotivetau ano tov kataokuaotn.
  TooTheTeIe Tn ouokeu n e kaapn, otaepn, opizovla kal enineon enipavela.
• Diatnpεite tn ouokεun μakpiä ano θερμεç επιφανειες kal avouktες φλόγες. Προστateuεte tn ouokεun ano tn θερμοτnta, tn ακόνn, tvn anευθεiaç ἐκθεσον στον ἀλιο, tvn uypασία, tε διappoες kai tvn εκτίναξην ερου.
• Kata tn diapkeia tnc xphonc, afnvete toulaxiotov 10 cm eLeuEpo xwpo yupw ano tn ouokun yia enapkn Egaepio.
  Mnv xtunate Bapia okeun tv yuaivn enipaveia tnc ouokueuc. Mnv xpnoiopoioite niokaec vepou n ouokuec kathetaapioou u e atuo kata tov kathetaapioo tnc ouokueuc kai mnu tvn BuOizetE ovepo, kaowc ta Eapntmuata tnc 0a Bpaxouv kai npokanthei nEktponlanxiia.
  Mnv tonothei te avtkei eva enavw otn ouokeu n. Mnv tono the i te avtkei eva avoikte c nyec qwiac (n.x. keia) enawn dinla otn ouokeu n. Mnv tono the i te avtkei eva vepo (n.x. Baga) enawn kovta otn ouokeu n.
  Mnv kaunrnte note tn ouokcu n kata tn xpnon. Evexetal va npokn0e i npkayia.
  Mnv nEveTn ouokun e vepo.To nauoipo npopei va npokaoleoi diappoec kalva auhoetov kivduvo nektponanxiac.
• Mn δnμioupyεite προθετa avoiyμata σtn σuokεun. Mnv tonoθετεite προθετa εξαρημata σtn σuokεun.
  Mnv unepoortwve ta papiia yia va anopuyete tuxov znmu. To evioto Bapoc optwnc ka0e papiou evai npinou 18 kla.
  Mnv npoonaaohoe va avEbeiTe naw otn ouokeun.

Hεκτρικα εξαρτήμata kal aλλοι kivδυοι

• 'Otau xnpoiopoiite tn ouokcu, dev npenei va ouvdoeote otnv iida npiga aAee c ouokuec.
  Mnv tonoTheTeiE enikivduva npoiovta, onwC kaouma, aAkoO, xpomega, eUphiKTA n Ekpknkua uka kAnmu oov ta otn ouokevun, kaowc evexetai va npokuvei kivduvo nupkayiac.

Mnv anoNkEUETEpapaka eOa otn ouokcun.
Eav anevpyonoiote n aoouvdoote tn ouokeano tv npoxn nektpikou ppuatoc, nepuve tne pinou 5e npta npv tny evpyonoiote Eaia.
Mnv nlevte tn ouakeun e vepo kaohc mnpei va npoknbouv diappoe c kal kivduvo nektponlanxiac. Kaveva epoc/εapntmuata dev npopei va tonoetntheta i e nluvtnpio niatow.

PpOBAeNoEyn xpHon

H ouokekun npoopizetai yia enayyeuatukxpon.
Autn n ouokcun exe1 oxediaotei mvo yia va diatnpet ta tropma nota o epoepn kataotaon kal yia tv npoBoan touc. Onoaonote aan xpnon npopei va npokaEoi znua otn ouokcun n tpaumatouo.

H xpnon tnc ouokecunc yia onoiovonnote aAko kono oewpeitai eopaaevn. O xpnoTNC ivai anokkietikauenuuvoc yia tvn un.

Eykaraotaon yiewonc

H ouakeun autn taivovieital wC katnyopia npo
otaiac I kal npenvla ouvdeetal e npootateutiko
edapoc.H yeiwon eivwv tov kivouvo nektonn
xiac napexovtac eva kaawdoiaquync yia to nke
ktpiko pEuJa. Autn n ouakeun ival epodiaqevn e

kaawio tropodooiaocou diathetai kaawio yiw onc kai yewu evo Buopa.To Buopa npenei va ouv- 8eoi emu npiza nou eiva ootyekatotnpevn Kai yewu evn.

-Σuvδεοτε to φις οε μα καταλληλ nλεκτρική πρία. Apησε τη συακεύν va λειουργόοει ερεικες

ωpeç yla va φταοει στη θερμοκραοία ψuξης, πριν tonoθετησετο εωτερικό της notā ἡ τρόφμa.

- Λειτουργia ψηφιακού ελεγκτήθερμοκρασίας 1). Pύθμιοι τής θερμοκρασίας

• PatnotetokoupiNET yia va etaBeite oE etoupyia puOmuoc. Eupavizeta n 0epkopaia nou exi opoi
• Patnote to kouni n to kouni yia va auEnoTe n va tN 0eppokpaia.
• Patnote Eava to koumi SET yia eniBcBaiwan tnc puOmuoc kal eEdo. Eupavizetal n 0epokpaia tou 0aou.

Σnμειωση:

Eav natnkei kaveva koumi evtoc 10 deutepoentaw, 8a anoNkutei n taleutaia opioeioa 8epuokpaoia.
To eupoc tnc Bepokpacia nou npopei va opioTei kupaivetai ano 2^ 6^ H npaypatikn Bepokpacia oTO eoTepiko TNC ouakeunc npopei va exei diakumavoeic avaloya TNV EeptipkN Bepokpacia tou nepiBaalovtoc.
- Diatnpie Te nV npia aovixn yia 0oo To duvatov mikpoteo daonma ia va diatnpetai n yuxpn Thepuokpaia oov aalao.

2). o v

• Patnote to koupi yia va evpyonoiote tov . Patnote gava to koupi ayia va anevp-yonoiote tov

3). Auxvia LED n

• Kaτa tn διαρκελι της λειτουργίας ψύξης (μενεργοποιμένον tov συμιεότή), n λυχία LED ψύξης θα παραένει αναμένη.

• 'Tav eniTeuxthetaov thalao n thepokpaia nou opiae, n luxvia LED n a apxioi va avaBooBnvei.

• 'Otau apxioει n anóψuξn, n λuxvia LED ψüξnc θa σβnει.

4]. Auxvia LED anóψuεnç

• Kata tn διαρκεια tcns λειτουργiac anοψuξnc, nλuxvia LED anoψuξnc θa napαμένει avαμμένn.

• Metá tvn oλokλnpωon tnc anóψuξnc, n luxvia LED anóψuξnc θa oβnoει.

Kaθapiετε τακτικα ηιουαkeυπ.

Εξαρτήματa Tpόnoς καθαρ	σμού Σημείωσι
'0λa τα aξεσουαρ ὄπως σι Βασείς οτήριξης ραφιών κλή.	• Bάλτε τα σε ζεστό σαπουνόνερο γία περιου 10 ἀως 20 λεπή. • Εεπλύνετέ καλά με καθαρόνερό.
Εξωτερικές γυλινες εἰπι- φάνειες	• Σκουπιοτε με ἐνα μαλάκο navi kal ouδέτερο anoppunavικό. • Εβαιωθείτε ὅτι δεν ειοέρχεται vερό ἡνραία στο εοωτερικό tnc σουκεύⁿ.
Εωτερικές γυλινες εἰπι- φάνειες	• Αφαρέσετε tuxόν unολείμματa tροφιμων. • Σκουπιοτε με ἐνα μαλάκο navi kal ἀπιο anoppu- navικό. • Εβαιωθείτε ὅτι δεν ειοέρχεται vερό ἡνραία στο εοωτερικό tnc σουκεύⁿ.
Γιαλινn πόρτα, Γιαλινo pάρι

Anθnkeuon tnC oukeunc yia eayo xovikó diotnpa

• Ppoooxn: Na anoouvdoeTe navTa n ouokeuun ano Tnv npiza.
• ApaipéoTE oλa ta tpóφμa ano tn ouokεun.

Kaθapiotn ooukeun onwcnepiypapetal otnv evotnta Kaθapiouoc. [B .] = = > Kaθapiouoc].
- Φιλάξτε τη συοκεύπος ἀροσερό καὶ καθαρό μέρος καὶ μακρία πό τα παλία.

AvtietwnipnoBAnmuTov

Av n ouakeun dev Ieitoupyei owa ta, ouuBoualeuteite tov napakatw nivaka yia niOavec oaeic. Av ouvexizete va unv npopeite va eniuaote to npoBnna, enikovwnote eTov npountheut/napoxo epBiC.

ПюВлήмatura Пιθаν	αιia Пιθаνήλύση
H συοκεύη δεν αρχίζειva ψύχεται μετά τη συν-δεοής της στό τορεύμα.	'Exει ευεργοποιθείι n θερμική διακοή.	Anευθυθείτε στόν προμηθευτή/napoxo σέρβις γία επιοκεύη.
	O συμπιεοις ειαίν ελατωματικός.
	To φις δεν ειαίν σωτά συνδεδεμένοστην πρίσα.	ΒεΒαιωθείτε ὄτι ὅλες οι συνδεσεις ει-vaɪ σωστά συνδεδεμένες.
H ψύξη δεν ειαίν αρ-κετή.	H συοκεύη ειαίν εκτεθεμένη σε ολιακή ακτινοBoλία ἡριοκεται κοντάσε πηγήθερμότιας.	Μετακυνότε Παύοκεύη σε vεα θέοπ, μακρία έπο ἡμεόη nλιακή ακτινοBo-λία.
	H πόρτα δεν εχει κλείσει καλά ἡ φλά-ντZA σφρayίσματος ειαίν ελατωματική.	Κλείοτε καλά την πόρτα.
	'Exει τοποθετηθείι unερBoλίας μεγάλη ποσότητα τροφιμων μέσα οπι συακεύή.	Tonoθετότε μικρότερn noσότητα τρο-φιμων μέσα οπι συακεύή.
	O περιβάλων aερισμός δεν ειαίν επαρ-κής.	ΒεΒαιωθείτε ὄτι παρέχειαι επαρκής εξαερισμός διαπρώντας anóστασιοιτουλάχιον 10 cm anó tòv toixo òáλa avτικείμενα.
Εξέρχεται unερBoλίκόςθόρυBoς.	H συοκεύη δεν εχει τοποθετηθείι σε opi-zóντία θέση.	ΒεΒαιωθείτε ὄτι n συακεύη εχει θο-θετηθείι σε opizóντία θέση.
	H συακεύη akouμία σε τοίxο ἡλλα avτικείμενα.	ΒεΒαιωθείτε ὄτι διαπρείαι anóστασιοιτουλάχιον 10 cm anó tòv toixo òáλa avτικείμενα.
	- Ψήρχουν xαλαρά εξαρτήματα στό Σαωτερικό της συακεύής	Anευθυθείτε στόν προμηθευτή/napoxo σέρβις γία επιοκεύη.

Texvike npoaiypaefc

Ap. poinovtac	233337	233450	233375	233467
Táon kal ouxónta λeitoupyiac 220-240V~ /50Hz
Ovoumaotikn laxuc éioòdBou	480W	490W	490W	500W
Pùθμiàn Θερμokpɑiaç Pùθμiàn anò 2°C éoç 6°C
Συνισώμevn ρùθμiàn Θερμokpɑiaç 4°C
Katnyopia npoaataiaç Katnyopia I
Kλμatikn katnyopia 4
Katnyopia ενεργειακής anòδoanç C
Xρηομοποιομενο ψεuktikó μèao kal noaʊnta éy xuanc	R290/140 g	R290/140 g	R290/148 g	R290/145 g
Tροφobɔia φωτιαμò	15W (LED)	15W (LED)	15W (LED)	52W (LED)
Ovoumaotikn tiún ρεύμatoc	2.75A	2.8A	2.8A	2.8A
Πράγουντac φοικού αερίου	Κυλοηεντάνιο
Enineðo bopúBou	<70 dB (A)
Xwpntikóntna Θaλóμou	300 L	410 L	510 L	610 W
Εξωτερικές διατόαεις	915 x 675 x (H)1210 mm	1215 x 675 x (H)1210 mm	1515 x 675 x (H)1210 mm	1815 x 675 x (H)1210 mm
Kaθapó Báρoc	135 kg	155 kg	182 kg	225 kg

GR

Σnμειωπ: Ειτενικές προδιλγραφές μπορουνν τροποηοιθουνxωρίς πρόγούμενν εἰδοηoinon.

HAEKPIKO laypaμa (IpoiovToC 233337, 233450)

Hλεκτρικό Διαγραμμα (Item 233375)

GR

Hλεκτρικό Διώραμμα (Item 223467)

Eyyunon

Onoiobnone eatawua ennpaezcltn aeitoupyokotnta tnc ouakeunc nou yivetal npovacec duo xpovla e ta nv ayopa tnc, 0a biopowetai e dweav eniokeu n avtkataotaon, apkein ouokeun va exxipnoonoinei kal ouvtnpn0ei oupwva e tic onnyiec kal va unv exel yivei kataxponn n lavthetaevnxhon tnc e onoiobnonote trpono. thiyovta ta voima dikawata oac.Eav n ouokeun unootnpizetai

Anoppyn&PiepiBaAiov

H ouokun, e Ta to nepac tnc diapkeia c zwnc tnc, 6ev npene va anoppintetai wc oikak o anoppmu. Ppei va anoppintetai, e dkioc aac e uovn, oe kaopioevo oneio oulloync. H pn npnon autou evexra va tiwpeita oupwva e touc loxovtec kavoviaouc yia tn diaethon tw anoppmuatow. H xwiotn oulloyn kai avakukwon autnc tnc ouokunc kata tn otiyu nnc anoppync Bono atn diatnpnon twy quokov npowkai eivnv avakukwon tnc e pono nu npoataeiv tv avpwnv uyia kal to nepiBaalov.

GR

ΣEPBIZ EAAAΔOΣ:

Tnλ: 2130998989 (10γρaμεc)

[e-mail]

anéyyunon, dnawote nou kal note exei ayopaotekai oumuepiaBete nvy anodetnyopac [n.x. anodetni aviknc nwnoncn).

Tn noiikn mac yia tn ouvx n EeIe Ie Tov npoiovw mac, diatnpouE to dikaiwa va aAa- To npoiov, tn ouakeuaia kalic npodiaypa- TKnPiownc tou xwipnpoedonoinon.

Ia nepioootepeic npopopiec oxetkae to nou
unopeite va anoppiye tn ouokevn yia avakukw-
on, enikovwovte e Tnv tonik etalpeia oulloync
anoppmuatv. Okataokuaotc kai o iouayyic
devavaaubavouv tvnuovn avakukwcon, ene
Eepyaioiac kal okooyiknc diaeonc, eite aea eite
eow dnooiou ouotnatoc.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 Xw De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]