233375 - Frigider Arktic - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 233375 Arktic

Ar trebui sà cititi cu atenţie acest manual de'utilizare inainte de a utilizes aparatul.

IpeaHcnoJIb30BaHHem npnbopa BHMaTeJIbHO npouHTTE 3TO pyKOBOCTBO NOJIb30BaTeJIa.

Pnei va bAaoTe npoeekka auto to exyepio xpnonc npiv xpnouponoote tn ouokun.

Numai pentru uz interior.

TolboqIINcNoJIb3OBAHHBHTn omeeHn.

Moyo yia eowepikxpon.

C E

Vă multțumim pentru achizitionarea acestui aparat Arktic. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranta prezentate mai jos, înnte de a instalăși適用ă acest aparat pentru prima data.

Regulile de siguranta

• Acest aparat este destinat numai pentru uz commercia.

• Utilizati aparatul numai in scopul pentru care a fost projectat conform descrierii din acest manual.

• Produçadorul nu este raspunzător pentru nici o deteriorare cauză de funționarea incorpactăși de Utilizarea necorespunzătoare.

• Păstrați aparatulși stecherul departe de apăși de alte lichide. In cazul în care aparatulcade în apă, scoateți imediat stecherul de alimentare din priză. Nuutilizuți aparatulinainte de verificarea acestuia de cotre un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instruțiuni va cauza riscuri care pun viata în pericol.

• Nu incercati niciodata să descideti singur carcasa aparatului.

• Nu introduci obiecte in carcasa aparatului.

• Nu atingeti stecherul cu mainile umede sau umede.

PERICOL DE SOC ELECTRIC! Nu incerca s reparati singur aparatul, reparatiile trebuie efectuate numai de personal calificat.

• Nu folositi niciodata un aparat deteriorar! Când este deteriorar, deconnectați aparatul de la przyăși contactați distribuitorul.

• AVERTISMENT! Nu scufundati pàrìle electrice ale aparatului in apă sai alte lichide.

• Nu tini niciodata aparatul sub jet de apa.

• Verificazioni cu regularitate stecherul si cablul de alimentare pentru orice deteriorare. In cazul deteriorarii,acea trebuie inlocuit de un agent de service sau de o persona calificata in mod similar, pentru a evita pericolul sau ranirea.

• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbintiși păstrați-l departe de focul deschis. Nu trajeți niciodatać cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trajeți intotdeauna șstecherul în schimb.

• Asigurați-vă că cablul de alimentareși/sau cablul prelimungitor nu provoacă pericol de deplasare.

• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in timpul utilizării.

• AVERTISMENT! Atata temp CAT STECHERUL este in przy, aparatul este conectat la sursa de alimentare.

• Conectați ștecherul la o priză electrică ușor accesibilită, astfel incehat, in caz de urgță, aparatul să poță fi deconnectat imediat.

• Nu purtați niciodata aparatul de cablu.

• Nu utiliziati dispositive supplementare care nu sunt furnizate impreună cu aparatul.

• Conectaţi aparatul numai la o przyă electrică cu tensiuneași freventa mentionate pe eticheta aparatului.

• Nu folosiţi niciodătre alte accesori i decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprenta un risc de siguranta pentru UTILIZER si ar putea deteriorora aparatul. Utilizati numai PIESE originale si accesori i.

• Acest aparat nu trebuie operat de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone care au o lipsa de experienta si cunostinte.
• Acest aparat nu ar trebui, in nici un caz, sa fie utilizes de copii.
• Nu lasaṭi aparatul Şi cablul de alimentare laindhēmāna copiilor.
• AVERTISMENT: Opriţi intotdeauna aparatul Şi deconnectăti de la priză îniate de curățare, intreținere sau depositate.

Regulamente speciale de siguranta

• Acest dispositiv este destinat depositarii pe termen scurtși prezentarii preparatelor, precum deserturile inclusiv prajiturile sau alimentele ambalate precum salata verde, legumele, băuturile, fructele etc. la temperatura scazută. Acest dispositiv este capabil sâ mentina constanța temperatura alimentelor intre limitele prevăzute pentru temperatura de operare de refrigerare. Nu păstrați alte materiale în aparat. Nu puneti în aparat saú în vecinătatea acestuia niciun fel de produse periculоase cum ar fi combustibilii, alcoolul, vopseaua, produsele inflamabile sau explosive etc. Nici un medicament nu trebuie păstrat în acess dispositiv.
• Produsele introduse în aparat trebuie și fost răcite în prealabil. în caz contrar, umezeala care se evaporă în timpul răcirii produselor alimentare poate produce condens în interiorul compartmentului de răcire, lucru de altfel normal și care nu indica existentaUNEi defecciuni a aparatului.
• Aparatul trebuie instalat, pus in functiune si intreşinut de persone calificate sau instruite pentru aceasta. Aparatul trebuie Utilizat de personal instruit sau calificat, cum ar fi cel de la bucătărie sau de la bar.
• AVERTISMENT: Nu utilità instrumente mecanice sau alte mijoace pentru a accelerata dezghetarea, altele decât cele recomandate de produçător.
• AVENTISMENT: Nu deterioratori circuitul de agent frigorific.

ATENTIE! RISC DE INCENDIU! Agentul frigorific utiliser este R290. Acesta este un agent frigorific inflamabil, fara efecte adverse asupra mediului. Deși este inflamabil, el nu afecteaza stratul de ozon si nu amplifica efectul de sera. Utilizarea acestui agent frigorific a condus insa la o crestere usoară in zgomot al aparatului. In afară de zgomotul produs de compresor, este posibilururgerea agentului frigorific prin sistem. Acest lucru este inevitabilit si nu aregativ asupra performanțelor aparatului. Trebuie intotdeauna avută grijă laeea si instalarea aparatului, in aça fel incât niciuna din pârtile sistemului de fie avariate. Scurgerile de agent frigorific pot vătama ochii.

• Agentul de suflare a spumei folosit in acest aparat este Ciclopentan. Acesta este foarte inflamabil.
• AVERTISMENT: Nu obstruccioni orificiile pentru ventilatie de pe carcasaparatului. La montaj trebuie asigurat ca structura din jur permite o bună ventilare. Nu blocati niciodata

intrarea 品 iesirea aerului, lasati libera circulația aerului.

• AVERTISMENT: Nu utilizes aparate electric in compartmentele de depositare ale aparatului decât dacă sunt de tipul recomandat de produçător.
• Puneti aparatul doar pe o suprafata de lucru curata, stabila, uscata si plana.
• Tinei aparatul la distanță de suprafeșele fierbintiși de focul deschis. Protejăi aparatul contra caldurii, prafului, luminii solare directe, umezelii, picăturilorși apei improșcate.
• In tampul functionarii lasati un spatiu liber de cel putin 10 cm in jurul aparatului pentru ventilatie.
• Nu folosiţi ustensile dure atunci cand umblăți la suprafata de stică. Nu folosiţi niciodătă jeturi de apă sau de abur pentru a curăța; nu scufundăți aparatul in apă deoarece piessele se vor uda ceea ce ar duce la scurt-circuite.
• Nu puneti obiecte pe aparat. Nu puneti obiecte care contin surse de foc (de exemplu, lumanari) pe aparat sau langa acesta. Nu asezați obiecte care contin apă (de exemplu vaze) pe sau langa aparat.
• Nu acoperiţi niciodata aparatul in timpul utilizării. Acest lucru poate prezenta un pericol de incendiu.
• Nu spălate aparatul cu apă. La spălare se pot produce scurgeri, ceea ce va crește riscul de scurt-circuit.
• Nu faceti goluri supplementare in aparat. Nu instalati alto dispositive in aparat.
• Nu suprâncărcați gratarul din interior pentru a evita stricăciunile. Sarcina max. pe care o suportă gratarul este de aproximativ 18kg.
• Nu incercati să va suiţi pe aparat.

Instalarea aparatului

• Aparatul nu trebuie inclinat la mai mult de 45^ . După ce ați instalat aparatul așteptați 2 ore înante de a-l conecta la sursa de currentși de a-l porni. Același lucru este valabilși dacă aparatul este ulterior mutat.
• Aparatul trebuie intotdeauna instalat intr-un mediu uscat.
• La instalare, in spateleși in partile laterale ale aparatului trebuie lasat un spatiu liber de cel putin 10 cm. Lasarea unui spatiu mai mic poate afecta eficienta aparatului.
• Recommandam insistent ca aparatul să fie instalat în locuri cu o bună ventilăție naturală pentru ca ventilăția să se facă mai bine.

Componente electrice si alte pericole

• Niciun alt aparat nu trebuie cuplat la prise la care este cuplat acest aparat.
• Nu puneti in aparat sau in vecinataea acestua niciun fel de produse periculoase cum ar fi combustibilii, alcoholul, vopseaua, produsele inflamabile sau explozive etc., din cauza riscului de incendiu.
• Nu pastrați medicamente in aparat.
• Aşteptaçi cca 5 minute inainté de a porni aparatul din nou după ce aparatul a fost oprit sau scos din przyă.
• Nu spalati aparatul cu apă. La spalare se pot produce scurgeri, ceea ce va crește riscul de scurt-circuit. Nicio piesă/accesoriu ale aparatului nu pot fi puse in mașina de spalat vase.

Utilizare preconizata

• Il disposativo è destinato all'uso professionale.

• Acest aparat este conceput numai pentru a pastra alimente sau băuturi in stare recceși pentru a le afisa. Orice alta Utilizare poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea personelor.

• Utilizarea aparatului in orice alt scop reprezinta outilizare incorecta. Utilizatorul este singurul raspunzator de orice utiliser incorecta a aparatului.

Instalare impamntare

Acest aparat este clasificat ca classe de protectie I si trebuie conectat la un sol de protectie. Impa-mantarea reduce riscul de soc electric prin furnizarea unui cablu de evacuare pentru curentul

electric. Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de impamantare si stecher cu impamantare. Stecherul trebuie conectat la o przy instalata si impamantata corespunzator.

Piese fonctionale

Pregatirea inainte de prima utiliser

• Desfaceti ambalajul si inveltoarea de protectie.
• Verificati dacă produsul este complet. In cazul in care livrarea este incompleță sau dacă există avarii. Luathi legătura cu furnizorul (Vezi => Garantia).
• Curățați toate componentele conform descrierii (vezi => Curățareași intreținerea).
• Asezaṭi toate gratarele in interiorul aparatului.

Notă: Resturile rămasă din fabricae pot face ca aparatul să emita un uşor miros in tampul primelor cicluri de fonctionare. Acest lucru este normal Şi nu este un semn de defecțiune sau de pericol. Asigurată-vă că aparatul este bine ventilat.

Modul de utiliser

• Introduciţi stecherul intr-o priză electrică adecuță. Lasaşi aparatul să meargă limp de cateva ore

inaintedeapunealimenteleininteriorullui,pentru a alinge temperatura de racire.

• Functionarea controllerului digital de temperatura
  1). Setarea temperaturii
• Apasati SET pentru a intra in regimul de setare. Se afiseaza temperatura setata.
• Apasati - sau pentru a creste sau a scadea temperatura.
• Apasati SET din nou pentru a confirma setarea si iesiti. După aceasta se va afișa temperatura din interiorul dulapului.

Notă:

• Dacă niciun buton nu este apasat tamp de 10 secunde. Temperatura nou setata va fi stocata in memorie.
• Intervalul de setare a temperaturii este de la 2^ la 6^ . Variata temperaturii din interiorul produsului poate fi afectata de temperatura ambienta.
  Tinei usa descisacat mai puin timp posibil pentru a pastra temperatura scazutadin interior

2). Illumatul din interiorul dulapului
- Apasati pentru a aprinde lumina. Apasati din nou pentru a stinge lumina.

3). Led indicator pentru agentul frigorific

• In tampul răcirii (cu compresorul pornit), acest led indicator pentru agentul de răcire va lumina continuu.

• Dupa ce interiorul dulapului a atins temperatura setata ledul indicator pentru agentul de răcire va clipi continuu.

• In momentul in care ainceputdezghetarea,ledul indicatorpentruagentul deracire se stinge.

4). Led indicator pentrudezghetare

• In timpul operatiei dedezghetare, ledul indicator dedezghet va lumina continuu.

• Dupa operata dedezghetare, ledul indicator dedezghet se va stinge.

Curataea si intretnerea

Atentie: Scoatei intotdeauna aparatul din priză inainte de a-l curata si de a face intreinerea.

Curatare

• Curatai suprafetele exteriorare si interioare cu o carpa umeda si putin detergent.
• Grătarele pot fi scoaseși spălate in apă.

• Nu curățați aparatul cu jet de apă sau în masina de curățat cu aburiși nici nu Îl scufundăți în apă.

• Niciuna dinsieanse nu poate fi curata in masina de spalat vase.

• Curățați aparatul în mod regulat.

Piesele Cum se curăță Observatiu
Toate accesoriile precum suporturi de rafturi, etc.	• Scufundați în apă calduță, cu sâpun tamp de aproximativ 10 minute până la 20 de minute. • Clătiți bine sub jet de apă de la robinet.
Suprafețele vitrate exte-rioare	• Se curăță ștergând-o cu o càrpă moaleși un detergent neutru. Aveți grijă ca în aparat și nu pătrundă că Sau imezeală.
Suprafețele vitrate interi-oare	• Inlăturați toate depunerile de alimente. • Se curăță ștergând-o cu o càrpă moaleși un detergent slab. Aveți grijă ca în aparat și nu pătrundă că Sau imezeală.
Ușa de sticlă, Raft din sticlă

Depozitarea aparatului pentru o perioada mai indelungata

• Atentie: Scoatei intotdeauna aparatul din priza.

• Scoatei toate alimentele si bauturile interiorul aparatului.

• Curățați aparatul așa cum se arata in capitului Curățarea. (Vezi => Curățarea).

• Depozitate aparatul intr-un loc racroos si curat, care nu se afla la indemana copiilor.

Depanarea

Dacă aparatul nu functioneaza bine consultați tabelul de mai jos pentru a găsi soluția. Dacă tot nu puteți rezolve problema, luși legăture cu furnizorul/agentul de service.

Probleme Caužă	posibilă Solutie posibilă
Aparatul nu începe sărăceasca după ce a fost connectat la sursa de curent.	S-a activat分开area termica	Pentru reparatiș luatai legătura cu fur-nizorul sau cu agentul de service.
	Compresorul este defect.
	Stecherul este cuplat corect la priza de curent.	Verificați conexiuneași dacă toate cu- plajele sunt realizate corect.
Răcirea nu este sufici- entă.	Aparatul este amplasat în lumină so-lară puternică sai preaaproape de o sursă de caldură.	Mutăți aparatul în alta parte pentru a evita lumina solară directă.
	Uşile nu sunt bine închise sai garni-tura este defectă.	Încideți ușa corect.
	Uşile nu sunt bine închise sai garni-tura este defectă.	Puneți mai puține alimente în aparat.
	Ventilata din jur nu este suficientă.	Verificați dacă există suficientă ven-tilație prin lăsarea a cel puțin 10 cm spațiu liber făță de alte obiecte sai pereti.
Zgomot excessiv	Aparatul nu este montat oriental.	Asiguratiș-vă că aparatul este montat oriental.
	Aparatul atinge perții din jur Sau alte obiecte.	Verificați dacă există cel puțin 10 cm spațiu liber făță de alte obiecte sai pereti.
	În aparat se află piese desprince.	Pentru reparatiș luatai legătura cu fur-nizorul sau cu agentul de service.

Specifications tehnica

Articol nr.	233337	233450	233375	233467
Tensiunea de functiònare și frecventa 220-	240V~ /50Hz
Puterea nominală de intrare	480W	490W	490W	500W
Setarea temperaturii Setare de la 2°C la 6 °C
Setarea temperaturii recomandate 4°C
Clasa de protectie Clasa I
Clasa climatica 4
Clasa de eficienţă energetică C
Agentul frigorificutilizat și cantitatea injectata	R290/140 g	R290/140 g	R290/148 g	R290/145 g
Puterea systemului de iluminat	15W [LED)	15W [LED]	15W (LED)	52W (LED)
Current nominal	2.75A	2.8A	2.8A	2.8A
Agent de spumare inflamabil	Ciclopentan
Nivelul de zgomot	< 70 dB (A)
Capacitatea interioară a dulapului	300 L	410 L	510 L	610 W
Dimensiuni exterioroare	915 x 675 x (H)1210 mm	1215 x 675 x (H)1210 mm	1515 x 675 x (H)1210 mm	1815 x 675 x (H)1210 mm
Greunate netă	135 kg	155 kg	182 kg	225 kg

Observazioni: Specifica tehnica poate fi modificata fara preaviz.

Schema electrica (Articol 233337, 233450)

Schema electrica (Articol 233375)

Schema electrica [Articol 223467]

Garantie

Orice defeciune care afecteazafunctionarea aparatului aparutla mai puin de un an de la cumparaerea acestuia va fi remediata prin reparatie sahinlocuire gratuita, cu condiia ca aparatul safi fost folosit si intreintun conform instructiunilor nu sa nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzator in vreun fel. Drepturile dumneavoastraglegale nu sunt afec

tate. Daca aparatul este in garantie, mentionati cand si de unde a fost cmparat si includei dovada cmparari (de ex.chitan).

Conform politicii noastre dedezvortare continua a produsului, ne rezervam dreptul de a modifica produsul, ambalajul si documentata fara notificare.

Eliminarea 山 mediul inconjurator

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat impreună cu alte deșeuri menajere. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastră sa eliminași echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acesti reguli poate fi penalizatațin conformitate cu reglementarile aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea separatași reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturaleși asigura realizarea reciclării intr-un mod care protejează sanătatea fiintelor umaneși a mediului.

Pentru informaţii supplementare privind modul în care putei preda deşeurile dumneavoastră în scopul reciclarii, va rugam să contactă compania locală de colectare a deşeurilor. Producitoriș si importatorițu nu iși asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratareași eliminarea ecologica a deşeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sist public.

Blaoradapm Bac 3a nokynky 3Toro yctpoicTBa Arktic. BHnmaTeJbHo npouHTaTe 3To pykoBocCTBO, o6pauaocoboe BHnMaHne Ha npabnla 6e3oNacHocTN, n3IoXeHHbIe HIXke, nepeD yCTaHOKo N IcNoJIb3OBAHNEM 3Toro yctpoiCTBa B nepBbI pa3.

ПразвILA 6e3oNaChocTN

• 3To obopudobAHne npedHa3HaeHo Toblko IJKOMMepueckoro NcnoB3OBaHnJ.
• Исторуши Спостаховский Демыноги Камларгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.
• Демыноги Камларгддддддддддд徴.
• Демыноги Камларгбггггггггггггггггg.
• Демыноги Камларгбггггg.
• Демыноги Камларгбггg.
• Демыноги Камларгбгg.
• Демыноги Камларгбg.
• Демыноги Камларгбg.
• Демыноги Камларгбg.
• Демыноги Камларгбg.
• Демыноги Камларгбg.
• Демыноги Камларгбg.
• Демыноги Камларгбg.
• Демыноги KAM.
• Демыноги KAM.
• Демыноги KAM.
• Демыноги KAM.
• Демыноги KAM.
• Демыноги KAM.
• Демыноги KAM.
• Демыноги KAM.
• Демыноги KAM.
• Демыноги KAM.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAM.
• Демыноги KAM.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAN.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KANK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KAK.
• Демыноги KANK.
• Демыноги KAK.
• Дemosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demosу!
• Demy KAM KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN
• I3r0TOBNTeJIb He HeCET OTBeTCTBeHHOCTn 3a JIO6oYUeP6, Bbl3BaHbIi HEnpaBnIbHO pa60ToI N HeNpaBnJIbHbIM NcNoJIb3OBAHHeM.
  -Держinte пибори злелкгческувьлку поальше OT boblи другх ждковп.В слуаe, ecnl пибор пonaадаetв bOdy, HeMeДленHо снIMITE BVILKу петаняс розтkn. He ИспользуITE yctpoiCTBOdoTexnop, noka OHO He 6ydet npOBepHo cepTnФицрOBaHHbIM texHnueckm cpeцnaJIINCTOM. HecobJIOJeHne 3tNx INHcTpkyCni npNBedeT K yrgpoxaIoSeJxN3HN ONaCHOCTN.

• HnkoIa He nbItaTeCb OTKpbItb Kopnyc npnbopa camocToIbHo.
  He BCTaBnaIte oBeKtbl B Kopnyc npnbopa.
  He npikacaiTecb K BnIke MOKpbIMn IJI N BlaXHbIMn pyKaMn.

• 4 ONACHOCTb IOPAXEHNr 3JEKTPUeCKnM TOKOM! He nbTaItecB camocToTeJIbHo OTpeMOHTnpoBaTb np6Op, peMOHT DoJKeH npoBOiNbCra TOnbKO KBaJIuΦNiupoBaHHbI nepcoHaI.

• Hnkorda He nCnoJb3yIte noBpeJdeHbI np6Op! Korda yctpoiCTBO noBpeJdeHo, OTCoeDHHTe yCTpoIcTBo OT pO3eTKn I o6paITecb K npOaBu.

• ПЕДУПЕЖDEHNE! He norgykaite nelektprueckne chaTn np6opa B Bodyn npyrnex KNDKoCTN.
• HnkoIa He ydepxBaIe np6op nopToHoi BDOi.
• Perúrpno npovepaIte wTekep nItaHn y shHyp ha hAluYne nobpeXdHn. B clyuae NobpeXdHn erO Heo6xOJIMo 3aMeHNb cepBnCHbIM aReHTOM nn JIn JIncM, IMeIOUIm aHaIoTnHyU KBaJIINKauNIO, C TeM UTo6bl N36ExKaTb ONaCHOCTN nn TpaBM.
• Y6eIntecb, yTo 7Hyp He cOpnKacaeTc C OCTpbIMN NJI ropAUM npeMTeAMN I depXHTe ero noaJIbWe OT oTKpItOrO orHry. HIKoTa He TAnHt e 7Hyp nITaHry, yTObI OTcoEINHTb ero ot p03ETKn, BceTd TaHNTe BNlky BmecTo Hee.
• y6eHntecb, yTO shHyp nHTaHnI N/nn yDInHnteIb He Bbl3bIBaIOT onaCHOCTn abapnN.
• HnkoIa He octabJrte np6op 6e3 npncMoTpa BO BpeM nCpOJIb3OBaHna.
• ПЕДУПЕЖDEHNE! Каштейр Нходунсь в розетк, пибор поdkюаetс КИсточни Кптаня.
• ПордключITE Ви lyня К leгковocTyHо Jalektpnuecko po3eTke, уTo6bl B cIyuae abapinHO cnTuayuyn yctpoiCTBO moKHo 6blNo HemeJleHNO OTKlIOuHTb.

• HinkoГа He HocHTe np6op 3a shHyp.
  He nCnoJIb3yIte DoNoJIHnTeJIbHbIe yCTpoIcTBA, KoTOpBIE He NoCTaBJIaIOTcB MeCe C yCTpoIcTBOM.

• Поклочип рибор тьк к щектуесков розтke с наразжени и чагтой, уka3аHHbIMn Ha знктke устpo�сва.
  Hnkorda He nCnoJb3yIte akceccyapbl, Kpome Tex, KOtOpblpe kekomeHIOBaHbI npOn3BOJnteIem. HeBbIpoJIHeHne 3TOro Tpe6OBaHnma MoKe TpeIcTAbJIr b ONaCHocTb dJa 6e3OpaNacHOCTn noJb3OBATeJI N pRBeCTn K NOBpeXdEHHU yCTpoiCTBa. IcNoJb3yIte ToJIbKO opRnHaJIbHbIe DeTaII N aKceccyapbl.

• 3TOT npnbop He doJxeh 3KcNlyaTnpoBaTbcra JIuCaMn C OrpaHnueHHbIMn fN3NueCKIMn, ceHCOPhbIMn IJIY mCTBeHHbIMn BO3MOXHOCTaMn, IJIY JIuCaMn, He NMeUOUMN ONbTa n 3HaHn.
• 3TOT npnbop Hn npaKnx o6ctOaTeIbCTBax He dOJIxHe NcPOnb3OBaTbcr DeTbMn.
  -Дерхи te yctpoicTBo n ero shhyp nHTaHnB HeIOCTyHOM dIa dete MeTe.
• PPEДУПЕЖДEHNE: BCEГДА BBКЛЮЧИte yCTpoIcTBOи OTKЛЮЧИte pO3eTKy OT pO3ETKn pepeД очNTko,обслухиВаHNem nIIxpaHEnem.

CneuaJIbHbIe npaBnla 6e3ONaChocTn

• Данhoe оборудане праздаимашиени КраTKOCPOHOrохранени и demohctpaцнипишьix поруков,В TOM чисе пюожны,Упakobahнов edbl,Овошe,HaNTKOB,фрукови.T.Д.При НИЗКОТМелперatype.Obopyдане мочет подөрхиВаыпостаянгу Temперatypepy пшьix поруковВ заданом диалаэоhe oxлжденя. He xpaHTe B yctpoiCTBe Дугne поруktы. He nomeшaite B xolodnibHyншkaфи в erOблзи onacBsIпорукы,Тakne кak TOnJIbO,Спирт,Кpackи,тropчne ИВзрьBOONaChbIe MaTePinaIbIи T.IN.Obopyданe 3anpeaetcЯ nCNoJIb3OBAtBДлЯханеня lekapCTBeHHbIX cpeDCTB.
• Пюдуксы,nomeшениь ВхолдиьнК,doлжныбытпpeдвapntelьнохлajdeны.В потугом слуаe,nap,BbIXODЯши n3 oxlaжdaembix npodukTOB，Mожет Кондсроваьсьн OXLaЖДaJOSeй KAmepbl - 3TO HopmaльhoeяВлени И HeяВлЯETСпиЗHaKOM HencnpaBHOCTN yctpoIcTBA.
  3To yctpoiCTBO doJxKeH yCTaHaBnBaTb, BBOITb B 3KcIpyaTuio n npoBoiTp texHueckoe o6cIyXnBaHne KBaIIuΦnUropOBaHHbI n 06yueHHbI nepcoHaJI. YcTpoiCTBO doJxKeH o6cIyXnBaTb 06yueHHbI n KBaIIuΦnUropOBaHHbI nepcoHaJI, HapPImep, nepcoHaJI kyxHn nn 06cIyXnBaHOUsn 6ap.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Nu utilizati instrumente mecanice sau alte mijoloace pentru a acceleraradezghetarea, altele decat celere recomandate de producator.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He noBpeДITE KOHTyp xJaIaIaIeHtA.

BHNMAHNE! ONACHOCTb IOKAPA! B yctpoiCTBe NcnoJIb3yeTcXlaIaIeHT R290. 3To 3koIorUneCKn YnCTbI JERKOBocPnaMeHJUuINcXlaIaIeHT. Oh He BpeJeH dJa O3oHOBO rCIOr H He BInraEHa napHKOBBI 3ΦΦeKT. Ondako nCpOJIb3OBAHHe 3TOrO XlaIaIaReHt a PnIBoDIT K He6OJIbShOMyO npOBHry Shyma, Co3DaBaEMOrO yCTpoiCTBOM. Kpme 5yMa, co3DaBaemOrO TOM, POnJIb3OBATeJIb MoKeT CJIbIaTaB 3ByK, Bbl3BaHHbI NOTOKOM XlaIaIaReHtA. Hnra HeJIb3r N36ExKaTb, N OH He OKa3bIbAEr HeraTINBHO r BlnHnra HaOBaHne yCTpoiCTBa. Bo BpeMra TpaHCnOpTnpOBKn n UcTaHOBKn yCTpoiCTBa

cIeNyET cO6IIOaTb OcO6yO OCTOpOXHocTb, YTo6bI He NOBpeIITb KaKne-JIb6o qactN XoIoINbHOJ CnCTeMbI. YTeUka XJaIaReHTa MoXeT npNBecTn K NOBpeXdEHnIO rla3.

B yctpoiCTBe nCnoIb3yeTcneHoo6pa3yUoOee BeueCTBO (cpeiCTBO BCnEnBaHOoOe en0JIpyuOuyo neHy) LInKlOneHTaH noHO JeRKOBCnAmEHaIOoOeeecr.
- ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: He зakpbiBaIte BeHTnlaциоHьie OTBepCTnЯ KOpnyca yctpoiCTBa.При установке устpoiCtBA, убeintecb, чTO OHO nIMeET Heo6xOdmyU BeHTnlaцию.нikorда He ьokinpyTe noTOK B03dUxa BOKpyr ycTpoiCTBa, ChTo6bl obecneuNTbdoCTaToCHyIO zuRkUJIaZNU BO3dUxa.
- ПЕДУПЕЖDEHNE: Bnytpn KaMep xOJIoNJIbHOrO ⅢKaΦa, He IcNoJIb3yIte 3JIeKTPoO6OpUdoBaHnI, KpOme TOrO, KOToPoe peKOMeHIOBaHO pPOn3BOJNTeJIeM.
- UcTpoIcTBo yCTaHaBJIbBaIte TOnbKO Ha YnCToN, cyXoN, cTa6nJIbHO, rOpN3OHTaJIbHOI NOBepxHOCTN.
XpaHnte BdJIOn OT ropqnx NOBepxHocTe N OTKpbIToTO pJaMeHN. Y6eINTEcB, yTo yCTpoiCTBO He IIOBepraetc B03JeICTBnO BbICOKNX TeMnepaTpy, PbJIIn, COJIHeuHO CBeTa, BlaRn, 6pbI3r KaneJb BObl.
- Ybειntecb,ЧTo BOKpyr yctpoiCtBa ocTaBneHo 10 cm npoctpaHCTBa Дя obecneueHnHaJIeKAsIe BENTINJLauN.
- He ydapnyTe TBepdbIM INHCTpyMeHTOM B CTeKJIaHHbIe KOMNoHeHTbI yCTpoiCTBa. He YnCTnte yCTpOYCTBO C NcNoJIb30BaHNem PpAMoN CTpyN BOJb IIN NAPOBoM MoIKN H He CMbIBaNTe BOJ0 - cyuecTByeT pNCK NopaxeHNA əJIeKTpUueCKm TOKOM.
He Klaadnte Ha yctpoiCTBO IIObIe PpeDMeTBI. PdOM C yctpoiCTBOM He NOMEaIte HcToHnKo OTKpbIToro OrHra (HaPpIMep, ropJIe cBeu). He NOMEaIte KaKeIeJIbO ppeDMeTBI, HApOIHeHHbIe BOIoB B HeNOCpeiCTBeHHoB 6JIH30CTN OT yCtpoiCTBa, (HaPpIMep, Ba3bl).
He hakpbBaIte yctpoiCtBO BO BpeM pa60tbl. 3To co3daet onacnoctb noxapa.
He moTe yctpoiCTBO BOIOI. Pn MOKe yctpoiCTBa BOa MoKeT IOnaCTb B 3JeKtpUeCKne DeTaII N Bbl3BaTb IopaxHHe 3JeKtpUeCKM TOKOM.
He cBepJIte DoonHnTeIbHbIe OTBepCTnB yCTpoiCTBe. He yCTaHaBnBaIte HnKaKOro DoonHnTeIbHOro 6OpUdOBaHn Ha yCTpoiCTBe.
He nomeuate Bo Bnytpb yctpoicTba 6oIbwoe koiueCTBO Niun, YTObI npedotBpaNTb ero nobpejdeHne. Makcimalhna hargy3ka dla KaXdoi noKn coCTabJrE npm.18 kr.
He nItaTeCb BXoNTb Ha yCTpoiCTBO.

MoHTaX yCTpoiCTBa

• Uc troi cTBO He IdoJxHo 6bIb HakoHeHO nOyrglOM, 6oJIbShm, yem 45^ . NocJe ycTaHOBKn Uc troi cTBA nOdoXdnte 2 uaca, npexJe yem nOdkJIOUHTe erO K nCTOuHNky nITaHnI N npoBeTe 3aynck. 3Ta peKomeHdaunia kacaetc TaKxe cnTyauuN, KOrDa ycTroi cTBO BnocJeIcTBn 6ydtpeHocntbcB dpyroe MeTo.

• UcTpoIcTBo CnEduyET ycTaHaBnBaTb B CyXOM MeCTe.
  Bo Bpemy yctahOBKn ocTabbTe kaK MINHmym 10 cm npoctpaHcTba ot 3aHnei n c oBeNX 6OKOBbIX cToPOH yCTPOINCTBa dIy oBecpeHnHaJLexaUeBENTInlau. EcIn OCTaBNTe Mehblme MeCTa - 3TO MOXET NOBJIaTb Ha pOIN3BOINTEJIbHOCTb yCTPOINCTBa.

• PekomeHnyetc yctaHaBnBaTb yCTpoiCTBO BMeCTe c xopoWeJ eCTeTBenHOI BeHTnJIaIeN, 6laOJaIpaY eMy yCTpoiCTBO 6yJeT BeHTnJIuPoBaTbcr NaJIeXaIIM o6pa30M.

3JIeKtpnueckne KOMnoHentbI IN dpyrme onaCHOCTN

• Hn odHno dpyroe o6opuObaHne He doJxHo 6bItb POKIooHeo K OndHomy nCTouHnky NITaHn, K KOtOpOMy POKJIooHeo yCTpoiCTBO.
  He xpaHnte B yctpoiCTBe dpyIe npOdyKtbl. He nomeaTe B xoIoJnIbHbI IokaI INB eO 6IIN3N OpanChbIe npOdyKtbl, TaKne KaK TOnJIInBO, CnIrpT, KpaCKN, RopUOHe IN B3PbIB0OpanChbIe MaTePnaJIbI N T.IN T.IN. - OpanCHOCTb IOxapa.
  He xpaHnte BycTpoiCtBe JeKapCTBa.
• Iocne toro, kaK yctpoiCTBO 6ydt BbIKIIOyeHO nn OTKJIIOyeHO OT nCTOCHNka nITaHn, noDoXdnte npm. 5 MNHyT nepei NOBTOpHbIM 3anyckom.
  He moTe yctpoCTBO BODoI. Pn moKe yctpoCTBa BOa MoKeT NOnactb B 3JeKtpueckne DeTaN I Bbl3BaTb IopaxeHne 3JeKtpueeCKM TOKOM. TeTaN/Akceccyapbl yctpoCTBa He NOxOJrT JJI MaHInHe.

Ppepnolaraemoe nCnoJb30BaHne

• UctpoicTBo npedHa3HaueHo dny npocecno-HaIbHOrO nCpOJIb30BaHnI.
  JaHHe npncnoc6bIeHne npedHa3NayeHo nKlouHTeBHO JnXpaHEny npOdyKTOB NITAHnI HAnrTKOB B OxJaxJeHHOM COCToHnN I DnI IN DeMoHcTpaun. UcNoJIb3OBAHne ycTpoiCTBa IJnIObIx dpyrnx ceJeN MoKeT npNBecT K NOBpeK-DeHIO IIN TpaBMe TeTa.

IcnoB3OBaHne yctpoicTBA JnIO6bIX dpyHX igeN 6ydt paccMatpnbTaBC, KaK nCnoB3OBAHHe He No Ha3HaueHIO.

RU