233870 - ψυγείο Arktic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 233870 Arktic

Mnv xunate to nepiBnma tnc ouokcunc me BaipiaavtkeiEva.Mnv kathetazTe tn ouokcun e iidaekc vepou n atpuoka aapotn kai mnu tvn EenlveTc me vepo, kaohc tha Bpaxov ta eapntmuata kai npopci va npoknEi nAektponlanxiia.
Mnv tonotheiTe tn ouakeun oε μepos c ε ἀεσon nλιακή ακτινοBoλia. Na anopεuyετ Ta unxavikn ληγμata kal touc kpaδaμouc.
- Na μετακινείτε καινα μεταφέρετε Νιουκεύης ἀντα σε ὅρθια θέσηκαθώς σε αντιθέτη πε πίπτωσι μηρείνα προληθέις Στημία στη συοκεύή.
- ΠΝΟΞH! Σερεώτε, εὰν εἶνα παραιπό, το καλώδιο τροροδοσίας γίαν αποφύγετε tuxóν ακουδιο τράβημα ἡ επαφή με τήν εἰπιφάνεια ψηοματός.
Kaveva tnc ouokueunc iva kataaanlo yia nauvtnpio niatowv.
Mn xεριεοτε ποτέ κατεψυμενα τρόφιμα με βρεγμενα xερια. Ta xερια oac μηρειν ακλήσουν στα κατεψυμενα τρόφιμα. Kivδυνος εγκαύματος. Na φοράτε προστατευικά γάντια (δεν παρέxovται), εὰν εἶναι anapaiπnto.
Na qulaoe to kleei maekia ano tn ouokun kal naidla. Etai, 0a anotpeyete to evexoevo va kleeioouv akoula eaa otn ouokun kal va thcovn civduvo tn zwn Touc.
Mn ppazetE tC onec Eaepou TNC ouokueuc nTnc tooThenonc.

PpO8λεnóμενn xρθα

H ouakeun evdeikvutai yia xpnon oe noupe kal oikakn xpnon.
H ouakeun exei oxediaotei movo yia nv Batheta kalnothkeun kateyuymuewy troopipwv. Oonoabnone alnn xpnon npopei va npokaloei BbaBn otn ouokeun n tpaumatuo.

H xpnan tnc ouakeunc yia onoiovdonote aaloo kono p e i t a l eoapalevn. O xpnotnc ivai anokkietika uneuBuvoc yia tnv pn katalnnx npnan tnc ouakeunc.

Eykataoan yieiowon

H ouakeun autn taivovieital wc katnyopia npo
otaiac I kal npenl va ouvdeetal npootateutko
edapoc. H yeiwan 1 tov kivduvo nAekponn
xiac napexovtac eva kaawio diapuync yia to nAek
ktpiko pEuJa. Autn n ouakeun eiva epodaaevn

kaawio tropodooiaoc nou diathetai kaawio yiw-onc kai yewu evo Buopa. To Buopa npenei va ouv-8e9i o e ma npiza nou eivai owa ta eykateotnEvn kai yewu evn.

Baiká εαρτηματης Σισκεύπε

1. AaBn nóptac (əuvapμoλoyouμevn ano tov xpnoTn)
2. Apθpωτό καλμμα
   3.EoTepiokocθaλaouc
3. Kpεματο ταλαθι
   5.Aaotixoappayioatoc

1. Nivakac eIeIyxou
2. E\$wTeepko
3. Σωλnva anoσtpayyionc
4. Auxvia

Nivakaç ελέγxou

GR

A.àkóntnc Θεροκpαiaç

Mnpoeite va puOioTe tn 8epoKpaia neipatpeovtac tov diakontn ano to 1 eoc to 7.

Pouon oTo 0: Ze λειtoupyia «Stop» (Διακοπ), n ouakeun δev λειtoupyεi.

Puθμiαn oτο 1: Eúρος Θερμοκραοίας (-18°C ðως -20°C)

Puθμiən στο 7: Eúρος θερμοκραοίας (-24°C ðως -26°C)

Σημειωπ: H εαωτερικ θερμοκρασia επnpεαzε-
ta ano touc napakatw napayovtεc:

• Θερμοκραοία περιΒαλλοντός καὶ ὄνραοί τής συσκεύς

• NoootnTa aioBnkEuvwV TpoipW

• Uxvotnta avoiymuoc tnc npotac Ipoteivoupe tv tonoetnon twv tropiuov ot n eoaia thon.

B. Ψπριακήθουνηθερμοκρασίας

iXvI nV tpexouo aEepokpaia oTo eowetepiko TnC OaKEUnC.

Σnμειων: H npáovn ενδεικική λuxvia εival avμενn unodεικυοντας ὄτι o ομπιεοτής λει-toupyει.

Eykataoan tnc oukeunc

Poooxn: OaEc oI epyaoiec ykataotaonc, ouvtnpnonc kai eniokeunc npenei va ekteauvtai movo ano Eeikumuevouc kai Egouolodtnmuevouc texvikouc.

• BeBaIomegaEite ot n ouokun dev pepel zmuic kal exouv napadoothe i ola ta eapntmuata (ounpiepaBavetai to kalaohkai to naopaa nooatpayianc). Ze npintwn znuw n un oloknpwEvnc napadoon, MHN xpnaumonoiote tn ouokun kal enikovwnotae aewoc mevtov npountheta.
• Apalpeote oTo uUko ouokuaiac kal nTv npo- stateutikn B av unapxel.
  Mn 0e toupyia tn ouakeun yia toula- xiotov 3 wpec tnv eYkataoTaon tnc, npokel eVou va oTaOepooinOei to uukTKo yia BELtioan odoon.
• Tonoθεποτε ηοιακευήσε οε στεγνό, επιηδo kαι σταθερό δαπεδo, μακρία anο πηγες θερμοτntaç. Συνιοτάται va tonoθεποτε ιn οοιακευήσε κλιματιχόμενο xωρο.
  Mnv tonotheiTe n ouokun oepoc e aean nlaikn aktivoBoia n kovta e npyec 0epuotntac, onwcouzivec, poupvouc kAn.

• Aφησε τουλαχιοτόν 20 cm ελεύθερο xώρο γύρω ἀπό τη συακεύή γία λόγους αερισμόύ.

• Tonoθεποτε ηισοκευμε τέτοι Πρόno ωατε Το Kaλδδιρεύματος Σ ειναι εύκολa προσβασμο και va μηρείνα σαυνδεθείγρηγορα anó Νν έρισα Επεπίπωπανάγκης.

• oγω tou μεγαλου Bαροις της, n συοκεύν πρεπειν ατοθετείαι καιν αμετακίνειαι andouλαίσιον 2 ἀτομα.
• H κλίσιn tou θαλάμου κατὰ τη μεταφορὰ δεν πρέπεινα unερΒαίνει τις 45°.

TonoθεtnonλaBnçnpτac

• Byáλτε tn λaBn, tIC Biδεç kal to kαλuμμa Tnc λaBnç anó to εωτερικo Tnc ouokεuńc.
• Tonoetnnt nλaBn stnv εεωτepiikn nεuρa tnc npotac, ευθυγρμισοντac tnv με tic onεc twv Biδωv. Biδωτe tnv kaλa.
• Σtn ouvexia, tonoθeɪnəte to kaλuμma tcns λaBnç yla va kaλuεte ts Biδεc, kαμntovtac to ελaφpá kal oτepeωovtac to επineδa εnavw onn λaBn tcns nóptac.

Aetoupyia

1].Ppoetoumaia

• Ppv Tnv npwn xpnon, katheta Tnv eowteplk n kal Eeepikn enipavla tnc ouokueuc eva vno navi kal eva nio kathetaiotko.
• Kpεμαστε to kaλαθι (4) στη θεση nον επιθυμει-τε μεσα στον θαλαμο.

Σtn ouvexεiα, kεiατε ην πόρτα ηις Σομκεύnc.

Σnεiωn: Eniδn to kαλuμa δiaθετι σφpayi- on nou κλεiνει σφixτa, to ἀνογμa δεν εival εύκολo aεωσc μετa to κλεισμo (λογω του κενού nou απμatizεται στο εωτερικό). Περιενετε λίγα λεπιὰ πριν aοιξετε Εαντην πόρτα.

2).Evapn toupyiac Evepyonoinon

• v o e o t e to i c i a kataaannn nEKTpiKn npiza.
• Tupiaté tov diakóntn θερμokpaoiaç δεξιοσρo-φa σtn θεσn 0.
  H ynpiakn oovn 0epokpaiaac 0a 8iEi Tnv rpexouoa 0epokpaoia tou 0a
• Ia va eniueuxe i ia apketa xaunn thepo-Kpaoiia uEnc oea otn ouakeun, aqnot e tvva

λειουργει για μερικές ωρες πριν τοῦτησετε Πρόφμα στο εωτερικό της.

Anevepyonoin

• Tupioté tov diakóntn θερμokpáoiac apiotepoσtpoqa σtn θεon 0.
  To ouotnma G a anevepyonoun8i.

Anevepyonoinyiaeyaloxovkoiaotnua

Eav n ouakeun npoketal va xnpouponoin iya eya lo xpviko diaotma, n.x. loyw anouoiac

• anouovoTe Tn ouokun ano Tnv npoxnpuatoC,
• EKTÉÉOTÉ anóyuEón otn ouokéun kal, otn ouvexia, kaθapioté tnv kal aφnote tnv nopTa avolxtn.

3).Baθια υεηn vων τροφιμων

Na kataauxe movo tpoqma nou npov va kataayxooiv na otnpnOuv o xann thepoikpaoia.
- O katauuknc eivai katalnnloç yia tnv Batheta vEn vwawtrophiimw kai tnv anohtkeuon kateyuyevw kai Baioac katayuenc trophiimwyiae yao xovikoblaotma.

• BeBaIomegaEitE oI exTe tonoetnoeI ta tpoipu a e kataaenn aepoateyn kal adBpoxn ouakeuaia. Mny tonoeTeiE otov katauuktn tpoipua xwpi c uokueuaia.
• MHN tonoθετειε μέσα οπ συοκεύη γυλίνα δοχεια μέ υρό, καθώς μηρείνα σασου.
  Mn katauuxe TpOpa nou exouv anouyxEi. Ta anouyeva TpOpa npenv va katavaawovtal nvaayepueetal aea.
  Anopeuye va tonoetie vwna trophika kovta o non katenuveva trophi. Ta katenuvea trophi a evextal va apxioouv va anuuxovtakai va unv loxuei n npopounvia nnc
• Σημαντικό: Kata tnv Katauεn notωv/poφnμα-tωv, μναρνετε τις φιλες στον Kataψικtn, καθως ενδεχεται va σασουν κατατη διαδικαία ψιξης.

4].AnoNkEuaonKaTeyupeWvTpoqiWv

Akooutheta tic ouotaoic anoohkeuoc otn ouakeuaia tou tpoipou. Eav dev napexetak kaioutaon, to tpopmu npoei va anohtkeute iewc kal 3 nvec.
Mnv aoviyTe to kalumua ouxva kal mnuTo aqnveTe avoixto npiooToe po ano o,ti xpiazetal.
Mnv unepBaivete Tox xpov anoNkEuoc, nou unobekvuetal ano Toy kataokEuaoTH tou Tpoqiou.
- Tia Ta vwna TpOphi, Tnpnt ToV aKoAouTo yE-Viko xpov anoNkEvoc:

• p kal e nEeepyaoueva kpeata: eWc 6 nVEC;
  -Tupi, nouλερικα, xoiipivo κρεaç, apvi: εως 8 μnνες;
  -Boεio Kpεaç, φροιτα kal λaxaviká: εως 12 μήνες.

• Σημειωσια: Οι napanávω xρόνοι napéxovtau μόνο για λόγους avapopac.

5). AnóψuEη Tpoφiμωv

Ta kaTeyuEva trophiμa unopouv va anoyuxoiv με diφopouc trponouc:

-0ε φούρνο μικροκυματων;
- θεροκραοίδωμαιόν;

• 0to yuyéio (to kpuo nou ekneμnetai ano ta kaTeyuμéva troφμa Bonθa 0tn ψuεnTwv unolλouinwv troφipωv);

-σε φούρνο.

Nouερικα: Eiva iδiaiεpa onμavtiko va tnpouVTal oikovc uyeivnc twv tpoipμw kata tvn anojuεn twv nouεpikw. Mn xnpaunoiεite to uypo nou npokuntεi ano tvn anojuεn nouεpikw. Aδεiατε kal nλuvte to doxeio sto onoio Bpiokotav, tov vepoxutn kal ta xépla aac kal φopate yavta (δev napexovtal) av xpeiaotεi.

Σnpavko: Noté μνικαταψιχετε μερικως n πληρως απούμγενα τρόφιμα. Katavaλωνετε τα τρόφιμα nou εκουν απούμχει το συντομοτερο δυνάτο γιλόγους υγιενής και απωλείας της θρεπικής aξίας τούς.

Kaapizetaktukn oukeun.
- OI εξωτερικές καI εοωτερικές επιφάνειες μηρούννα καθαριστόνμε εva vωno navi kal εva πιο kaθαριστό.
- Mnv kaθapiετε ηι Σουκεύη με πίακες ερούν ἡτμοκaθapiοτή και μι Βυθετε ηι σουκεύη μέσα Εε ερό.
- Metà tov kaθαριο,okouniote tic επιφανειες με εva μλακό kal στεγνο navi.

Mnv xpnoiounoleite note zeotovepo yia tov kaaapoioukeunc.
Mnpoiponoite note eni0etika n oxupa kathetapiotka onwc tpiintikn oKovn, oivonveupa, diautec n aee c ouiec nou npoei va ipouv Tc eipaviec tnc ouokevuc.
Eav dev xpnojonoioe yia eya xpoviko dia-otnau tov katauktn, ahot nvy npta tou avolkn yia va anopuyete tn ouooewpuon duapeotnc oounc oto eowtepkotou.

Anóψuεn

• Kaveté anóyuξn Šov kataučtn Štav n Štpωan tou nayou φṭaει Ε πaxoc επeipinou 10-15mm.
  H kaIutepn otIyun yia va kaVETe anoPsiEn tou ka-taPsiKtn evai otav autoc nepiExel EaXIoTa n Ka-0lou tpoqmu.

• Γa anóψuξn, akoλouθnατe Ta napakatw Bnμata:

• Θεοτε tov διακόπtn θερμοκραοίας στη θεσιο 0 kal anοσυδεοτε tov kataψύκτn anó to ρεύμα.

• Apaipote tuxoV anoNkueva troqmu, tuaiTe ta kaia eoa o noa a uaa eepiac Ka tonoetnote ta o dpoep oepoc.
• ApnoTe Tnv npota avoixn, apaipoeTo nwa naou unapxclto eootepko Tou balaou [3] kai EBiDwote apotepoortpopa to kaLmuTnc onnc anooTpayyionc [8].uAeEte oE eva biok oAo to vepo anoPsiEnc. Xpnaonoiote evav aoE- otnpa yia va apaipoeTe ypnoyopatov nayo.
• 'Otau oλokλnpωθει n anóψuξn, σκουπισε kaλá tov θáλαμo kal εηνατοηθετίσε το πώμa.
• tn oovkeun eva kal puOioTe tn 0epmuokaia (A) yia va eaoopaiaoTe μeYIoTn n. 1 o p tn oovkeun yia 2-3 ωpεc σe autnv tn puθμion.
• Enavatonoθεποτε τα τρόφια nou αφαρεσατε nponyouμενως ano tov θαλαμο.

Σnμavtikó!

Mnv xpnoiponoiite note aixnpa metaalikc epyaia yia va apaipeoetov nayo kaohc npopei va npokalee te znua otn ouakeun. Mnv xpnoiopoite unxavkec ouokee c naaa texvnta eoa yia va enitaxuvete tv biadikaia anouunc, nepav autow nou ouviotwtai ano tov kataokeuatn.

H noootnata naoyou ota toixwma tou baamou tcns oukeunc mnopei va auEnei loywoynlc uypoiac 0to Eeepiko nepiBaalov n ev ta kateyuymuevva trophi a dev exouv oukeuaotei owota.

Uvtnpnn

• Epyaioe eniokuenc kal ouvtnpnonc 0a npenei va ekteaoivtal movo ano Exiikuemuevouc texviokuc kal va xpnoonolouvta movo yvna a vtaalakita. MHN enixepnoe va eniokuaoet e movoi oac tn ouakeun.

Avtikataaotaon tnc luxviac

Anouovdeote n ouokevun ano tny napoxn puaTOc.
- ApaipéoTe to kαλuμma tnc λuxviaç ΕεBiδωvovtac tC 2 Biδεc.
- EεBiδωτε ηλuxvia kal avtikataoTnotε ημε μλa kalvoúpyia.
- Enavatonoθεποτε το καλuμα.

PpOlaaypaΦcTnC luxviaic:

220-240V\~ 2W,E14 cap

Σnμειωση: Mn xροιμοιοιειτε λαμπήρα με τοχύ ἀνω των 2W.

KataaBiδi (εv napéxτα)

Avtouan npoBnpatov

Av n ouakeun dev Ieitoupyei owa ta, ouuBoualeuteite tov napakatw nivaka yia niOavec laoeic. Av ouvxizete va unv npopeite va eniuooote to npoBna, enkoivwovote eTov npountheut/napoxo epBiC.

Пюблма Пιθавиа р�а Пιθавия λύση
H συοκευή κάνει noλύ θό- puBo.	- H συοκευή δέν στηρίζεαι σωτά. - Ελέγξετέ εάν n συοκευή εival σταθερή (kal ta τέοσερα πόδι πρέπει va εival σταθερά στο dBáneô).
- H συοκευή δέν υύχετα επαρκώς. - O xρόνος Baθιάς υύξης εival noλύ μεγάλος. - O συμπιεοής τιθεται σέλειουργία noλύ συνή.	- Πριν anó tvn ενεργοηoinon, n συ- σκευή δέν διatηρήθκε σε σταθε- ρή θέση για apκετή ωρα (3 ωρες) προκεμένουν ασαθεροηoinθει to ψukτικό. - Επιρτα δέν κλείνει καλά.
	- H πόρτα δέν κλείνει καλή. - Επιρχόνησε μέτον προμηθευή σας.
	- H σφράγιον δέν εival apκετά καλή. - Επιρχόνησε μέτον προμηθευή σας.
	- Ψερβολικός σχματιμός πάγοστα τοχώμata tcns συοκεύκ. - Xρόνος εκτέλεος anóψuξης. Bλ. => Kaθαριαμός kal Συνήρον.
	- H συοκευή Bριακεται kovίτα στην πηγό θερμότητας (π.x. σόμα, θερμάστρα κλή). - Απομακρύνετε έν συοκευή anóν πηγό θερμότητας.
	- Εχετε Κιοθετήσει noλύ ζετρόμα ἡεγλίνην noσότητa tρορίμι- μων στο εσωτερικό tcns συοκεύκ. - Ψεθετετείτε μεδσα στον θάλμο. - Mnv tnoθετείτε μεγλίνην noσότητa tpo- φιμων στο εσωτερικό tcns συοκεύκ.
H εξωτερική (7) επιφάνεια εival noλύ uρή.	- H uρασία στην εξωτερική επιφά- vεια εival noλύ uψηλή. - Tonoθετήσει no συοκευή σέ δωμάτιο μέ κλιματιμό γία μείωση tcns uρα- σίας.

GR

Texvka oToixelia

Ap. npoövtoç 235904 23	5911 233856 23	3863 233870 23	3887 233894
Táon kai auxònta λει-toupyiac	220-240V~50Hz
Ovoaotikó ρeúma 0,8 A	1,5 A
Xρηομολoùmevo μu-ktikó μèo kai nooàtn-ta éy xuanc	R600a/52g R600a/58g R600a/65g R600a/75g	R600a/86g R600a/98g R600a/100g	R600a/98g R600a/100g
Katnyopia evépyiaknca anóðoanc	E	F
Baθovóμnon aotépωv	4 * * * *
Püθiαon εύρους θερ-μοκρασίας	-18°C ðως -26°C
Kλματική κλάση T
Katnyopia npoσtaiaç Katoynopia I
Eniδo BopùBou < 60 dB [A]
Πapáγοντας φαοικού αερίου	Kukλαπεντάνιο
Προδiayραφές της λυ-xvia	LED 2W
Δuvatónta katáψuξnc	4,7 kg/24hr	7,2 kg/24hr	8,8 kg/24hr	13,9 kg/24hr	18 kg/24hr	20 kg/24hr	22 kg/24hr
Kaθapóς áykoç	93L	140L	190L	282L	345L	435L	488L
Kaθapó Báρoc (περ.)	24 κιλό	27 κιλό	33,5 κιλό	38,5 κιλό	53 κιλό	59 κιλό	62,5 κιλό
Διασασn katá npoδéγiαπ μετα tnv tonoθé-tnan tnc λaβnç	574 x 608 x [Y] 845 mm	754 x 608 x [Y] 845 mm	953 x 607 x [Y] 840 mm	1116 x 686 x [Y] 840 mm	1275 x 785 x [Y] 840 mm	1538 x 785 x [Y] 840 mm	1655 x 785 x [Y] 840 mm

Σnμεiωσι Ειτενικές προδιαγραφές μηρούνν αν τροποιοιθουύν χωρίς ἡρηγούμενν εἰδόποιοι.

áyρaμα Kukλωμatoc (Ap. npoiovtoc: 233904, 233911, 233856, 233863)

aypauma kukawatoc (Ap. npoiovtoc: 233870, 233887, 233894)

GR

Eyyunon

Onoiobnone eatawua ennpaeztl n aeitoupyokotnta tnc ouakeunc nou yivetal npovacec duo xpovla e ta tnv ayopa tnc, 0a biopowetal e wpeaven avikataoan, apkei n ouokeun va exxipnoonoinei kal ouvtnpn0ei oupwva e tic onnyiec kal va unv exel yivei kataxponn n lavthetaevnxhon tnc e onoiobnonote trpono. dE thiyovta ta voima dikawata oac.Eav n ouokeun unootnpizetai

Anoppyn&PiepiBaAiov

H ouokun, e Ta to nepac tnc diapkeia c zwnc tnc, 6ev npene va anoppintetai wc oikak o anoppmu. Ppei va anoppintetai, e dkioc aac e uovn, oe kaopioevo oneio oulloync. H pn npnon autou evexra va tiwpeita oupwva e touc loxovtec kavoviaouc yia tn diaethon tw anoppmuatow. H xwiotn oulloyn kai avakukwon autnc tnc oukunc kata tn otiyu nnc anoppync Bono atn diatnpnon tow quokov npowkai ziv tv avakukwon tnc e pono nou npoataeiv tv avpwnv uyia kal to nepiBaalov.

GR

ΣEPBIZ EAAAΔOΣ:

Tnλ: 2130998989 (10γρaμεc)

[e-mail]

anéyyunon, dnawote nou kal note exei ayopaotekai oumuepiaBete nvy anodetnyopac [n.x. anodetni aviknc nwnoncn).

Tn noiikn mac yia tn ouvx n EeIe Ie Tov npoiovw mac, diatnpouE to dikaiwa va aAa- To npoiov, tn ouakeuaia kalic npodaypa- TKnPiownc tou xwipnpoedoinon.

Ia nepioootepeic npnpopopiec oxetkae to nou
unopeite va anoppiye tn ouokevn yia avakukawon, enikovwnote e tv tonik etalpeia oulloync
anoppmuatv. Okataokuaotc kai o iouayyic
evavaaubavouv tv uthetayn avakukkwoc, ene
epyaioiac kal okooyknc diaethoc, eite aea eite
eow dnooiou ouotnatoc.

Dekujeme, ze jste si koupili tento spotbreic Arktic. Prectete si pozorné tuto prirucku a venujte zvlastni pozornost niz e uvedenym bezpecnostnim predpisum pred instalaci a pouzivanim tohoto spotbreiice poprve.